Pendant ce temps, Song Zihe, toujours perplexe, se retourna vers l'enfant. Le petit garçon s'était déjà réveillé, les yeux grands ouverts, observant les alentours avec curiosité. Il était très calme, contrairement à la plupart des enfants qui éclatent en sanglots dans un environnement inconnu ou à la vue d'inconnus.
Song Zihe fixa le petit garçon, ses yeux profonds et brillants, un instant stupéfait. L'expression de l'enfant lui insuffla une immense tendresse. Il pensa que si son fils, Song Qiang, n'était pas mort, il aurait certainement un petit-fils comme celui-ci dans quelques années.
Le petit garçon sourit soudain à Song Zihe, son sourire radieux comme s'il avait retrouvé un parent perdu de vue depuis longtemps. Ce sourire captiva Song Zihe, qui faillit perdre le contrôle. Il tendit la main et saisit la petite main potelée du garçonnet, disant affectueusement : « Tu me reconnais ? Tu m'es si familier ! »
« Grand-père ! » appela timidement le petit garçon, sa voix enfantine teintée d'une assurance contenue.
« Bravo ! Quel enfant poli ! » répondit Song Zihe, ravi. Ses yeux étaient légèrement humides ; comme ce serait merveilleux si cet enfant était son petit-fils.
« Dis à grand-père, comment t'appelles-tu ? » demanda gentiment Song Zihe.
« Haohao ! » s’écria le petit garçon, puis il se redressa brusquement, regardant autour de lui comme s’il cherchait ses parents.
« Tes parents ont dû partir en premier, mais ils viendront te chercher dans quelques jours. Aimerais-tu rester quelques jours chez grand-père ? » demanda précipitamment Song Zihe, craignant que si Hao Hao se mettait à pleurer, ce serait difficile à gérer.
« Maman ! » appela Hao Hao d'une voix pitoyable, jeta un coup d'œil à Song Zihe et retint obstinément ses larmes.
En voyant cela, Song Zihe fut très surpris. Quel enfant extraordinaire ! Il avait réussi à retenir ses larmes devant des inconnus, preuve d'une force de caractère remarquable. Il lui trouva rapidement un jouet et lui apporta une assiette de bonbons pour le distraire de son manque de ses parents.
Les enfants sont naturellement heureux lorsqu'ils ont à manger et des jouets. Song Zihe se sentit soulagée
; il semblait que cet enfant était effectivement facile à entretenir.
Cependant, après avoir réussi à endormir Hao Hao, Song Zihe resta assis, inquiet. L'enfant était trop jeune et il devait voir des patients toute la journée, ce qui ne lui laissait aucun temps pour s'occuper de Hao Hao. Pourquoi ses parents avaient-ils abandonné ce jeune enfant et étaient-ils partis en secret
? Quel problème urgent avait bien pu se produire pour les pousser à un tel acte
? Ils ne s'étaient jamais rencontrés auparavant, et cette situation était totalement inattendue.
Song Zihe sentait que quelque chose clochait, mais il n'arrivait pas à mettre le doigt dessus. Il secoua la tête, soupira, impuissant, et se résigna à l'idée qu'il devrait attendre un peu avant que le couple vienne chercher l'enfant.
Il ne s'est rien passé cette nuit-là.
Le lendemain matin, Song Zihe trouva une femme d'âge mûr, connue sous le nom de tante Wang, et lui demanda de s'occuper de Hao Hao pendant la journée. Il expliqua qu'un parent éloigné avait une urgence et n'avait d'autre choix que de confier l'enfant à sa famille pour quelque temps. Song Zihe était un homme aimable et bienveillant, doté d'excellentes compétences médicales et respecté de tous les voisins. Dès qu'il eut exposé sa situation, tante Wang accepta sans hésiter et emmena Hao Hao chez elle.
Cinq ou six jours passèrent et le couple n'était toujours pas venu chercher son enfant. Song Zihe commença à paniquer. Était-il arrivé quelque chose au couple
? Que feraient-ils si cela continuait
?
