Zwei kräftige Männer stellten sich sofort vor Xu Zhengyang, um ihn aufzuhalten.
"stoppen!"
"Verschwinde von hier!", sagte Xu Zhengyang mit tiefer Stimme.
Ding Changri schrie: „Tötet ihn!“
Ohne ein Wort zu sagen, schlugen die beiden Leibwächter auf Xu Zhengyang ein, einer von ihnen zog plötzlich einen scharfen Dolch hervor.
Chen Hanzhe stürmte vor und trat einen von ihnen.
Xu Zhengyang packte das Handgelenk des Mannes mit dem Dolch, rüttelte leicht daran und warf ihn mit einem lauten Knall auf das Ölgemälde an der Wand. Anschließend half er Chen Hanzhe, einen weiteren Leibwächter wegzustoßen.
Während die beiden Männer stöhnten und sich aufrappelten, bereit zum Angriff, standen zwei Polizisten in geringer Entfernung, die Waffen gezogen und auf sie gerichtet. Obwohl kein Wort gesprochen wurde, warnten ihre grimmigen und bedrohlichen Blicke sie stumm: „Rührt euch nicht, sonst schieße ich.“
„Oh, das muss Ihre Schwägerin sein? Kommen Sie, kommen Sie, seien Sie nicht schüchtern, nehmen Sie Platz!“ Xu Zhengyang setzte sich auf das Sofa und winkte der Frau zu, die an der Wand lehnte und vor Angst zitterte, aber keinen Laut von sich gab.
Wessen Haus ist das?
Ding Changri runzelte die Stirn. Er wusste, dass die Neuankömmlinge Ärger bedeuteten, doch da er das alles schon kannte, blieb er ruhig. Widerstand war in dieser Situation zwecklos. Er hatte das Verhalten der beiden Polizisten schon unzählige Male beobachtet; selbst sie hatten Xu Zhengyangs Befehlen gehorcht. Was hätte er also tun sollen? So setzte sich Ding Changri ruhig wieder auf das Sofa und wandte sich Xu Zhengyang zu.
„Herr Ding, auch hier läuft es nicht gerade gut.“ Xu Zhengyang holte eine Zigarette hervor, zündete sie an und nahm genüsslich ein paar Züge. „Die Leibwächter dürfen ja nicht mal mehr Waffen tragen“, sagte er. „Seufz, warum hast du das nur getan?“
„Was genau wollen Sie tun?“, fragte Ding Changri kühl.
Xu Zhengyang lächelte und sagte: „Ganz einfach. Komm mit mir zurück.“
Ding Changri hielt inne, als hätte er einen riesigen Witz gehört, und spottete wortlos, während er Xu Zhengyang ansah, als wäre dieser ein Idiot.
„Ich weiß, was dich beunruhigt. Zurückzugehen ist eine Sackgasse, nicht wahr?“ Xu Zhengyang lehnte sich auf dem Sofa zurück, seufzte tief und sagte: „Ehrlich gesagt, wirst du nicht überleben, wenn du nicht zurückgehst. Wenn du zurückgehst, bekommst du vielleicht Anerkennung für deinen Bericht, und es muss dich nicht unbedingt das Leben kosten …“
Ding Changri starrte Xu Zhengyang an, sein Blick verdüsterte sich, als er die Wahrscheinlichkeit dessen, was Xu Zhengyang soeben gesagt hatte, abwog.
„Dann, Herr Ding, erkenne ich diese beiden Leibwächter von Ihnen nicht, richtig?“, fragte Xu Zhengyang plötzlich.
Ding Changri war fassungslos und verstand nicht, warum.
Xu Zhengyang blickte den Leibwächter an, der an der Schlafzimmertür stand, und sagte: „Er ist es. Du, schlag zweimal mit dem Kopf gegen die Wand.“
Als Xu Zhengyang dies hörte, verengten sich seine Augen, und seine göttliche Intuition drang augenblicklich in den Geist des Leibwächters ein. Er lenkte dessen Körper ruckartig um und schleuderte ihn zweimal gegen die Wand. Nach dem Aufprall stieß der Leibwächter einen Schmerzensschrei aus, presste die Hände an den pochenden Kopf und hockte sich hin. Sein Blick war leer und verängstigt.
"Hmm, soll der hier auch mal ein paar Mal mit dem Kopf gegen die Wand rennen", sagte Xu Zhengyang und blickte zu dem anderen Leibwächter.
