Кулак сокрушает все небеса и бесчисленные миры

Глава 35

El joven amo pareció no oír nada, y directamente tomó la mano de Chu Xia y caminó delante.

Tenía las manos inusualmente calientes, como si tuviera fiebre. El joven amo se sobresaltó y la miró a la luz de la luna, solo para ver que ella simplemente negó con la cabeza levemente, indicando que estaba bien.

“Principios de verano…” La voz del joven amo era ronca, fruncía el ceño con fuerza, perdiendo finalmente su habitual compostura, “No dejaré que te pase nada”.

Chu Xia apretó aún más su mano, casi clavándole las uñas en la piel. Frunció los labios con fuerza, sus largas pestañas revolotearon al parpadear, como si temiera que las lágrimas pudieran brotar en cualquier momento.

El joven amo suspiró en silencio, divisó su dirección en el fondo del valle y luego se dirigió hacia el oeste.

Al pasar por una plantación de té, pudieron divisar las aguas del lago Dongting y el pequeño muelle. Chu Xia apretó aún más su mano, sin querer soltarla. El joven maestro se detuvo, se giró y miró en silencio a Su Fenghua: «Llévatela. Si algo le sucede, tu destino y el de la Secta Huansha serán como el de este árbol». Con un movimiento de su manga, golpeó con la palma de la mano un árbol tan grueso como un cuenco que estaba a su lado. Al instante, el árbol se partió en dos, levantando una nube de polvo y obligando a Su Fenghua a retroceder varios pasos.

El joven maestro dijo con calma: "No me importan los rencores o las intrigas que la Secta Huansha tenga con la familia Jun. Créanme, tenemos los medios para hacerlo".

La expresión de Su Fenghua se tornó solemne, un fugaz temor cruzó su rostro antes de que recuperara rápidamente la compostura. Encendió silenciosamente una caja de yesca y la agitó varias veces en el aire, y una pequeña barca se acercó velozmente. Saltó a bordo primero y le dijo a Chu Xia: «Señorita Chu Xia, gracias por su ayuda».

El joven amo extendió la mano y le acarició suavemente la mejilla con la punta de los dedos, pronunciando cada palabra con lentitud y deliberación: «No llores». Hizo una pausa, pero simplemente repitió lo que había dicho antes: «No dejaré que te pase nada».

Sus claros ojos, blancos y negros, estaban empañados, e incluso sus largas pestañas brillaban con unas gotas. Chu Xia echó la cabeza hacia atrás con una mirada tierna y prolongada, y soltó su mano con un ligero temblor.

El joven amo extendió la mano y se inclinó para besarla suavemente entre las cejas. Justo cuando estaba a punto de soltarla, un grito ronco de mujer resonó de repente desde el lago lejano: "¡No la dejes ir! ¡Mató al Dragón Azul!"

La expresión del joven amo cambió ligeramente, pero Chu Xia lo miró fijamente, con las lágrimas ya contenidas, dejando solo una tristeza infinita como las aguas de un lago.

«¡No está envenenada! ¡Joven amo, no la deje escapar!». El barco se acercaba a toda velocidad y la voz de Bai Xue se oía cada vez más cerca. La mujer del barco de Su Fenghua movió la muñeca y lanzó un puñado de agujas voladoras. Bai Xue las esquivó y, antes de que el barco llegara a la orilla, ya había saltado a tierra, propinándole un feroz golpe de palma a Chu Xia.

Sin decir palabra, el joven maestro la protegió. En ese instante, la mujer en el bote blandió un largo látigo, envolviéndolo alrededor de la cintura de Chu Xia con la intención de llevársela. Un destello de luz verde apareció junto a la mano del joven maestro, y la Espada Yuyang cortó el látigo. Chu Xia se tambaleó y cayó al suelo.

Bai Xue se acercó paso a paso, con sus hermosos rasgos completamente desfigurados y la voz ronca y tensa: "Tú... ¿por qué mataste a Qinglong? Él te amaba tanto..." Antes de que terminara de hablar, un destello de luz plateada apareció y una horquilla plateada cayó en el regazo de Chu Xia. La consumían la ira y la frustración: "Tu horquilla plateada... ese chico la guardó escondida en su pecho hasta su muerte... ¡pero tú! ¿Qué hay de ti?"

