"Ist das... eine sehr große Belastung für die göttliche Macht?"
A: Das lokale Archiv ist ein göttliches Artefakt, das die drei Reiche miteinander verbindet. Um Geister zu beschwören, bedarf es lediglich der göttlichen Macht der lokalen Gottheit und ihrer Befehle, ohne dass viel übernatürliche Kraft aufgewendet werden muss.
„Das ist gut.“ Xu Zhengyang atmete erleichtert auf, winkte mit der Hand und sagte: „Dann bringt die beiden Geister erst einmal weg, ich muss ihnen später etwas sagen.“
Das Kreisregister flackerte auf, und obwohl draußen nichts Ungewöhnliches geschah, waren die beiden Geister entsetzt und flehten lautstark den Richter um ihr Leben an. Blitzschnell schrumpften die beiden Geister und verwandelten sich in winzige grüne Lichtpunkte von der Größe einer Mücke, die im Kreisregister verschwanden.
„Fürchtet euch nicht, so habt ihr überlebt! Seufz.“ Xu Zhengyang betrachtete die beiden schwachen Geisterflecken im Kreisregister mit ernster Miene und erklärte leise, dass es sich um Geister handele, deren Lebensspanne noch nicht abgelaufen sei und die daher nicht in die Unterwelt gelangen könnten. Wären sie nicht durch das göttliche Artefakt geschützt, würden sie sich bald zerstreuen.
Dann ertönten aus den Kreisarchiven die Schreie zweier Geister, die vor Dankbarkeit weinten und jammerten.
Xu Zhengyang errötete und, von einem gewissen Schuldgefühl geplagt, steckte er das Kreisregister in sich auf.
Ursprünglich... hatte ich tatsächlich vor, sie zu benutzen.
Seufz, ich bin so hin- und hergerissen. Ich hoffe, dass der sogenannte Richter und die anderen Götter mich eine Weile nicht erreichen können, damit ich diese beiden Geister, deren Lebensspanne noch nicht abgelaufen ist, vorübergehend festhalten kann. Andererseits hoffe ich, dass ich nach einer Weile so schnell wie möglich meine Vorgesetzten kontaktieren kann. Schließlich haben diese beiden Geister, deren Lebensspanne noch nicht abgelaufen ist, das Pech, überhaupt noch am Leben zu sein. Sie starben vorzeitig, und nach ihrem Tod konnten sie nicht in die Unterwelt zurückkehren, um wiedergeboren zu werden. Stattdessen drohte ihnen die Zerstreuung ihrer Seelen. Das ist wirklich das schlimmste Pech, das man sich vorstellen kann.
Leider seufzte Xu Zhengyang, da er annahm, dass es keine Hoffnung gab, seine Vorgesetzten zu kontaktieren.
Also!
Xu Zhengyang... ist im Herzen immer noch gut.
Plötzlich schoss mir eine Frage durch den Kopf: Wenn es keine Götter auf dieser Welt gäbe, wären dann nicht all die Geister, deren Lebensspanne noch nicht abgelaufen ist, längst in alle Winde verstreut? Warum also diese Bevölkerungsexplosion? Woher kommen all diese Geister? Es muss also doch Götter geben, sonst ergibt das alles keinen Sinn!
Xu Zhengyang schüttelte den Kopf und dachte: „Warum sollte ich mir über solche Dinge Gedanken machen?“ Er zündete sich eine Zigarette an und beschleunigte seine Schritte in Richtung des Dorfes…
Band 2, Gong Cao, Kapitel 52: Eine Kutsche kommt, um uns abzuholen
Der Himmel begann sich gerade aufzuhellen, und die klare Luft trug noch einen Hauch von Feuchtigkeit in sich. Irgendwann in der vergangenen Nacht hatte es wieder leicht geregnet.
Im Hof des Bauernhauses war die Erde geschwärzt, die roten Ziegelsteine waren matt, und Wasser tropfte von den Dachrinnen.
Unter dem Weinlaubsgitter leuchten die Stängel und Blätter üppig grün, und die purpurbraunen Trauben glänzen hell und lassen einem das Wasser im Mund zusammenlaufen. Immer wieder fallen Wassertropfen von den Stängeln, Blättern und Trauben zu Boden; ob es Regenwasser oder Saft aus den reifen Trauben ist, lässt sich kaum sagen.
