Cuando Zhu Yao se acercó a ella, Yu Nan pudo oler el gel de ducha de limón en su cuerpo, y las puntas de sus orejas se pusieron rojas al instante.
Lang Xi: ...mmp, no puedo soportar mirar. No debería estar en la villa; debería estar en el fondo de la villa.
Zhu Yao está de muy buen humor. La creación está interconectada, y las palabras de Lang Xi acaban de resolver un problema que la inquietaba desde hace tiempo: por qué sus novelas carecían de esa sensación de inmersión.
Siempre hacía hincapié en la lógica. Incluso al escribir sobre el encuentro del protagonista con un gato, explicaba con detalle por qué existen los gatos en este mundo, cuándo llegó el gato a la ciudad natal del protagonista y cómo este logró encontrarlo. Se centraba demasiado en la lógica y la visión del mundo, hasta el punto de descuidar lo que realmente quería transmitir a los lectores.
Podrías haber escrito simplemente "El protagonista encontró un adorable gato callejero" y añadir algunas frases más sobre la misma experiencia, como por ejemplo: "El pelaje del gato es blanco y muy suave, y le hace cosquillas cuando se frota contra los tobillos del protagonista".
Tras solucionar el problema, estaba de muy buen humor. Ayudó a Yu Nan a alisarse el pelo e incluso le arregló el cuello torcido.
Si no fuera porque Yu Nan estaba en medio, le habría gustado levantar a Lang Xi, que suspiraba y se quejaba.
—Ehm... gracias —dijo Yu Nan, halagada. Ni siquiera se atrevió a tumbarse con naturalidad, por miedo a estropear el cuello de su pijama.
"De nada", respondió Zhu Yao con una sonrisa muy dulce.
Al ver a Yu Nan sonriendo tontamente a Zhu Yao, con aspecto de enamorada, Lang Xi sintió una opresión en el pecho. Apartó la mirada, deseando escapar cuanto antes.
—Bostezo —Lang Xi se levantó y se estiró, tapándose la boca con la mano mientras bostezaba—. Debería volver a dormir. Hasta mañana.
"Hasta mañana, buenas noches." Zhu Yao sonrió generosamente, mientras que Yu Nan ni siquiera levantó los párpados, seguía mirando a Zhu Yao con una sonrisa tonta.
"No puedo soportar mirar, no puedo soportar mirar", Lang Xi negó con la cabeza y regresó a su habitación de invitados.
Para ayudar a Yu Nan a comprender completamente lo que Lang Xi quería decir con "experiencia", las dos fueron a la sala de juegos a jugar, esta vez con Zhu Yao explicándole mientras jugaba.
—Entiendes las cosas muy rápido —dijo Yu Nan, apoyando la barbilla en la mano—. Lo entendiste después de que Lang Xi solo dijera unas pocas palabras. Antes nunca entendía sus indirectas, lo que hacía que me dijera todos los días que no servía para nada.
"Quizás la señorita Lang se está expresando de forma bastante sutil y necesita tiempo para asimilarlo."
"¡Es tan enigmática! ¿No puede decir directamente lo que piensa?" Yu Nan estaba un poco molesta porque Zhu Yao defendía a Lang Xi.
"De acuerdo, continuemos jugando."
"¡Espera un momento!" Yu Nan cubrió la mano de Zhu Yao que sostenía el control remoto. "¿Puedo hacerte una pregunta personal?"
"¿Eh? ¿Cuál es el problema?"
Yu Nan se sintió un poco tímida y se rascó la cara con el dedo. "Bueno... cuando regresaste de tu viaje hace unos días, parecías un poco rara, bastante callada. ¿Te pasa algo?"
Zhu Yao se quedó sin palabras. Desde que se encontró con su compañera de instituto en el monte Kongtong, le vinieron a la mente recuerdos de sus días de instituto.
Esos recuerdos inolvidables solo le enseñaron una cosa: a mantenerse alejada de todo el mundo.
Como resultado, ha estado bastante callada estos últimos días, dirigiéndose a todos de manera muy formal y reservada. Además, con la llegada de Lang Xi atrayendo la atención de Yu Nan, Zhu Yao apenas ha hablado.
Es normal que Yu Nan perciba su bajo estado de ánimo.
—No pasa nada si no puedes decirlo —preguntó Yu Nan con cautela—. Simplemente te vi bastante feliz...
"Hace unos días estaba un poco decaída, pero ahora estoy muy contenta", dijo Zhu Yao, pellizcando la suave mejilla de Yu Nan.
¿Estás preocupada por tu hermana?
