Bien que les deux ouvrages analysent le Yin et le Yang, ils reposent sur le même concept et ne diffèrent que par leur approche. La lecture des passages les plus profonds procure une véritable révélation et éclaire bien des choses.
À ce moment-là, Song Hao maîtrisait la technique de l'« Aiguille Divine de Glace et de Feu ». Il la testa sur lui-même et ressentit l'incroyable sensation du chaud et du froid. Il comprit soudain que s'il pouvait utiliser cette technique d'aiguilles pour réguler sa température corporelle dans des environnements spécifiques, il pourrait s'adapter aussi bien aux climats froids que chauds, et ainsi voyager librement entre les régions glacées et tropicales. À cette pensée, il éprouvait un sentiment de sérénité et de contentement.
Chapitre 55 Temple Shangqing (4)
Ce jour-là, Luo Beichen rendit visite à Song Hao au temple de Shangqing. Voyant qu'il vivait confortablement, il en fut ravi. Après les salutations d'usage, il retourna dans le hall pour s'entretenir avec Xiao Boran.
« Frère Luo, merci ! » dit Xiao Boran en caressant sa barbe.
« Pourquoi Maître Xiao me remercie-t-il ? » demanda Luo Beichen avec un sourire.
« Song Xin est un enfant surdoué et très perspicace, un talent rare en médecine. Vous devez avoir une raison plus profonde de l'avoir amené ici », dit calmement Xiao Boran.
« Ce que veut dire le taoïste Xiao, c'est… » Luo Beichen et Xiao Boran échangèrent un sourire entendu, se comprenant parfaitement.
« Bien que cet enfant soit perspicace, nous ne connaissons pas encore l’étendue de ses aptitudes médicales. Je dois l’examiner pendant encore quelques jours avant de pouvoir prendre une décision définitive », a déclaré Xiao Boran.
« Les méridiens de cette personne sont emplis d'énergie. Je ne sais pas si c'est inné ou s'il a ingéré par inadvertance une sorte de remède miraculeux, mais il a réussi à se libérer de mes "aiguilles" par lui-même. Rien que pour cela, il est digne d'être un véritable disciple du maître taoïste », a déclaré Luo Beichen.
« Oh ! Il a brisé ta technique de l’aiguille ! Pas étonnant que j’aie remarqué qu’il était différent des autres dès son premier jour au temple. Il semblerait que ce soit dû à sa forte énergie méridienne. A-t-il pratiqué les arts martiaux internes ? » demanda Xiao Boran, surpris.
« Je n'ai pas eu l'occasion de poser la question en détail non plus », a déclaré Luo Beichen en secouant la tête.
« Quoi, tu ne connais pas grand-chose de ce parent éloigné de ta famille Luo ? » demanda Xiao Boran, surpris.
« Ce n'est qu'un parent éloigné, pas un membre du clan. Ma nièce l'a amené ici car elle a remarqué ses dons exceptionnels, son éloquence et son goût pour les ouvrages anciens. Elle voulait voir s'il conviendrait au taoïste. Dans le cas contraire, il n'aura pas cette chance. Le taoïste possède un savoir si profond qu'il se doit de le transmettre à un disciple qui lui convienne. C'est pourquoi je te surveillais. Je me demande si cet enfant est destiné au taoïste », dit Luo Beichen.
« Merci de votre sollicitude », dit Xiao Boran avec gratitude. « Il vaut mieux ne pas transmettre son savoir à la mauvaise personne. C'est pourquoi de nombreux savoir-faire anciens et exceptionnels sont tombés en désuétude. Bien que je ne sois pas un érudit de génie, je pense avoir atteint un certain niveau d'expertise. Si je n'ai pas de disciple à qui transmettre mes compétences, ce serait dommage. Je vais observer encore quelques jours. Si ce Song Xin est effectivement doué en médecine et peut se consacrer à cette profession, je ferai de lui un médecin renommé qui pourra, en mon nom, aider le monde. »
Les deux continuèrent à bavarder un moment avant que Luo Beichen ne dise au revoir à Xiao Boran et ne se rende dans la chambre de Song Hao.
« D'après ce que le vieux taoïste Xiao a dit aujourd'hui, il a déjà des idées. Puisqu'il vous apprécie, saisissez cette occasion de lui montrer de quoi vous êtes capable. Si vous devenez son disciple, vous recevrez non seulement son véritable enseignement et acquerrez des compétences inégalées, mais vous aurez aussi son soutien. Vous n'aurez donc plus à craindre les difficultés dans le monde des arts martiaux. Cet homme est un maître solitaire doté d'un immense savoir. Bien que je le connaisse depuis de nombreuses années, je ne connais pas encore toute l'étendue de son savoir. C'est une occasion unique, ne la laissez pas passer », dit Luo Beichen avec ferveur.
