Verdammt...
Xu Zhengyang murmelte vor sich hin, während er über die verschiedenen Methoden nachdachte, die er sich zuvor überlegt hatte, und langsam... schlief er tatsächlich ein.
Als ich plötzlich aus dem Schlaf erwachte, war das Licht im Zimmer noch an, aber von Zhongshan war weit und breit nichts zu sehen.
Xu Zhengyang fuhr abrupt hoch und holte sein Handy heraus, um die Uhrzeit zu überprüfen; es war bereits nach 2 Uhr morgens. Schnell stand er auf, ging zur Tür, öffnete sie und blickte hinaus. Der Flur war menschenleer, das Licht der Glühbirnen war gedämpft, und er konnte leise Stimmen aus anderen Büros hören.
„Ist das Verhör bald beendet?“, fragte Xu Zhengyang stirnrunzelnd, als er in den Raum zurückkehrte, ein Wasserglas vom Tisch nahm, es austrank und dann den Kreisschreiber rief, um sich nach dem aktuellen Stand des Verhörs zu erkundigen.
Nach kurzem Überlegen habe ich es zurückgelegt. Ich kann es mir nicht angewöhnen, ständig die Akten des Landkreises herauszuholen und nachzusehen. Sonst, wenn ich meine Neugier nicht zügeln kann und etwas sehe, was ich nicht sehen sollte, werde ich mich furchtbar schuldig fühlen.
Tatsächlich muss Xu Zhengyang das Kreisregister nicht mehr aufrufen, um die gewünschten Informationen einzusehen. Er kann sie sich allein durch seine Gedanken vorstellen, denn das Kreisregister ist mit seinen Gedanken verbunden und existiert irgendwo in seinem Körper. Xu Zhengyang weiß nicht genau, wo es verborgen ist. Manchmal fragt er sich, was es ist; wenn er es aufruft, fühlt es sich an wie ein Stein, greifbar, aber er kann es mit einem Gedanken mühelos wieder in seinen Körper zurückziehen, ohne dabei Unbehagen zu verspüren…
Bevor er seine Zigarette zu Ende rauchen konnte, wurde die Tür aufgestoßen.
Zhong Shan kam mit finsterer Miene herein. Als er Xu Zhengyang rauchend auf dem Sofa sitzen sah, zwang er sich zu einem Lächeln und begrüßte ihn mit schwacher Stimme: „Zhengyang, du bist wach.“
"Nun, wie ist das Verhör verlaufen?", fragte Xu Zhengyang.
„Schon gut.“ Zhong Shan ließ sich schwer auf das Sofa sinken, rieb sich müde die Schläfen und sagte dann: „Das Dokument, das Sie geschrieben haben, war tatsächlich nützlich. Hao Peng und Zhu Fenjin haben es beide zugegeben, aber sie geben nicht zu, dass Tian Qing und Xing Yufen in den Drogenhandel verwickelt waren.“
„Und was ist mit Cheng Jinchang und Cui Yao? Haben sie es zugegeben?“, fragte Xu Zhengyang.
"Hmm?" Zhong Shan hielt einen Moment inne, schüttelte dann den Kopf und sagte: "Das ist nicht wichtig. Am wichtigsten ist es jetzt, einen Weg zu finden, Hao Peng und Zhu Fenjin dazu zu bringen, mit unserer Polizeiarbeit bei der Verhaftung anderer Bandenmitglieder an verschiedenen Orten zusammenzuarbeiten."
Xu Zhengyang sagte wütend: „Cheng Jinchang und Cui Yao sind beide tot, wie kann das nicht wichtig sein? Es geht um Menschenleben!“
„Ähm … so meinte ich das nicht.“ Zhong Shan merkte, dass seine Worte etwas unpassend waren, und sagte: „Sie haben sogar Drogenhandel gestanden, warum sollten sie also nicht auch den Mord und den vorgetäuschten Verkehrsunfall zugeben? Es ist einfach … seufz, Sie haben Recht. Zhu Fenjin und Ma Liang haben absolut keine Ahnung, dass Tian Qing und Xing Yufen in diesen Fall verwickelt waren. Hao Peng weigert sich zu sprechen, und auch Tian Qing und Xing Yufen leugnen alles. Die Beweise, die wir haben, sind tatsächlich unzureichend.“
Xu Zhengyang schwieg. Ja, es wäre sehr schwierig, Beweise dafür zu finden, dass Tian Qing und Xing Yufen in den Drogenhandel verwickelt waren, denn Hao Peng, Tian Qing und Xing Yufen waren von Anfang an sehr wachsam und vorsichtig und hinterließen weder belastende Spuren noch Zeugen.
