„Lasst sie erst einmal verbinden.“
„Okay, wenn sie gleich wieder da sind, behaltet sie beide im Auge. Schlagt sie nicht zu fest, ein bisschen reicht völlig.“
Die beiden Polizisten stimmten mit einem finsteren Lächeln zu und warfen mehrmals beiläufige Blicke durch das Fenster in den Raum.
Werde jetzt bloß nicht misstrauisch. Fakt ist: Wenn diese Kleinganoven auf dem Land verhaftet werden, betonen die Polizisten auf der Wache immer wieder, dass sie niemanden schlagen dürfen. Natürlich sind sie meistens zu faul, tatsächlich zuzuschlagen; sie verhängen einfach eine Geldstrafe und kassieren. Aber wenn sie auf jemanden treffen, der zu arrogant ist, um nachzugeben, müssen sie ihm natürlich eine Lektion erteilen. Willst du die Polizei wegen Körperverletzung verklagen? Nur zu, verklag sie, wo immer du willst… Hättest du wirklich die richtigen Kontakte, hättest du dann überhaupt Zeit, jeden Tag auf der Straße zu kämpfen?
Im Zimmer blieb Chen Chaojiang ruhig, als hätte er das Gespräch draußen nicht gehört. Er war kalt und ausdruckslos.
Xu Zhengyang dachte bei sich: „Verdammt, heute werde ich verprügelt.“
Ich denke, jeder kennt diese herkömmlichen Heizungsanlagen. Auch die Höhe der Heizungsrohre zu den Heizkörpern ist uns allen bekannt – weder zu hoch noch zu niedrig. Wenn man die Hände an die Heizungsrohre fesseln würde, könnte man weder richtig in die Hocke gehen noch stehen, was sehr unbequem wäre. Zum Hocken musste man beide Arme heben, und zum Stehen musste man sich bücken. Kurz gesagt, es war umständlich.
„Chaojiang, komm schon, hilf mir. Hol mein Handy aus der Tasche, ich muss Onkel Zhongshan anrufen.“ Xu Zhengyang beugte sich vor und rieb sein Gesäß an Chen Chaojiang.
Chen Chaojiang hielt einen Moment inne und sagte dann ruhig: „Warum ihn belästigen?“
„Verprügelt zu werden ist eine Kleinigkeit, aber eine Geldstrafe ist eine große Sache, hast du mich nicht gehört? Fünftausend Strafe!“ Xu Zhengyang wusste, warum Chen Chaojiang Zhong Shan nicht belästigen wollte, denn Zhong Shan schimpfte oft mit ihnen und ließ Zhong Zhijun nicht mit ihnen herumalbern. Besonders nicht mit Chen Chaojiang. Ehrlich gesagt mochten ihn außer Xu Zhengyangs und Liu Bins Eltern wegen seines Charakters sonst niemandes Eltern wirklich.
Chen Chaojiang zögerte einen Moment, dann mühte er sich schließlich ab, das Handy aus Xu Zhengyangs Tasche zu ziehen. Es war nicht einfach; die Handschellen hatten seine blassen Handgelenke wund gerieben.
Xu Zhengyang nahm das Telefon, beugte sich vor und hielt sein Gesicht nah an das Heizkörperrohr, um Zhong Shans Nummer zu wählen.
"Zhengyang, was hat dich dazu bewogen, mich plötzlich anzurufen?"
„Onkel, kennst du jemanden auf der Polizeiwache in Nancheng? Chaojiang und ich wurden verhaftet. Wir werden wohl gleich verprügelt und müssen fünftausend Yuan Strafe zahlen“, sagte Xu Zhengyang direkt, ohne ein Wort zu verlieren.
Am anderen Ende der Leitung entstand eine kurze Pause, gefolgt von einer überraschten Frage: „Was macht ihr zwei da? Ich verstehe mich nicht gut mit Tian Youzi von der Polizeistation Nancheng…“
„Hä?“, Xu Zhengyang war verblüfft. Wie konnte Zhong Shan nur einen Groll gegen den örtlichen Polizeichef hegen? Innerlich seufzte er über sein Pech, sagte aber dennoch laut: „Onkel, kennst du hier jemanden? Sag mir einfach Bescheid … Es ist nichts Ernstes, ich hatte in einem Restaurant in Futou eine Schlägerei.“
Wer hat damit angefangen?