« Je ferai de mon mieux ! » dit Song Hao avec un sourire.
« C'est bien. Au fait… » Luo Beichen hésita un instant, puis dit : « Song Hao, dis-moi la vérité. Bien que ma nièce ait des arrière-pensées à ton égard, j'ai remarqué qu'elle éprouve aussi des sentiments pour toi. As-tu des sentiments pour elle ? »
«
Monsieur, Mademoiselle Luo n’est pas une mauvaise personne. Bien qu’elle m’ait piégé à deux reprises, elle ne m’a jamais vraiment fait de mal. En fait, elle m’a aidé cette fois-ci, et je lui en suis très reconnaissant. Quant à ce que vous insinuez, je n’ose imaginer autre chose, et c’est d’ailleurs impossible
», a déclaré Song Hao.
« Ah bon ? » À ces mots, Luo Beichen fut d'abord déçu, puis hocha la tête, comme s'il venait de prendre une décision importante, et déclara : « Le destin a voulu que nous nous rencontrions. Je souhaite te transmettre la technique de l'aiguille, mais tu dois me promettre de l'utiliser uniquement à des fins justes et de ne jamais servir à tromper autrui. Cette technique est issue de l'aiguille magique de la famille Luo et représente l'aboutissement de décennies de labeur. Je ne veux pas qu'elle se perde ainsi. »
En entendant cela, Song Hao fut fou de joie et dit : « Merci, maître ! Dans ce cas, vous devriez m'accepter comme disciple. » Il se prépara ensuite à s'incliner.
Luo Beichen l'aida rapidement à se relever, en disant : « Ne fais pas cette tête. Ton véritable maître, à l'avenir, est le vieux taoïste Xiao. Lui seul peut t'enseigner de véritables compétences. Mes compétences ne sont qu'une transmission de savoir entre amis. De plus, je n'ai jamais eu l'intention de prendre des disciples. La famille Luo a mauvaise réputation, et je ne veux pas te causer de problèmes à cause de cela. Alors, n'en parlons plus. »
Song Hao hocha la tête, impuissant, en entendant cela. Luo Beichen lui enseigna alors les techniques d'aiguilletage et lui expliqua certaines techniques d'aiguilletage inversées des Aiguilles Magiques de la Famille Luo, dont Song Hao tira un grand profit.
Luo Beichen fut surpris de constater que Song Hao avait assimilé l'acupuncture très rapidement, sans aucune explication
; il l'avait apprise après une seule leçon, réalisant ainsi la profondeur des compétences médicales de Song Hao. Il en était secrètement ravi.
À cet instant, Song Hao se fichait bien que le vieux prêtre taoïste Xiao l'accepte comme disciple
; il se contentait de pouvoir étudier tranquillement ici pendant un certain temps. Il avait également découvert plusieurs textes anciens d'acupuncture dans la salle des écritures et s'était tellement absorbé par leur lecture qu'il ne prêtait plus attention à rien d'autre.
Cette nuit-là, Song Hao se leva pour se soulager. Dans la cour, il entendit d'étranges bruits provenant de la cour voisine. Intrigué, il jeta un coup d'œil par-dessus le mur. Il aperçut plusieurs moines taoïstes s'entraînant aux arts martiaux. Au clair de lune, leurs silhouettes scintillaient, bondissant et tournoyant, certaines atteignant plusieurs mètres de hauteur – preuve d'une agilité remarquable. Un autre moine, pratiquant une technique inconnue, tournoyait sur lui-même, sa forme apparaissant et disparaissant comme une spirale. Song Hao était ébloui et stupéfait. Il ne s'attendait pas à ce que les moines taoïstes du temple soient si versés en littérature et en arts martiaux, chacun bien plus puissant que les héros des films et des séries télévisées. Parmi eux, Song Hao reconnut plusieurs personnes
: Wuguo, Wuchen, et deux moines à l'air féroce nommés Wufa et Wutian. Certains de leurs noms taoïstes lui semblaient aléatoires et incompréhensibles.
«
Eh oui, de tels arts martiaux existent bel et bien
! Ces moines taoïstes dissimulent tous leurs talents, et ce vieux taoïste Xiao est encore plus extraordinaire. Il semblerait que Maître Luo ait raison
; ce temple taoïste recèle de véritables talents cachés et conserve tout son charme d'antan. Je dois être plus prudent à l'avenir, de peur de devenir la risée de ces taoïstes.