„Nimm das auch mit, iss es, wenn du unterwegs Hunger bekommst. Und was ist mit den Trauben? Wo sind die Trauben? Papa, hast du die Trauben gewaschen, die du gerade gepflückt hast? Pack sie in eine Plastiktüte …“ Yuan Suqins nörgelnde Stimme drang aus dem Haus. „Du Bengel, du musst sie einfach mitnehmen. Nimm die Kette ab, die kannst du in der Schule tragen. In dieser Welt würden die Taschendiebe sie dir sowieso klauen, selbst wenn sie es nicht können …“
Xu Zhengyang verließ das Haus mit einem großen Rucksack über der Schulter und einem verwirrten Gesichtsausdruck.
Xu Rouyues Augen waren rot, und widerwillig schleppte sie ihren Koffer hinter sich her, als sie ihrem Bruder hinaus folgte.
„Oh je, es hat gerade geregnet, und alles ist matschig und nass …“, sagte Yuan Suqin besorgt und runzelte die Stirn, während sie mit einer Papiertüte, die sie beim Kleiderkauf dabeihatte, hinterherging. „Hätte ich gewusst, dass es heute regnet, hätte ich mir gestern ein Auto gekauft. Wir haben doch genug Geld!“, murmelte sie.
Es ist schon komisch: Obwohl die Familie jetzt wohlhabend ist, ist Yuan Suqin heute trotzdem sehr früh aufgestanden. Sie hat dünne Eierpfannkuchen gemacht, über zwanzig Tee-Eier gekocht, fünf oder sechs Melonen, acht oder neun Trauben, einen Topf Mungbohnensuppe und eine Kanne Tee zubereitet… Ihre Worte: „Essen und Trinken unterwegs zu kaufen ist so teuer!“
Es war nicht so, dass sie wirklich Angst vor Armut hatte und es nicht ertragen konnte, Geld auszugeben; vielmehr fühlte sie sich als Mutter unwohl und besorgt, wenn sie sich nicht um ihr Kind kümmern konnte, wenn sie auf eine lange Reise gingen, und nicht einige Dinge für es vorbereiten konnte.
„Oh je, Regenschirm, Papa, hol den Regenschirm raus!“, rief Yuan Suqin plötzlich, als ihr etwas einfiel. Schnell rief sie ins Haus: „Beeil dich, du trödelst immer! Geh zu Old Cao und leih dir ein Dreirad, die Straßen draußen sind alle überflutet … Ach, egal, ich suche Han Dashan, die haben ein Auto!“
„Mama, du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Ich habe Yao Chushun angerufen, und er hat jemanden geschickt, der mich abholt“, sagte Xu Zhengyang lächelnd. „Er meinte, er käme gleich, als ich angerufen habe.“
Yuan Suqin funkelte ihren Sohn wütend an: „Das hättest du schon früher sagen sollen! Du Bengel!“
"Mutter...bitte pass gut auf dich auf." Xu Rouyue stand auf den Stufen, hielt den Arm ihrer Mutter und sprach leise, ihre roten Augen voller Tränen.
„Meine Tochter ist so rücksichtsvoll!“, sagte Yuan Suqin mit Tränen in den Augen, strich ihrer Tochter über das Haar und fügte hinzu: „Rouyue, spare nicht am Essen und Trinken in der Schule. Dein Bruder verdient jetzt Geld, und wir sind wohlhabend. Wir werden das Geld, das du in der Schule ausgibst, nicht vermissen. Kauf dir schöne Kleidung und iss gut …“
Xu Neng kam mit einem Regenschirm aus dem Haus, sein Gesicht noch immer mit dem typischen breiten Lächeln eines Landbewohners verziert. Als er seine Frau und seine Tochter erreichte, öffnete er den Mund, sagte aber nichts. Dann ging er in den Hof, reichte Xu Zhengyang den Schirm und sagte: „Pass gut auf dich auf. Wenn du in der Schule bist, lade die Lehrer zum Essen ein und bitte sie, auf deine Schwester aufzupassen …“
„Okay, ich verstehe.“ Xu Zhengyang nickte zustimmend, zugleich amüsiert und genervt. Er dachte bei sich: „Wann kann ich meine Eltern endlich in die Hauptstadt mitnehmen, damit sie sich selbst ein Bild machen können? Sonst wissen sie ja gar nicht, wie die Welt da draußen aussieht.“
Während er sprach, klingelte sein Telefon. Xu Zhengyang nahm sein Handy heraus und antwortete: „Hey, du bist im Dorf angekommen? Okay!“
Nachdem er aufgelegt hatte, ging Xu Zhengyang zum Tor des Hofes und sagte: „Das Auto ist da! Es ist ziemlich schnell!“
Xu Zhengyang war verblüfft, als er das Hoftor öffnete und die Leute draußen stehen sah. Da fiel ihm ein, dass Li Bingjie vorgestern vor ihrer Abreise gesagt hatte, sie würde heute ebenfalls in die Hauptstadt fahren, und er hatte höflich angeboten, gemeinsam zu fahren … Wollten sie tatsächlich gemeinsam fahren?
