À ce moment précis, un message attira l'attention de Tang Yu. Après l'avoir lu attentivement, elle fut interloquée et s'exclama avec surprise : « Serait-ce Shui Mingyang… ? »
Tang Yu a vérifié plusieurs autres informations connexes, ce qui n'a fait qu'accroître sa confusion.
« Si c'est le cas, alors tout ceci est… » réalisa soudain Tang Yu.
Volume trois : Le monde des guérisseurs, Chapitre un : L'art divin du massage
La pharmacie Tianyitang, le jardin botanique Wansongling et l'usine pharmaceutique Tianyitang connaissent un développement normal, et les campagnes de recrutement se déroulent sans encombre. Tianyitang semble bien partie pour devenir une entreprise d'envergure.
Ce jour-là, un homme d'âge mûr se présenta au service de recrutement pour postuler à un emploi. Il se fit appeler Lei Heng, et se disait masseur qualifié. Les jeunes employés du service, voyant qu'il n'était pas médecin de médecine traditionnelle chinoise, n'y prêtèrent d'abord pas attention, arguant que leur prestigieuse salle Tianyi n'embauchait pas de masseurs, et s'apprêtaient à le congédier. C'est alors que Wu Qiguang passa par là et aperçut par hasard le nom de Lei Heng sur le formulaire de candidature
; il en fut stupéfait.
« Lei Heng ? Puis-je vous demander quelle est votre relation avec Lei Yuangang, le célèbre masseur ? » demanda Wu Qiguang.
« C’est mon père ! » répondit calmement Lei Heng.
«
Tu es le successeur de la technique de massage de la famille Lei
!
» Wu Qiguang, fou de joie, conduisit ensuite Lei Heng au cabinet de Song Hao. Tang Yu s'y trouvait également, en consultation avec Song Hao au sujet d'un patient.
Il s'agissait d'un jeune garçon qui, après avoir accidentellement mangé des aliments froids, avait connu une soudaine montée de qi dans l'estomac, l'empêchant de manger ou de boire quoi que ce soit
; il vomissait immédiatement après avoir mangé. Tang Yu avait d'abord soigné ce patient, mais constatant l'inefficacité des médicaments, elle l'avait orienté vers Song Hao, espérant qu'il pourrait pratiquer l'acupuncture pour stopper la montée de qi. Cependant, le garçon avait naturellement peur des aiguilles et évitait Song Hao, refusant tout traitement. Voyant cela, Song Hao sortit lui-même une aiguille, dans l'intention de l'effrayer, espérant que «
la peur ferait descendre le qi
». Cette méthode s'avéra très efficace pour ces hoquets occasionnels.
Cependant, le garçon était habitué à être surpris. Il criait sans cesse, courait partout frénétiquement, sa respiration s'accélérait et il haletait fortement, le visage rouge écarlate. Voyant cela, Song Hao n'eut d'autre choix que d'interrompre la séance d'acupuncture et de le laisser se reposer.
« Je vais essayer ! » dit lentement Lei Heng en s'avançant.
À la vue de cet inconnu, Song Hao et Tang Yu furent naturellement surpris. Wu Qiguang leur fit signe, indiquant qu'il avait amené un médecin. Song Hao et Tang Yu comprirent et s'écartèrent pour observer.
« Ma petite, n'aie pas peur. Ton oncle va te masser, et tu n'auras bientôt plus la nausée », dit doucement Lei Heng.
Le garçon semblait hésitant, ne sachant pas quelle méthode le médecin comptait utiliser pour le maîtriser. Ses parents lui ont adressé des paroles de réconfort.
Lei Heng sourit, s'avança et prit la main droite du garçon. Il la malaxa doucement entre sa paume et son bras, puis frotta et fit tourner un doigt sur le point d'acupuncture Zhongwan, situé sur l'abdomen du garçon. Après seulement trois ou quatre minutes, la difficulté à respirer du garçon s'atténua considérablement et il se calma, l'esprit apaisé.
« C'est vraiment un maître du massage ! Il a guéri en un instant un mal que ni l'acupuncture ni la médecine traditionnelle n'avaient pu soigner ! » s'exclamèrent Song Hao et Tang Yu, stupéfaits.