Deux semaines s'écoulèrent sans nouvelles du couple ; il semblait qu'ils ne reviendraient pas. Song Zihe regrettait de ne pas avoir mémorisé le numéro d'immatriculation de la voiture ; cela aurait été un indice. Interrogé sur les noms et l'adresse de ses parents, Hao Hao secoua la tête, l'air absent, ignorant tout. Il était trop jeune pour comprendre de telles choses. Hao Hao s'était bien comporté ces derniers temps, sans pleurer ni faire d'histoires. Quand le manque de ses parents le rongeait, il s'asseyait tranquillement à l'écart, ignorant tout le monde, retenant obstinément ses larmes. C'était touchant à voir, et pourtant, on ne pouvait s'empêcher d'admirer sa force de caractère à un si jeune âge.
Chapitre trois : Tout peut être un médicament
Un mois passa, et le couple semblait avoir disparu à jamais, comme s'il n'avait jamais existé. L'espoir de Song Zihe fit place à la déception. Il savait qu'il leur était forcément arrivé quelque chose, sinon ils ne lui auraient pas confié un si bel enfant. Impuissant, Song Zihe commença à réfléchir à la manière d'élever Hao Hao.
« Mon enfant, se pourrait-il que nous soyons destinés à être ensemble ? Le Ciel t'a-t-il envoyé ici ? » murmura Song Zihe en contemplant Hao Hao endormi. Il semblait percevoir en lui une lueur d'espoir, l'espoir que le savoir-faire médical de la famille Song puisse se perpétuer. Une lueur de surprise illumina le regard de Song Zihe, car cet enfant lui donnait l'intime conviction qu'il était un candidat prometteur pour la médecine.
« Toi, orphelin abandonné par tes parents, tu porteras mon nom et tu t'appelleras Song Hao. Je te formerai pour devenir un médecin exceptionnel. Le savoir-faire médical de ma famille, les Song, se transmet depuis quatorze générations, et nous avons vraiment besoin de toi, petit garçon, pour le perpétuer ! » s'exclama Song Zihe avec enthousiasme. En cette soirée ordinaire, il prit cette décision qui allait sceller le destin d'un médecin de renom.
Dès lors, dès qu'il avait du temps libre, Song Zihe apprenait à Song Hao à mémoriser des comptines de médecine traditionnelle chinoise, telles que « La comptine des décoctions » et « La comptine des propriétés médicinales », ainsi que les prescriptions éprouvées de la famille Song, que Song Zihe avait également compilées en comptines faciles à réciter et à mémoriser.
Les rimes de la médecine traditionnelle chinoise incarnent la sagesse empirique des médecins à travers l'histoire. La théorie médicale est vaste et complexe, et la mémorisation de certaines connaissances et compétences fondamentales est indispensable pour garantir une maîtrise et une application aisée en pratique clinique. Les rimes, qui compilent les éléments essentiels, constituent une ressource précieuse pour les futurs médecins. Cette compétence est fondamentale dans l'apprentissage de la médecine traditionnelle chinoise, et tous les praticiens renommés y sont passés. Une seule rime, semblable à un poème, peut résumer la composition, l'efficacité et les indications d'une prescription, utilisant parfois seulement un ou deux caractères pour exprimer de multiples significations – témoignant de la richesse de la langue chinoise.
Chaque soir, on pouvait entendre les voix innocentes des enfants provenant du hall Heian-do.
« La décoction des Quatre Gentilshommes est harmonieuse et vertueuse
; elle contient du ginseng, de l’atractylodes, du poria et de la réglisse. L’ajout de pinellia et d’écorce de mandarine en fait la décoction des Six Gentilshommes, qui élimine les mucosités, tonifie le qi et corrige la déficience du yang… »
« La corne de rhinocéros soulage la chaleur du cœur, la corne d'antilope purifie les poumons et le foie. L'alisma favorise la diurèse et soulage la strangurie tout en rétablissant le yin déficient, les algues dispersent le goitre et dissipent la stagnation du qi, facilitant ainsi le traitement des hernies… »
L'enseignement authentique de la médecine traditionnelle chinoise (MTC) devrait débuter dès la petite enfance. Bien que cela représente un défi, les familles ordinaires ne disposant pas des mêmes avantages et ressources que celles issues de familles du milieu médical, la plupart des médecins renommés sont issus de familles établies. Si certains individus déterminés choisissent l'auto-apprentissage et tracent leur propre chemin, l'influence du milieu familial demeure cruciale pour le développement d'un médecin. L'enseignement traditionnel de la MTC suit un modèle classique
: transmission familiale et mentorat maître-disciple. Cette atmosphère d'apprentissage unique, grâce à une pratique et un enseignement constants, permet aux étudiants de saisir progressivement l'essence et les mystères de la MTC. À l'inverse, certains apprenants superficiels, malgré une vie entière consacrée au domaine médical, ne parviennent jamais à comprendre véritablement la MTC.