Doch da stand der stämmige Fahrer lächelnd an der Tür.
"Hey, komm herein und setz dich. Wie lange wartest du schon draußen?", sagte Xu Zhengyang schnell und höflich.
„Bin gerade angekommen“, antwortete der Fahrer lächelnd und sagte dann: „Ist alles bereit? Dann fahren wir jetzt los, die junge Dame wartet im Auto.“
"Oh, okay, alles klar, los geht's.", antwortete Xu Zhengyang und drehte den Kopf, um zu sagen: "Papa, Mama, mein Klassenkamerad fährt heute auch nach Peking, und sein Auto ist hier, um Rouyue und mich abzuholen."
Die Familie hatte die Tür bereits erreicht und wirkte etwas überrascht. Yuan Suqin reagierte schnell und sagte: „Noch nicht gegessen? Kommt herein und esst etwas. Ich habe Pfannkuchen gemacht und Brei gekocht, es ist fertig …“
„Ich habe schon gegessen, sollen wir jetzt gehen?“, lehnte der Fahrer höflich mit einem Lächeln ab.
„Es wäre Ihnen zu umständlich, mich abzuholen. Sie hätten mich einfach anrufen und am Bahnhof treffen können. Mein Freund fährt auch gerade vorbei, um mich abzuholen“, sagte Xu Zhengyang höflich. „Okay, dann los.“
Der Fahrer hatte Xu Rouyue den Koffer bereits aus der Hand genommen. Der schwere, große Koffer wirkte in seinen Händen wie ein Spielzeug, als er ihn lässig aus der Gasse trug.
„Bruder…“, Xu Rouyue zögerte verlegen.
"Hehe, lass uns gehen." Xu Zhengyang nahm die Hand seiner Schwester und ging nach draußen.
Xu Neng und Yuan Suqin folgten ihnen eilig und geleiteten sie hinaus.
Auf der Straße standen einige früh aufgestandene Dorfbewohner in Gruppen von drei oder fünf Personen, aßen ihre Mahlzeiten und unterhielten sich.
Ein schwarzer Audi A8 parkte am Eingang der Gasse. Die Dorfbewohner warfen dem Wagen immer wieder verwunderte Blicke zu. War dieses Auto nicht schon dreimal hier gewesen? Es schien einer wohlhabenden jungen Frau zu gehören, die nach Xu Nengs Sohn suchte…
Der Fahrer ging zur Vorderseite des Wagens, öffnete den Kofferraum, legte den Koffer hinein und wartete, bis Xu Zhengyang herüberkam und seinen Rucksack und seine anderen Sachen ebenfalls hineinlegte, bevor er den Kofferraum schloss und Xu Zhengyang mit einer Geste bedeutete, ins Auto einzusteigen.
„Scheiß auf deinen Vater!“, hallte Yao Chushuns berühmter Ausruf durch die Menge. „Es stand ein Auto bereit, um dich abzuholen, aber du hast mich gezwungen, so früh am Morgen ein Taxi zu nehmen …“
"Hey, Herr Gu!" Xu Zhengyang öffnete die Autotür, ließ seine Schwester zuerst einsteigen, drehte sich dann um und ging auf Yao Chushun zu.
Yao Chushun stand verärgert neben einem Taxi: „Muss denn niemand auf den Laden aufpassen? Verdammt! Du lässt es dir als Chef, der sich nicht einmischt, aber trotzdem alles im Griff hat, wirklich gut gehen!“
„Es tut mir so leid, ich hatte nicht damit gerechnet, dass sie kommt“, sagte Xu Zhengyang höflich, zog eine Zigarette aus der Tasche und bot Yao Chushun eine an. „Ist alles in Ordnung im Laden? Ich wollte gestern eigentlich hingehen, aber meine Schwester reist heute ab, deshalb habe ich sie mitgenommen, um ein paar Kleider zu kaufen.“
„Was soll das denn!“, murmelte Yao Chushun unzufrieden, drehte sich um, öffnete die Autotür und stieg ein. „Ich fahre jetzt. Verdammt, ich muss doch noch die Tür öffnen, um Gäste hereinzulassen. Ich habe noch nichts gegessen.“
Das Taxi fuhr über die feuchte, schwarze Schlackenstraße und verließ das Dorf.