Xu Zhengyang konnte ja schlecht die Kreisakten vorlegen und sich als der zuständige Beamte oder gar als die örtliche Gottheit ausgeben, oder?
„Selbst wenn Hao Peng gesteht, werden Tian Qing und Xing Yufen es nicht zugeben. Ohne stichhaltige Beweise gibt es keine Möglichkeit, sie zu verurteilen …“, seufzte Zhong Shan erneut.
"Oh..." Xu Zhengyang nickte nachdenklich.
Plötzlich schoss ihm ein Gedanke durch den Kopf: Wie heißt es so schön, jede Medaille hat zwei Seiten. Xing Yufen und Tian Qing sind ein Paar, lebendige Menschen! Vielleicht ist es ja sogar gut, dass sie ohne Anklage freigelassen wurden! Xu Zhengyangs Lippen verzogen sich zu einem leicht finsteren Lächeln.
"Zhengyang, worüber denkst du nach?", fragte Zhong Shan verwundert, als er Xu Zhengyang plötzlich grinsen sah.
"Ach, das ist nichts." Xu Zhengyang schüttelte den Kopf, sein Gesichtsausdruck wurde wieder ruhig, und sagte: "Onkel, kann ich Hao Peng, Zhu Fenjin und Ma Liang jetzt allein sprechen?"
"Zhengyang..."
"Onkel", sagte Xu Zhengyang, bevor Zhong Shan ausreden konnte, "glaub mir, sobald ich sie kennengelernt habe, werden sie ganz sicher mit deiner Arbeit zusammenarbeiten."
„Erklären Sie sich genauer.“
„Das kann ich im Moment noch nicht genau sagen.“ Xu Zhengyang schüttelte mühsam den Kopf, zögerte einen Moment und sagte dann: „Wie wäre es damit, Onkel? Du hältst draußen Wache. Ähm, ich muss dir vorher Bescheid geben: Wenn du etwas Ungewöhnliches siehst, wundere dich nicht und belästige mich nicht, okay?“
Zhong Shan war fassungslos. Er fand Xu Zhengyang zunehmend undurchschaubar und begann sogar, Angst vor ihm zu empfinden.
Was genau führt dieser junge Mann, der anscheinend eine Verbindung zu dem mysteriösen Erdgott hat, im Schilde? Was kann er tun? Welche Fähigkeiten besitzt er?
„In Ordnung.“ Zhong Shan nickte schließlich, stand auf und ging hinaus, wobei er sagte: „Tu nichts Unüberlegtes …“
"Keine Sorge, ich weiß", antwortete Xu Zhengyang und folgte ihm.
Die Verhörräume befinden sich im zweiten Stock, und Hao Peng wird im westlichsten Raum verhört.
Ein Polizist stand in der Tür des Verhörraums; es war Su Lu, der Xu Zhengyang am selben Tag abgeholt hatte. Als er Zhong Shan kommen sah, salutierte Su Lu sofort: „Hauptmann Zhong.“ Gleichzeitig warf Su Lu einen etwas verwirrten Blick auf Xu Zhengyang, der Zhong Shan folgte.
„Hmm.“ Zhong Shan nickte mit ernster Miene. „Mach die Tür auf.“
Sulu drehte sich um und öffnete die Tür. Zhong Shan drehte sich um und nickte Xu Zhengyang zu, um ihm zu bedeuten, dass er ihm hinein folgen sollte.
Die beiden betraten den Verhörraum. Sulu war etwas verdutzt. Er wollte Hauptmann Zhong daran erinnern, dass dies gegen die Regeln verstieß, aber er hielt sich zurück und sagte nichts.
Drinnen, hinter drei in einer Reihe aufgestellten Tischen, saßen drei Polizisten mit ernsten und strengen Mienen. Der mittlere rügte Hao Peng.
Als Zhong Shan und Xu Zhengyang eintraten, wirkten alle drei etwas verwirrt und standen gleichzeitig auf, um sie zu begrüßen: „Kapitän Zhong.“
Zhong Shan winkte und ging hinein. Als er an Hao Peng vorbeikam, hob er die Hand und schlug ihm auf den Hinterkopf.
Hao Peng war wütend, wagte es aber nicht, etwas zu sagen.
