„Direktor Wu, Onkel Zhongshan“, sagte Xu Zhengyang lächelnd und brachte die beiden Männer so wieder zur Besinnung. „Wenn Han Fusheng in Kürze zurückkommt, werde ich ihm einige Fragen stellen. Ihr könnt gerne zuhören, einverstanden?“
Wu Feng wollte sofort ablehnen, aber aus irgendeinem Grund brachte er es nicht über sich, es auszusprechen, und sah stattdessen Zhong Shan an.
„Okay, du darfst die Leute nicht erschrecken!“ Zhong Shan zögerte lange, bevor er zustimmend nickte.
Wu Feng riss vor Staunen den Mund auf. Hatte Zhong Shan den Verstand verloren? War das etwa Zhong Shan, der Leiter der Polizeistation Huaxiang?
Eigentlich wollte Zhong Shan nicht, dass es so käme, und er wollte auch nicht an die Legende vom Erdgott glauben, der im Traum erscheint. Nach Zhao Laoguangs Tod erschien Xu Zhengyang im Traum dem Erdgott und überbrachte Zhao Laoguangs Familie eine Botschaft. Zhong Shan hielt diesen Vorfall für einen unerklärlichen Zufall; es gäbe viele unerklärliche Dinge auf der Welt, da brauche man nicht weiter nachzuforschen. Doch nur wenige Tage später wurde die Familie Han Dashan von Geistern heimgesucht, die mitten in der Nacht in ihr Haus eindrangen. Gerüchte machten die Runde, der Erdgott bestrafe die Familie Han Dashan für die Rache an Xu Zhengyangs Familie. Daraufhin begab sich die Familie Han Dashan tatsächlich zum verfallenen Tempel des Erdgottes, um Opfer darzubringen und Weihrauch zu verbrennen – als Entschuldigung. Wenn all dies als Gerüchte und unglaubwürdig galt, dann war Han Dashans Entscheidung, den Wiederaufbau des Erdgott-Tempels im Westen des Dorfes zu bezahlen, ein konkreter Beweis dafür, dass die Vorfälle um den Erdgott und Geister, die mitten in der Nacht die Tür störten, tatsächlich wahr waren!
Darüber hinaus wird erzählt, dass Xu Zhengyang später im Traum vom örtlichen Erdgott erschien, der eine Botschaft an die Familie von Wang Zhu überbrachte, der im Dorf Wangjia gestorben war.
Diese Ereignisse ließen Zhong Shan, den Leiter der Polizeistation Huaxiang und selbst aus dem Dorf Shuanghe stammenden Mann, zögern und sogar glauben.
Als Zhong Shan Xu Zhengyang das heute alles sagen hörte, war er noch erstaunter. Wenn... dieser Landgott, der eigentlich gar nicht existieren dürfte, tatsächlich wieder in Xu Zhengyangs Traum auftauchte, dann... dann... ist das einfach unglaublich! Ein ähnlich absurder Gedanke kam Zhong Shan plötzlich in den Sinn: Wenn es den Landgott wirklich gibt, wenn der Landgott und Xu Zhengyang tatsächlich eine enge Verbindung haben, dann... könnten wir daraus eine große Sache machen!
Xu Zhengyangs Gesichtsausdruck blieb ruhig, doch innerlich atmete er erleichtert auf. Gut, dass Zhong Shan diese Einstellung hatte!
Er fürchtete ernsthaft, dass Zhong Shan dieses Verhalten, das andere als nahezu unvernünftig ansehen würden, völlig ignorieren und die Sache dadurch erschweren würde...
Draußen waren Schritte zu hören. Durch die offene Tür konnte man Han Dashan und seinen gehbehinderten Sohn Han Fusheng in den Hof gehen sehen, gefolgt von seiner ältesten Schwiegertochter Huaixiu und dann Wang Yue und einem weiteren Polizisten.
Xu Zhengyang blinzelte und kniff die Augen zusammen...
Band 1 Land Kapitel 31 Weißt du, wer ich bin?
Unter normalen Umständen möchte niemand, dass die Polizei vor seiner Tür steht.