Xu Zhengyang drehte sich um und ging hinüber. Seine Eltern unterhielten sich bereits mit den Nachbarn. Es ging um Dinge wie die bevorstehende Reise ihrer Tochter nach Peking, den Schulbeginn und so weiter. Seitdem im Dorf Gerüchte kursierten, Xu Zhengyang habe eine Verbindung zum örtlichen Erdgott, waren die Nachbarn der Familie gegenüber immer höflicher geworden. Und in letzter Zeit war es offensichtlich, dass sich ihre Lebensumstände verbesserten. Yuan Suqin trug Gold und Silber, und ihr Sohn war noch beeindruckender: Er fuhr ein riesiges Motorrad, das angeblich Zehntausende wert war! Und mit wem verkehrten sie jetzt? Hm, alle, die kamen und gingen, fuhren Auto!
Xu Rouyue blieb nichts anderes übrig, als höflich aus dem Auto auszusteigen, hinüberzugehen und sich zu ihren Eltern zu stellen, um die Nachbarn, Onkel, Tanten und Großmütter zu begrüßen.
„Rouyue, komm, lass die Leute nicht warten.“ Xu Zhengyang begrüßte sie lächelnd, als er herüberkam, nickte den Nachbarn ein paar Mal höflich zu und zeigte dabei ein einfaches und ehrliches Lächeln.
Unter den neidischen Blicken der Nachbarn stiegen Xu Zhengyang und Xu Rouyue in den Audi A8.
Li Bingjie, die nicht aus dem Bus ausgestiegen war, saß auf dem Rücksitz. Sie trug heute ein weißes Kleid, ihr Blick war leer, und sie hielt das Buch „Klassiker der Berge und Meere“ mit einem kühlen und gleichgültigen Ausdruck in den Händen.
Xu Rouyue nahm selbstverständlich auf dem Rücksitz Platz, während Xu Zhengyang auf dem Beifahrersitz Platz nahm. Nachdem er die Autotür geschlossen hatte, wandte sich Xu Zhengyang an Li Bingjie und sagte: „Vielen Dank für Ihre Mühe, Sie sind sogar den ganzen Weg hierher gefahren, um mich abzuholen.“
Li Bingjie hob kurz den Kopf, um Xu Zhengyang anzusehen, senkte ihn dann aber wieder, um weiterzulesen.
„Seufz, dieses Mädchen …“, seufzte Xu Zhengyang innerlich. Warum verhält sie sich nur so seltsam?
Der Audi A8 fuhr langsam aus dem Dorf hinaus und spritzte Wasser auf, als er über kleine Pfützen auf der mit Schlacke bedeckten Straße fuhr. Am östlichen Himmel ging bereits eine rote Sonne auf.
"Schwester Bingjie, danke." Vom Rücksitz aus grüßte Xu Rouyue sie höflich mit gerötetem Gesicht.
Li Bingjie sagte natürlich nichts und hob auch nicht den Kopf.
Xu Zhengyang drehte den Kopf und sagte: „Rouyue redet nicht gern, nimm ihr nicht allzu viele Sorgen.“
„Oh.“ Xu Rouyue nickte etwas zweifelnd und dachte bei sich, dass Li Bingjie wirklich seltsam war. Wie konnte sie nur so sein? Selbst wenn man nicht gern redet, kann man doch nicht so kalt sein. Man sollte wenigstens ein paar Manieren haben.
Als das Auto aus dem Dorf hinaus auf die Nationalstraße fuhr, blickte Li Bingjie plötzlich zu Xu Rouyue auf und sagte: „Gern geschehen.“
"Huh?" Xu Rouyue war überrascht und nickte schnell: "Oh."
Xu Zhengyang saß auf dem Beifahrersitz und drehte unwillkürlich den Kopf zu Li Bingjie, die bereits wieder las und den Blick gesenkt hatte. Er wirkte verwirrt und hilflos. Diese Li Bingjie … deine Antworten sind einfach zu langsam, nicht wahr?
Ein Anflug von Überraschung huschte über die Augen des Fahrers. Er griff nach seiner Sonnenbrille, setzte sie auf und ein leichtes Lächeln erschien auf seinen Lippen.
Nachdem das Auto die Bundesstraße erreicht hatte, bog es nicht rechts ab in Richtung Norden nach Fuhe City, sondern links in Richtung Futou Town.
Xu Zhengyang fragte überrascht: „Bruder, du irrst dich, wo gehen wir denn hin?“
„Die Hauptstadt“, antwortete der Fahrer beiläufig, als hielte er Xu Zhengyangs Frage für etwas idiotisch.