Chu Xia no la recogió; simplemente se enderezó lentamente, y la horquilla rodó hasta el suelo. Bajo la luz de la luna, su pequeño rostro, del tamaño de la palma de la mano, era tan blanco como el jade. Bajó la cabeza, sin dejar que nadie viera su expresión, y le dijo a Bai Xue: «Lograste liberarte del incienso embrujado de Shi Le... No me extraña que seas la Enviada del Pájaro Bermellón».

Bai Xue sonrió amargamente: "Debería darte las gracias. Después de matar a Qinglong, esa persona estuvo a punto de matarme de nuevo, pero fueron tus palabras, 'Todavía es útil', las que me salvaron."

"¿Cómo escapaste de allí?", preguntó Chu Xia con voz monótona y sin emoción.

"Por supuesto que alguien la rescató." Otra voz masculina provino del lago, y varias barcas pequeñas, iluminadas por antorchas, brillaban en el agua mientras remaban hacia la isla.

Chu Xia bajó la cabeza y reflexionó un rato: "Así que, el mayordomo Cang es en realidad Bai Hu".

El hombre de negro saltó a la isla con expresión solemne. Hizo una reverencia al joven amo y dijo: «Joven amo, ahora no tienen escapatoria».

«¿Por qué?» Los apuestos rasgos del joven amo lucían excepcionalmente suaves bajo la luz de las estrellas. No mostraba rastro alguno de intención asesina, sino más bien una leve y contenida tristeza. Simplemente la miró fijamente. En ese momento, era solo un joven común y corriente, lleno de resentimiento y dolor por este engaño, esta traición y el asesinato de su leal subordinada.

Capítulo treinta y cuatro (segunda parte)

"Ya lo has adivinado vagamente, ¿no?" Chu Xia lo miró en silencio y sonrió con amargura.

—Lo intuyo, pero aún no quiero creerlo; quiero que me lo digas tú misma —dijo el joven amo lentamente, sin dejar de mirarla fijamente a los ojos.

El rostro de Chu Xia estaba pálido como la muerte. La pequeña barca que venía detrás volcó con un chapoteo. La mujer agarró a Su Xiucai y lo arrastró a la orilla, colocándose junto a Chu Xia y enfrentándose a la multitud que los rodeaba.

—De todos modos, no vamos a vivir, Ah Hui, solo díselo. Al menos morirá sabiendo la verdad. —Su Fenghua entrecerró los ojos, dejando entrever una pizca de malicia en ellos.

Los labios de Chu Xia se crisparon ligeramente, pero se giró para mirar a Su Fenghua y esbozó una sonrisa forzada: "¿Qué más se puede decir? A estas alturas, ¿qué queda por decir?".

"Empecemos con la agencia de escoltas no tripuladas..." Su Fenghua se rascó la cabeza, "Oh no, empecemos con la señora Wangyun."

Chu Xia permanecía de pie con las manos colgando a los costados, escuchando la voz monótona y sin emoción del joven amo: "Venir a Cangzhou a buscar parientes... ¿es solo un pretexto? No tienes padre, ni prometido, lo único que tienes es tu propia Puerta de la Seda Lavada, ¿verdad?"

Chu Xia levantó la vista de repente, con los ojos aún claros y brillantes. Sus labios se movieron ligeramente, como si quisiera decir algo, pero al final solo negó con la cabeza y dijo con dificultad: "No... no es lo que piensas".

«La señora Wangyun no tuvo ninguna aventura. ¿Acaso dejaste deliberadamente esa flor de ciruelo y pusiste medicamentos para la infertilidad en su comida para distraer mi atención? ... ¿Qué descubrió ella para que quieras silenciarla?». El joven maestro frunció los labios, sus ojos recuperaron gradualmente la compostura, pero luego sonrió con autocrítica: «Me has insinuado repetidamente que hay un infiltrado en la familia Jun. ¡Qué jugada tan brillante... para ganar en una situación peligrosa!».

En ese momento, Chu Xia ya había tomado una decisión, y parecía que, sin importar lo que dijera el joven amo, ella permanecería en silencio.

"Los tres regalos de la Agencia de Escolta No Tripulada son, sin duda, matar dos pájaros de un tiro. Supongo que tu Secta Huansha y Tiangang tienen una enemistad irreconciliable. Primero, te usaré para deshacerme de ellos, y segundo... te ayudaré a encontrar la ubicación de Shanshuiyao."