„Die Gegenseite hat den ersten Schritt gemacht.“
„Oh, ich rufe mal an.“ Zhong Shan atmete erleichtert auf. Es war keine große Sache, und da er im Recht war, würde alles einfacher werden.
Xu Zhengyang erinnerte ihn: „Onkel, die beiden, die verprügelt wurden, stehen in Verbindung mit der Polizei dieser Wache. Sie aßen zusammen. Oh, und ein Mitglied des gemeinsamen Sicherheitsteams wurde ebenfalls von uns beiden verprügelt.“
"Was?", fragte Zhong Shan sichtlich verblüfft und beschwerte sich: "Was für ein Unsinn! War die Prügelstrafe etwa ernst zu nehmen?"
„Da ist zwar Blut, aber das ist okay, ich denke, es muss nicht mal genäht werden.“
Zhong Shan hielt kurz inne und sagte dann gereizt: „Ich rufe Wu Feng an und bitte ihn, sich das anzusehen. Er kennt sich dort drüben recht gut aus. Ich bin gerade in der Provinzhauptstadt, ich kann nicht hinfahren …“
"Oh, dann rufe ich Direktor Wu an", sagte Xu Zhengyang, fragte sich aber bei sich selbst: "Was wollte Zhong Shan in der Provinzhauptstadt?"
Er ahnte natürlich nicht, dass Zhong Shan inzwischen ein aufstrebender Stern im öffentlichen Sicherheitsapparat war, nachdem er eine entscheidende Rolle bei der Zerschlagung von Hao Pengs Drogenring gespielt hatte. Der Fall erstreckte sich über fünf Provinzen und siebzehn Städte und betraf vor allem eine Drogenbande in Peking. Damit war er wohl der größte Drogenfall, den die Polizei in den letzten Jahren aufgeklärt hatte. Nun, da der Fall gelöst war, wollte die Provinzpolizei diesen Helden natürlich auf Provinzebene einladen, um Bericht zu erstatten und einen Vortrag zu halten.
Ob er befördert wird oder nicht, ist ungewiss, aber eine große Auszeichnung und eine beträchtliche Belohnung sind sicher.
Xu Zhengyang rief Wu Qun erneut an und erklärte ihm kurz die Situation. Wu Qun schalt Xu Zhengyang und sagte, er könne nicht aus der Stadt kommen, aber er solle sich keine Sorgen machen, er solle ihm wenigstens telefonisch seine Ehre erweisen.
Nachdem er aufgelegt hatte, war Xu Zhengyang vor Erschöpfung bereits schweißgebadet. Er hockte sich einfach hin, hob den Arm und sagte zu Chen Chaojiang, der mit halb geschlossenen Augen und herausgestrecktem Gesäß an der Wand lehnte: „Chaojiang, du denkst doch nicht etwa daran, dich mit dem Polizisten von vorhin anzulegen?“
"Hmm." Chen Chaojiang nickte leicht, sein Gesichtsausdruck blieb neutral.
"Bitte nicht..."
Chen Chaojiang lächelte und sagte: „Ich bin nicht dumm.“
„Sie haben Ihre Zigaretten im Restaurant vergessen. Haben Sie welche bei sich?“, fragte Xu Zhengyang.
„Es ist in meiner Tasche.“ Chen Chaojiang streckte seinen Hintern heraus.
Auch Xu Zhengyang ertrug die Reibung der Handschellen und griff mit großer Mühe in Chen Chaojiangs Tasche, wo er die Zigarette und das Feuerzeug fand.
Auch Chen Chaojiang hockte sich hin, und die beiden zündeten sich eine Zigarette an, wobei sie unbeholfen mit erhobenen Armen hockten und rauchten.
„Zhengyang, falls es eine Geldstrafe gibt…“ Chen Chaojiang zögerte einen Moment und sagte: „Könnten Sie mir etwas Geld leihen?“
„Mm.“ Xu Zhengyang nickte lächelnd.
„Du bist jetzt reich, das weiß jeder im Dorf… seufz.“
„Alles wird gut.“ Xu Zhengyangs Lächeln wirkte etwas gezwungen; er wusste offenbar nicht, was er sonst sagen sollte.
Chen Chaojiang blickte mit seinen schmalen Augen zum schneeweißen Dach hinauf, stieß Rauch aus und schwieg. Er schien in Gedanken versunken.