Plus d'un an s'écoula sans que l'on ait de nouvelles des parents de Song Hao, comme s'ils n'étaient jamais venus. Song Hao était un don du ciel pour Song Zihe. Ce dernier avait craint qu'un jour, les parents de Song Hao ne réapparaissent soudainement et ne l'emmènent, et qu'il lui soit impossible de s'en séparer. Finalement, il s'y était résigné
; même si les parents de Song Hao se présentaient, il les supplierait de le laisser rester et apprendre la médecine auprès de lui. Song Zihe était convaincu de pouvoir les persuader, et son cœur était apaisé. En réalité, il savait aussi au fond de lui que même si les parents de Song Hao ne revenaient pas, sa famille viendrait certainement le chercher et lui ferait reconnaître ses ancêtres. De toute façon, cet enfant, qu'il considérait déjà comme son petit-fils, était l'héritier du savoir-faire médical de sa famille, car il sentait en lui un talent inné pour la médecine et qu'il était le bon apprenti qu'il avait toujours espéré.
À Baihe, tout le monde savait que Song Hao avait été adopté par Song Zihe, issu d'une famille apparentée, probablement hors mariage. Personne n'en connaissait la véritable raison. Avec le temps, le sujet tomba dans l'oubli. Song Hao avait depuis longtemps fini par croire qu'il était le petit-fils biologique de Song Zihe et avait complètement oublié ses mystérieuses origines.
Durant son temps libre, Song Zihe prenait Song Hao dans ses bras et lui apprenait à identifier les plantes médicinales chinoises de l'armoire à pharmacie
: angélique, racine de pivoine blanche, racine de rehmannia, fruit de gardénia… Il lui expliquait leurs propriétés, leurs méridiens et leurs natures chaude, froide, tiède et fraîche, tout en se référant à la «
Pharmacopée des plantes
» que Song Hao avait apprise par cœur. Peu importait sa capacité de mémorisation ou de compréhension
; l'important était de lui faire comprendre. Les enfants sont innocents et concentrés, surtout vers l'âge de trois ou quatre ans, période idéale pour la mémorisation. Par exemple, lorsque les familles apprennent aux enfants à réciter des poèmes Tang et des comptines, ils apprennent très vite
; il suffit qu'un adulte les récite une seule fois, l'enfant en retienne l'essentiel. L'éducation préscolaire est cruciale pour la réussite future d'un enfant.
Song Hao était très intelligent ; il avait depuis longtemps oublié l'existence de ses parents et considérait Song Zihe comme son grand-père. Il apprenait extrêmement vite ; il suffisait que Song Zihe lui explique quelques fois pour qu'il retienne tout sans difficulté. Voyant cela, Song Zihe était fou de joie. Ce Song Hao était bien plus facile à éduquer que son propre fils défunt, Song Qiang, ne l'avait été enfant. Grâce à l'arrivée inattendue de Song Hao, le chagrin de Song Zihe suite à la perte de son fils s'estompa peu à peu ; le temps est peut-être le meilleur remède.
À cinq ou six ans, Song Hao connaissait déjà par cœur les comptines et les poèmes de la médecine traditionnelle chinoise. Song Zihe commença alors à lui apprendre à réciter des chapitres classiques de textes tels que le *Huangdi Neijing* et le *Shanghan Lun*, sans se soucier de sa compréhension. Il l'obligeait à les mémoriser. Song Zihe veilla notamment à ce que Song Hao mémorise les textes originaux des douze méridiens du *Huangdi Neijing*. Ces bases acquises grâce au *Huangdi Neijing* jouèrent un rôle inestimable dans le parcours ultérieur de Song Hao, qui devint un médecin renommé.