"Jeje, como era de esperar del joven maestro." Su Fenghua se burló: "Corrimos la voz con anticipación y, efectivamente, una de las doce bellezas fue reemplazada por un infiltrado de Tiangang... pero esa persona era del reino mortal. La jugada del joven maestro fue rápida y brillante. En cuanto a 'Shanshui Yao', mi Secta Huansha no tiene los recursos ni el personal para recolectar pinturas de paisajes de todo el país. Naturalmente, solo podemos contar con la ayuda del joven maestro. No esperaba que el joven maestro confiara tanto en Chuxia, jeje."

«Hace mucho tiempo que te llevaste todo lo que había escondido en esta cámara secreta de la montaña Junshan. Simplemente no encontraste esta caja de plata, por eso me atrajiste hasta aquí, ¿no es así?». Los ojos del joven maestro se oscurecieron al recordar la fina capa de polvo sobre la estantería de piedra.

"En efecto. En este sentido, el joven amo ha estado a la altura de las expectativas."

¿Y qué hay del Maestro Tufeng? ¿También ordenaste su asesinato? ¿Qué secreto intentabas ocultar? «Ser tan cauteloso hasta el final como al principio»... ¿era eso un recordatorio para no olvidar tus intenciones?

Los ojos color ámbar de Chu Xia parpadearon levemente, y una extraña sonrisa apareció fugazmente en ellos, como si fuera de desesperación o resignación: "¿Qué sentido tiene que hagas estas preguntas ahora?"

El joven amo la miró fijamente: "¿De verdad no estás dispuesta a explicarte? ¿Insistes en renunciar a esta... última oportunidad?"

—¿La última oportunidad? —murmuró Chu Xia, repitiendo lo mismo, con los ojos repentinamente llenos de lágrimas... Sí, la última oportunidad, su última oportunidad con él... ¿Pero cómo podría explicárselo? Él había adivinado todo lo que debía adivinar; incluso cosas que no debía haber adivinado... Ni siquiera ella misma podía explicarlo.

«Si quieres destruir Tiangang, lo destruiré por ti; si quieres Shanshuiyao, te lo daré todo; si quieres matar a Tufeng, me encargaré de Shaolin; no quiero quedarme estancado en el pasado... Puedo perdonar todo eso, pero Chuxia... ¿incluso fuiste tras Qinglong?». El joven maestro hizo una pausa, aparentemente sin palabras. «Es como un niño, tan sincero sobre su afecto por ti... ¿De verdad tienes la sangre fría?».

Chu Xia cerró los ojos de repente, como si no hubiera oído los suaves sollozos de Bai Xue a su lado, y repitió en voz baja: "Así es... tengo la sangre helada".

Por un momento, nadie habló. La voz tranquila de Cang Qianlang resonó: "Joven amo, ¿los eliminamos primero?".

Al verlo así, el rostro del joven amo se veía ligeramente delgado, sus finos labios apretados en una línea recta y sus profundos ojos reflejaban únicamente la imagen de Chu Xia. Dijo en voz baja: «Dime, ¿por qué eres tan intrépido? ¿Es porque me gustas y estás seguro de que te dejaré ir?».

Sacó su espada Yuyang de la vaina, y una luz blanca brillante destellaba mientras apuntaba hacia el corazón de Chuxia.

Junto a Chu Xia, Su Fenghua, aparentemente para provocarlo, se rió y dijo: "Hace un momento estabas elogiando al joven maestro como un hombre de profundo afecto, ¿cómo es que te has vuelto contra él tan rápidamente?".

Chu Xia lo ignoró, limitándose a mirar al joven amo, e incluso infló ligeramente el pecho, diciendo: "Tú... tú puedes matarme".

El joven maestro sostenía la espada Yuyang con mano firme, mirándola fijamente. La punta de la espada ya había atravesado su ropa, y un leve rastro de sangre roja se filtraba.

“Jun Ye’an, incluso si no consideras nuestro amor pasado, no debiste haberla matado…” Su Fenghua dio medio paso adelante y sonrió, “Ah Hui… ella era tu media hermana”.

"¿Qué?"

Jun Ye'an y Chu Xia hablaron casi al unísono, con la voz llena de asombro.

Su Fenghua permaneció en silencio durante un largo rato, luego una sonrisa maliciosa apareció en sus labios: "Así es, ¿no te lo dijo el viejo líder de la secta...? Ah Hui, ustedes dos son hermanos."

Jun Ye'an giró ligeramente su espada, apuntándola directamente a la garganta de Su Fenghua, con la voz ya llena de urgencia e ira: "Repítelo".