„Geht ihr alle zuerst hinaus und sortiert die Verhörprotokolle. Ich werde ihn erneut verhören“, sagte Zhong Shan kalt.
„Hauptmann Zhong, er…“ Der Polizist in der Mitte blickte Xu Zhengyang an.
Zhong Shan sagte: „Er ist einer von uns; er kennt diesen Fall besser als jeder andere.“
Die drei Polizisten waren einen Moment lang etwas ratlos, bevor ihnen plötzlich klar wurde: Kein Wunder, dass Hauptmann Zhong, nachdem er mit diesem Fall betraut worden war, nicht nur die Details des Falles kannte, sondern auch das Selbstvertrauen besaß, den Verdächtigen in so kurzer Zeit festzunehmen. Es stellte sich heraus, dass der Fall im Voraus vorbereitet und sogar ein verdeckter Ermittler eingeschleust worden war.
Kapitän Zhong ist wahrlich kein gewöhnlicher Mensch! Die drei bewunderten ihn von Herzen.
Schließlich ist die kleine Kreispolizei, obwohl sie schon viele Fälle aufgeklärt hat, noch nie mit einem so bedeutenden Fall konfrontiert gewesen, insbesondere nicht mit einem verdeckten Ermittler. Sie hatten höchstens Kontakt zu gewöhnlichen Informanten.
Die drei Polizisten nickten und gingen hinaus. Als sie an Xu Zhengyang vorbeigingen, nickten sie alle und lächelten, ihre Augen voller Respekt und Bewunderung. Die legendären Höllenaffären...
Nachdem alle gegangen waren, starrte Zhong Shan Hao Peng, der die Augen halb geschlossen hatte und so tat, als sei er ruhig, eine Weile kalt an und sagte dann zu Xu Zhengyang: „Sei vorsichtig, geh nicht zu weit.“
„Mm.“ Xu Zhengyang nickte.
Zhong Shan trat hinaus, und mit einem Klirren wurde das eiserne Tor von außen verriegelt.
Zhong Shan blieb in der Tür stehen, ohne hinauszugehen. Er holte eine Zigarette hervor, zündete sie an und nahm langsam einen Zug. Dann wandte er sich Sulu zu, dessen Gesichtsausdruck Respekt und Zweifel widerspiegelte, und reichte ihm eine Zigarette: „Nimm eine.“
"Oh ja, ja." Sulu nahm sie, zündete sie an und fragte dann leise: "Hauptmann Zhong, ich kann es wirklich nicht glauben, dass Ihr Untergebener, der noch so jung ist, es wagt, sich an einen so gefährlichen Ort zu begeben..."
„Stellen Sie keine weiteren Fragen“, erwiderte Zhong Shan kurz angebunden und unterbrach Su Lu.
Sulu verstummte sofort. Der Fall war von größter Wichtigkeit und enthielt geheime Informationen! Er durfte weder sprechen noch Fragen stellen...
Zhong Shan drehte sich um und blickte durch das kleine Fenster hinein, wobei er mit einer Mischung aus Hilflosigkeit und Erwartung vor sich hin murmelte: „Zhengyang, du solltest diesmal besser gute Arbeit leisten und Hao Peng dazu bringen, gehorsam mitzuarbeiten, sonst kann ich es Zhao Qing nicht erklären.“
Band Zwei, Gong Cao, Kapitel 67: Streiks
Der Verhörraum war nicht groß, etwa vierzig Quadratmeter. Der Boden bestand aus dunkelgrauem Zement, und die weiß getünchten Wände waren etwas abgenutzt und vergilbt.
An der Wand direkt gegenüber der Tür befindet sich hoch oben ein kleines Fenster, in dem mehrere rostige Stahlstäbe, etwa so dick wie ein Daumen, netzartig aufrecht stehen.
Über der Mitte des Daches hing eine 60-Watt-Glühbirne, deren schwaches Licht einen gelblichen Schein verbreitete und den Raum sehr dunkel machte.
Der Raum war lediglich mit drei dunkelbraunen Tischen, drei Stühlen und einem einfachen Stuhl, auf dem Hao Peng saß, eingerichtet.
Es gab keine hochentwickelten Aufnahmegeräte, keine Überwachungskameras und keine Schalldämmungs- oder Lärmreduzierungsmaßnahmen, wie man sie aus Filmen kennt...
Kurz gesagt, die gesamte Inneneinrichtung war extrem eintönig und langweilig und von einem tiefen Gefühl der Beklemmung erfüllt.