« Maître Wu, qui est cet expert que vous avez fait venir ? » demanda doucement Tang Yu à Wu Qiguang.
« La technique de massage de la famille Lei, issue de la même école de médecine que votre famille Tang ! Son descendant direct, Lei Heng, est arrivé », répondit Wu Qiguang.
« La technique de massage légendaire de la famille Lei, une secte médicale, qui s'est perdue depuis longtemps ! » s'exclama Tang Yu, surpris. « Il y a donc encore des successeurs ! Il semble que les savoir-faire médicaux des neuf sectes et des dix-huit écoles de médecine n'aient jamais été perdus ! »
« Les arts dits perdus ne sont tout simplement pas exposés au monde. En réalité, la plupart d'entre eux sont gardés secrets et transmis de génération en génération. La renommée du Pavillon Tianyi a incité ces maîtres à sortir de leur isolement et à révéler leurs savoir-faire uniques. Ils sont tous réunis ici pour revitaliser la médecine traditionnelle chinoise », a déclaré Wu Qiguang.
«
Est-ce qu’il est venu postuler pour un emploi à Tianyi Hall
?
» demanda Song Hao avec joie en entendant cela.
Wu Qiguang acquiesça et dit : « C'est exact. Heureusement, je l'ai découvert à temps, sinon j'aurais été renvoyé par le service de recrutement. »
Tang Yu a déclaré : « Afin de ne négliger aucun expert, je vérifie quotidiennement le formulaire d'inscription au recrutement. Cependant, il est facile de passer à côté d'experts que je ne connais pas, à moins que le professeur Wu ne fasse une découverte inattendue. Le service de recrutement doit être plus rigoureux dans son travail. »
À cet instant, sous le toucher miraculeux de Lei Heng, après sept ou huit minutes de massage et de pétrissage, le garçon avait retrouvé son état normal et l'énergie ascendante s'était dissipée sans laisser de trace. Le garçon et ses parents étaient fous de joie et infiniment reconnaissants.
«
Monsieur Lei, vous avez vraiment le talent d’un maître masseur
! Veuillez venir dans le bureau pour que nous puissions nous entretenir.
» Song Hao s’avança et lui fit signe respectueusement d’entrer.
«
Es-tu Song Hao
?
» Lei Heng jeta un coup d’œil à Song Hao.
« C’est moi ! » Song Hao acquiesça d’un signe de tête.
« Je suis venu vous trouver. Si mon apparence modeste et mes compétences limitées ne vous dérangent pas, veuillez rejoindre le Panthéon des Médecins Célestes », dit Lei Heng.
« Vous êtes trop gentil, monsieur ! » Song Hao invita ensuite Lei Heng à entrer dans le bureau pour s'asseoir.
« La technique de massage Song Hao, transmise par la famille Lei, jouit d'une excellente réputation depuis longtemps, notamment dans le nord du pays sous la dynastie Qing. Disparue pendant la période de la République de Chine à cause de la guerre, je ne m'attendais pas à la voir réapparaître aujourd'hui. C'est une véritable bénédiction pour les patients et une aubaine pour les médecins ! » s'exclama Wu Qiguang, visiblement ému.