Dans le hall Ping An se trouvait un modèle d'acupuncture en plastique, marqué de points d'acupuncture répartis sur tout le corps humain. Song Zihe apprit à Song Hao à les reconnaître. Ce modèle était comme un jouet, un objet qui avait déjà éveillé la curiosité de Song Hao ; il le démontait souvent et jouait avec les bras et les jambes. Contre toute attente, il put également apprendre à reconnaître les petits points sur les lignes. Il apprit rapidement, maîtrisant les douze méridiens de la main et du pied, tels que le méridien du poumon (Taiyin) et le méridien du foie (Jueyin), qu'il connaissait déjà par cœur. Lier la théorie à la pratique, mémoriser les noms des points d'acupuncture lui parvint assez facilement. Song Zihe l'observait avec joie ; toute sa passion et tous ses espoirs reposaient sur Song Hao, une source de réconfort dans ses vieux jours.
Après s'être familiarisé avec les centaines de plantes médicinales chinoises vendues chez Ping An Tang, Song Hao prit l'habitude d'emmener Song Zihe avec lui lors de leurs déplacements au chef-lieu du comté pour s'approvisionner auprès de cette entreprise. En effet, l'entrepôt de cette dernière regorgeait de milliers de variétés de plantes, dont certaines rares et peu communes. À cette époque, les entreprises de plantes médicinales étaient répandues dans tout le pays et constituaient le seul canal d'approvisionnement pour les cliniques de médecine traditionnelle chinoise. Plus tard, la libéralisation du marché des plantes médicinales entraîna l'arrivée massive de marchands venus des principales régions productrices, provoquant la fermeture et la disparition de ces entreprises. Dans une économie de marché, la domination d'une seule entreprise n'est plus justifiée.
Debout dans l'entrepôt de la société de plantes médicinales, Song Hao, les yeux grands ouverts, explorait librement cet océan d'herbes médicinales chinoises. Song Zihe, un client important de l'entreprise, connaissait déjà bien les employés. Plusieurs pharmaciens expérimentés avaient entendu dire que le petit-fils de Song Zihe, à cinq ou six ans, était capable d'identifier des centaines d'herbes médicinales chinoises. Tous étaient ravis de l'intelligence de Song Hao et le laissèrent identifier les herbes de l'entrepôt. Ils le mirent à l'épreuve à plusieurs reprises, lui demandant d'identifier des dizaines d'herbes, et il répondit correctement à chaque fois, stupéfiant les pharmaciens chevronnés. Après de nombreuses visites, Song Hao avait identifié toutes les herbes de l'entrepôt. Cette capacité extraordinaire à identifier et à mémoriser les herbes, chez un enfant, ne lui valut que l'admiration et les éloges. Plus tard, il gagna même le surnom de «
Petit Roi des Herbes
».
Lorsque Song Hao grandit et devint capable de marcher plus longtemps, Song Zihe l'emmenait dans les montagnes près de Baihe pour cueillir des plantes médicinales. Parfois, ils s'aventuraient même jusqu'à Wansongling, lui permettant d'identifier les herbes sauvages et d'en cueillir de fraîches, propices à la médecine. Wansongling était un véritable trésor naturel de plantes médicinales, abritant des milliers d'espèces, plantes et insectes compris. C'est à cette époque qu'une idée s'est ancrée dans l'esprit du jeune Song Hao
: tout est médicament
! Ce concept, selon lequel tout est médicament, est l'un des fondements de la médecine traditionnelle chinoise
; tout dépend de la façon dont le médecin le perçoit et l'utilise.
Chaque fois que Song Hao observait Song Zihe soigner les patients au pavillon Ping'an, il prenait conscience que les enseignements de son grand-père pouvaient soulager la souffrance. Il pressentait vaguement qu'un jour, lui aussi, se consacrerait à cette œuvre « sacrée », à l'instar de son grand-père. Bien que la signification de « sacré » lui restât encore obscure, Song Hao savait que c'était une chose remarquable, car il aspirait lui aussi à devenir une personne remarquable, respectée de tous, comme son grand-père.
En apprenant davantage sur les médicaments, j'ai naturellement appris de nouveaux caractères et je pouvais lire des ouvrages médicaux, même si je ne les comprenais pas vraiment. Parfois, je pouvais même en expliquer le raisonnement.
