« Quelle méthode avez-vous utilisée ? Avez-vous regardé attentivement ? » demanda Song Hao.
«
Ce “remède miracle sans médicaments” n’a rien d’extraordinaire. Ji Dongyang a demandé à Qiu Ru des graines de plusieurs plantes
: des graines de cyprès, de jujube, de radis et des larmes de Job. Il n’y en avait qu’une petite quantité, une dizaine ou une vingtaine de chaque, plus sept grosses dattes rouges. Il a prétendu qu’il s’agissait d’une recette ancestrale secrète de la famille Ji, appelée “Qingxin Tang”, puis il l’a fait bouillir dans de l’eau pour que mon frère aîné la boive. J’ai attendu toute la journée, mais je n’ai constaté aucun effet. Ji Dongyang a affirmé que je devais suivre son traitement en trois séances, espacées de trois jours, et que le remède ne serait efficace qu’au bout de neuf jours
», a raconté Luo Feiying.
« Quoi ? Ji Dongyang a vraiment utilisé des médicaments cette fois-ci, en plus de la "Formule Divine Sans Médicaments" ? » Song Hao fut interloqué. Puis, réalisant soudain, il dit : « C'est exact, sa situation est particulière. Il n'ose pas utiliser ouvertement la technique secrète de la "Formule Divine Sans Médicaments", alors il se sert délibérément de médicaments comme prétexte pour soigner, tout en répondant secrètement par une sorte d'"ordre divin". Ces médicaments ne sont pas utilisés pour leurs propriétés médicinales, mais pour leur quantité. C'est juste pour tromper les gens. L'utiliser avec autant d'habileté est vraiment ingénieux ! »
« Ji Dongyang est-il confiant quant à sa capacité à soigner la maladie de Li He ? » demanda à nouveau Song Hao.
« Il a dit que les résultats seraient clairs dans neuf jours, et il semblait très sûr de lui. Il ne récitait aucune incantation ni ne jetait de sorts
; je me demande bien ce qu’il manigance. Est-ce là le remède miracle sans médicament
? Cela ne paraît pas si extraordinaire
; c’est trop simple », dit Luo Feiying, perplexe.
«
Les choses les plus ordinaires sont souvent les plus miraculeuses
! Voyons voir l’effet dans neuf jours. Si cela peut vraiment guérir complètement Li He, alors Ji Dongyang et sa prescription miraculeuse vaudront la moitié du Palais de la Médecine Céleste
!
» dit Song Hao.
«
Comment va ton frère aîné Li Hexian
?
» demanda ensuite Song Hao.
« C’est étrange, chaque fois qu’on le voit s’agiter ou se montrer agressif, il suffit que Qiu Ru et moi disions : “Song Hao est là !” et il obéit immédiatement. Ton aiguille lui a vraiment fait peur », a déclaré Luo Feiying.
« Vraiment ! » Song Hao fut assez surpris d'entendre cela et rit : « Il semblerait que je sois moi aussi devenu un remède pour soigner Li He ! Tout peut servir de remède, il y a donc du vrai là-dedans. »
« Song Hao, si la maladie de notre frère aîné Li He est vraiment guérie, je veux qu’il reste travailler au pavillon Tianyi. Je ne veux pas qu’il retourne chez son père », a déclaré Luo Feiying.
« S'il le souhaite, qu'il reste. Notre Pavillon du Médecin Céleste l'accueille. La technique d'acupuncture de Li He combine les forces des familles Luo et Dou de la Secte de l'Aiguille d'Or, faisant de lui un prodige. Bien qu'il ait maîtrisé la technique de l'aiguille inversée à l'extrême, développant une aiguille mortelle qui ôte lentement la vie, si l'on fait abstraction des dommages qu'elle cause, il possède une compréhension unique de l'acupuncture, mais il ne l'a pas utilisée à bon escient. S'il se consacre désormais à la voie juste de l'acupuncture, sa cultivation sera sans limites ! » déclara Song Hao.