Su Fenghua tomó la hoja de la espada con el índice y el pulgar, y dijo con claridad, palabra por palabra: "Jun Ye'an, tú y Chu Xia son medio hermanos. ¿Me he explicado bien? Sabes que tu padre era un mujeriego en aquel entonces. ¿Qué tiene de sorprendente que aparezca otra hermana de la nada?".

Chu Xia retrocedió tambaleándose varios pasos, casi perdiendo el equilibrio, y dijo con voz temblorosa: "Ella... nunca me lo contó... ¡No lo creo! ¡No lo creo en absoluto!"

A la luz de la luna, su cabello estaba despeinado, sus pupilas casi dilatadas, y murmuró: "¿Cómo puede ser esto...?"

El joven amo cerró los ojos brevemente, ocultando un rastro de reticencia, y después de un largo rato, finalmente preguntó: "¿Quién es su madre?".

Su Fenghua chasqueó la lengua con asombro, alzó la caja de plata que tenía en la mano y dijo con una sonrisa: "Aquí están todos los secretos de la vida de Jun Tianyou. ¿Te gustaría saberlos?".

El joven amo permaneció en silencio, inmóvil, pero ya había recuperado la caja de plata. Antes incluso de poder abrir el candado, simplemente lo forzó con la fuerza de sus dedos.

En el instante en que se abrió, un olor penetrante a quemado inundó el aire. Dentro, una pila de cartas había quedado reducida a cenizas, irreconocibles. Él rugió: "¿Cuándo manipulaste esto?".

“Justo ahora. ¿Creías que te lo contaría todo tan claramente? ¡Jaja! Jun Tianyou causó la muerte de mis padres en aquel entonces. Por suerte murió joven, de lo contrario, hoy le habría pagado con creces.” Su Fenghua rió un rato, sintiéndose infinitamente feliz. “En cuanto a ti, Jun Ye'an, probablemente pasarás el resto de tu vida arrepintiéndote y especulando.”

Observó atentamente la expresión de Jun Ye'an y sonrió: "Ven aquí, te lo contaré".

"Joven amo, no debe..."

El joven maestro dio un paso al frente con indiferencia, mientras Su Fenghua le susurraba unas palabras al oído, hasta que finalmente alzó la voz y dijo: "Jun Ye'an, disfrutaste de honor y gloria en la primera mitad de tu vida, pero en la segunda mitad... quiero que seas encantador pero inalcanzable".

La expresión del joven amo cambió ligeramente. Frunció los labios durante un buen rato antes de preguntar: "¿Quién eres exactamente?".

“Ah Hui y yo, o mejor dicho, Chu Xia, somos enviados sagrados de la Secta de la Seda Lavadora. Llevamos tres años planeando enviarla a tu lado, y afortunadamente, el joven maestro Jun es un héroe con sentimientos profundos.” Su Fenghua miró a Chu Xia, con una leve sonrisa en los labios. “Ah Hui, lo hiciste muy bien y no defraudaste las expectativas del Maestro de Secta.”

Los labios de Chu Xia temblaron ligeramente, como si quisiera decir algo, pero finalmente no lo hizo.

El joven maestro la miró fijamente durante un largo rato y luego le hizo un gesto a Cang Qianlang para que se marchara. Finalmente, dijo con calma: «Muchacha, ya te he dicho antes que en esta vida no temo ser menos hábil que los demás, ni temo ser engañado, pero odio que me mienta la persona que más amo. Ahora, solo tengo una pregunta para ti».

"Adelante, pregunta."

"¿Alguna vez has sentido siquiera un atisbo de afecto por mí?"

A principios del verano, sus largas pestañas se inclinaron ligeramente, pero ella permaneció en silencio. Él le preguntó si había sentido algo... ¿Cómo no iba a sentirlo?

Disfrutando de la nieve en Plum Valley, compartiendo sus corazones en Mirror Lake, y más tarde, su indulgencia y mimos, esa forma de expresar sus sentimientos... ¿cómo no iba a conmoverse?

Cerró los ojos con fuerza, su mente se quedó en blanco y solo le quedó la palabra "sí".

Pero, ¿cómo puede esta simple palabra "sí" superar los obstáculos de la ética, la moral y un sinfín de montañas y ríos?

Tenía tanto que decir, pero no pudo pronunciar ni una sola palabra. Solo pudo balbucear: "Sí".

