Er seufzte frustriert.
Er drehte sich um und küsste sie. Sie setzte sich auf, setzte sich auf seinen Schoß und schlang ihre Beine um seine Hüften.
Sie küssten sich leidenschaftlich, bis sich die Welt zu drehen schien und die Kleider, die sie gerade erst angezogen hatten, zu Boden fielen.
Im Nu war er wieder hart. Und sie vergaß völlig die Sicherheitsvorkehrungen, die sie gerade erst getroffen hatte, und setzte sich ohne zu zögern auf ihn.
Er umfasste ihre Taille und leckte genüsslich ihre Brustwarzen. Unbewusst lehnte sie sich zurück, ihre Beine schlangen sich noch fester um ihn, als wollte sie sich in ihn hineinbetten, ihr Körper bog sich in einer wunderschönen Kurve.
Lan Di wurde durch ihr Necken extrem erregt, und seine Bewegungen wurden immer intensiver.
"Shi Nan~~~"
"Hmm~~"
"Shi Nan~~~"
"Hmm~~"
"Shi Nan~~~~~~"
"Landy~~~~"
"Shi Nan~~~~~~"
„Di~~~~“ Mein Di.
„Shi Nan“, sagte Lan Di und sah ihr in die Augen. Seine sanfte Stimme stockte, als er erklärte: „Ich liebe dich.“
So ist es also, jemanden zu lieben: Man möchte nicht nur ständig mit ihm zusammen sein, sondern auch bis ins tiefste Innere vordringen, je tiefer, desto besser, gemeinsam erzittern, gemeinsam die Wolken erreichen.
Shi Nan umklammerte ihn fest, ihr Haar war zerzaust, ihre Augen glasig. Lan Dis Hände, die ihre Taille umfassten, umklammerten ihn plötzlich fester, und der Rhythmus beschleunigte sich, bis er seinen Höhepunkt erreichte.
Wie lassen sich ihre drei Tage beschreiben? Als Adam und Eva einmal angefangen hatten, konnten sie nicht mehr aufhören.
Sie verlassen ihr Haus nicht; sie bleiben in ihrem Haus, gehen ihrer Arbeit nach, schlafen, essen und gehen dann wieder ihrer Arbeit nach.
Tag und Nacht, bis der Himmel sich verdunkelte. Verschiedene Stellungen, verschiedene Frequenzen, verschiedene Orgasmen.
Sie versuchten es mit Kondomen, aber keinem von ihnen gefiel das Gefühl. Sie wollten vollkommen intim sein, absolut intim. Deshalb warfen sie nach dem ersten Versuch die ganze Packung weg.
Die letzte Nacht war besonders wild. Nachdem sie geschrien und den Gipfel erreicht hatte, machte er weiter und gab ihr immer wieder, dreimal hintereinander, bevor sie gemeinsam die andere Seite erreichten.
Sie überwanden ihre anfängliche Verlegenheit und die Hindernisse des Schmerzes und erhoben diese Erfahrung zu ihren intimsten Worten und zum höchsten Ausdruck ihrer Liebe zueinander.
Die drei wundervollen Tage kamen plötzlich und endeten genauso schnell wieder.
Wieder am Flughafen, erneut vor der Trennung. Er zögerte, hineinzugehen, nahm dann ihre Hand und sagte: „In dem Jahr, als ich ging, habe ich so lange auf dich gewartet.“ Seine Stimme klang wie die eines kleinen Jungen.
Sie wusste damals nicht, ob sie ihm ihre Gefühle gestehen sollte, aber er schien keine Antwort zu brauchen. „Aber du bist ja schließlich doch gekommen. Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie glücklich ich im Flugzeug war.“
Er zwickte ihr wiederholt in den Ringfinger, als ob er sich an etwas erinnern wollte.
„Shi Nan, ich weiß, ich war in den letzten Tagen zu nachgiebig. Wenn, ich meine, wenn“, flüsterte er, seine Lippen nah an ihrem Ohrläppchen, „wenn wir schwanger werden, triff keine Entscheidungen allein.“
Nachdem er das gesagt hatte, blickte er ihr wieder in die Augen, als wolle er ihr seine Ernsthaftigkeit versichern: „Du weißt, was ich meine.“
"Mmm." Shi Nan errötete und senkte den Kopf, aber ihr Herz war voller Wärme.
Bevor er sich verabschiedete, gab er ihr einen leichten Kuss und sagte: „Shi Nan, warte auf mich.“
Chanel
Die Frau war nicht schwanger. Nicht jede Geschichte nimmt durch eine unerwartete Schwangerschaft eine andere Wendung oder wird umgeschrieben.