Dies ist ein etwas widersprüchliches, aber dennoch unbestreitbar reales Phänomen. Einerseits weiß jeder, dass die Polizei sich der Bekämpfung von Kriminellen und Übeltätern verschrieben hat und daher willkommen ist; andererseits weiß jeder, dass die Polizei meist im Rahmen von Ermittlungen vor der Tür steht, und niemand möchte in einen solchen Fall verwickelt sein, egal ob als Angeklagter oder Kläger, Täter oder Opfer – niemand möchte mit einer dieser Rollen in Verbindung gebracht werden.
Han Dashan war schon über die ungeladenen Polizisten verwundert, und die Tatsache, dass auch noch Xu Zhengyang mitkam, verwirrte ihn nur noch mehr.
Man sagt, man solle seinen zweiten Sohn, Han Fusheng, um Informationen bitten. Welche Informationen könnte man von diesem lahmen Sohn schon erhalten?
Verdammt, wurde mein behinderter Sohn etwa beim Prostituiertenbesuch erwischt? Han Dashan wusste, dass sein behinderter Sohn zwar jung, aber extrem lüstern war, wahrscheinlich aufgrund seines geringen Selbstwertgefühls oder seiner Unfähigkeit, eine Partnerin zu finden. Er verbrachte seine ganze Zeit zu Hause damit, online Pornos zu schauen, und wenn er ausging, gab er sein Geld rücksichtslos für Prostituierte aus…
Aber was hat das mit Xu Zhengyang zu tun? Warum kam er mit der Polizei zur Tür?
Und er war mit Zhong Shan zusammen!
Han Dashan kannte Zhong Shan. Obwohl sie aus demselben Dorf stammten, war ihr Verhältnis nicht gut. Der Grund dafür war einfach: Han Dashan war von Natur aus kein guter Mensch, während Zhong Shan stets ein unbestechlicher, aufrechter und rechtschaffener Polizist gewesen war.
Nachdem Han Dashan das Haus betreten hatte, sprach er höflich mit allen Anwesenden, nahm dann eine Zigarette heraus und bot jedem eine an, egal ob sie rauchten oder nicht. Erst dann fragte er seinen Sohn mit verwundertem Blick, was er denn angestellt habe.
Wu Feng und Zhong Shan schüttelten beide den Kopf. Wu Feng sagte ausdruckslos: „Nichts, ich sehe mir nur die Lage an.“ Dann wandte er seinen Blick Xu Zhengyang zu, einem jungen Mann, der ihm äußerst seltsam vorkam, so seltsam, dass er ihn nicht durchschauen konnte. Zuvor hatte er den Eindruck eines gewöhnlichen Landstreichers gemacht, mit einem aufgesetzten Lächeln, verschlagenen Augen und gelegentlichen bemitleidenswerten Blicken… doch plötzlich, als er vom Erdgott sprach, der anderen wie eine Fantasie vorkam, war sein Gesichtsausdruck so gefasst, so ruhig, ja sogar… erweckte den Eindruck, er sei den anderen etwas überlegen.
Selbstvertrauen, ja, ein starkes Selbstvertrauen! Zu diesem Schluss kam Wu Feng in Gedanken.
„Onkel Dashan, ich muss mit Fusheng über ein paar Dinge sprechen. Falls ich dich verärgert haben sollte, nimm es mir bitte nicht übel.“ Xu Zhengyang saß zusammengesunken auf dem Sofa, eine Zigarette zwischen Zeige- und Mittelfinger der linken Hand, die sein Kinn stützte, den Zigarettenhalter direkt neben dem Mund, und sagte mit einem halben Lächeln und zusammengekniffenen Augen:
„Ach, das ist nichts, das ist nichts. Sag einfach, was du sagen willst. Ich kann diesen Bengel nicht mehr bändigen!“, winkte Han Dashan ab und sagte großmütig.
„Papa!“, rief Han Fusheng entrüstet. „Was bildet sich Xu Zhengyang eigentlich ein, wer er ist? Darf er mit mir reden? Was gibt ihm das Recht dazu?“
Han Dashan gab seinem Sohn eine heftige Ohrfeige und schrie: „Halt die Klappe! Verdammt nochmal, wenn du keinen Ärger gemacht hättest, wäre die Polizei dann bei uns vor der Tür gewesen?“
„Was ist nur mit mir passiert?“, murmelte Han Fusheng, doch seine Stimme klang unsicher. Er fragte sich immer noch, warum Guo Tian so geprahlt hatte, und doch war Xu Zhengyang nicht nur nicht verhaftet worden, sondern sogar mit der Polizei vor seiner Tür erschienen.