Luo Feiying rit et dit : « D'après ce que tu as dit, le Palais de la Médecine Céleste aura trois mousquetaires acupuncteurs à l'avenir ! Ce sera toi, Wu Qiguang et Li He ! »
Song Hao rit et dit : « Tu es très doué pour décrire les choses. J'espère que le jour venu, le pavillon Tianyi accueillera un autre maître en acupuncture. »
« Yingying, il faut que je te parle », dit Song Hao. « Tu connais la querelle entre Li He et la famille Dou de la secte de l'Aiguille d'Or. Même si Ji Dongyang le guérit de sa maladie grâce à son remède secret et incurable, cela ne résoudra pas le nœud qui le ronge. À long terme, il souffrira toujours de dépression. Après tout, il maîtrise toujours la dangereuse technique de l'aiguille inversée. Je pense donc que nous devrions trouver un moyen de régler ce différend entre lui et tante Dou, afin de le libérer de ce nœud et de le dissuader d'utiliser l'aiguille inversée pour nuire à autrui, permettant ainsi à cette technique néfaste de disparaître d'elle-même. »
Luo Feiying acquiesça et dit : « Ce que vous dites est logique. Pour guérir une maladie, il faut traiter la cause profonde. Si celle-ci n'est pas éliminée, une rechute est possible. Sa technique d'aiguille fatale a été apprise dans un tel état de détresse, basée sur la technique de l'aiguille inversée. De plus, cette affaire doit être réglée. À l'avenir, si Li He reste au Pavillon Tianyi, il ne pourra plus collaborer avec les deux disciples de la Secte de l'Aiguille d'Or, Kong Fei et Fu Zhongqi. »
Song Hao déclara : « Dès qu'il sera rétabli, je recontacterai tante Dou Haiqin et organiserai une rencontre pour qu'ils puissent enfin tourner la page. Li He n'avait pas l'intention de trahir la Secte de l'Aiguille d'Or à l'époque ; c'est simplement que les événements l'ont pris au dépourvu. Cela m'a également impliqué dans l'incident de l'homme de bronze à l'acupuncture, ce qui a mené à la création du Palais Tianyi actuel. C'était sans doute le destin ! »
Luo Feiying soupira et dit : « Dans ce cas, la querelle entre notre famille Luo et la famille Dou sera également résolue. Kong Fei et Fu Zhongqi ne m'ont toujours pas adressé la parole. C'est aussi une dette de notre famille Luo envers la secte de l'Aiguille d'Or. »
« Ah oui, Song Hao », ajouta Luo Feiying. « J'ai croisé Lin Fengyi en venant ici. Il m'a demandé de vous dire que mon grand-père et lui discuteront demain après-midi d'un nouveau médicament et il souhaite que vous y assistiez. Ils ont sélectionné une autre formule pour traiter les troubles digestifs dans le livre « Qi Fang Yan Chao », appelée Bao Wei Qian Kun San. Les essais cliniques ont démontré son extrême efficacité et ils se préparent à demander une autorisation de mise sur le marché et à lancer la production de masse. »
« Après plusieurs mois d'essais cliniques, grand-père et son équipe ont enfin mis au point la formule du Baowei Qiankun San et sont prêts à lancer sa production. La moitié des quelque douze produits phares que fabrique actuellement l'usine pharmaceutique sont basés sur des formules ancestrales secrètes transmises par divers médecins renommés, tandis que l'autre moitié provient du livre «
Qi Fang Yan Chao
». Ce livre, «
Qi Fang Yan Chao
», a soutenu la moitié de la production pharmaceutique de Tianyitang
! Je n'aurais jamais imaginé cela lorsque je recherchais ce livre autrefois. Tout cela, je le dois à mon maître et à Ding Fengjie, le plus grand médecin itinérant de l'histoire
!
» s'exclama Song Hao, ému.
Le livre «
Qi Fang Yan Chao
» rapporta d'énormes profits à Tianyitang, et Song Hao n'oublia jamais Ding Fengjie, qui avait consacré sa vie à cet ouvrage. Bien que Ding Fengjie fût décédé, Song Hao restait reconnaissant envers son neveu, qui avait fourni des indices précieux dans la découverte du livre, et reçut une importante somme d'argent en récompense.
Chapitre dix-sept : L'art de l'incantation
Les trois mois du printemps sont appelés le temps de la germination, où le ciel et la terre donnent naissance à une vie nouvelle et où toute chose s'épanouit. Couchez-vous tard et levez-vous tôt, promenez-vous longuement dans la cour, laissez vos cheveux se défaire et détendez votre corps pour revigorer votre esprit. Donnez la vie et ne la détruisez pas, donnez et ne reprenez pas, récompensez et ne punissez pas. C'est ainsi que l'on répond à l'énergie du printemps et que l'on nourrit la vie.
—Extrait du *Traité sur la régulation de l'esprit selon les quatre saisons* dans le *Huangdi Neij*
_______________
Ce jour-là, Song Hao, Tang Yu et Luo Feiying se rendirent de nouveau au Jardin des Cent Herbes de Wansongling. Cela faisait neuvième jour que Ji Dongyang soignait Li He avec son remède secret, sans médicaments, et tous trois étaient venus constater les progrès.
Li He avait déjà quitté la grille de fer qui le retenait prisonnier pour se réfugier dans une autre pièce. Lorsque Song Hao et les autres entrèrent, il était penché sur la table, un livre à la main.
« Song Hao ! » En voyant Song Hao, Li He se leva brusquement, le visage affichant une expression complexe.
« J'ai entendu dire que tu es presque complètement rétabli », dit Song Hao avec un sourire amical.