Er wiederholte seinen alten Trick, drehte sich um und schlug zweimal mit dem Kopf gegen die Wand. Der Schlag war heftiger, seine Stirn platzte auf, und Blut strömte ihm über das Gesicht. Er umklammerte seinen Kopf, stöhnte vor Schmerzen und starrte Xu Zhengyang voller Entsetzen an. Mitten am Tag sah er einen Geist …
Abgesehen von Xu Zhengyang und den beiden von Geistern besessenen Polizisten waren alle anderen im Raum fassungslos. Selbst Chen Hanzhe war verblüfft.
Das ist verdammt gefährlich... Die Erde ist so gefährlich!
Xu Zhengyang nahm einen Zug von seiner Zigarette und sagte lächelnd: „Ehrlich gesagt, Herr Ding, es wäre ein Leichtes für mich, Sie jeden Tag dazu zu bringen, von einem Gebäude zu springen oder sich selbst zu verletzen … Wir sind hier im Ausland, nicht in China, daher muss ich mir keine Sorgen um irgendwelche negativen Folgen machen. Was meinen Sie dazu?“
„Du…“ Ding Changri zitterte am ganzen Körper.
"Ah, ein Geist!" Die Frau konnte sich schließlich nicht länger zurückhalten und schrie laut auf.
"Den Mund halten!" Xu Zhengyang schrie scharf.
Die Frau war so verängstigt, dass sie sich den Mund zuhielt und sich auf dem Sofa zusammenkauerte, zu verängstigt, um sich zu bewegen.
Xu Zhengyang hob seine rechte Hand, in der er eine Zigarette hielt, und rieb sich mit dem Daumen das Kinn. Er sah zu Ding Changri auf und lachte: „Es scheint, als ob Präsident Ding seinem Bruder immer noch nicht traut. Na gut, dann nimm doch den Apfel und zerschmettere ihn dir auf dem Kopf!“
Ding Changri war wie erstarrt. Er sah nur, wie sich Xu Zhengyangs Augen leicht verengten. Sofort wurde ihm schwindlig, und er griff unkontrolliert nach einem Apfel vom Obstteller auf dem Couchtisch und schlug ihn sich mit voller Wucht auf die Stirn. Mein Gott, der knackige, saftige Apfel zersprang, und der Saft spritzte überall hin.
"Wie geht es dir?", fragte Xu Zhengyang lächelnd. "Wie fühlst du dich?"
"Wer...wer bist du...?"
Xu Zhengyang verzog die Lippen und sagte: „Sie können mich für einen Teufel, ein Monster, einen Gott halten, wie auch immer. Hm … Sie haben in China ein Chaos hinterlassen und mir und der Familie meiner Frau Probleme bereitet. Ich bin völlig unschuldig. Deshalb hoffe ich, dass Sie zurückkehren und die Angelegenheit aufklären können, damit ich mich nicht aufrege und Ihnen weitere Schwierigkeiten bereite. Und … Sie haben doch auch Verwandte, nicht wahr? Eigentlich bin ich ein sehr gütiger Mensch und möchte wirklich nichts Übermäßiges tun. Wie man so schön sagt: Man sollte seine Frau und seine Kinder nicht leiden lassen …“
"Okay, okay, ich gehe zurück, ich gehe zurück." Ding Changri war entsetzt.
Ganz egal, wie mutig ein Mensch ist, wenn er mit einer so bizarren und unvorhersehbaren Situation konfrontiert wird, die ihm persönlich widerfährt, werden selbst die stärksten psychologischen Abwehrmechanismen zusammenbrechen.
Obwohl Xu Zhengyangs Aussage, dass „der Schaden sich nicht auf Ehefrau und Kinder erstrecken sollte“, der Wahrheit entsprach, konnte er sich doch nicht dazu durchringen, die Ehefrau und die Kinder eines anderen zu bedrohen.
Doch die Angelegenheit war dringend, und Xu Zhengyang kümmerte sich um nichts anderes; er wollte ihn nur erst einmal erschrecken.
Schließlich handelt es sich um ein fremdes Land, und er hat nur zwei Geisterboten bei sich. Was, wenn plötzlich Polizisten oder Gangster auftauchen? Würde es zu einer Schießerei kommen? Abgesehen von der Gefahr, verletzt zu werden – sollte es zu einem solchen Tumult kommen, wäre eine reibungslose Rückkehr von Kanada nach China in absehbarer Zeit unmöglich.