„Fusheng, ich weiß alles, worüber du und Guo Tian gesprochen habt“, sagte Xu Zhengyang ruhig und schielte Han Fusheng an.
Han Fusheng war einen Moment lang wie gelähmt, sein Herz raste. Er fühlte, wie der kalte Blick in Xu Zhengyangs zusammengekniffenen Augen ihm ins Herz stach. Er biss die Zähne zusammen und zwang sich zu sagen: „Was wissen Sie? Was habe ich Guo Tian gesagt?“
Xu Zhengyang lächelte, sein Gesichtsausdruck beruhigte sich rasch. Seine zusammengekniffenen Lider senkten sich, offenbar zu müde, Han Fusheng noch länger anzusehen. Stattdessen starrte er auf den Aschenbecher auf dem Couchtisch, hielt eine Zigarette zwischen Daumen und Zeigefinger der linken Hand und klopfte die Asche sanft ab. Er murmelte vor sich hin: „Han Erquezi … Du solltest wissen, was für ein Mensch ich, Xu Zhengyang, bin und welches Temperament ich habe, nicht wahr?“
Han Fusheng erstarrte, ein Schauer lief ihm über den Rücken, und sein rechtes Augenlid zuckte mehrmals heftig.
Han Dashan runzelte die Stirn, seine Augen blitzten vor Wut. Egal, wie gut Xu Zhengyangs Verhältnis zu dieser sogenannten lokalen Gottheit auch sein mochte oder wie mächtig diese Gottheit auch sein mochte, meinen Sohn Han Erquezi (Han den Krüppel) vor meinen Augen zu nennen, ging einfach zu weit! Es war ein Schlag ins Gesicht für Han Dashan! Obwohl seine Wut kochte, unterdrückte Han Dashan sie vor den Polizisten und fixierte Xu Zhengyang mit finsterem Blick. Han Dashans Frau war ebenso unzufrieden; ihr gezwungenes Lächeln erstarrte, und sie starrte Xu Zhengyang, der neben ihr saß, ungläubig an.
Auch Zhong Shan und Wu Feng waren fassungslos. Xu Zhengyang... war ein viel zu großer Schurke.
Wie kann man jemanden vor seinen Eltern mit seinem Spitznamen ansprechen und dabei noch seine körperliche Beeinträchtigung erwähnen? Es heißt ja: „Man soll niemanden ins Gesicht schlagen, man soll niemanden beleidigen, indem man seine Schwächen bloßstellt.“ So weit zu gehen, ist absolut inakzeptabel.
Xu Zhengyang schien die Blicke und Mienen der Anwesenden völlig zu ignorieren. Er kniff die Augen zusammen, nahm einen tiefen Zug von seiner Zigarette und blickte Han Fusheng verächtlich an: „Lasst uns jetzt nicht über die Angelegenheit zwischen Cao Gangchuan und Zhang Hao reden … Wir sind Nachbarn, sehen uns ständig, und ich möchte wirklich nicht, dass unsere Familien Groll hegen. Aber Han Erquezi, du hast dich tatsächlich mit Guo Tian verschworen, um gegen mich zu intrigieren … Ich bin sehr wütend. Ich erinnere mich noch, als ich gestern das Dorf verließ, hast du mich gegrüßt, und ich habe dich immer noch als Bruder betrachtet. Ich habe dir höflich gesagt, dass ich in die Hauptstadt reise, um Rouyue abzuholen …“
„Ein naher Nachbar ist schlimmer als ein entfernter Verwandter! Du hilfst Fremden, mir zu schaden, welchen Groll hege ich da gegen dich?“
„Nachdem ich das erfahren hatte, überlegte ich kurz, ob ich Guo Tian Arm und Bein brechen sollte, um ihm eine Lektion zu erteilen. Aber das ist keine gute Idee, es ist illegal, und ich mache mir wirklich Sorgen. Selbst wenn ich mit Guo Tian abrechne, wie soll ich dich dann behandeln? Man kann Verwandte doch nicht anders behandeln, oder?“
An diesem Punkt hielt Xu Zhengyang inne, kniff die Augen zusammen und starrte Han Fusheng ruhig an.
