„Ja, ich bin zuversichtlich. Ich komme sofort vorbei und berichte Ihnen die Lage.“ Zhong Shan legte auf und sagte zu Xu Zhengyang: „Warten Sie hier einen Moment, ich werde Direktor Zhao Bericht erstatten.“
"Hey, Onkel Zhong, warte mal", sagte Xu Zhengyang hastig, "ich bin noch gar nicht fertig mit Reden."
"Oh? Dann erzähl es mir schnell." Zhong Shan wirkte aufgeregt und setzte sich ungeduldig hin.
Xu Zhengyang wusste, dass Zhong Shan dringend seinen Vorgesetzten Bericht erstatten und die Verhaftungsaktion organisieren wollte. Außerdem musste er die Polizei in anderen Provinzen und Städten kontaktieren und sich mit ihr abstimmen. Daher kam Xu Zhengyang schnell zur Sache und erzählte Zhong Shan die Hintergründe von Tian Qings und Xing Yufens Verwicklung in den Drogenhandel und den Mord an Cheng Jinchang und seiner Frau. Er betonte zudem, dass Hao Peng alles tun würde, um die Gefühle seines Cousins Xing Yufen zu schonen.
Nachdem er zugehört hatte, dachte Zhong Shan einen Moment nach, winkte dann ab und sagte: „Der Fall der Todesfälle von Cheng Jinchang und Cui Yao ist nicht dringlich. Sobald Hao Pengs Bande mit einem Schlag ausgeschaltet ist, wird dieser Fall von selbst ans Licht kommen …“
„Ach, ich verstehe diese Dinge nicht, Onkel, du kannst das schon regeln.“ Xu Zhengyang nickte zögernd.
„Zhengyang, kennst du Cheng Jinchang und seine Frau?“, fragte Zhong Shan misstrauisch. „Du scheinst dich sehr für ihren Mord zu interessieren.“
„Oh, ich kenne ihn nicht.“ Xu Zhengyang kratzte sich am Kopf und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Er hat diese Angelegenheit nur immer wieder betont.“ Xu Zhengyang hob einen Finger und zeigte zur Decke.
Zhong Shan nickte nachdenklich, drehte sich dann um und ging hinaus.
"Oh, richtig, Onkel Zhong!", erinnerte ihn Xu Zhengyang plötzlich, "Hao Peng und Zhu Fenjin haben Pistolen."
"Verstanden." Zhong Shan blieb an der Tür stehen und nickte.
"Und..." Xu Zhengyang kniff die Augen zusammen und sagte: "Kann ich, nachdem wir die beiden gefangen genommen haben, mit ihnen allein sprechen?"
„Wir reden darüber, wenn wir sie gefasst haben.“ Zhong Shan hatte keine Zeit, darüber nachzudenken, warum Xu Zhengyang mit den beiden Verdächtigen allein sprechen wollte. Er schloss die Tür und ging eilig hinaus.
Xu Zhengyang setzte sich auf das Sofa, kniff die Augen zusammen, zündete sich eine weitere Zigarette an und nahm zwei tiefe Züge, wobei der Rauch vor ihm aufstieg.
Letztendlich ist Xu Zhengyang jung, unreif und unvernünftig. Er ist nur ein ganz normaler Mensch, niemand, der etwas Außergewöhnliches erreicht hat. Das ist ihm durchaus bewusst, und er sieht nichts Schlimmes daran. Wie er einmal sagte: „Welcher junge Mensch ist denn nicht ehrgeizig?“ Seine göttlichen Kräfte einzusetzen, um den Fall schneller aufzuklären, Hao Peng und Zhu Fenjin festzunehmen und diese kriminelle Bande zu zerschlagen, hat für Xu Zhengyang nicht wirklich höchste Priorität.
Sein moralischer Charakter ist nicht so erhaben, dass er das Böse hassen, für Gerechtigkeit eintreten und von ganzem Herzen Schaden für die Menschen beseitigen würde.
Am meisten wollte er seinen Zorn herauslassen, auf Cheng Jinchang, auf Cui Yao, auf die sechsjährige Tochter des Paares, die beide Eltern verloren hatte, und auf das ältere Ehepaar, das seinen Sohn und seine Schwiegertochter verloren hatte, die ihr Kind überlebt hatten!
Ich selbst, als örtlicher Beamter im Kreis Cixian, trage die Verantwortung, der Landgott von neun Städten und zehn Dörfern zu sein.
Xu Zhengyang fragte sich, welchen Sinn es hatte, die beiden vor Gericht zu stellen und hinzurichten? Das reichte bei Weitem nicht aus, um seinen Zorn zu besänftigen!
Wie Chen Chaojiang einst sagte: „Wenn du mich einmal schneidest und mir zweitausend Yuan zahlst … bin ich immer noch nicht zufrieden. Lieber schneide ich dich zweimal und zahle dir fünftausend Yuan.“
Hmm, er zeigt Anzeichen von Gewaltbereitschaft...
Versteht mich nicht falsch, Xu Zhengyang ist noch jung, und außerdem ist er wirklich kein ehrlicher und einfacher Mensch.
Band Zwei, Gong Cao, Kapitel 66: Der falsche Infiltrator
Gegen sechs Uhr nachmittags schien das Nachglühen der untergehenden Sonne schräg durch das Glasfenster auf den Schreibtisch und die Wand und warf ein etwas blendendes gelbes Licht.
Zhong Shan saß hinter seinem Schreibtisch und ließ die Sonne auf sein dunkles Gesicht scheinen. Er kniff die Augen zusammen, als ob er nichts bemerkte, und beobachtete durchs Fenster das Gelände des Kreispolizeiamtes: Polizeiwagen standen dort und warteten, und mehrere Polizisten eilten durch das Gelände…
Gerade als die Verhaftungsaktion beginnen sollte, überkam Zhong Shan plötzlich wieder ein ungutes Gefühl.