Diese Reise war wahrlich aus der Not geboren. Wäre er nicht in Eile gewesen, die Sache zu regeln, hätte er niemals den Trick mit der Besessenheit durch einen Geist inszenieren wollen.
Aufgrund der himmlischen Gesetze können Götter den Menschen Träume senden, aber sie können ihr göttliches Bewusstsein nicht dazu nutzen, die Körper der Menschen wie Geisterboten zu kontrollieren.
Daher verbraucht dies eine Menge göttlicher Kraft. Tatsächlich benötigt eine göttliche Besessenheit durch eine Gottheit zehnmal so viel göttliche Kraft wie die Beauftragung eines Geistes, jemanden zu besetzen. Obwohl dies nur ein geringfügiger Verstoß gegen die allgemeinen himmlischen Regeln ist und diese derzeit nicht die Macht besitzen, sofort eine göttliche Strafe auszulösen, häufen sich diese kleinen Übertretungen. Die himmlischen Regeln und Vorschriften verzeichnen jede einzelne dieser Übertretungen, und sobald genug für eine Bestrafung vorhanden ist, wird eine himmlische Prüfung zuschlagen. Nun ja … Xu Zhengyang verstößt in letzter Zeit häufig gegen die himmlischen Regeln. Schließlich gibt es für ihn und seine Frau keine Ruhe; er kann unmöglich schlafen, ohne miteinander zu schlafen.
Junge Leute, mit einer Ehefrau, die in ihren Augen die schönste Frau ist – wie könnten sie da widerstehen?
Das ist verständlich.
Okay, genug geplaudert.
Xu Zhengyang sagte lächelnd: „Präsident Ding, Sie sollten wissen, was zu tun ist, wenn die Polizei oder andere Regierungsbehörden eintreffen, nicht wahr?“
„Ich weiß, ich weiß, ich kümmere mich darum.“ Ding Changri nickte, seine Stirn war mit kaltem Schweiß und Saft bedeckt, sein zurückgekämmtes Haar war noch immer mit Apfelkrümeln verschmiert.
„Denk nicht mal dran, wegzulaufen. Selbst wenn du bis zum Himmel rennst, kann ich dich runterholen.“ Xu Zhengyang lächelte immer noch. „Ich lüge dich wirklich nicht an.“
Ding Changri brach völlig zusammen.
Band 5, Spirit Official, Kapitel 280: Jemand will dich tot sehen
Östlich der Innenstadt von Vancouver. Das zweitgrößte Chinatown Nordamerikas nach dem alten Chinatown in San Francisco mit mindestens 50.000 chinesischen Einwohnern.
Am Eingang der Pande-Straße steht das Millenniumstor, das sich durch seinen unverkennbar altorientalischen Architekturstil auszeichnet. Weiter hinten säumen Geschäfte auf beiden Seiten die belebte Straße und bieten eine schier unendliche Auswahl an Warenläden, chinesischen Apotheken, Restaurants und Hotels – man fühlt sich wie in China.
Mitten auf der Straße stand ein dreistöckiges chinesisches Restaurant mit antiker, eleganter Architektur. Im Erdgeschoss befand sich der Hauptspeisesaal, im ersten Stock die privaten Speiseräume und im zweiten Stock die Büroräume. Jiang Chengzhi saß gerade in seinem Büro im zweiten Stock und telefonierte mit jemandem am anderen Ende der Welt.
„Tante, ich habe ihn dorthin gebracht und bin zurückgekommen.“
"Bitte machen Sie mir keine Vorwürfe. Es ist offensichtlich, dass dieser Schwager niemandem wirklich Umstände bereiten will... Natürlich sollte ich ihm nicht weiter im Weg stehen."
„Das ist Kanada, was soll ich denn machen? Erwarten Sie etwa, dass ich Leute schicke, die hier reinstürmen und Ding Changri rauszerren?“
"Was? Er spricht kein Englisch? Tante, das ist doch ein Scherz..."
...
Tatsächlich versteht Xu Zhengyang kein Englisch, aber das hindert ihn nicht daran, mit irgendjemandem in Kanada zu kommunizieren.
Aber wie konnten Jiang Lan und Jiang Chengzhi nur auf so eine Idee kommen?