Drei Tage nach Lan Dis Abreise wurde der naiven Shi Nan plötzlich bewusst, welche Folgen es hatte, nicht zu verhüten. Sie ging in die Apotheke, um sich nach der Pille danach zu erkundigen, und erfuhr, dass sie die erste Pille innerhalb von drei Tagen einnehmen müsse. Erst da geriet sie in Panik.
Mir war es zu peinlich, andere zu fragen, also habe ich online recherchiert und herausgefunden, dass es ein Konzept namens „sichere Periode“ gibt – ihre drei Tage gelten theoretisch als sichere Periode.
Zum Glück traf ihre Freundin zwei Tage später wie geplant ein. Sie atmete erleichtert auf.
Eine Woche vor Ferienbeginn erhielt Shi Nan einen Anruf von einer anderen Firma, bei der sie sich beworben hatte – einer renommierten Bank. Sie erinnerte sich, dass Cheng Bin ihr eine neue Stelle versprochen hatte, sobald sie dort anfing, und nun wusste sie nicht, ob sie zum Vorstellungsgespräch gehen oder bei der Glühbirnenfirma bleiben sollte.
An jenem Tag, als er mit Lan Di im Bett lag, sagte er ihr, er wolle nicht länger das fünfte Rad am Wagen sein. Sie könne tun, was sie wolle, solange sie glücklich sei und sich nicht überarbeite – sie solle sich nur nicht zu Tode leiden. Lan Dis Worte wirkten wie eine beruhigende Bestätigung. Shi Nan wollte nicht wieder das fünfte Rad am Wagen sein. Selbst mit einem neuen Job gab es keine Garantie, dass sich die Dinge ändern würden. Viele unverheiratete Büroangestellte über dreißig scheinen eine Abneigung gegen jüngere Frauen zu haben. Shi Nan fasste sofort einen Entschluss: So lasse ich mich nicht mehr behandeln.
Beim Gedanken an Lan Di verabscheute sie sich selbst so sehr, dass sie am liebsten mit den Zähnen geknirscht hätte. Er nahm ihre Klage entgegen und flog sofort zurück, doch nach ihrer leidenschaftlichen Begegnung war sie bereits fort, bevor Shi Nan sich erinnerte, dass sie den Grund für ihre Klage völlig vergessen und ihn mit keinem Wort erwähnt hatte.
Die beiden haben ihre Liebe so gründlich und umfassend zum Ausdruck gebracht, und doch haben sie kein einziges Wort gesprochen, um ihre Beziehung zu definieren.
Bevor er ging, bat er sie, auf ihn zu warten. War das ein Versprechen? Ihre Beziehung war ja noch nicht einmal offiziell; worauf hätte man da ein Versprechen gründen können? Shi Nan seufzte. Offenbar war sie so eine Frau – Frauen brauchen Männer, die ihnen Zusicherungen geben. Ob es nun stimmte oder nicht, allein die Bestätigung genügte ihr.
Das Vorstellungsgespräch am zweiten Tag verlief reibungslos. Damals hatte die Bank noch keine Filialen in China; ihr Büro in Peking war lediglich eine Repräsentanz mit insgesamt nicht mehr als 20 Mitarbeitern. Das Ergebnis des Gesprächs war, dass sie in der folgenden Woche anfangen konnte, und Shi Nan nahm das Angebot an.
Shi Nan rief Cheng Bin an, um ihm mitzuteilen, dass sie kündigen wolle. Cheng Bin bat sie um ein persönliches Gespräch, und Shi Nan dachte, es könne nicht schaden, also willigte sie ein.
Im Restaurant „South Beauty“ runzelte Shi Nan die Stirn, als sie den Tisch voller Gerichte betrachtete. Cheng Bin hatte sie gerade gefragt, was sie essen wollte, und sie hatte nur noch daran gedacht, wie sie ihm erklären sollte, dass sie nicht wieder arbeiten gehen wollte. Sie hatte völlig vergessen, dass es sich um ein Sichuan-Restaurant handelte, und deshalb wie immer gesagt: „Mir ist alles recht.“ Das Ergebnis: Jedes einzelne Gericht, das serviert wurde, war rot. Wenn sie mit Freunden essen ging, wusste jeder, dass sie scharfes Essen mied.
