« Oncle, connaissez-vous Ren Zhiqian ? » demanda Song Hao avec joie.
« C'était un véritable prodige de la médecine, mais il est parti il y a de nombreuses années. Quoi, vous le connaissez ? » demanda Gao Mingda.
Song Hao a déclaré : « Oncle, nous étions venus rendre visite à cet homme et lui demander conseil en matière médicale. Nous ne nous attendions pas à ce qu'il ne vive plus ici. »
Gao Mingda a déclaré : « Ce Ren Zhiqian est une personne extraordinaire, notamment parce qu'il a mis au point plusieurs anesthésiques magiques encore plus efficaces que ceux de la médecine moderne. »
Song Hao a déclaré : « J'ai entendu dire que cette personne possède la formule secrète du Mafeisan, un anesthésiant miraculeux inventé par Hua Tuo. »
Gao Mingda a déclaré : « Je ne sais pas si c'est vrai. Il ne m'en a jamais parlé. Je sais seulement qu'il menait des recherches sur d'anciennes formules anesthésiantes. Il a notamment inventé un anesthésique topique qui produit une anesthésie lorsqu'il est appliqué sur la peau. Le plus étonnant, c'est son action anesthésiante locale. Appliqué sur la zone à opérer, le produit insensibilise complètement cette zone. On peut inciser ou retirer l'anesthésiant à volonté sans ressentir la moindre douleur. Même après que les effets du principe actif se soient dissipés au bout de quatre ou cinq heures, il conserve un certain effet analgésique. »
« Un médicament aussi miraculeux existe ! » s'exclamèrent Song Hao et Tang Yu, surpris.
« Et il y a encore plus incroyable ! » s'exclama Gao Mingda. « Pour une opération à la jambe, il suffit d'appliquer l'anesthésiant autour de l'aine ou quelques centimètres au-dessus de la zone opérée, et toute la jambe est anesthésiée. Le pouvoir anesthésiant pénètre les tissus et les os, c'est incroyable ! Pour les interventions mineures, le patient peut même se déplacer librement sans être gêné, ne ressentant qu'un léger engourdissement au niveau de la zone opérée. Je l'ai vu pratiquer cette intervention moi-même, c'est absolument stupéfiant ! »
Tang Yu a déclaré : « J'ai aussi vu des guérisseurs ambulants qui appliquent une médecine appelée « givre de carpe » sur le visage des gens pour leur arracher des dents. Curieusement, ils en appliquent juste un peu sur la joue et donnent un petit coup sec avec une baguette de bambou, et la dent sort. Ils peuvent extraire n'importe quelle dent, très rapidement. Cela soulage non seulement la douleur, mais facilite aussi l'extraction, parfois sans saignement. C'est comparable à l'anesthésie de Ren Zhiqian, une technique que les dentistes modernes ne maîtrisent pas. »
Gao Mingda soupira : « La médecine chinoise est profonde et vaste, et il existe de nombreuses prescriptions et remèdes miraculeux qui n'ont pas encore été révélés et qui circulent seulement parmi le peuple. C'est là que vous, jeunes étudiants en médecine, devez chercher. Certaines prescriptions et certains remèdes sont encore plus miraculeux que vous ne pouvez l'imaginer. »
À ce moment-là, Song Hao devint encore plus déterminé à retrouver Ren Zhiqian, et il demanda : « Oncle, savez-vous où la famille de Ren Zhiqian a déménagé ? »
Gao Mingda secoua la tête et dit : « On n'a plus de nouvelles de lui depuis son départ il y a quinze ans. L'anesthésiant qu'il a inventé est unique
; il agit comme anesthésiant par voie topique. Par voie orale, il anesthésie tout le corps. Malheureusement, il ne souhaitait pas vivre, c'est pourquoi on a perdu sa trace. Je ne sais pas où il se cache maintenant. »
« Je n'aurais jamais imaginé qu'une personne aussi remarquable ait vécu dans notre village ! Après avoir entendu ce que vous avez à dire aujourd'hui, vieux Gao, je réalise que vous n'êtes pas une personne ordinaire non plus ! » s'exclama Liu Baogen, surpris.