„Chaojiang, sei bodenständig... übertreib es nicht.“ Xu Zhengyang ermahnte ihn plötzlich, merkte dann aber, dass seine Worte nicht ganz angebracht waren, seufzte leise und nahm einen Zug von seiner Zigarette.
„Gibt es Götter, die von oben zusehen?“, fragte Chen Chaojiang lächelnd. „Ich habe gehört, du hättest Verbindungen zum örtlichen Erdgott.“
Glaubst du das?
„Das glaube ich nicht“, sagte Chen Chaojiang ernst. „Selbst wenn ich es glauben würde, würde es nichts ändern …“
Xu Zhengyang schwieg. Chen Chaojiangs Worte waren sehr nüchtern. Denn Götter konnten unmöglich allen wirklichen Nutzen bringen. Wenn sie es könnten, würden die meisten Menschen wohl nur materielle Bedürfnisse und Befriedigung fordern. Wie all die Petitionen, die in den letzten Tagen im Kreisregister eingetragen worden waren – so egoistisch und sogar unvernünftig –, dass Xu Zhengyang sich fragte, ob der Grund für den Tod aller Götter darin lag, dass sie von den Wünschen der Menschen in den Selbstmord getrieben worden waren.
In gewisser Hinsicht ist das jedoch nicht falsch, schließlich sind die Menschen egoistisch, und wer würde sich nicht wünschen, dass seine Wünsche in Erfüllung gehen?
„Tu nichts gegen dein Gewissen, das ist die Quintessenz“, sagte Xu Zhengyang leise mit zusammengekniffenen Augen.
Chen Chaojiang wirkte gleichgültig und fragte beiläufig: „Ich bin doch kein schlechter Mensch, oder?“
„Mm.“ Xu Zhengyang lächelte.
In diesem Moment wurde die Tür von außen aufgestoßen, und Shen Haobing und Biaozi, mit Bandagen um den Kopf, traten bedrohlich herein.
Xu Zhengyang und Chen Chaojiang standen gleichzeitig auf. Beide wirkten ruhig, ohne jede Spur von Panik oder Anspannung. Xu Zhengyang kniff die Augen zusammen und starrte Shen Haobing und Biaozi an, während Chen Chaojiang die beiden mit kaltem, schmalem Blick musterte, dem jegliche Wärme fehlte.
Allerdings... waren die Körperhaltungen von Xu Zhengyang und Chen Chaojiang alles andere als elegant; beide hatten ihre Gesäße herausgestreckt und ihre Körper nach vorn gebeugt.
„Verdammt nochmal, ihr zwei wart eben so arrogant!“ Shen Haoqiang trat vor und gab Chen Chaojiang eine Ohrfeige.
Chen Chaojiang drehte den Kopf leicht weg, und die Ohrfeige traf ihn am Hinterkopf statt im Gesicht. Dann trat Shen Haobing ihm zweimal kräftig in den Hinterkopf.
Dann packte Shen Haobing Chen Chaojiang am Kragen. Er zog ihn mit bedrohlichem Gesichtsausdruck an sich heran und sagte: „Sieh genau hin und merke dir mich …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, stieß Shen Haobing einen Schrei aus, taumelte einige Schritte zurück und bedeckte mit der rechten Hand die mit Gaze umwickelte Wunde an seiner Stirn. Erneut strömte Blut heraus und durchtränkte die Gaze.
Er hätte sich nie vorstellen können, dass dieser junge Mann mit dem zombiehaften, blassen Gesicht es unter diesen Umständen wagen würde anzugreifen – nein, vorzutreten – und Shen Haobing einen heftigen Kopfstoß gegen die Stirn zu versetzen…
Biaozi stürmte vor und trat Chen Chaojiang mit voller Wucht in die Hüfte. Chen Chaojiang wurde von der Wucht getroffen und prallte gegen die Wand, gab aber keinen Laut von sich. Sein blasses Gesicht blieb ruhig, und seine schmalen Augen fixierten den anderen weiterhin kalt.
Auch Shen Haobing stürmte vor und schlug und trat Chen Chaojiang.
Xu Zhengyang kniff die Augen zusammen, sein ruhiger Gesichtsausdruck verbarg einen brennenden Zorn. Wäre es nicht Tag gewesen, hätte er einen Geist beschworen, der von ihnen Besitz ergriffen und sie gegeneinander aufgehetzt hätte … Ja, Xu Zhengyang war kein Heiliger; ihm fehlte die Größe, eine solche Demütigung zu ertragen.