"¡No, no!" Yu Nan alargó deliberadamente la palabra "no", queriendo que Zhu Yao sintiera su determinación. Zhu Yao sintió que se le ruborizaba la cara; probablemente se sonrojó.
¡Oh no, ¿por qué Zhu Yao de repente se llama a sí misma "hermana mayor"?!
Yu Nan apartó la mirada, sin querer que Zhu Yao viera su expresión extraña, pero las puntas de sus orejas, de un rojo brillante, delataron sus pensamientos. Zhu Yao observó el comportamiento de Yu Nan con atención.
¡Definitivamente aquí hay algo raro!
Zhu Yao quería seguir pellizcando la cara de Yu Nan y observar sus ojos, pero Yu Nan, que agitaba sus extremidades salvajemente, la esquivó.
Yu Nan es como... un gato fanfarrón y encrespado.
Zhu Yao decidió perdonar a la tímida Yu Miao. "Cuando estaba en el instituto, era el blanco de las burlas de mis compañeros. Cuando fui a la montaña Kongtong, me encontré con dos de ellos. Fueron los que me acosaron y me intimidaron".
¿Acoso escolar? —Yu Nan golpeó la mesa con el puño—. ¡Maldita sea! Sentí que esos dos no hablaban como personas, gritaban como monos, como unos cretinos. Decir que eran como monos es un insulto al horóscopo chino.
Yu Nan estaba indignada y se alteraba cada vez más mientras hablaba, sin percatarse de la compleja expresión de Zhu Yao.
Zhu Yao le pellizcó la mejilla a Yu Nan: "Después de todo, estabas escuchando a escondidas".
Yu Nan se calló de inmediato, fingiendo no haber dicho nada, tratando de engañarse a sí misma.
"Cariño, ¿cuéntale a tu hermana cuánto has oído?"
Zhu Yao estaba arrodillada en el sofá, con el cuerpo girado hacia un lado. Bajo la luz, la sombra de la mitad de su cuerpo envolvía a Yu Nan. Aunque su sonrisa se volvía cada vez más radiante, a Yu Nan le provocaba miedo y culpa.
"Ah... ¡Creo que les oí decir que eres un estudiante sobresaliente!" Yu Nan se echó hacia atrás involuntariamente, como un pequeño gato pescador tembloroso que se acurruca en el sofá cuando se encuentra en peligro.
Zhu Yao claramente no le creyó y se inclinó aún más hacia adelante, ejerciendo la máxima presión.
"Pero los alumnos más brillantes son, sin duda, víctimas fáciles de intimidación. En nuestro instituto, también había algunos sinvergüenzas que acosaban a los alumnos más honestos y brillantes... ¡Te acosaban porque tenían envidia de tu rendimiento académico!"
“En realidad no fue por las notas…” Zhu Yao volvió a sentarse, sin prestar más atención a la explicación errónea de Yu Nan.
Con un fuerte instinto de supervivencia, Yu Nan se dio cuenta de que podía cambiar de tema mencionando a una "superestrella académica", así que continuó: "¿A qué escuela vas, hermana? ¡Te llaman superestrella académica!".
Zhu Yao esbozó una sonrisa irónica. "Me gradué en la Universidad de Beiling".
"¡Lo blanquearé!"
Yu Nan casi saltó del sofá, mirando a Zhu Yao con una expresión vacía y de admiración, casi arrodillándose ante ella.
La Universidad de Northridge y la Universidad de Tikwa están empatadas como las mejores universidades de China, mientras que las demás instituciones solo pueden competir por el tercer puesto.
La Universidad de Tikwa se centra en la ingeniería y las ciencias, mientras que la Universidad de Northridge se centra en las humanidades. Zhu Yao, estudiante de literatura inglesa en la Universidad de Northridge, es sencillamente un genio entre genios.
"Ehm... ¿He oído que en tu escuela los alumnos tienen que correr 3.000 metros todos los días?"
"Esa es la vecina Dihua..."
La mirada de Yu Nan se transformó en una ferviente adoración.
Zhu Yao gimió para sus adentros; cada vez que alguien descubría que era de la Universidad de Pekín, tenía que pasar por esto.
"Hermana, ¿puedo preguntar...?"
"¡Basta!", suspiró Zhu Yao, "Solo soy una persona desempleada que ni siquiera puede pagar el alquiler".
"Mmm", Yu Nan continuó mirando a Zhu Yao con ferviente admiración.
Los graduados de la Universidad de Pekín deben tener sus propias razones para no ir a trabajar; quizás tengan grandes ambiciones, como las grandes figuras literarias de hace un siglo.
Yu Nan racionalizó automáticamente todas las acciones de Zhu Yao en su mente.