Han Fusheng wirkte verlegen und verängstigt und versuchte, es zu leugnen, indem er sagte: „Ich...ich weiß nicht, wovon Sie reden.“
Xu Zhengyang kniff die Augen zusammen, ein leichtes Lächeln huschte über sein Gesicht. Dann hob er eine Augenbraue und wandte sich an Han Dashan: „Onkel Dashan, ehrlich gesagt wusste ich nichts von den geheimen Plänen von Fusheng und Guo Tian. Aber letzte Nacht, auf dem Rückweg von Peking, erschien mir der Erdgott im Traum …“
Han Dashans Körper zitterte sichtlich. Nach einem Moment fassungslosen Schweigens schlug er Han Fusheng auf den Kopf und brüllte: „Du Bengel, was hast du getan?“
"Vater, ich... ich habe das wirklich nicht getan..."
„Fusheng, wir können nichts gegen unser Gewissen tun! Der Himmel sieht alles, was die Menschen tun. Die Götter im westlichen Tempel des Dorfes wachen jeden Tag über unser Haus. Erinnerst du dich nicht, was letztes Mal geschah, als der tote Geist Wang Zhu zu uns kam und Unheil anrichtete?“ Han Dashans Frau war den Tränen nahe.
In diesem Moment sagte Zhong Shan plötzlich: „Fusheng, du bist noch jung. Du weißt wahrscheinlich nicht, dass falsche Anschuldigungen oder Verleumdungen, insbesondere das Erstatten einer falschen Anzeige bei der Polizei, ein Verbrechen sind…“
"Ich, ich..." Han Fushengs Gesicht wurde knallrot, und er stammelte, unfähig zu sprechen.
„Ich fürchte mich nicht davor, dass du und Guo Tian gegen mich intrigieren. Wer nichts zu verbergen hat, hat auch nichts zu befürchten!“, sagte Xu Zhengyang langsam. „Aber du und Guo Tian habt euch gegen Cao Gangchuan und Zhang Hao verschworen und versucht, sie ins Gefängnis zu bringen. Das geht zu weit. Du Krüppel, willst du etwa immer noch in Ruhe im Dorf leben? Du wirst der Stadtsprecher sein, wenn du das Dorf verlässt!“
„Nein, nein, das ist Unsinn!“, rief Han Fusheng mit geweiteten Augen und schüttelte hastig den Kopf. „Ich weiß nichts über Cao Gangchuan und Zhang Hao, wirklich gar nichts. Ich habe nur mit Guo Tian etwas getrunken und dabei ein paar Worte über dich verloren. Er prahlte damit, dass sein Onkel der Leiter der örtlichen Polizeistation sei und es für ihn ein Kinderspiel wäre, dich zu erledigen … Also habe ich ihn um Hilfe gebeten … Ich wollte dich verhaften lassen und dich ein bisschen leiden lassen.“
Wu Feng und Zhong Shan zeigten beide Gesichtsausdrücke plötzlicher Erkenntnis und blickten dann Xu Zhengyang erstaunt an.
Meine Güte, stimmt es wirklich, dass eine lokale Gottheit im Traum erscheint?
Han Dashan, der am Rand stand, war außer sich vor Wut. Er fühlte sich von seinem behinderten Sohn zutiefst beschämt! Wie konnte er nur so etwas tun? Er wusste doch genau, dass Xu Zhengyang eine außergewöhnliche Verbindung zur Gottheit im Dorftempel hatte, und trotzdem war er so töricht, sich an ihm rächen zu wollen … Außerdem, worauf genau wollte er sich rächen? Hatte er etwa einen Groll gegen unsere Familie? Wir können ja froh sein, dass er uns nichts nachträgt!
Als Han Dashan daran dachte, geriet er in Wut. Er ignorierte das Hinken seines Sohnes, trat ihn zu Boden und begann dann, ihn wiederholt zu schlagen.
Die Schläge ließen Han Fusheng vor Schmerz aufschreien, und erst dann kamen die Anwesenden wieder zu sich. Wang Yue und ein weiterer Polizist traten schnell vor und zogen Han Dashan weg.
Han Dashan fluchte weiter und ließ seinem Ärger freien Lauf.
Han Dashans Frau hingegen ignorierte die Gefühle ihres eigenen Sohnes und hielt stattdessen Xu Zhengyangs Hand, wobei sie sich wiederholt in seinem Namen entschuldigte.