Gao Mingda rit et dit : « À dix pas de là, on trouve de l'herbe parfumée ; à dix pièces de là, des hommes forts. À l'avenir, soyez attentif à votre entourage, qui sait lequel d'entre eux pourrait être un maître aux compétences extraordinaires ! Quant à moi, je ne suis capable que de me tenir éveillé la nuit, ce qui n'a rien d'exceptionnel, alors ne me complimentez plus. »
Voyant qu'il se faisait tard, Song Hao se leva pour dire au revoir. Gao Mingda les raccompagna tous les trois.
« J’apprécie vraiment de parler à quelqu’un comme vous. J’espère que nous pourrons nous revoir un jour », a déclaré Gao Mingda.
« Ce fut vraiment enrichissant de rencontrer ce vieil homme, d'écouter ses paroles et d'apprendre autant », a déclaré Song Hao avec gratitude.
De retour au domicile de la famille Liu, Liu Shan les attendait assis là.
« Je suis allée chez l’ancien secrétaire du Parti. Après son départ, Ren Zhiqian lui a écrit une lettre », a déclaré Liu Shan.
« Une lettre est arrivée ! Cela signifie que l'adresse actuelle de Ren Zhiqian doit s'y trouver ! » s'exclama Song Hao avec joie.
Liu Shan secoua la tête et dit : « C'était il y a bien longtemps. Après avoir lu la lettre, l'ancien secrétaire du Parti l'a jetée. Je lui ai demandé de la chercher, mais il n'a pas pu la retrouver. Il se souvient seulement qu'elle venait du Yunnan, mais il ne se souvient plus de l'adresse précise. »
« Yunnan ! » soupira Song Hao, impuissant. Sans adresse précise, retrouver quelqu'un revenait à chercher une aiguille dans une botte de foin.
La famille Liu, croyant que Song Hao et Tang Yu étaient en couple, leur avait spécialement préparé une chambre propre. Lorsque Song Hao s'en aperçut, les membres de la famille Liu étaient déjà retournés se reposer dans leurs chambres.
« Je suppose que je vais devoir me contenter de ça pour une nuit », dit Song Hao avec un sourire désemparé.
Tang Yu rougit et dit : « Ce n'est pas aussi pratique ici qu'à l'hôtel, et personne ne parlera de vous dans ce cas-là. »
Ils s'allongèrent alors chacun d'un côté pour se reposer et continuèrent à discuter même après que les lumières furent éteintes.
« L’anesthésie de Ren Zhiqian est véritablement miraculeuse ; je dois le retrouver », a déclaré Song Hao.
« Mais le Yunnan est si vaste, où sommes-nous censés le trouver ? » demanda Tang Yu, impuissant.
« Nous pourrons approfondir l'enquête dès que nous en aurons l'occasion. D'ailleurs, vous souvenez-vous de l'ouvrier qui s'était cassé la jambe sur le chantier de Liu Tian la dernière fois
? Après son transfert à Tianyitang, Ye Chengshun lui a remis la jambe en place. L'ouvrier souffrait tellement qu'il hurlait. Plus tard, Wu Qiguang a eu recours à l'acupuncture pour l'anesthésier, et cela a très bien fonctionné. Puisque nous ne parvenons pas à retrouver Ren Zhiqian, nous pouvons également mener des recherches sur l'anesthésie par acupuncture », a déclaré Song Hao.
«
Excellent
!
» s’exclama Tang Yu. «
L’effet anesthésiant de la médecine traditionnelle chinoise est simple, rapide, bien toléré et sans effets secondaires. Nous devrions approfondir la question. Nous mettrons cela en pratique dès notre retour.
»
« Nous devons commencer maintenant, nous ne pouvons plus tarder, et d'autres travaux de recherche doivent également être menés. Nous manquons de personnel ! » a déclaré Song Hao.