Un jour, le hall Ping An était bondé de patients attendant leur rendez-vous. Song Hao venait d'entrer lorsqu'un homme d'âge mûr le reconnut comme le petit-fils de Song Zihe et lui dit en plaisantant : « Petit docteur miracle, s'il vous plaît, examinez-moi. Il y a trop de monde, et votre grand-père ne peut plus attendre. »
Song Hao leva les yeux vers l'homme d'âge mûr et dit : « Teint foncé, voix faible, insuffisance rénale ! Dysfonctionnement sexuel. »
Chapitre quatre : Force exceptionnelle des doigts
À sept ans, Song Hao était en âge d'aller à l'école et s'inscrivit donc dans une école primaire de la ville de Baihe. Il avait déjà appris par cœur les noms des plantes médicinales et maîtrisait presque tous les caractères chinois, surpassant même le professeur de langue de l'école.
Un jour, Song Hao, malicieux, écrivit les deux caractères « 葳蕤 » et alla voir son professeur principal, le professeur de chinois Wang, pour les faire identifier. Le pauvre professeur Wang les examina longuement, mais ne parvint pas à les reconnaître. Gêné, il se gratta la tête et dit, impuissant : « Eh bien… pourquoi ne pas consulter le dictionnaire et vous le dire ? »
« C'est le nom d'un médicament appelé Wei Rui ! » Après avoir dit cela, Song Hao s'enfuit en souriant.
« Cet enfant ! Pas étonnant qu'il soit le petit-fils du docteur Song ! Il est très intelligent ! » Le professeur Wang n'était pas du tout en colère, mais le félicitait sincèrement.
Plus tard, après avoir observé Song Hao pendant un certain temps, le professeur Wang trouva Song Zihe et lui dit : « Les capacités de Song Hao ne sont pas à la hauteur. Ce serait une perte de temps pour lui de rester en première année. Pourquoi ne pas le faire passer directement en deuxième année ? »
«
D’accord
!
» Song Zihe acquiesça. Il se rendit ensuite avec le professeur Wang à la rencontre du directeur. Ce dernier avait lui aussi consulté Song Zihe à la Maison Ping’an pour des soins médicaux
; ils se connaissaient donc. Après avoir entendu les explications de Song Zihe et du professeur Wang, le directeur convoqua Song Hao pour une évaluation. Finalement, il claqua des mains et déclara
: «
Cet enfant est vraiment exceptionnel
! Il peut donc passer directement en deuxième année.
»
Par conséquent, Song Hao est passé directement en troisième année après avoir étudié en deuxième année pendant moins de six mois.
À cette époque, Song Zihe avait déjà commencé à enseigner l'acupuncture à Song Hao. Il trouva d'abord une pastèque à la peau épaisse et déclara solennellement
: «
La véritable essence de la médecine traditionnelle de notre famille Song réside dans l'acupuncture. Tu as probablement lu le Huangdi Neijing (Classique interne de l'Empereur Jaune) au moins deux fois, ne serait-ce qu'en surface. Plus de la moitié de son contenu traite de l'acupuncture. La merveille de l'acupuncture réside dans sa simplicité, sa rapidité et son efficacité. La véritable acupuncture ne consiste pas simplement à trouver des points d'acupuncture au hasard et à insérer une aiguille
; la clé réside dans la technique d'application des aiguilles. Et le succès ou l'échec de cette technique dépend de la force des doigts que tu développes au fil du temps. La technique ancestrale secrète de ma famille Song, les Neuf Aiguilles de Réanimation, ne peut sauver des vies sans une certaine force digitale.
»
Lorsque Song Zihe eut terminé son discours, il sortit une aiguille d'acupuncture de sept centimètres et demi et l'enfonça nonchalamment dans la pastèque à la peau épaisse. Son geste était léger et agile, comme s'il perçait du tofu. Il faut dire que la pastèque était à peine mûre, sa peau dure et caoutchouteuse ; même Song Hao aurait eu du mal à la couper au couteau, et encore plus avec cette fine aiguille. Song Hao était stupéfait ; aujourd'hui, il avait véritablement constaté le talent de son grand-père en matière d'acupuncture. Auparavant, lorsqu'il voyait son grand-père poser des aiguilles sur ses patients, il pensait que c'était quelque chose que n'importe qui pouvait faire, tant cela paraissait simple.