Cheng Bin beobachtete dies und fragte: „Gefällt Ihnen denn keiner von ihnen?“
„Tut mir leid, ich habe vergessen zu erwähnen, dass ich überhaupt kein scharfes Essen esse.“ Shi Nan sah ihn entschuldigend an.
„Kein Problem, bestellen wir noch etwas.“ Er rief den Kellner herbei und fragte ernst: „Haben Sie hier auch nicht scharfe Gerichte?“
Das Mädchen in dem sexy Outfit schüttelte den Kopf, als sähe sie einen Witz. Shi Nan wusste, was sie dachte, ohne ein Wort zu sagen: „Was machst du hier, wenn du kein scharfes Essen magst?“ Also sagte er: „Macht nichts, ich werde mich schon damit abfinden.“
Cheng Bin nahm die Speisekarte, zeigte auf ein paar Gerichte und sagte: „Mach es einmal, aber ohne Chili.“
Der Kellner verschwand ohne erkennbaren Grund.
„Ich sage den Leuten immer, dass sie nach ihrer Probezeit nicht wiederkommen müssen, aber diesmal sind Sie es, der mir sagt, dass Sie nicht kommen.“ Cheng Bin zündete sich eine Zigarette an. „Hat ein anderes großes Unternehmen Interesse an Ihnen? Ist es höherrangig als unseres?“
Da Shi Nan wusste, dass er nicht mehr mit ihm zusammenarbeiten würde, sprach er unverblümt: „Daran liegt es nicht – zumindest sind sie in China nicht annähernd so groß wie du. Ich wollte ein einfacheres Umfeld. Eigentlich habe ich sie nur als Vorwand benutzt, um mich zum Gehen zu entschließen.“
„Du meinst, unser Firmenklima ist nicht rein?“ Er schüttelte den Kopf. „Shi Nan, wirst du nicht gerade von deinen Kolleginnen ausgegrenzt? Glaubst du, ein Firmenwechsel würde alles besser machen? Ich sage dir, das ist überall dasselbe. Ein Neuling wie du hat es nirgendwo leicht, solange Frauen da sind.“ Cheng Bin sah sie nicht länger als Untergebene an; jedes seiner Worte war verletzend.
Shi Nan wusste, dass er Recht hatte. „Es gibt immer Ausnahmen. Ich werde dort definitiv leiden, also kann ich es genauso gut riskieren und vielleicht habe ich dieses Mal Glück und stoße auf eine Ausnahme.“
„Welche Firma?“ Herr Shi nannte wahrheitsgemäß den Namen der Bank.
„Shi Nan, liegt dir deine Zukunft am Herzen?“, provozierte Cheng Bin sie unverblümt. „Dort gibt es ganz offensichtlich keine Zukunft für dich, genauso wenig wie hier.“
Shi Nan erinnerte sich an Lan Dis Worte: Er wollte nicht, dass sie über solche Dinge nachdachte; er wollte einfach nur, dass sie glücklich war. Sie lächelte Cheng Bin an: „Das will ich auch nicht.“
Cheng Bin war natürlich überrascht. Nach einer langen Pause sagte er unzufrieden: „Willst du denn nicht wissen, welche neue Position ich dir anbiete?“
"Ja. Hehe, bitte sagen Sie es ruhig."
"Kommen Sie zur Personalabteilung. Unter meiner Führung werden sie Sie nicht offen schikanieren."
Shi Nan war einen Moment lang wie gelähmt. Sie hatte nicht erwartet, dass Cheng Bin sich auf diese Weise um sie kümmern würde. Was hatte er vor...?
Cheng Bin bemerkte ihre Zweifel und ein scheinbar warmes Lächeln huschte über sein Gesicht. „Shi Nan, ich wünschte wirklich, ich hätte eine jüngere Schwester wie dich. Du bist so unschuldig, und ich finde, du verdienst mehr Schutz als andere.“
Shi Nan atmete sofort erleichtert auf. Oh, sie hatte sich zu viele Gedanken gemacht; es war nicht so, wie sie gedacht hatte. Sie war Einzelkind, hatte keine älteren Cousins oder Ähnliches, und Cheng Bins brüderliche Art hatte ihr ein sehr warmes Gefühl gegeben. Sie lächelte wissend: „Dann kann ich unbezahlten Urlaub nehmen?“
"???"
„Wenn deine Vorhersage eintrifft und ich frustriert bin, komme ich wieder zu dir“, sagte Shi Nan schamlos.
"Gültig jederzeit innerhalb eines Jahres."