Hao Pengs Hände waren gefesselt und ruhten auf seinen Knien, seine Knöchel in schweren Eisenfesseln. Sein Gesicht war blass, seine Augen blutunterlaufen, sein Haar zerzaust, und leichte Blutergüsse zeugten von Misshandlungen. In diesem Moment blickte Hao Peng auf, seine Augen voller Verwirrung und einem Hauch von Verachtung und Spott, als er Xu Zhengyang vor den drei Tischen stehen sah.
Ein junger Mann Anfang zwanzig, dünn und nicht sehr groß, kniff die Augen zusammen und hatte einen ruhigen Gesichtsausdruck.
Äußerlich strahlt dieser junge Mann keinerlei Autorität oder Druck aus.
Es war sehr still im Zimmer, so still, dass man gelegentlich die Zikaden draußen zirpen hörte, die die Einsamkeit nicht mehr ertragen konnten.
Hao Peng musterte Xu Zhengyang einen Moment lang misstrauisch. Ihm wurde klar, dass dieser ihn weder sofort befragte noch anschrie oder gar folterte. Hao Peng fand das alles ziemlich sinnlos. Tief in seinem Herzen wusste er, dass er verloren war. Nichts war furchterregender als der Tod, dachte Hao Peng selbstironisch. Er war völlig überrascht worden; wo war nur etwas schiefgelaufen? Warum hatte die Polizei ihn plötzlich verhaftet?
Hao Peng hatte die Möglichkeit einer Verhaftung in Betracht gezogen und war unzählige Male mitten in der Nacht schweißgebadet aufgewacht.
Aber in seinen Träumen und seiner Fantasie sollte er als Anführer einer Drogenhändlerbande zumindest von der städtischen oder sogar der provinziellen Polizei verhaftet und in einem Verhörraum wie in Filmen von hochrangigen Polizeibeamten verhört werden... nun ja, das könnte man als eine Behandlung auf hohem Niveau bezeichnen.
Doch nun wurde er vom Polizeipräsidium des Landkreises festgenommen und wird in diesem heruntergekommenen, dunklen Verhörraum festgehalten… Und da kommt dieser unscheinbare junge Mann. In einer unnummerierten Polizeiuniform und ohne Polizeimütze betrachtet er ihn schweigend und ruhig, anstatt ihn zu verhören.
Ist das eine Form von Spott? Oder versuchen diese Polizisten, wie sie selbst, unauffällig zu bleiben? Sind sie in Wirklichkeit Sonderermittler des Provinzpräsidiums?
Hao Peng war schon immer vorsichtig und unauffällig. Als Anführer einer Drogenbande und einflussreicher Drogenboss lebte er stets wie ein gewöhnlicher Lkw-Besitzer und -Fahrer unter einfachen Leuten und hielt sich immer im Hintergrund.
„Ich habe alles gesagt, was ich sagen musste“, sagte Hao Peng schließlich, unfähig, die Stille länger zu ertragen.
Xu Zhengyangs Gesichtsausdruck blieb ruhig, seine zusammengekniffenen Augen verrieten keine Regung. Er stand still vor dem Tisch und kniff die Augen zusammen, um Hao Peng zu mustern.
Hao Peng runzelte die Stirn und musterte Xu Zhengyang eindringlich. Plötzlich zitterte sein Körper heftig. Er bemerkte einen scharfen Glanz in Xu Zhengyangs zusammengekniffenen Augen. Es war weder Mordlust noch Gewalt oder Wut, sondern ein unbeschreiblicher Blick, der Kälte und Furcht in jedem auslöste, der ihn sah.
Draußen beobachtete Zhong Shan das Geschehen drinnen durch das kleine Fenster in der Tür und war etwas beunruhigt und verwirrt. Was führte Zheng Yang nur vor?
„Ich möchte eine Zigarette rauchen.“ Hao Peng versuchte, etwas zu sagen. Er merkte, wie er immer nervöser wurde, und brauchte deshalb etwas, um sich abzulenken.
Xu Zhengyang neigte leicht den Kopf, als ob er überlegte, ob er Hao Peng eine Zigarette anbieten sollte.
Dann ging Xu Zhengyang auf Hao Peng zu.
Er hob die Hand hoch und schwang sie dann, zu Hao Pengs Erstaunen und Verwirrung, nach unten, wobei sie Hao Peng mit einem knackenden Knall direkt ins Gesicht traf und einen deutlichen Fingerabdruck hinterließ.