» Sur ces pensées, Song Hao se retira discrètement et regagna sa chambre pour dormir.
Dès lors, Song Hao se montra encore plus respectueux, ce qui lui valut les faveurs des moines taoïstes. Deux mois passèrent rapidement.
Ce jour-là, Wuguo trouva Song Hao et lui dit : « Song Xin, voudrais-tu venir avec moi à la clinique en dehors de la montagne pour te détendre ? C'est mon tour d'être de garde ces jours-ci. »
« Une clinique ! Quel genre de clinique ? » demanda Song Hao, surpris.
Wu Guo a déclaré : « Il s'agit d'une clinique médicale mise en place par notre temple à l'extérieur de la montagne, qui offre des soins médicaux gratuits aux villageois des environs. »
« Génial ! » répondit joyeusement Song Hao.
N'ayant pas trouvé de robe taoïste, il l'enfila avec Song Hao. Puis, portant un paquet, il conduisit Song Hao hors du temple de Shangqing par la porte arrière et prit une autre direction.
« Héhé ! Porter cette robe taoïste me donne vraiment un sentiment de transcendance ! » s'exclama Song Hao avec enthousiasme en marchant.
«
Ceci a été modifié pour votre commodité. Ces villageois ne font confiance qu'aux gens du temple de Shangqing. J'ai appris de Luo que vous êtes également médecin. Si vous pouvez aider, vous pourriez aussi soigner les villageois. Leur nombre va augmenter dans les prochains jours, et nous, disciples, craignons de ne pas pouvoir tous les gérer
», dit Wuguo.
« Pas de problème, croyez-moi ! Je soigne des patients à la clinique avec mon grand-père depuis dix ans », a répondu Song Hao.
« Oh ! Je ne savais pas que vous veniez d'une famille avec une longue tradition d'arts martiaux, un savoir-faire transmis de génération en génération ? » demanda Wuguo.
« C’est exact. Mon grand-père en a parlé. Mon arrière-grand-père était un médecin renommé à la fin de la dynastie Qing », dit Song Hao. À cet instant précis, réfugiés au temple de Shangqing pour éviter tout problème, ils ne purent qu’évoquer certains sujets sans les aborder en détail.
« Toutes mes excuses ! Vous venez d'une famille distinguée », dit Wuguo, légèrement surpris.
Chapitre cinquante-six : Faire étalage de son talent
Ils marchèrent plus de seize kilomètres le long de la route de montagne et débouchèrent d'un col. Au loin, ils aperçurent une cour isolée, vers laquelle se dirigeait un flot continu de personnes.
« Voilà. C'était autrefois une aire de repos aménagée par le temple à l'extérieur de la montagne, où les gens pouvaient s'arrêter en allant et en repartant. Maintenant, c'est devenu une pharmacie », dit Wuguo en montrant du doigt devant lui.
Les deux hommes entrèrent dans la cour, où des dizaines de personnes faisaient déjà la queue. Un prêtre taoïste sortit de la maison pour les accueillir et, voyant qu'ils n'avaient pas eu de chance, il s'exclama avec joie : « Frère aîné, vous voilà enfin ! Nous avons été si occupés ! Ce frère aîné m'est inconnu, qui est-il ? »
« Un nouveau petit frère, sans nom », remarqua Wuguo d'un ton désinvolte.
« Alors tu es le jeune frère Wuming, bienvenue, bienvenue ! Je m’appelle Wujing », dit le maître taoïste.
« Sans nom ! Qu’il en soit ainsi ! Nous sommes tous de la génération Wu. » Song Hao sourit intérieurement puis salua Wu Jing.
En entrant dans la maison, ils virent plusieurs moines taoïstes affairés à leurs tâches. Voyant que leurs efforts avaient été vains, ils avaient même fait venir des renforts du temple, à la grande joie des moines. Ils se saluèrent.
Wu Guo et Song Hao s'installèrent à une table, entourés d'un groupe de patients. Ils commencèrent alors à examiner, écouter, interroger et prendre le pouls des patients afin d'établir un diagnostic et de les traiter.
Song Hao connaissait parfaitement tout cela. Après avoir pris le pouls, il posait quelques questions sur la douleur, les démangeaisons et l'inconfort, et les patients répondaient en conséquence. Il prescrivait ensuite des médicaments et commençait l'acupuncture avec une rapidité étonnante. Pendant que Wu Guo traitait un patient, Song Hao en avait déjà traité trois ou quatre. Wu Guo était stupéfait et réalisa que Song Xin, qui étudiait au temple de Shangqing, était en réalité un maître praticien.