In diesem Moment ertönte ein lautes Klopfen an der Tür.
Shen Haobing und Biaozi hörten auf zu kämpfen und wandten sich der Tür zu. Shen Haobing grinste und sagte: „Häuptling Tian, ich fürchte, Sie müssen mir verzeihen, was heute passiert ist.“
Direktor Tian zeigte keinen Gesichtsausdruck, als er sagte: „Das genügt. Wu Feng, der Leiter der Polizeistation Futou, hat mich gerade angerufen und um einen Gefallen gebeten … Wer ist dieser Xu Zhengyang?“
„Das bin ich.“ Xu Zhengyang atmete erleichtert auf. Wenigstens würde er jetzt nicht mehr verprügelt werden, oder?
"Oh." Direktor Tian nickte, drehte sich dann um und sagte: "Schlagt diesen Kerl nicht. Wir müssen Wu Feng sein Gesicht wahren."
Einer der nachfolgenden Polizisten fragte: „Wie sieht es mit der Geldstrafe aus?“
„Sie müssen bestraft werden! Wie könnten wir diese Schläger, die kämpfen und bösartige Taten begehen, nicht hart bestrafen?“, sagte Direktor Tian entrüstet. „Wenn jeder tun und lassen kann, was er will, nur aufgrund seiner Beziehungen, wie kann die Gesellschaft dann stabil sein? Wo bleibt da die Gerechtigkeit? Der Dienst am Volk wird zu leeren Worten.“
Xu Zhengyang fluchte innerlich: „Hätte er das nicht Shen Haobing sagen sollen?“
Wu Feng, der seinen Ruf nicht ahnte, zögerte, Polizeichef Tian während des Telefonats von ihrer engen Beziehung zu erzählen. Er erwähnte lediglich, es sei das Kind eines Freundes und bat ihn, sich darum zu kümmern. Chen Chaojiang erwähnte Wu Feng mit keinem Wort. Er hatte auch keinen guten Eindruck von ihm; der Kerl hatte immer ein strenges Gesicht wie ein Lord. Ohne Xu Zhengyangs Einfluss hätte er ihn längst aus der Polizeiwache geworfen. Polizeichef Tian stimmte nur pflichtgemäß zu und dachte bei sich: „Ich lasse ihn in Ruhe, damit er nicht verprügelt wird. Wenn ich Xu Zhengyang einfach gehen lasse, wie soll ich das dann dem stellvertretenden Direktor Liao vom Kreisverkehrsamt, Shen Haobings Onkel, erklären? Der hat gerade auch angerufen.“
Shen Haobing und Biaozi drehten beide die Köpfe und zeigten ein wildes Grinsen, als sie Chen Chaojiang und Xu Zhengyang anblickten.
Sie verstanden, was Direktor Tian meinte; es schien, als gäbe es keinen Grund, diesem Kerl namens Xu Zhengyang allzu viel Aufmerksamkeit zu schenken, solange sie ihn nicht zu hart trafen.
„Menschen zu schlagen ist inakzeptabel“, sagte Xu Zhengyang ruhig und kniff die Augen zusammen. „Wir müssen herausfinden, wer im Recht ist und wer nicht. Shen Haobing hat zuerst zugeschlagen, warum legen wir ihnen also nicht Handschellen an?“
Direktor Tian schien Xu Zhengyangs Worte nicht richtig verstanden zu haben. Er drehte den Kopf, warf ihm einen überraschten Blick zu und grinste höhnisch, als fände er es amüsant. Zu faul, ihm Beachtung zu schenken, ging er zur Tür.
Shen Haobing und Biaozi gingen mit finsterem Lächeln wieder auf Xu Zhengyang und Chen Chaojiang zu.
In diesem Moment ertönte draußen eine Autohupe, und ein Santana-Polizeiwagen raste in den Hof, bremste abrupt und hielt direkt gegenüber dem Haus. Die Autotür wurde plötzlich aufgestoßen, und Zhao Qing stieg mit finsterer Miene aus dem Wagen.
„Direktor Zhao!“, rief Regisseur Tian und hielt abrupt inne, um mit erhobener Hand zu grüßen.
Band Zwei, Gong Cao, Kapitel 84: Was soll's, wenn ich dich schikaniere?