Hao Peng war von der unerwarteten Ohrfeige wie vor den Kopf gestoßen und lächelte dann verächtlich. Junge Leute haben eben keine Geduld.
*Klatsch!* Noch eine Ohrfeige.
Blut rann Hao Peng aus dem Mundwinkel. Arrogant blickte er zu Xu Zhengyang auf, ein höhnisches Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus, seine Augen voller Verachtung.
Da wir sowieso alle sterben werden, wovor sollten wir uns also fürchten?
*Klatsch!* Noch eine Ohrfeige.
Ein Hauch von Zweifel huschte über Hao Pengs verächtliche Augen. Was … was würde dieser junge Mann tun? Kein Wort sagen, ihm einfach eine Ohrfeige verpassen? War das etwa keine Beleidigung?
*Klatsch!* Noch ein Klaps!
"Verdammt nochmal..." Hao Peng war wütend.
*Klatsch!* Noch ein Klaps!
Hao Pengs Augen weiteten sich, Wut kochte in ihm hoch. Er sprang auf, doch bevor er das Gleichgewicht wiedererlangen konnte, traf ihn eine weitere Ohrfeige, gefolgt von einem heftigen Tritt in den Magen. Der Stuhl kippte krachend um, und Hao Peng krümmte sich wie eine gekochte Garnele auf dem Boden zusammen, das Gesicht vor Schmerz verzerrt. Seine gefesselten Hände umklammerten seinen Bauch, und er murmelte: „Verdammt, ich …“
*Klatsch!* Noch ein Klaps! Xu Zhengyang hockte sich vor Hao Peng hin und hob die Hand, um Hao Peng ins Gesicht zu schlagen.
Hao Peng funkelte Xu Zhengyang wütend an, doch dessen Gesichtsausdruck blieb ausdruckslos. Was Hao Peng am meisten erzürnte, war, dass der junge Mann kein Wort sagte, sondern ihm nur langsam und gezielt ins Gesicht schlug. Sobald Hao Peng auch nur die geringste Regung verriet oder auch nur den geringsten Anschein von Unmut erweckte, verpasste ihm Xu Zhengyang eine heftige Ohrfeige.
*Klatsch!* Noch ein Klaps!
Hao Peng senkte die Lider und blickte Xu Zhengyang nicht länger wütend an. Ein weiser Mann kämpft keinen aussichtslosen Kampf; das war absolut beleidigend, demütigend und schikanös!
Tipp, tipp, tipp!
Es klopfte ein paar Mal leicht an die Tür des Verhörraums.
Xu Zhengyang blickte zum kleinen Fenster hinauf. Zhong Shan schüttelte leicht den Kopf, seine Lippen bewegten sich unmerklich. Xu Zhengyang lächelte und nickte. Er wusste, dass Zhong Shan ihn zur Vorsicht mahnte und ihn davor warnte, zu weit zu gehen. Xu Zhengyangs Gesichtsausdruck war überraschend ruhig, doch in Gedanken dachte er: „Hmm, ich werde nicht zu weit gehen. Sie einfach nur zu verprügeln, ist nicht wirklich befriedigend. Besser ist es so: Sie einzeln zu ohrfeigen, während ihre Hände und Füße gefesselt sind und sie sich nicht wehren können … Wo sonst findet man so ein gutes Angebot? Es fühlt sich wirklich … so gut an! Natürlich ist das noch lange nicht genug.“
"Steh auf." Xu Zhengyang stand auf und sagte leise, als würde er sich beiläufig mit Hao Peng unterhalten, und zeigte damit seine Besorgnis. Er sagte ihm, er solle nicht auf dem kalten Boden liegen bleiben, da dies seiner Gesundheit schaden würde.
Hao Peng blickte Xu Zhengyang mit einem verwirrten Ausdruck an, rührte sich aber nicht.
„Steh auf!“, rief Xu Zhengyang, kniff die Augen zusammen und blickte auf Hao Peng hinunter, die Finger seiner rechten Hand lässig ausgestreckt.
Hao Peng zitterte. Er war überzeugt, dass der Junge ihm eine Ohrfeige verpassen würde, wenn er nicht auf ihn hörte. Also mühte sich Hao Peng ab, sich mit den gefesselten Händen am Boden abzustützen und sich mit den gefesselten Füßen abzustoßen, bevor er schließlich mit gebeugtem Oberkörper und krummem Rücken aufstand.