Bei Ling es muy inteligente, por lo que aprende los juegos rápidamente. Comprende lo que dice Lang Xi de inmediato y puede adivinar la trama después de jugar solo el comienzo de un juego. Habla con fluidez varios idiomas extranjeros y puede leer poesía en inglés, francés, alemán y español…
—Sigamos jugando —dijo Zhu Yao, sintiéndose incómoda bajo su intensa mirada, así que simplemente desvió su atención al juego.
"Mmm", dijo Yu Nan, todavía mirando a Zhu Yao.
"La experiencia que este juego de estrategia ofrece a los jugadores se basa en la simulación; fíjense en su sistema... ¿cómo es posible que esté diseñado así?"
"Mmm", dijo Yu Nan, todavía mirando a Zhu Yao.
Mi hermana mayor, que es muy inteligente, siempre tiene razón.
Zhu Yao: "..."
Nota del autor:
Normalmente uso mis borradores guardados para publicar automáticamente, pero no veo comentarios durante varios días, snif snif.
En resumen, ¡muchísimas gracias a Jelly Angel, 1.1.23 y a todos los demás lectores que estuvieron dispuestos a leer! Probablemente reanude las actualizaciones diarias después de mis exámenes.
Capítulo 41 Yu Nan realmente no es heterosexual
Cuando Lang Xi despertó por la mañana, vio a Yu Nan con los ojos brillantes, y a Zhu Yao, que parecía querer morirse, siendo observada fijamente por Yu Nan con los ojos brillantes.
¿Qué ocurrió mientras ella dormía?
Los ojos de Yu Nan estaban completamente fijos en Zhu Yao, e ignoró por completo a Lang Xi, que en realidad estaba viva.
Zhu Yao buscó repetidamente la ayuda de Lang Xi, pero Lang Xi se dio la vuelta y caminó detrás de la puerta, apoyándose en el marco y mirando a las dos personas en el centro de la habitación con una expresión chismosa.
Zhu Yao le respondió a Yu Nan: "Lang Xi está abajo".
"Mmm", Yu Nan parecía haberse transformado en una ferviente admiradora de Zhu Yao, respondiendo a todo lo que oía con "Mmm".
Lang Xi se apoyó en el marco de la puerta y observó un rato más, a punto de estallar en carcajadas. Era raro ver a Yu Nan tan convencido de los demás.
Aunque ver a la obediente "niña testaruda" Yu Nan frente a ella hizo que Lang Xi se sintiera un poco decepcionada, le complació mucho ver la actitud de impotencia de Zhu Yao hacia Yu Nan.
Como dice el refrán, "alegrarse de las desgracias ajenas es ser feliz por sus desgracias", y la fuente de felicidad de Lang Xi es así de simple.
"Está bien", dijo Lang Xi, dándole una palmada en el hombro a Yu Nan, "¿No ves que la señorita Zhu te está sacando de quicio?"
La intervención de Lang Xi molestó a Yu Nan, pero dejó de centrarse en Zhu Yao. "Zhu Yao me explicó muchos juegos. Después de escuchar sus explicaciones, entiendo perfectamente cómo controlar la experiencia del jugador".
Zhu Yao, que llevaba casi todo el día haciendo monólogos cómicos: ...
Lang Xi decidió poner a prueba a Yu Nan: "Si tuvieras que crear un juego de rol pixelado, ¿qué sería lo más importante?"
"¡Visión del mundo y trama!"
"Je, no entiendes nada."
"¡Zhu Yao no llegó a este punto!"
Lang Xi suspiró: "Ancestro, ve y copia tu juego aquí, y la demo también".
—De acuerdo —dijo Yu Nan, moviéndose a regañadientes, hasta incorporarse, dirigiéndose lentamente hacia la puerta y pulsando el botón del ascensor.
No quiero dar un paso más.
Aprovechando la ausencia de Yu Nan, Lang Xi se acercó a Zhu Yao y le preguntó: "¿Qué está pasando entre ustedes dos?".
Mientras formulaba las preguntas, miraba con cautela hacia la puerta, temiendo que Yu Nan pudiera regresar de repente.
"Yo..." Zhu Yao vaciló, incapaz de terminar su frase.
Si tuviera que explicarlo, inevitablemente tendría que mencionar mi alma mater…
Zhu Yao juró que nunca más quería que nadie supiera que provenía de la Universidad de Beiling.
Sin embargo… Zhu Yao todavía le dijo a Lang Dao'er.
Lang Xi se rió tanto que casi se cae. "Así que es cierto que la veneración de las estudiantes por las calificaciones académicas está arraigada en su ADN".
"¿Ella también?"