Volume deux : Le monde de la médecine traditionnelle chinoise - Chapitre trente-deux : La porte du roi de la médecine (3)
« Mademoiselle Qiu est vraiment érudite ! Toutes mes excuses ! Vous méritez amplement le titre de Roi de la Médecine ! » Song Hao gloussa.
« Frère Song, vous pratiquez la médecine traditionnelle chinoise, vous devez donc faire partie du corps médical. Avez-vous déjà entendu parler de la secte du Roi de la Médecine au sein de ce corps médical ? » demanda Qiu Wei à côté.
« La secte du Roi Médecine ! » Song Hao et Tang Yu furent choqués en entendant cela.
Tang Yu demanda avec surprise : « Il y avait autrefois la secte du Roi de la Médecine, mais en raison de ses recherches et de sa culture extraordinaires des herbes chinoises, elle s'est séparée des autres sectes médicales. Serait-ce votre famille Qiu... ? »
Qiu Ru a déclaré : « Bien que ma famille Qiu ne soit pas la famille principale de la secte du Roi de la Médecine, nous sommes néanmoins considérés comme ses descendants. Ma grand-tante s'est mariée dans la famille Lian, membre de cette secte. Pour diverses raisons, personne dans la famille Lian n'a repris la direction de la secte. À cette époque, la secte avait disparu, ne laissant derrière elle que le « Livre Divin du Roi de la Médecine », un ouvrage secret en trente volumes recelant les méthodes de culture des plantes médicinales chinoises. Ma grand-tante, attristée par cette disparition, a transmis, avec l'accord de la famille Lian, les secrets de la secte à ma famille Qiu. »
« Vous deux, frères et sœurs, êtes en réalité des descendants de la Secte du Roi Médecine ! C'est merveilleux ! » s'exclama Song Hao, surpris.
« Une telle coïncidence existe bel et bien ! C'est une bénédiction pour la communauté médicale que la secte du Roi de la Médecine ait un tel successeur ! » s'exclama Tang Yu.
« Frère Song, j'ai une faveur à vous demander, cela vous convient-il ? » dit Qiu Ru avec sérieux.
« Héhé ! Nous aussi, nous sommes venus aujourd'hui vous demander une faveur. Dites-nous d'abord de quoi il s'agit », dit Song Hao avec un sourire.
« Oh ! » Qiu Ru, surpris, répondit : « Grâce aux bénédictions de nos ancêtres de la Secte du Roi de la Médecine, la famille Qiu a la chance de posséder le « Livre Divin du Roi de la Médecine », transmis de génération en génération. Bien que mon frère et moi ayons lu attentivement ce livre, nous ne connaissons que les propriétés des médicaments, et non les principes médicaux. Mon jeune frère, en particulier, est passionné de médecine et souhaite devenir médecin pour aider le monde, mais il n'a pas de maître renommé auprès duquel se former ni trouvé la méthode adéquate. Il étudie seul depuis de nombreuses années, mais n'ose toujours pas soigner les malades. Le passage de Frère Song par ici est peut-être une heureuse coïncidence, et j'ai eu la chance de le rencontrer. Pourriez-vous me prendre comme apprenti afin que je puisse apprendre la médecine et réaliser son souhait ? »
Qiu Wei, qui se tenait là, se releva et s'agenouilla, disant respectueusement : « Hier, j'ai été témoin de l'efficacité des soins prodigués par Frère Song, et j'ai su qu'il était un véritable maître. Je suis passionné de médecine, et plus particulièrement d'acupuncture. Bien que je connaisse par cœur les douze méridiens et tous les points d'acupuncture du corps humain, je ne parviens pas à obtenir les résultats décrits dans les ouvrages lorsque je pratique l'acupuncture. Le talent de Frère Song en acupuncture est exceptionnel ; il est sans doute un maître divin, envoyé par les dieux. Je vous prie de m'accepter comme disciple. » Après ces mots, Qiu Wei s'inclina profondément.
Song Hao l'aida rapidement à se relever en disant : « Ne fais pas cette tête, lève-toi et parle. »
« Maître a accédé à ma requête ! » s'exclama joyeusement Qiu Wei.
Song Hao a dit : « Ton dévouement à la médecine est admirable ! De plus, tu as déjà reçu les véritables enseignements de la Secte du Roi de la Médecine et tu maîtrises déjà la moitié de tes compétences médicales. Te prendre comme disciple est une excellente chose pour moi ! »
« Alors, veuillez accepter ma révérence, Maître ! » Qiu Wei s’inclina de nouveau.