« Maintenant, vous savez combien il est difficile de manquer de talents, n'est-ce pas ? Ne vous inquiétez pas, tant que nous mettrons en place un plan pour recruter des talents en médecine traditionnelle chinoise, tous les aspects du travail seront pris en charge », a déclaré Tang Yu.
« Bien sûr ! » ajouta Tang Yu. « Le pavillon Tianyi s'est progressivement engagé sur la voie du développement. Il ne faut pas précipiter les choses. Il est préférable d'avancer prudemment. Autrement, nous risquons de perdre de vue un objectif et d'en subir les conséquences. Il nous faut donc penser à long terme, élaborer un plan détaillé, puis le mettre en œuvre progressivement. »
« C’est exact, il faut y aller étape par étape… » Alors qu’il parlait, Song Hao s’endormit.
Le lendemain, après le petit-déjeuner, sous la conduite de Liu Baogen, Song Hao et Tang Yu se rendirent en voiture au village de Namulian pour retrouver Ding Fengjie. Ce voyage, cependant, les éloignait du lac Qinghai.
Bien que le trajet de trente li ne fût pas long, l'état de la route était déplorable et le véhicule avançait lentement. Il fallut plus d'une heure pour atteindre un village isolé.
Liu Baogen commença par trouver une famille qu'il connaissait et se renseigna sur l'emplacement de la famille Ding. Effectivement, il y avait bien une famille Ding dans le village. Song Hao et Tang Yu furent quelque peu soulagés.
Lorsqu'ils arrivèrent dans la cour de la famille, ils virent trois maisons basses au toit de chaume, signe que leurs conditions de vie étaient précaires. Deux enfants jouaient non loin de là, tandis qu'un homme d'âge mûr, assis dans un coin, tressait un panier en paille. À la vue de trois étrangers qui s'approchaient, l'homme se leva brusquement.
« Oncle, est-ce la maison de M. Ding Fengjie ? » demanda Song Hao.
« Je recherche mon deuxième oncle ! Il est décédé il y a trois ans », a déclaré l'homme d'âge mûr d'un ton neutre.
« Quoi ?! » Song Hao était abasourdi. Il était à nouveau profondément déçu, ne s'attendant jamais à ce que son maître l'envoie ici pour retrouver quelqu'un.
Volume deux : Le monde de la médecine traditionnelle chinoise - Chapitre quarante-sept : La tour
Tang Yu demanda précipitamment : « Oncle, est-ce que M. Ding Fengjie habitait ici ? »
« Mon deuxième oncle a erré toute sa vie, sans jamais se fixer. Il pouvait rester des années sans revenir, alors c'était chez lui. Que lui voulez-vous ? Il est parti, alors ça ne sert à rien maintenant », soupira l'homme d'âge mûr.
« Eh bien, M. Ding a-t-il laissé un livre derrière lui ? Nous sommes venus le récupérer pour le compte de quelqu'un », a déclaré Tang Yu.
« Non, mon deuxième oncle a voyagé toute sa vie et n'a jamais rien laissé derrière lui. Il n'est rentré qu'à l'article de la mort, laissant un peu d'argent pour ses funérailles. Je ne sais pas de quel livre vous parlez », dit l'homme d'âge mûr d'un ton neutre.
«
Soupir
!
» Song Hao soupira intérieurement. Les deux personnes qu’il était venu chercher, l’une avait déménagé et disparu sans laisser de traces, et l’autre était décédée il y a des années. Tout cela pour rien.
« Rentrons. Nous pourrons en parler au Maître au temple de Shangqing plus tard. Même lui n'aurait pas pu prévoir cette situation inattendue », dit Song Hao, impuissant.
« Le temple de Shangqing ! » demanda précipitamment l'homme d'âge mûr. « Vous venez du temple de Shangqing ! »
« Oui. Que savez-vous du temple de Shangqing, oncle ? » Le cœur de Song Hao s'emballa.