An diesem Abend rief Lan Di sie an und sagte: „Ich habe die Glühbirne vergessen und mache jetzt Gelegenheitsarbeiten in der Repräsentanz der Bank.“
Landy sagte: Okay, mach, was immer dich glücklich macht.
Wie Cheng Bin sagte, entsprach Shi Nans neues Arbeitsumfeld nicht ihren Erwartungen.
Der Leiter der Repräsentanz war ein etwa 35-jähriger Niederländer, noch unverheiratet. Alle nannten ihn Vanken, eine Kurzform seines Nachnamens. Seine weiblichen Kolleginnen, ob ledig oder verheiratet, waren ihm gegenüber stets sehr aufmerksam. Shi Nan fand das völlig rätselhaft.
Shi Nan war eine neue Kollegin, von Natur aus arbeitsbegeistert, lernbegierig und meisterte Aufgaben wie große und kleine im Nu. Nach einem Monat konnte sie fast alles selbstständig erledigen. Fan Ken, der sie wohl für klug und schlagfertig hielt, behandelte Shi Nan außergewöhnlich gut. Bevor er zum Mittagessen ging, kam er oft zu ihr und fragte, ob sie ihn begleiten wolle; wenn sie nicht da war, legte er ihr Schokolade mit einer kleinen Notiz als Belohnung auf den Schreibtisch; und wenn sie auf Fachbegriffe stieß, die sie nicht übersetzen konnte, erklärte er ihr geduldig auf Englisch, ohne dabei jemals das Gefühl zu haben, ein Chef zu sein. Als Shi Nan Tang Beibei von ihrem Chef erzählte, sagte sie, er sei sehr gut und freundlich gewesen, mit hohen Ansprüchen, aber einer bescheidenen Art.
Natürlich war es töricht von Shi Nan, so zu denken, denn er behandelte andere nicht so. Und schon bald merkten seine Kollegen, dass etwas nicht stimmte, und die weiblichen Kolleginnen, angeführt von Chen Ying und Zhang Xiaoyu, fingen an, Shi Nan zu schikanieren.
Chen Ying war Anfang dreißig, von durchschnittlichem Aussehen, durchschnittlicher Figur und durchschnittlicher Persönlichkeit, aber sie gab offensichtlich viel Geld für ihr Äußeres aus. Als Shi Nan ankam, sah sie Chen Ying im Waschraum, wie sie ihr Make-up auffrischte. Sie hatte eine riesige Tasche voller Kosmetikartikel dabei, allesamt importierte Marken aus dem Erdgeschoss des Kaufhauses – Marken, die Shi Nan noch nie zuvor gekauft hatte. MAC-Foundation, HR-Mascara, Dior-Lipgloss, Guerlain-Puder – Chen Ying war in zwei Minuten mit ihrem Make-up fertig. Sie sah Shi Nan verdutzt dastehen, lächelte und sagte zu ihr: „Junges Fräulein, das Wichtigste für eine Frau ist ihr Gesicht.“ Zu diesem Zeitpunkt hegte Chen Ying keinerlei Groll gegen Shi Nan.
Zhang Xiaoyu war ungefähr so alt wie Shi Nan, ein Jahr älter, Studentin im zweiten Studienjahr und ein Jahr früher angekommen. Obwohl sie nicht besonders wohlhabend war, legte sie großen Wert auf ein gepflegtes Äußeres und wechselte täglich ihre Kleidung, wobei die meisten Stücke eher für Nachtclubs geeignet und offensichtlich preiswert waren. Die Repräsentanz war kein großes Unternehmen, und Van Ken hatte keine Kleiderordnung aufgestellt; solange sich niemand zu extravagant oder zu leger kleidete, war alles in Ordnung, und Shi Nan gewöhnte sich schließlich daran. Die Jugend auszunutzen und sich durch Kleidung zu profilieren, war verständlich. Shi Nan war jedoch immer der Meinung, dass es besser sei, wenige hochwertige und erschwingliche Kleidungsstücke zu kaufen, als viele billige. Zhang Xiaoyus Kleidung ließ sie billig wirken, aber da sie sich noch nicht gut kannten, wollte sie es noch nicht ansprechen und beschloss, abzuwarten, bis sie sich besser kannten. Es hieß, Zhang Xiaoyu habe einen Freund, doch sie flirtete im Büro ungeniert mit Van Ken.
An diesem Mittag aßen Shi Nan und Fan Ken in einem chinesischen Restaurant in der Nähe des Bürogebäudes. Aufgrund Fan Kens zurückhaltender Art spricht Shi Nan nun ganz ungezwungen mit ihm.