Song Hao a ri et a dit : « Ce n'est pas grave de ne pas avoir à accomplir de telles formalités désuètes. »
Qiu Ru dit joyeusement : « Petit frère, sers vite le thé au maître. »
Qiu Wei apporta rapidement du thé à offrir, que Song Hao accepta avec un sourire. Puis il dit : « Cependant, j'ai aussi une condition, et j'espère que vous pourrez l'accepter. »
Qiu Ru s'empressa de dire : « La volonté de frère Song de me prendre comme disciple pour apprendre la médecine est déjà une grande bonté que la famille Qiu ne pourra guère remercier. Nous ferons de notre mieux pour accepter toutes les conditions. »
Song Hao sourit et dit : « Ne vous méprenez pas. Si vous trouvez cela difficile, sachez que je suis déterminé à prendre Qiu Wei comme disciple. Je souhaite simplement demander à Mlle Qiu de s'installer au Pavillon Tianyi et d'y créer un Jardin des Cent Herbes. Qu'en pensez-vous ? »
« Le pavillon Tianyi ! » Les frères et sœurs Qiu furent surpris en entendant cela.
Tang Yu a déclaré : « La pharmacie Tianyitang venait d'être fondée par Song Hao, dans le but de promouvoir la médecine traditionnelle chinoise. Il souhaitait créer une base de culture et de reproduction de plantes médicinales chinoises sur la crête de Wansong, juste à côté, mais il n'y avait aucun professionnel pour la gérer. Il a donc rencontré le successeur de la secte du Roi de la Médecine et lui a fait cette demande. »
Song Hao a dit : « Il y a plusieurs maîtres médecins au Palais des Médecins Célestes. Je vous présenterai tout ce que vous souhaitez apprendre. Bien sûr, si Mlle Qiu rencontre des difficultés, nous ne vous forcerons pas. »
Qiu Ru réfléchit un instant, puis dit : « Quant à l'avenir de mon jeune frère, je n'ai aucune hésitation. Puisqu'il s'agit de la requête de Frère Song, j'accepte. Frère Song a fondé le Pavillon de la Médecine Céleste, il est donc forcément quelqu'un qui accomplit de grandes choses. La Secte du Roi de la Médecine est également vouée au service de la médecine. En tant que leurs successeurs, nous espérons que les médicaments que nous produisons pourront véritablement sauver des vies grâce aux médecins. »
En entendant cela, Song Hao s'est exclamé avec joie : « Merci infiniment ! Grâce à l'aide de la Secte du Roi Médecine, le Hall Tianyi peut désormais être considéré comme achevé ! »
Tang Yu, qui se tenait à l'écart, était également ravie. Elle pensa secrètement : « Song Hao, tu as vraiment de la chance ! Tu as réussi à inviter le successeur de la secte du Roi de la Médecine pendant la construction de la base de médecine traditionnelle chinoise de Wansongling. »
Qiu Wei rit et dit : « Maître, vous ne connaissez pas encore toutes les capacités de ma sœur ! S'il existe un endroit où ma sœur peut utiliser ses compétences et restaurer la gloire de la Secte du Roi Médecine, cela apportera certainement toutes sortes de surprises ! »
Qiu Ru a réprimandé : « Comment peux-tu faire l'éloge de ta propre sœur devant des étrangers ? J'étais ignorante, veuillez m'excuser, frère Song et sœur Tang. »
Tang Yu sourit et dit : « Autrefois, de nombreuses légendes miraculeuses circulaient au sujet de la Secte du Roi de la Médecine. Tous les remèdes rares du monde provenaient de cette secte, d'où sa réputation unique parmi les sectes médicales. J'espère que Sœur Qiu Ru pourra accomplir de nouveaux miracles en médecine et aider le Pavillon Tianyi à sauver le monde grâce à la médecine. »
Song Hao rit et dit : « La crête de Wansong est déjà un véritable trésor naturel de plantes médicinales chinoises, c'est pourquoi j'y ai établi une base de recherche. Avec toi, expert en la matière, à sa tête, tu pourras en tirer pleinement parti et exploiter au maximum tes compétences. Hommes, ressources et fonds sont à ta disposition. Si tu parviens à restaurer la gloire passée de la Secte du Roi de la Médecine, le Pavillon Tianyi en récoltera tous les fruits ! »
«
D’ailleurs, Tang Yu et moi devons nous rendre au Qinghai pour affaires et ne pourrons pas revenir au Palais Tianyi pour le moment. Si cela vous convient, Mademoiselle Qiu, vous pourriez venir au Palais Tianyi dès que possible pour participer à la construction du nouveau Jardin des Cent Herbes sur la Crête de Wansong et superviser directement les opérations
», ajouta Song Hao.
« Très bien, mon frère et moi partirons dans les prochains jours. Le Jardin des Cent Herbes pourra être géré par les membres du clan », a déclaré Qiu Ru.
« C'est merveilleux ! Mademoiselle Qiu est en effet très directe ! Je vais informer le personnel du pavillon Tianyi de votre venue », dit Song Hao avec joie.