Xu Zhengyang schenkte dem jedoch keine Beachtung. Er runzelte die Stirn und war besorgt. Verdammt, wenn Han Fusheng wirklich nicht wusste, dass Guo Tian Cao Gangchuan und Zhang Hao reingelegt hatte, dann fehlte uns ein entscheidender Zeuge! Guo Tian scheint in seinen Handlungen und Worten immer noch recht gerissen zu sein; zumindest hatte er Han Fusheng nicht alles erzählt.
„Müssen wir Xu Zhengyang immer noch verhaften und zu Ihrer Wache bringen?“, fragte Zhong Shan und blickte Wu Feng mit einem Anflug von Schadenfreude an.
Wu Feng schüttelte den Kopf, zeigte auf Han Fusheng und sagte zu Xu Zhengyang: „Du kannst ihn jetzt verklagen.“
„Das Missverständnis wird sich aufklären.“ Xu Zhengyang schüttelte den Kopf. Er hatte keine Lust, sich an Han Fusheng zu rächen. Sobald die Sache geklärt war, reichte es ihm. Er musste Han Dashan wenigstens etwas Respekt zollen. Erstens arbeitete dessen Vater in ihrer Fabrik, und Han Dashan war in letzter Zeit sehr nett zu ihrer Familie gewesen. Zweitens waren sie, wie man so schön sagt, Nachbarn und würden sich ständig sehen. Es gab keinen Grund, die Situation zu verschlimmern. Es ist besser, Konflikte beizulegen, als sie schwelen zu lassen.
Zhong Shan winkte ab und sagte: „Zhengyang ist sehr großmütig. Ich denke, wir sollten es dabei belassen; es ist keine große Sache.“
Wu Feng nickte mit einem schiefen Lächeln.
Das Ehepaar Han war tief bewegt und zog Han Fusheng schnell zu sich, damit er sich vor Xu Zhengyang verbeugte und entschuldigte. Han Dashan zwang ihn sogar, niederzuknien. Han Fusheng schien widerwillig, doch Xu Zhengyang hielt ihn sofort zurück und sagte: „Was soll das? Ich bin noch jung. Wenn man mich so zum Knien zwingt, verkürzt das meine Lebenszeit.“
Nach den wiederholten Traumbotschaften des lokalen Erdgottes hatte Han Dashan beschlossen, dass er ein gutes Verhältnis zu Xu Zhengyang pflegen müsse und es ihm auf keinen Fall erlauben könne, Groll gegen ihn zu hegen.
Nachdem die Angelegenheit nun geklärt war, sahen Wu Feng und Zhong Shan keine Notwendigkeit mehr, länger in Han Dashans Haus zu bleiben, und standen auf, um sich zu verabschieden.
Xu Zhengyang sagte plötzlich: „Onkel Zhongshan, ähm, Polizeibeamter... ich muss Ihnen etwas melden!“
"Was gibt's Neues?", fragte Wu Feng und drehte den Kopf.
„Du solltest glauben, dass mir der Erdgott tatsächlich im Traum erschienen ist, oder?“, fragte Xu Zhengyang.
Wu Feng wirkte verlegen. Er konnte die Realität nicht akzeptieren und wusste deshalb weder, wie er nicken noch etwas sagen sollte.
Xu Zhengyang sah Wu Fengs Gesichtsausdruck und hatte daher keine andere Wahl, als zu Zhong Shan zu sagen: „Onkel, Gang Chuan und Zhang Hao wurden von Guo Tian und seinem Onkel hereingelegt. Tatsächlich wurden der Diebstahl bei der Haigang-Baufirma und die Prügelattacke auf den Pförtner von Guo Tian begangen …“
Zhong Shan drehte sich um und sah Wu Feng an; beide blickten ihn ungläubig an. Wollte er mich veräppeln? Wer würde schon das Geld der eigenen Familie stehlen?
"Das..." Wu Feng zögerte einen Moment, schüttelte dann den Kopf und sagte: "Was? Sie wollen, dass ich einen Bericht schreibe, in dem steht, dass sogar die lokale Gottheit gesagt hat, dass Cao Gangchuan und Zhang Hao unschuldig sind und zu Unrecht verurteilt wurden?"