« Ces remèdes apaisants, bien que peu nombreux, étaient ingénieusement combinés. Après seulement trois doses, on se sentait comme sorti d'un profond sommeil ! Où avez-vous trouvé ce maître de la médecine ? » demanda Li He, perplexe. De toute évidence, il ignorait qu'il bénéficiait d'un traitement à base de « remède miracle sans médicaments », voire même que ce remède existait.
« Tu es venu sans y être invité, et tu es venu au Palais de la Médecine Céleste avec moi, donc tu dois être venu spécifiquement pour te faire soigner », dit Song Hao avec un sourire.
« Song Hao, merci de m'avoir réveillé de ce cauchemar ! » dit Li He avec gratitude.
« Nous sommes tous très heureux de vous voir rétabli, alors ne vous attardez pas sur les formalités. Nous espérons que vous pourrez oublier tout ce qui s'est passé dans votre rêve et prendre un nouveau départ », a déclaré Song Hao.
« Ma sœur cadette m'a dit que vous étiez d'accord pour m'héberger au pavillon Tianyi. Merci de m'avoir sauvé. Moi, Li He, je ferai tout mon possible pour le pavillon Tianyi », dit Li He avec gratitude.
Song Hao sourit et dit : « Ton corps vient de récupérer, il serait donc préférable que tu te reposes un peu. »
« Grand frère, es-tu vraiment complètement rétabli ? » demanda Luo Feiying, encore empreinte de doutes.
« J’ai bu la “Soupe purificatrice du cœur” trois fois en neuf jours, et sans m’en rendre compte, je me suis senti complètement revigoré. Étrangement, l’acupuncture que j’avais pratiquée auparavant a également été neutralisée, de manière invisible. Il semble qu’il existe bel et bien des personnes extraordinaires au sein du Palais des Médecins Célestes, capables de neutraliser nos techniques de contre-aiguilles grâce à l’acupuncture et à la médecine », déclara Li He avec admiration.
« Vraiment ? Tu te sens vraiment bien ? » demanda Luo Feiying, surprise.
« Oui, petite sœur, je suis complètement rétablie. Merci de vous être occupée de moi ces derniers jours », dit Li He avec gratitude.
« Waouh… Ji Dongyang est vraiment aussi incroyable ? » s’exclama Luo Feiying.
« Les compétences médicales de cet homme dépassent notre entendement. Je l’ai interrogé un jour sur les principes de son traitement, et il m’a répondu qu’il s’agissait simplement de “suivre les principes du Yin et du Yang et de se conformer aux méthodes de la numérologie”. Il semblerait que ce “grand nombre” qui fait le lien entre le ciel et l’homme soit devenu un élixir invisible
! La “Décoction purificatrice du cœur” est en apparence un médicament, mais en réalité, il s’agit simplement de choisir les bons nombres », a déclaré Qiu Ru.
« Bien dit ! Je ne m'attendais pas à ce que tu aies une telle perspicacité ! » s'exclama Song Hao.
« Je ne fais que deviner ! Car ces quelques médicaments légers ne suffiraient pas à soigner une maladie aussi grave. De plus, lorsque Ji Dongyang m'a demandé de préparer le remède, il avait des exigences strictes quant à la quantité
: pas une pilule de plus ni de moins. D'où cette idée inattendue », dit Qiu Ru en souriant.
« Ce Ji Dongyang dépasse de loin mes espérances ! » s'exclama Song Hao avec enthousiasme. « Il semble que cette technique médicale avancée soit hors de notre portée. Confirmer son existence est déjà une grande satisfaction ; cela pourrait également lever le voile sur certains mystères entourant la façon dont les anciens soignaient les maladies graves grâce à des incantations non interdites. L'art de la médecine est vaste et profond ; ce que nous comprenons n'en est peut-être qu'une infime partie ! »
« C’est exact, il y a en effet beaucoup de choses dans ce monde que nous ne comprenons pas encore. » Une voix se fit entendre derrière eux.
Quand tout le monde s'est retourné, c'était Ji Dongyang.
« Hé ! Que fais-tu ici ? Quelqu'un va le découvrir », dit Luo Feiying.
« Je n’ai rien fait de honteux, donc je n’ai pas peur de la lumière du jour », a déclaré Ji Dongyang.
Song Hao a ri et a dit : « Très bien ! Viens prendre l'air et te détendre, mais ne sors pas du Jardin des Cent Herbes, sinon il sera hors de ma portée. »
"Je le sais", a déclaré Ji Dongyang.
À cet instant, l'admiration de tous pour Ji Dongyang était palpable. La famille Ji, une famille de médecins, avait enfin réussi à faire fonctionner sa recette miraculeuse, qui ne contenait aucun médicament, avec des effets extraordinaires.