„Sollten wir nicht zum Bahnhof gehen?“
"Oh, wir nehmen die Autobahn!" Der Fahrer grinste.
Xu Zhengyang war verblüfft, lächelte dann schief und sagte: „Ich habe die Fahrkarten gestern gekauft.“
„Möchten Sie zuerst eine Rückerstattung?“, fragte der Fahrer. Da er eine Sonnenbrille trug, war sein Gesichtsausdruck nicht zu erkennen, und in seiner Stimme schwang keine Verachtung mit. Es wirkte, als sei das, was Xu Zhengyang sagte, völlig normal.
"Nicht nötig", Xu Zhengyang schüttelte den Kopf.
Der Audi bog an der Kreuzung Chengfeng Road links ab und fuhr in Richtung Jingming Expressway.
"Darf ich nach Ihrem Nachnamen fragen, älterer Bruder?"
"Li, Li Chengzhong!", erwiderte der Fahrer gleichgültig.
„Oh.“ Xu Zhengyang nickte, unsicher, was er als Nächstes sagen sollte. Er dachte bei sich: Nun, diese Reise war ziemlich langweilig, ich schätze, ich muss einfach schweigen!
Obwohl er einige Fragen hatte, etwa woher Li Bingjie stammte, was sie in Peking machte und warum sie so eine gute Freundin war, wollte Xu Zhengyang sie nicht stellen. Erstens hielt er es für unangebracht, Li Chengzong diese Fragen in Li Bingjies Gegenwart zu stellen, und zweitens wusste er, dass er von ihr ohnehin keine Antworten bekommen würde.
Kurz gesagt, es ist eine sehr frustrierende Angelegenheit.
...
Band Zwei, Gong Cao, Kapitel 53: Bingjies Mutter möchte dich sehen
Es war noch nicht einmal 11 Uhr, als der Wagen bereits auf den westlichen vierten Ring in Peking gefahren war.
Als Xu Zhengyang aus dem Autofenster auf den endlosen Strom von Fahrzeugen und die hoch aufragenden Gebäude zu beiden Seiten blickte, überkam ihn trotz seines zweiten Besuchs in Peking ein Gefühlschaos. Was für eine moderne Metropole! Er musste unbedingt Zeit finden, seine Eltern mit nach Peking zu nehmen. Er stellte sich vor, wie stolz sie nach ein paar Tagen Sightseeing in Peking in ihr Dorf zurückkehren würden.
Während Li Chengzong über diese Dinge nachdachte, bremste er den Wagen ab und holte sein Handy heraus, um den Anruf anzunehmen.
Nachdem er einige Male nur sporadisch geantwortet hatte, steckte Li Chengzong sein Handy weg und fragte lächelnd: „Zhengyang, an welcher Universität studiert deine Schwester?“
"Oh, die Tsinghua-Universität." Xu Zhengyang erwachte aus seinen Tagträumen und antwortete hastig, wandte sich dann aber um und fragte: "Ist es das Südtor der Tsinghua-Universität?"
„Ah? Stimmt, Huaqing-Garten.“ Xu Rouyue schien eingeschlafen zu sein und rieb sich die verschlafenen Augen, als sie schnell sagte: „Nein, nein, lass uns zuerst zur Zhengqiying-Siedlung an der Chengfu-Weststraße gehen, da wohne ich. Ach … egal, gehen wir einfach zur Huaqing-Universität. Ähm, Onkel, weißt du, wie man zur Huaqing-Universität kommt?“
Li Chengzong lächelte in den Rückspiegel und sagte: „Ich weiß.“
Der Audi A8 fuhr noch eine Weile geradeaus, bis er den nördlichen vierten Ring erreichte, verließ dann den vierten Ring und fuhr auf der Zhongguancun East Road weiter.
Zur Überraschung von Xu Zhengyang und seiner Schwester fuhr Li Chengzong direkt zum Eingang des Wohngebiets Zhengqiying. Er hielt den Wagen auf einem freien Platz am Eingang des Wohngebiets an und fragte lächelnd: „Ist das der richtige Ort?“
„Ah, ja, wir können hier aufhören…“ Xu Rouyue nickte wiederholt.
„Lass uns hineingehen.“ Li Chengzong lächelte und fuhr in das Wohngebiet.
Die Wohnanlage verfügt über breite Straßen, üppige, niedrige Bäume auf beiden Seiten und grüne Rasenflächen, wodurch eine komfortable und elegante Atmosphäre geschaffen wird.
Laut Xu Rouyue hielt der Audi A8 kurz darauf vor einem 18-stöckigen Gebäude in dem Wohngebiet an.