Nachdem Jiang Lan ihn ausgeschimpft hatte, entschuldigte sich Jiang Chengzhi schnell mit einem verlegenen Lächeln, legte auf und eilte los, um Xu Zhengyang zu suchen. Mensch, ein Kerl, der noch nie in Kanada war und kein Englisch versteht, hat jemanden an seiner Seite, der nur als Leibwächter oder Attentäter fungieren kann – das ist wirklich... unpraktisch.
Vielleicht wurden sie bereits verhaftet und zur Polizeiwache gebracht?
Gerade als Jiang Chengzhi die Bürotür öffnete, um zu gehen, wurde er im Türrahmen von drei Polizisten aufgehalten, die ihn dann höflich auf die Polizeiwache einluden, um einige Angelegenheiten zu besprechen.
Jiang Chengzhi fluchte leise vor sich hin, als ihm klar wurde, dass Xu Zhengyang wahrscheinlich schon verhaftet worden war.
Die Situation sollte jedoch nicht allzu ernst sein. Schließlich ist Xu Zhengyangs Status nun einmal so, wie er ist. Solange kein Mord oder eine Entführung vorliegt, kann er nach Zahlung einer geringen Geldstrafe und Erfüllung der üblichen Formalitäten gegen Kaution freigelassen werden. Schließlich will niemand einen diplomatischen Zwischenfall riskieren.
Jiang Chengzhi begriff, dass sie Xu Zhengyang schon lange im Auge hatten und daher auch um die harte Haltung der chinesischen Führung bei seiner Festnahme durch das FBI in Dunsbo, USA, wissen mussten. Deshalb sollten sie nicht so töricht sein und Xu Zhengyang so leichtfertig behandeln.
Allerdings... ist es trotzdem ziemlich problematisch.
Ich verstehe nicht, was sich mein Schwager, meine Tante und mein Onkel dabei gedacht haben, ihn rauszulassen, damit er Ärger macht.
Xu Zhengyang wurde wegen des Verdachts der Einschüchterung und Bedrohung der persönlichen Freiheit anderer festgenommen, und einige Leute auf der Polizeiwache haben erklärt, dass sie ihn wegen Angriffs auf Polizeibeamte und der Anwendung außergewöhnlicher Mittel zur Nötigung der Polizei anklagen werden.
Welche außergewöhnlichen Maßnahmen ergriffen werden könnten, weiß niemand...
Als ein Dutzend voll bewaffneter Polizisten und Beamte der Einwanderungsbehörde in Ding Changris Wohnung eintrafen, kamen die beiden Polizisten, die Xu Zhengyang zuvor hineingeführt hatten, endlich wieder zu sich und sahen sich überrascht an. Mit den Blicken fragten sie sich: „Hey, Kumpel, was machen wir hier eigentlich?“
Wir erklären das, wenn wir wieder auf der Polizeiwache sind.
Xu Zhengyang hatte keinerlei Absicht, einen gewaltsamen Konflikt mit der Polizei zu provozieren. Daher begegnete er den Eintreffenden mit großer Freundlichkeit und erklärte sich bereit, mit der Polizei zur Wache zu gehen, um bei den Ermittlungen und Vernehmungen zu kooperieren.
Was die Einwanderungsbehörde und die Polizei jedoch in Verlegenheit brachte, war, dass Ding Changri keinerlei Unzufriedenheit oder Bedrohung zu hegen schien. Stattdessen erklärte er den Beamten immer wieder, dass Xu Zhengyang sein Freund sei, der aus China gekommen war, um ihn zu besuchen.
Logisch betrachtet, könnten die Polizei und die Einwanderungsbehörden unter diesen Umständen Xu Zhengyang natürlich nicht erneut abführen; erstens wäre das unvernünftig, und zweitens wäre es zu viel verlangt, Xu Zhengyangs überaus sensible Identität zu schützen.
Das war aber in der Tat sehr seltsam; die beiden Polizisten, die sie eigentlich überwachen sollten, konnten nicht erklären, was sie getan hatten.
Die Polizei von Vancouver hat keine andere Wahl, als dies ernst zu nehmen.
Sie vermuteten, dass die beiden Polizisten bestochen worden waren und dass Ding Changri in irgendeiner Weise bedroht worden war.
Was die Polizei von Vancouver noch mehr überraschte und amüsierte, war, dass Xu Zhengyang kein Englisch verstand. Meine Güte … sie mussten einen Dolmetscher organisieren, was die Kommunikation erheblich erschwerte.
Als Xu Zhengyang in Vancouver ankam, holte Jiang Chengzhi ihn ab und brachte ihn zu Ding Changris Wohnung. Daher konnte Jiang Chengzhi einer polizeilichen Befragung nicht entgehen.