Van Ken sagte beiläufig: „Xiaoyu hat mich heute wieder zum Abendessen eingeladen, aber ich habe ihr gesagt, dass ich schon etwas vorhabe.“
„Hat dich diese Person versetzt?“ Shi Nan wurde erst kurz vor ihrer Abreise von Fan Ken gebeten, sie zu begleiten, es war also nicht vorher abgesprochen, und sie nahm an, dass er ursprünglich mit jemand anderem verabredet war.
„Nein. Ich esse gerade mit dieser Person.“
Shi stockte: „Du redest also von mir? Sind wir uns nicht an der Tür begegnet?“
Vancan fügte hinzu: „Ying kam vor ein paar Tagen in mein Büro und fragte mich, ob ihr Kleid heute gut aussähe.“
Shi Nan spuckte es aus.
„Sie fragte mich auch, was ich dieses Wochenende vorhätte. Ich sagte, ich hätte noch keine Pläne, und sie sagte, sie wolle abends mit mir nach Sanlitun auf einen Drink gehen.“
Shi Nan lächelte hilflos, sowohl Chen Ying und Zhang Xiaoyu als auch Fan Ken an. Er dachte bei sich: „Dieser Kerl ist fast im mittleren Alter, benimmt sich aber immer noch wie ein kleiner Junge und prahlt damit, wie gut andere Frauen zu ihm sind.“
Als Shi Nan vom Mittagessen zurückkam, wurde sie unten von Chen Ying und einer anderen Kollegin überrascht. Chen Ying fragte Shi Nan: „Habt ihr zusammen Mittag gegessen?“ Shi Nan wollte gerade lügen, als Fan Ken sie unterbrach und sagte: „Ja, wir haben zusammen gegessen.“
Von diesem Tag an wurde Chen Ying noch rücksichtsloser und machte Shi Nan das Leben immer schwerer.
Eines Morgens, kurz nachdem Van Ken sein Büro betreten hatte, rief er Zhang Xiaoyu herein und ließ seinem Zorn freien Lauf. Alle waren verwundert, da sie Van Ken nur selten so wütend erlebt hatten. Wenig später suchte er Shi Nan auf, warf ihr ein Dokument zu und sagte ihr, es müsse bis 14 Uhr übersetzt sein.
Shi Nan warf einen Blick auf das Dokument. Sie erkannte es; Zhang Xiaoyu war dafür zuständig. Zhang war gestern vorbeigekommen und hatte Shi Nan einige Fragen zur Übersetzung gestellt. Sie überflog Zhang Xiaoyus Übersetzung, und je weiter sie las, desto klarer wurde ihr, warum Van Ken so wütend gewesen war. Shi Nan betrachtete das Dokument – über zehn Seiten voller Fachbegriffe und Themen, die ihr völlig fremd waren. Zhang Xiaoyus Übersetzung half ihr überhaupt nicht weiter, und sie befürchtete, nicht genug Zeit zu haben. Aber es gab keinen anderen Weg; sie würde so viel wie möglich übersetzen. Shi Nan rüstete sich innerlich, wie vor einer Prüfung, und begann den Kampf. An ein Mittagessen war natürlich nicht zu denken, aber Van Ken hatte ihr überraschenderweise ein Sandwich mitgebracht. Sie lächelte gequält, unsicher, ob sie ihm danken oder sich über die unmögliche Aufgabe beschweren sollte, die er ihr gestellt hatte.
Die Zeit verstrich, es war fast zwei Uhr. Der Kunde war angekommen und hatte im Konferenzraum Platz genommen, aber Shi Nan hatte noch eine letzte Seite zu bearbeiten.
Vanken sagte zu ihr: „Geben Sie mir zuerst die übersetzte Fassung und übersetzen Sie die letzte Seite so schnell wie möglich und senden Sie sie mir zu.“ Dann rief er seine Sekretärin an: „Fertigen Sie sofort drei Kopien an und senden Sie sie mir zu.“
Herr Shi nickte und fuhr fort. Bald war es geschafft, und nachdem er es hineingebracht hatte, kam er wieder heraus und atmete tief durch.
Nachdem er das Meeting beendet und den Klienten verabschiedet hatte, kehrte Fan Ken zurück und lobte Shi Nan, während er Zhang Xiaoyu kritisierte. Shi Nan bemerkte beiläufig: „Ist das nicht meine Aufgabe?“ Unerwarteterweise erntete er dafür einen finsteren Blick von Zhang Xiaoyu.