„Das ist Unsinn. Die Vorgesetzten werden der Sache nachgehen und sie aufklären. Du solltest dich da raushalten.“ Zhong Shan klopfte Xu Zhengyang auf die Schulter, wandte sich dann an Wu Feng und sagte: „Eure Polizeistation in Futou hat gute Arbeit geleistet!“ Damit schnaubte er und ging als Erster hinaus.
Als Wu Feng hinausging, schüttelte er den Kopf, lächelte schief und murmelte: „Alter Zhong, dein Temperament … seufz!“
Draußen fiel noch immer leichter Regen, der winzige Wassertropfen auf den Betonboden spritzte. Die Luft war frisch und feucht, und die Brise fühlte sich erfrischend und angenehm an.
Nachdem ich Han Dashans Haus verlassen hatte, hörte ich aus dem Hof hinter mir Han Dashans grobe Flüche, gefolgt von Han Fushengs Schmerzensschreien und Flehen um Gnade sowie den Versuchen von Han Dashans Frau, ihn zu beruhigen. Ich vermutete, dass Han Dashan seinen nichtsnutzigen, lahmen Sohn disziplinierte.
Xu Zhengyang seufzte, dachte einen Moment nach, holte sein Handy und sein Telefonbuch heraus, suchte Zhong Zhijuns Nummer heraus und wählte sie.
Wu Fengs und Zhong Shans Tonfall ließ vermuten, dass die Angelegenheit zwischen Cao Gangchuan und Zhang Hao nicht so einfach zu lösen sein würde. Xu Zhengyang wusste von alldem nichts, und er konnte Zhong Shan ja schlecht in die Stadt mitnehmen lassen, um dort irgendwelche Anführer zu treffen und ihnen dann eine moderne Märchengeschichte aufzutischen, oder? Also … sollte er zuerst Zhong Zhijun anrufen und fragen, ob dieser jemanden im Polizeipräsidium des Bezirks Fuxin kannte, in der Hoffnung, dass niemand Bestechungsgelder von Shen Qun und Guo Haigang annehmen und sich einmischen würde. Andernfalls würde es, sobald der Fall dort abgeschlossen war, nur Probleme geben.
Chen Chaojiang ist ein warnendes Beispiel!
Band Eins, Land, Kapitel 32: Das einfache Volk so wertlos wie Unkraut?
Im Leben läuft selten etwas nach Plan.
Auch wenn Xu Zhengyang die Position des lokalen Gottes innehat und mithilfe seiner übernatürlichen Fähigkeiten und des ihm vorliegenden lokalen Archivs alles wissen kann, was in der gesamten Gemeinde geschieht, kann dies vor Gericht nicht als Beweismittel verwendet werden, um die Grundlage für das Urteil der Polizei in Strafsachen zu bestimmen.
Zhong Shan vertraute ihm, war hilfsbereit und befolgte die vorgeschriebenen Verfahren, indem er seinen Vorgesetzten berichtete, was er wusste.
Wu Feng war skeptisch und griff daher während eines Treffens im Büro für Öffentliche Sicherheit seinen Kollegen Shen Qun, den Leiter der Polizeistation Futou, scharf an. Er warf Shen Qun vor, Fälle überhastet zu bearbeiten, übermäßige Gewalt anzuwenden und Geständnisse durch Folter zu erzwingen. Warum sonst sollten Cao Gangchuan und Zhang Hao ihre Geständnisse plötzlich widerrufen und ihre Taten so entschieden leugnen?
Ihr Handeln war nicht völlig unbegründet; zumindest veranlasste es höhere Instanzen, ihre Entscheidung zu überdenken und nicht sofort ein Strafverfahren gegen Cao Gangchuan und Zhang Hao einzuleiten, was zu deren Verurteilung geführt hätte. Stattdessen wurden sie vorübergehend in einer Haftanstalt festgehalten.
Die Situation schien sich zum Besseren gewendet zu haben, da das Büro für öffentliche Sicherheit des Bezirks Fuxin den Fall übernommen hatte und die Ermittlungen der ihm untergeordneten Polizeistation der Stadt Futou überließ.
Wie Xu Zhengyang jedoch bereits zuvor gewusst hatte, hatten Shen Qun und Guo Haigang Vorkehrungen getroffen und mehrere Polizeibeamte des für den Fall zuständigen Kriminalermittlungsteams des Polizeipräsidiums mit ihren Verbindungen und Geld bestochen.