Song Hao s'exclama avec joie : « L'arrivée d'un maître masseur comme M. Lei au sein du Palais Tianyi va véritablement pallier les lacunes de ce dernier. Le talent exceptionnel de M. Lei nous a totalement impressionnés. Dans la médecine traditionnelle, le massage était l'une des treize branches. Existe-t-il vraiment un talent aussi divin parmi elles ? »
Lei Heng a déclaré : « Tianyi Hall n'exclut pas les personnes aux compétences modestes, il semble donc que venir ici ait été la bonne décision. C'est aussi pourquoi mon père, après avoir consulté les informations de recrutement de Tianyi Hall, a mûrement réfléchi avant de m'envoyer postuler. »
Wu Qiguang s'exclama avec surprise : « C'était donc l'idée de M. Lei Yuangang ! Il a vraiment une perspicacité extraordinaire. J'avais entendu dire il y a vingt ans que la technique de massage de Lei existait toujours, mais je n'avais jamais eu l'occasion de la voir. Votre père vous a recommandé aujourd'hui, probablement pour que vous puissiez travailler avec les collègues du Pavillon Tianyi afin de promouvoir la médecine. »
Lei Heng a déclaré : « La famille Lei vit recluse dans une ville frontalière isolée. Bien qu'ils enseignent et transmettent leur savoir-faire, la plupart de leurs disciples partent travailler dans les bains publics des grandes villes avant même d'avoir maîtrisé une infime partie des techniques. De nos jours, le massage n'est plus considéré que comme une simple technique de soins de santé. Même avec des méthodes secrètes, il ne peut plus rien changer au monde. J'ai entendu dire que le Palais Tianyi est réputé pour ses compétences médicales. Il doit bien exister un endroit où les techniques de massage de la famille Lei peuvent être mises à profit. »
Wu Qiguang acquiesça et dit : « C'est exact. Même aujourd'hui, la plupart des médecins considèrent le massage comme un moyen de rééducation. Ils ignorent que le massage peut être très efficace pour des maladies que l'acupuncture et la médecine ne peuvent traiter, et peut même guérir des maladies graves et tenaces. »
Lei Hengdao a déclaré : « Le massage possède son propre système de diagnostic et de traitement. Dans l'Antiquité, il était principalement utilisé pour les nourrissons et les jeunes enfants, car leurs organes internes sont fragiles et les aiguilles et les médicaments sont facilement susceptibles de les blesser et d'être peu efficaces. Le massage est donc utilisé pour débloquer les méridiens et réguler le yin et le yang. La technique de massage de Lei se transmet depuis plus de 700 ans, combinant les atouts de diverses écoles. Aujourd'hui, mon père et moi l'avons intégrée, en sélectionnant l'essence d'anciens ouvrages de massage tels que « Les secrets du massage », « Techniques divines de soins aux nourrissons », « Les secrets du massage », « Corriger les essentiels du massage » et « La signification approfondie du massage pédiatrique », et en la combinant aux techniques de massage ancestrales de la famille Lei, résumant ainsi un nouvel ensemble de techniques de massage simples, pratiques et efficaces. Par exemple, pour soulager les mouvements de qi rebelles que nous venons de constater… » En cas de vomissements, massez le méridien de la rate pour favoriser la circulation du qi et du sang ; Les symptômes peuvent être soulagés en quelques minutes. Les techniques de massage ancestrales comprenaient 3
400 méthodes, que l'on peut simplifier en pressions, frottements, pincements, pétrissages, poussées, mouvements, roulements, secousses, transpiration, vomissements, purges, acupuncture, moxibustion, thérapie par aiguilles de pierre, bains, techniques de libération externe, de purification interne, de soulagement de l'irritabilité, d'ouverture et de fermeture, d'expulsion des mucosités, de régulation du qi, de dégagement des méridiens, de soulagement de la douleur, de repassage et d'incantations, entre autres. De plus, comme pour les acupuncteurs, il est essentiel de comprendre les méridiens et les points d'acupuncture
; plus important encore, il faut développer une force suffisante dans la paume et les doigts – autrement dit, une bonne technique manuelle – pour l'utiliser avec aisance
; sans cela, elle sera inefficace.
Tout en parlant, Lei Heng prit un verre sur la table, le tint délicatement à deux mains, le frotta plusieurs fois entre ses paumes, puis le pinça entre deux doigts avant de le reposer sur la table. Au premier abord, il sembla intact, mais quelques secondes plus tard, le verre, initialement solide et transparent, se brisa miraculeusement, arrachant une couche de sa surface et réduisant son épaisseur de moitié, tout en restant étanche. Song Hao et Wu Qiguang, stupéfaits, restèrent silencieux, persuadés qu'il s'agissait de magie. Une telle force dans les paumes et les doigts suffisait à pénétrer profondément dans les organes internes, voire à dissoudre les os et la chair.
« Quel talent impressionnant ! Je me demande comment vous avez réussi à atteindre un tel niveau grâce à un entraînement aussi rigoureux ? » s'exclama Wu Qiguang, émerveillé.