Im Gebäude des Vancouver Police Department.
Die entsprechenden Ermittlungen und Untersuchungen sind im Gange.
Mehrere Personen wurden zur Befragung in einen separaten Raum gebracht.
Sicherheitshalber hatten Xu Zhengyang und Ding Changri den beiden Leibwächtern und der Geliebten bereits zu Hause eindringliche Warnungen und Drohungen ausgesprochen. Sie waren sich sicher, dass diese es selbst mit größtem Mut nicht wagen würden, die bizarre Szene, die sie auf der Polizeiwache vorgefunden hatten, zu enthüllen.
Natürlich. Sollten sie die Kontrolle verlieren und auf der Polizeiwache etwas Unangemessenes sagen, könnten Wang Yonggan und Su Peng jederzeit Besitz von ihnen ergreifen und sie kontrollieren.
Als Xu Zhengyang Jiang Chengzhi durch das Glas sah, wie er eingeladen wurde, nickte er ihm sogar zu und lächelte. Das ärgerte Jiang Chengzhi maßlos: „Du bist ja wirklich gut gelaunt …“
Ding Changri saß mit gesenktem Kopf auf seinem Stuhl und hörte zu, wie der Dolmetscher die Worte des Polizisten, der ihn verhört hatte, wiedergab. Er antwortete wie vereinbart. Doch was sein Herz rasen ließ, war Xu Zhengyangs Stimme, die ihm immer wieder durch den Kopf ging, als flüsterte sie ihm ins Ohr: „Ja, ja, das ist eine gute Antwort.“ „Hmm, keine Panik, mach es einfach so …“ „Sag, du willst zurück nach China!“
Es ist nichts Illegales daran, wenn sich Freunde treffen.
Die Polizei von Vancouver scheint keinen triftigen Grund zu haben, Ding Changri festzuhalten, oder? Gut, es gibt Gründe, ihn eine Zeit lang festzuhalten, aber er kann gegen Kaution freigelassen werden, da er keine schwerwiegenden Gesetze gebrochen hat und sein bester Anwalt draußen wartet. Nur ist der Anwalt selbst ratlos; erst vor wenigen Tagen hat er sich den Kopf zerbrochen und alles darangesetzt, Ding Changri in Kanada zu halten, und jetzt versucht er, dessen schnellstmögliche Rückkehr nach China zu arrangieren.
War mein Mandant fassungslos? Oder hat er seine Meinung geändert?
Es ist schwierig, ihn in Kanada zu halten, daher wäre sein Gehalt deutlich höher; ihn aber genauso leicht zurückzuschicken, wäre sein Gehalt deutlich niedriger. Es ist eine Frage des Zeitaufwands und der Schwierigkeiten. Gut. Als Anwalt muss man berufsethische Grundsätze wahren und sich nach besten Kräften bemühen, die Denkweise und die Gedanken des Mandanten zu berücksichtigen.
...
Als die inländischen Behörden von dieser Nachricht erfuhren, protestierten sie umgehend über diplomatische Kanäle: „Sie verletzen die Menschenrechte und Freiheiten unserer Bürger. Das ist unzumutbar. Wir bringen unsere tiefe Besorgnis zum Ausdruck und hoffen, dass Sie unsere Bürger unverzüglich und bedingungslos freilassen.“
Für manche Menschen sind das natürlich die schlechtesten Nachrichten, die sie hören wollen!
Wie kann das sein? Ist Ding Changri etwa verrückt geworden?! Heiliger Strohsack!
Was geschah, als wir am Zielort ankamen?
Es tut mir leid, wir können Ding Changri nicht erreichen; außerdem ist es für diese Leute momentan sehr unpraktisch, direkt mit diesem Land Kontakt aufzunehmen. So lodert am Himmel über der Erde rasende Wut und die stumme Sprache gefletschter Zähne: Tötet ihn! Wir müssen ihn töten! Wir dürfen ihn nicht zurückkommen lassen!
Während sie Solidarität mit der Familie Li vortäuschten und sich mit ihr auf die Seite stellten, um das Vorgehen der Polizei von Vancouver zu verurteilen, nahmen sie insgeheim Kontakt zu einigen Unterweltkräften in Vancouver auf, die entschlossen waren, Ding Changri und Xu Zhengyang um jeden Preis zu töten.
Vancouver, Kanada, 23:30 Uhr