Qiu Ru sourit et dit : « Mon frère cadet a décidé que tu étais son maître, et en tant que sœur aînée, je n'ai d'autre choix que de le suivre. Auparavant, faute de moyens, nous n'avions que le nom de Jardin des Cent Herbes et nous ne pouvions cultiver ni étudier de nombreuses plantes médicinales précieuses. Si le Pavillon Tianyi peut réellement nous offrir toutes les commodités, je pourrai produire toutes les plantes médicinales dont j'ai besoin, même celles qui n'existent pas au monde ; je pourrai les cultiver. »
« Ce serait idéal ! » dit joyeusement Song Hao.
« Maître, vous et sœur Tang Yu allez-vous au Qinghai ? » demanda Qiu Wei.
« Oui, nous allons au lac Qinghai, dans la province du Qinghai, pour régler quelque chose. Nous serons bientôt de retour à Tianyitang pour vous revoir tous », a déclaré Song Hao.
« Oh ! » répondit Qiu Wei, visiblement réticente à se séparer de lui.
« Lac Qinghai ! » Qiu Ru hésita un instant en entendant cela, puis dit : « Frère Song, il y a quelque chose que je ne suis pas sûr de devoir dire. »
Song Hao a dit : « Parlez librement ! »
Qiu Ru a dit : « De son vivant, mon père m'a raconté une histoire. Jeune, il était allé au lac Qinghai pour cueillir des plantes médicinales. Dans un village près du lac, il avait rencontré un vieux médecin qui prétendait détenir la recette secrète du Mafeisan, un remède miraculeux créé par Hua Tuo, un médecin légendaire de la dynastie Han. »
"Mafeisan !" Song Hao et Tang Yu furent choqués d'entendre cela.
Hua Tuo, médecin de la dynastie Han, créa le Mafeisan, un anesthésiant similaire à ceux d'aujourd'hui. Mélangé à du vin, il plongeait le patient dans l'inconscience et supprimait toute douleur, permettant ainsi des interventions chirurgicales, des cures de désintoxication intestinale et organique, et même des craniotomies pour retirer des tumeurs. La légende raconte que Cao Cao, victime d'une attaque cérébrale, refusa, par peur de la mort, de prendre du Mafeisan et, fou de rage, tua Hua Tuo. Cet événement entraîna la disparition de ce remède ancien et miraculeux.
« Est-ce vrai ? » demanda Song Hao.
Qiu Ru raconta : « Mon défunt père avait vu un jour cet homme tester cette méthode sur des bovins et des chevaux. Après les avoir anesthésiés, il leur ouvrit l'abdomen, préleva une partie de leur foie pour la manger, puis recousit les plaies. Quelques heures plus tard, les animaux étaient guéris, et au bout de trois jours, leurs plaies étaient cicatrisées et ils marchaient de nouveau normalement. Cependant, il n'osa pas révéler cette méthode à quiconque, craignant un désastre. Étant en bons termes avec mon défunt père, je l'ai essayée moi-même pour prouver que cette méthode miraculeuse n'avait pas été perdue et qu'elle était efficace. Mon défunt père voulut la lui demander, mais il refusa, disant qu'il n'était pas versé en médecine et que cela lui serait peu utile, voire inutile. De plus, certains ingrédients étaient particulièrement difficiles à trouver, et même s'ils étaient tous disponibles, leur préparation serait extrêmement complexe. » Si la formule n'est pas préparée correctement, elle sera inefficace et pourrait même être mortelle. Mon défunt père a cherché la formule, mais en vain, ce qu'il regrettait profondément. De retour chez lui, il a conseillé à son plus jeune frère d'étudier la médecine. Bien qu'il sût que, sans pouvoir aider le monde, il passerait à côté de toute opportunité. C'est pourquoi je pense que frère Song et sœur Tang Yu pourraient tenter de retrouver cette personne. S'ils parviennent à obtenir la formule du Mafeisan (麻沸散), je préparerai moi-même le remède. Celui qui possède cette formule secrète s'appelle Ren Zhiqian et vit au village de Yanshi, près du lac Qinghai. Cependant, de nombreuses années ont passé et je ne sais pas si nous pourrons encore le retrouver.
Song Hao s'exclama avec enthousiasme : « Avoir un nom suffit ! Si nous le trouvons, nous pourrons faire connaître au monde cette figure légendaire. Rien n'est impossible dans ce monde. »
Qiu Ru a déclaré : « Si cette personne refuse de me donner la formule, mais peut obtenir un peu de poudre anesthésiante préparée, cela me conviendra aussi. Je pourrai en déduire une partie. »
Song Hao s'exclama avec surprise : « Même les immortels ne peuvent pas faire la différence entre les pilules, les onguents et les poudres ! Mademoiselle Qiu peut-elle vraiment identifier les ingrédients de ces médicaments ? »
Qiu Ru a déclaré : « Bien que nous ne puissions pas l'analyser en détail, nous pouvons en avoir une idée générale. Ensuite, nous pouvons l'étudier pendant un certain temps et obtenir environ 80 ou 90 % des résultats. »