Lei Heng a déclaré : « Dès l'âge de quatre ou cinq ans, mon père me faisait frotter et presser du bois et des objets durs. Avec le temps, ma force s'est développée et j'ai appris à la maîtriser. Tant que je suis attentif lors de l'exécution de la technique, je ne peux me blesser ni blesser autrui. Je peux séparer le Yin et le Yang, stimuler les trois points cardinaux, rétracter les six organes internes, capter la pleine lune, traverser la Voie lactée, agir sur les huit trigrammes internes et externes et réguler l'eau et le feu. Grâce à cette technique, j'utilise également la puissance de mes doigts et de mes paumes pour soigner les maladies, guérir les blessures et soulager la douleur. »
« C'est une technique divine parmi les arts martiaux chinois ! Le pavillon Tianyi s'est doté d'un nouveau département de massage ! » s'exclama Song Hao avec joie.
Song Hao et Wu Qiguang pratiquaient l'acupuncture depuis longtemps et avaient développé des compétences exceptionnelles. Ils savaient que les techniques de massage et les méthodes d'acupuncture de Lei Heng avaient des effets similaires et se réjouissaient qu'une personne aussi remarquable ait rejoint le Gaoxing Tianyi Hall.
Ce jour-là même, Song Hao expérimenta la technique de massage complet de Lei Heng. Ce dernier commença par se concentrer et calmer sa respiration, puis étendit ses mains, pétrissant et pressant du bout des doigts, et relâchant avec les paumes. Ses mouvements étaient légers et variés, presque une danse invisible. Il suivait les méridiens, libérant les canaux et guidant le Qi, utilisant la force de ses doigts pour stimuler le pouls, obtenant des effets comparables à l'acupuncture. Song Hao sentit une douce force émaner des doigts et des paumes de Lei Heng, se répandant lentement, pénétrant sa peau et atteignant ses os, imprégnant tout son corps. Ses muscles semblaient se détendre, et il ressentit un picotement indescriptible et une sensation agréable dans ses os. Il avait l'impression de flotter sur des nuages, sur l'eau, ou d'être dans un bain.
« Si cette technique de massage est pratiquée une fois par mois dès l’enfance, elle peut garantir à l’enfant une vie sans maladie », a déclaré Lei Heng tout en effectuant le massage.
« Les meilleurs médecins soignent la maladie avant même qu'elle ne se manifeste ! C'est là l'essence même de la médecine ! » répondit nonchalamment Song Hao, qui se prélassait là, allongé.
Les spectateurs, parmi lesquels Wu Qiguang, Song Zihe, Lin Fengyi et Zhang Jiafang, étaient remplis d'admiration et d'étonnement, réalisant qu'il existait aussi des techniques miraculeuses dans le massage.
Ce soir-là, Song Hao s'est assis avec Tang Yu, Luo Feiying et Jiang He pour discuter de quelque chose.
Song Hao a déclaré : « Le pavillon Tianyi se développe bien à tous égards. Des médecins traditionnels renommés nous rejoignent régulièrement et le nombre de patients externes augmente chaque jour. Vu cette dynamique, lorsque le pavillon sera saturé, tous les enseignants seront débordés. Il est donc temps de mettre en œuvre la formation de la réserve du pavillon Tianyi, prévue initialement au sein de l'Institut de formation des médecins renommés. Nous devons prévoir des plages horaires raisonnables pour que les enseignants puissent transmettre leurs compétences médicales aux jeunes médecins de la réserve, afin qu'ils puissent prendre en charge les consultations externes à l'avenir. Il est préférable de nous y préparer au plus tôt. »
Chapitre deux : Fabrication pharmaceutique de Tianyitang
Jiang He acquiesça d'un signe de tête
: «
C'est une excellente chose que le président Song ait anticipé la situation, et c'est une question extrêmement urgente. Je m'en occuperai dès demain. L'affluence étant plus faible l'après-midi, programmons les cours à ce moment-là. Chaque enseignant donnera deux cours par semaine. Outre les internes de l'hôpital Tianyi, les internes pourront également y assister. Ceux qui se distingueront particulièrement pourront prétendre à un poste permanent à Tianyi.
»