Auf dem Weg zur Polizeistation der Gemeinde Nancheng zögerte der Leiter des Kreispolizeiamtes, Zhao Qing, noch immer etwas. Schließlich wäre es angesichts seiner Position unangemessen, sich in die polizeilichen Maßnahmen einer Gemeindepolizeistation wegen einer Bagatelle wie einer Schlägerei einzumischen.
Er hatte sich vom einfachen Beamten bis zum Leiter des Büros hochgearbeitet und kannte daher die zwielichtigen Machenschaften im Zusammenhang mit Polizeibrutalität und der Verteilung von Bußgeldern als Prämien. Doch solche Kleinigkeiten kümmerten niemanden. Schließlich, wie sollten diese sogenannten lokalen Schläger und jungen Rowdys nicht eine Lektion lernen? Außerdem: Wenn jede kleine Schlägerei, die nur Kopfschmerzen oder Fieber nach sich zog, ein Gerichtsverfahren, eine Festnahme oder gar eine Haftstrafe nach sich ziehen würde, wären die Gefängnisse und Haftanstalten überfüllt.
Als Zhong Shan ihn anrief und hoffte, er könne dort vorbeikommen und helfen, war Zhao Qing etwas verärgert. Er sagte: „Sie wollen, dass ich, der Büroleiter, wegen so einer Kleinigkeit herumrenne? Sergeant, machen Sie mir das nicht unnötig schwer? Na gut, seien Sie nicht böse, ich rufe gleich an.“
Unerwartet sagte Zhong Shan sehr ernst: „Direktor Zhao, Lao Zhao, Sie sollten dorthin gehen. Ganz gleich, was passiert, wenn Sie persönlich hingehen, wird Xu Zhengyang erfahren, was vor sich geht, und Ihre Gunst annehmen müssen.“
Zhao Qing sagte: „Muss ich ihm wirklich das Gefühl geben, mir einen Gefallen tun zu müssen?“
Zhong Shan sagte: „Direktor Zhao, ich, Zhong Shan, habe nie gelogen, oder? Ich habe nie leichtsinnig gehandelt, oder? Sie können mir in dieser Angelegenheit vertrauen; es ist absolut nichts Verwerfliches daran. Ehrlich gesagt verdanke ich es allein Xu Zhengyangs Hilfe, dass ich, der Polizeichef, die Leitung des kreisweiten Kriminalermittlungsteams übernehmen und einen so wichtigen Fall aufklären konnte …“
"Alter Zhong, je länger ich dir zuhöre, desto verwirrter werde ich?", fragte Zhao Qing verwundert.
„Es gibt Dinge, die ich nicht sagen kann, aber dieses Mal tust du gut daran, mir zuzuhören. Bewahre wenigstens etwas Würde und hilf Xu Zhengyang, okay?“ Zhong Shans Worte klangen etwas zu ernst.
Zhao Qing war in dieser Situation ziemlich hilflos. Zhong Shan hatte nie etwas im Gegenzug verlangt, und außerdem war ein Streit keine schwerwiegende Angelegenheit, die gegen irgendwelche Prinzipien verstieß, also blieb ihm nichts anderes übrig, als zuzustimmen. Nach kurzem Nachdenken wurde ihm klar, dass Xu Zhengyang tatsächlich ein außergewöhnliches Talent war. Wenn er ihm helfen und ihn wissen lassen konnte, dass er ihm einen Gefallen tat, dann würde Xu sich im Falle zukünftiger Schwierigkeiten des Kreisbüros bei einem Fall, in dem er seine Hilfe benötigte, revanchieren müssen und nicht ablehnen. Beim letzten Mal, als er ihn zum Abendessen ins Hotel eingeladen hatte, war der Junge mitten im Essen davongelaufen und hatte keinerlei Respekt vor seiner Position als Leiter des Kreispolizeibüros gezeigt. Als er ihm dann auch noch eine Festanstellung bei der Polizei angeboten hatte, hatte der Junge abgelehnt.
Jeder andere wäre wahrscheinlich begeistert, so einen tollen Job zu haben.
Die Tatsache, dass Xu Zhengyang in der Stadt einen Antiquitätenladen eröffnet hatte und dieser, Zhong Shans Worten zufolge, recht profitabel zu sein schien, machte die Sache nur noch rätselhafter und unergründlicher. Wenn er sich einen Antiquitätenladen leisten konnte, bedeutete das, dass er bereits finanziell gut gestellt war. Warum also sollte er als Wachmann auf der ländlichen Polizeiwache arbeiten?