"Está bien..." El joven amo le acarició suavemente la mejilla, pero sonrió levemente y le dijo a Su Fenghua: "Si la venganza se trata solo de pagar por una vida, entonces es demasiado simple. Destruiste a la persona que amaba; ¿estás satisfecha ahora?"

Su Fenghua sonrió levemente: "Estoy muy satisfecha".

—Puedes irte. No me detendré en el pasado. Chica, el mundo es un lugar peligroso... y a veces eres demasiado ingenua... —El joven amo hizo una pausa, aparentemente sintiendo que la palabra «ingenua» era bastante inapropiada. Sonrió con modestia y continuó—: No te metas en esto otra vez.

«Dado que Chu Xia ha hecho una gran contribución, el líder de la secta no la culpará. Al contrario, la recompensará generosamente». Su Fenghua soltó una risita. «Jun Ye’an, no tienes que preocuparte por eso».

Chu Xia lo interrumpió fríamente, se paró frente al joven maestro y dijo, palabra por palabra: "En efecto, fui yo quien mató a Qinglong. Jun Ye'an, mátame".

Bai Xue se burló: "¡Maldita seas! Sabes que el joven amo se resiste a actuar, así que ¿para quién estás montando este espectáculo?"

Chu Xia la miró con indiferencia; sus rasgos eran claramente hermosos, pero toda la vida se había desvanecido: "Si no me matas ahora, me voy. De ahora en adelante, nos separarán montañas y ríos, y tal vez nunca volvamos a encontrarnos".

El joven amo desvió la mirada y dijo en voz baja: "No quiero que mueras".

“Pero ella mató a Qinglong… Joven Maestro, Xuyao, a quien usted crió con sus propias manos…” Bai Xue no pudo contenerse más y se desplomó al suelo, rompiendo a llorar.

Cang Qianlang se adelantó y la ayudó a levantarse. El joven maestro la miró y dijo en voz baja: "Créeme, si Xu Yao estuviera aquí ahora mismo, no querría que muriera".

Chu Xia sintió una profunda amargura en su corazón... Sí, Qinglong era tan amable, no querría que ella muriera.

"Su Fenghua, por favor, regresa y dile al líder de la secta que Ah Hui le agradece por haberla criado desde pequeña. Sin embargo, después de este incidente, es posible que nunca pueda permanecer en la secta como antes. Por favor, considérenme muerta."

Enfatizó la palabra "gracias" con especial énfasis, esbozando una sonrisa burlona que, bajo la luz de la luna, resultaba de una belleza sobrecogedora. Luego se giró y subió a una pequeña barca, de espaldas a la multitud. Su vestido blanco ondeaba al viento nocturno, haciéndola parecer frágil y delicada, evocando lástima.

El joven amo observó en silencio su figura que se alejaba durante un largo rato antes de dar instrucciones en voz baja: "Que se vaya, y que nadie le ponga las cosas difíciles".

La pequeña barca finalmente desapareció entre las brillantes olas del lago Dongting. El joven maestro permaneció mirando fijamente la oscuridad hasta que Cang Qianlang susurró: "Joven maestro, vámonos también... Los restos de Qinglong aún están en Yuezhou...".

Un repentino sabor metálico le subió a la garganta al joven amo. Se obligó a no escupirlo y dijo lentamente: "Vámonos".

El lago Dongting estaba tranquilo, el bambú de Xiangfei lucía moteado, y el grupo se marchó en silencio, con solo el sonido ocasional del llanto de Bai Xue.

El joven amo estaba de pie en la proa del barco. Tosió suavemente, sintiendo un sabor metálico en la garganta. Las palabras de Su Fenghua resonaban en sus oídos: "...Durante el resto de tu vida, podrás amar, pero no podrás poseer."

De repente recordó que antes de que él insistiera en llevarse a Chu Xia, ella se mostraba reacia, con la mirada fija en ella, llena de un miedo oculto. Aquella noche en el Lago del Pequeño Espejo, ella dijo: "La separación es tan dolorosa...".

En este momento, el verdadero significado queda claro: la pequeña embarcación parte y el resto de la vida transcurre en los ríos y los mares.

Meses después, de lo único que hablaba todo el mundo era de que el joven maestro Ye An se había retirado del mundo de las artes marciales.

Algunos dicen que el joven maestro acudió al Templo Shaolin para explicar la muerte del Maestro Tufeng, admitiendo que no había podido encontrar al asesino y que estaba dispuesto a retirarse del mundo de las artes marciales.