Ehrlich gesagt wird ein solcher Fall vom städtischen Amt für öffentliche Sicherheit und dem Kriminalermittlungsteam nicht als große Sache angesehen, und es würde niemanden groß darum kümmern.
Unter der „Identifizierung“ der Verdächtigen Cao Gangchuan und Zhang Hao wurden die gestohlenen 30.000 Yuan Bargeld in der Aschegrube auf der Westseite des Kraftwerks in Futou Town gefunden, zusammen mit einer Taschenlampe, einem Schraubenschlüssel, einer Mordwaffe (einem Holzstock und einem Messer) sowie der Maske, den Schuhen und den Handschuhen der Verdächtigen… Sie sind ziemlich professionell, Wiederholungstäter!
Die Beweislage ist unwiderlegbar und unumstößlich!
Unter normalen Umständen bestünde keine Notwendigkeit, solche Fälle weiter zu untersuchen; der Rechtsweg würde direkt eingeleitet, mit Anklageerhebung vor Gericht, Verurteilung und Inhaftierung der Täter.
Wu Feng ging an diesem Tag erneut zum Polizeipräsidium des Bezirks Fuxin, um Fragen zu stellen. Seinen Informationen zufolge gäbe es weitere, verborgene Umstände in dem Fall, doch seien bisher keine neuen Spuren aufgetaucht, weshalb eine Wiederaufnahme der Ermittlungen notwendig sei. Er betonte, dass die Polizei als Strafverfolgungsbehörde, sollte der Fall jetzt abgeschlossen werden, nicht der öffentlichen Kritik standhalten und sich gegenüber der Familie des Opfers erklären könne, falls später Probleme aufträten.
Zhong Shan ging sogar zum Polizeipräsidium des Landkreises, schlug mit der Faust auf den Tisch und beschimpfte den Amtsleiter, der zugleich sein alter Kampfgefährte und Vorgesetzter war!
Der Kreispolizeichef Zhao Qing war empört. „Was geht mich das an? Warum regst du dich so über mich auf?“ Zhao Qing schenkte Zhong Shans Temperament jedoch keine große Beachtung. Er kannte seinen Kameraden nur zu gut. Sonst wäre er nicht immer noch im Rennen um den Posten des Polizeichefs. Und selbst dann hatte er noch seinen Kameraden, den Abteilungsleiter, an seiner Seite, der ihm den Rücken stärkte. Ohne ihn wäre Zhong Shan nicht einmal Polizeichef geworden.
Hilflos willigte Zhao Qing ein, den Vorfall erneut seinen Vorgesetzten zu melden und erlaubte der Polizeistation Huaxiang, eine private Untersuchung des Falles durchzuführen.
Obwohl sie ihre Position klar zum Ausdruck gebracht hatten, wussten Zhong Shan und Wu Feng beide, dass der Fall im Grunde abgeschlossen war und kaum noch Chancen auf eine Wiederaufnahme bestanden. Der Grund war einfach: Weder Wu Feng noch Zhong Shan konnten neue Zeugen oder Beweise finden oder den wahren Täter fassen.
Aus unerklärlichen Gründen wurde der Fall jedoch erneut auf Eis gelegt, bis weitere Ermittlungen abgeschlossen sind...
Ohne ihr Wissen war dieser Fall wie eine tickende Zeitbombe, die die Aufmerksamkeit einiger führender Köpfe im Polizeipräsidium des Bezirks Fuxin, im Stadtbüro und sogar in der Stadtverwaltung auf sich zog. Sie lieferten sich offene und verdeckte Machtkämpfe, um die Initiative zu ergreifen und diese Bombe zu zünden, um ihre eigenen Ziele zu erreichen.
Wu Feng und Zhong Shan, die von der Situation nichts ahnten, wurden unwissentlich zu Spielfiguren gemacht und anschließend verbittert ins Abseits gedrängt. Inmitten dieser Intrigen konnten Cao Gangchuan und Zhang Hao, zwei unbedeutende Gestalten wie Grashalme, im Gefängnis nur hilflos fluchen und murren und auf den Tag ihrer Freilassung warten.
Beide Seiten ringen um die Vorherrschaft und gehen dabei vorsichtig vor. Die eine Seite wartet auf eine Gelegenheit, während die andere alles daran setzt, ihre eigenen Interessen zu schützen.