Seinem Äußeren nach zu urteilen, wirkte er jedoch recht gefasst. Obwohl er ein scheinbar ehrliches Lächeln auf den Lippen hatte, erkannte Zhao Qing, dass dieser Junge weder arrogant noch unterwürfig war und keinerlei Anzeichen von Nervosität zeigte.
Xu Zhengyang hatte ursprünglich einen sehr guten Eindruck bei Zhao Qing gemacht, doch heute geriet er plötzlich in diese Schlägerei … und wurde sogar von der Polizei festgenommen. Er ist kein gewöhnlicher Schläger; er ist mindestens ein Mitglied des gemeinsamen Sicherheitsteams, das einige Tage lang auf zwei verschiedenen Polizeistationen gearbeitet hat.
Dies veranlasste Zhao Qing, sich etwas wütend und verärgert über Xu Zhengyang zu fühlen.
Wie soll ich es ausdrücken? Man könnte es als einen Fall von Liebe zu jemandem so sehr betrachten, dass man ihn gleichzeitig umso mehr hasst.
Als er jedoch auf der Polizeiwache von Nancheng ankam und die beiden Männer mit bandagierten Köpfen sah, die äußerst grimmig dreinblickten, kochte seine Wut sofort hoch. Natürlich war diese Wut nicht mit seiner vorherigen Verärgerung über Xu Zhengyang vergleichbar. Jeder konnte sehen, dass diese beiden Männer mit den Bandagen diejenigen waren, die von dem jungen Mann verprügelt worden waren, der an ein Heizkörperrohr gefesselt war und den neu angekommenen Direktor Zhao hämisch angrinste. Und da war noch ein weiterer junger Mann, blass und hager, mit spitzen, geschwungenen Augenbrauen. Am auffälligsten waren seine langen, schmalen Augen, die eine eisige Aura ausstrahlten.
Zhao Qing ließ seinen Zorn an dem großen, stämmigen Mann mit den Bandagen um den Hals aus.
Zhao Qing erkannte diesen Mann, Shen Haobing. Im Kreis Cixian waren er und einige seiner Kumpane als die sogenannten „Zehn Tiger von Cizhou“ bekannt. Sie hatten allerlei Unfug getrieben, etwa Baustellen zwangsweise in Besitz genommen und den Markt beherrscht. Wären sie nicht unangekündigt geblieben und hätte es nicht an Beweisen gemangelt, und hätten die meisten Beamten des Kreisamtes dem stellvertretenden Direktor des Verkehrsamtes, Liao, Respekt gezollt, wären sie längst vor Gericht gestellt worden.
Darüber hinaus wurden vier der sogenannten „Zehn Tiger von Cizhou“ bereits auf Zhao Qings strengen Befehl hin verhaftet, verurteilt und inhaftiert.
Als Zhao Qing Shen Haobing sah, wusste er, ohne nachzufragen, wer für den heutigen Kampf verantwortlich war.
„Was ist hier los?“, fragte Zhao Qing, ignorierte den Gruß von Tian Baotun, dem Leiter der Polizeistation Nancheng, und betrat den Raum. Er warf Shen Haobing und Biaozi einen kalten Blick zu und fixierte dann Xu Zhengyang mit seinem Blick.
Xu Zhengyangs schelmisches Lächeln verschwand und wich einem ruhigen Gesichtsausdruck. Obwohl er wusste, dass Zhao Qing ihm die Frage eigentlich stellte, würde er in Anwesenheit der Polizei und des Stationsleiters natürlich nicht vorschnell seine Sicht der Dinge darlegen. Zhao Qings Ankunft machte ihm die Situation klar. Er glaubte nicht, dass er zufällig Zhao Qing hier aus einem anderen Grund getroffen hatte; in neun von zehn Fällen war es Zhong Shan gewesen, der angerufen und Direktor Zhao um Hilfe gebeten hatte.
„Schlägereien und Prügeleien, Leute verletzen …“ Tian Baotun wusste nicht, warum Direktor Zhao heute so schlecht aussah. Er dachte, irgendetwas sei auf seiner Polizeiwache schiefgelaufen und hätte Direktor Zhao verärgert. Niemals hätte er gedacht, dass Direktor Zhao wegen dieses jungen Schlägers gekommen war, der mit Handschellen an ein Heizkörperrohr gefesselt war.