War das nicht etwas überhastet? Etwas impulsiv?
Direktor Zhao Qing hatte vollstes Vertrauen in ihn und übertrug ihm den Fall. Selbst als dieser plötzlich vorschlug, Hao Peng und andere sofort zu verhaften, äußerte Zhao Qing keinerlei Zweifel. Stattdessen genehmigte er die Verhaftung nach Zhao Qings kurzem Bericht und informierte das Stadtbüro. Er bat um Unterstützung bei der Kontaktaufnahme mit den Polizeibehörden der Provinzhauptstadt Peking und der größeren Städte entlang der Nationalstraße 107, um eine gemeinsame Operation durchzuführen.
Natürlich handelte es sich dabei lediglich um einen vorab ausgearbeiteten Plan. Nachdem die Polizei von Cixian den Anführer Hao Peng und weitere Verdächtige festgenommen und detaillierte Informationen über Kriminelle an anderen Orten erhalten hatte, startete die Polizei an verschiedenen Orten eine schnelle Operation, um die Drogenhändlerbande mit einem Schlag zu zerschlagen.
Zhong Shan ist nun sehr beunruhigt. Was wäre, wenn?
Er spürte, dass er von Anfang an einen großen Fehler begangen hatte: Er hatte Xu Zhengyang zu sehr vertraut und zu fest an die Existenz des Erdgottes geglaubt. Obwohl zahlreiche Vorfälle die Existenz des Erdgottes und die von Xu Zhengyang gelieferten Informationen stets bewiesen hatten, war diesmal alles anders – es handelte sich um einen schwerwiegenden Fall! Er berührte viele Aspekte … Sobald ein Problem auftrat, wären die Folgen enorm und irreparabel.
Dies kann weder Xu Zhengyang angelastet werden, noch bedeutet es, dass Zhong Shan an dem zweifelte, was Xu Zhengyang sagte.
Stattdessen war er besorgt und ängstlich, was nur allzu verständlich ist. Er machte sich Vorwürfe, weil er so eifrig einen großen Beitrag leisten und den Fall so ungeduldig lösen wollte…
Xu Zhengyang blickte auf den kleinen Tisch unter dem Fenster in der Ecke der gegenüberliegenden Wand und schrieb dort in großer Geschwindigkeit einige Unterlagen nieder.
Zhong Shan fühlte sich etwas erleichtert. Er hörte auf, an irgendetwas anderes zu denken, und beschloss, alles zu geben! Tat Xu Zhengyang nicht auch sein Bestes, um ihm zu helfen? Plötzlich überkam Zhong Shan ein Schuldgefühl. Als er sich anfangs so gewissenhaft mit dem Fall befasst hatte, hatte er nicht bedacht, dass er für Gerechtigkeit sorgte und das Böse für die Bevölkerung beseitigte, noch dass er seine Pflicht als Polizist erfüllte. Stattdessen hatte er nur daran gedacht, wie er sich selbst bereichern konnte. Aber was war mit Xu Zhengyang? Was hatte er vor? Erfüllte er nur eine Aufgabe, die ihm der örtliche Erdgott aufgrund seiner Worte anvertraut hatte?
Dieser Junge wird immer unberechenbarer. Zhong Shan schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf, runzelte dann die Stirn und blickte wieder aus dem Fenster.
Die Mitglieder der Sonderkommission sowie alle Mitglieder des kriminalpolizeilichen Ermittlungsteams des Landkreises waren bereit und warteten auf seinen Befehl.
Schwupp, schwupp, schwupp… Nachdem er die letzten Wörter geschrieben hatte, warf Xu Zhengyang seinen Stift hin, rieb sich die schmerzenden und tauben Finger und atmete erleichtert auf. So hatte er seit seinem Mittelschulabschluss nicht mehr geschrieben; es war wirklich anstrengend.
Xu Zhengyang holte eine Zigarette hervor, zündete sie an, nahm zwei tiefe Züge und stand dann mit dem Stapel Manuskriptpapier in der Hand auf.
"Zhengyang, vielen Dank für deine harte Arbeit", sagte Zhong Shan lächelnd, schob die Teetasse auf seinem Schreibtisch beiseite und sagte: "Hier, nimm etwas Wasser."
„Alles in Ordnung.“ Xu Zhengyang ging hinüber, reichte Zhong Shan das Manuskriptpapier in seiner Hand und sagte: „Onkel, sieh dir das mal an, das sollte stimmen.“
Zhong Shan nahm das Manuskript und blätterte es rasch durch.
Die Handschrift ist recht gut. Obwohl sie etwas gehetzt und chaotisch wirkt, sind die Striche fließend und elegant, was sie sehr angenehm für das Auge macht. Der einzige Nachteil ist, dass sie mit Flecken und Kritzeleien übersät ist.
Dieses Material ist äußerst wichtig!
Wenn das, was Xu Zhengyang geschrieben hat, stimmt, dann ist es so, als ob bereits ein Bericht existierte, bevor Hao Peng, Zhu Fenjin und Ma Liang überhaupt verhaftet und verhört wurden.
Das Dokument enthält Gespräche zwischen Hao Peng, Zhu Fenjin und Ma Liang sowie Details zu Ort und Zeit ihres Drogenhandels und -transports. Es enthält sogar detaillierte Aufzeichnungen darüber, in welchen Hotels sie aßen und welche Alkoholmarken sie tranken. Personen ohne Erfahrung in der Vernehmung von Tatverdächtigen erfassen die Bedeutung dieses Dokuments möglicherweise nicht sofort; schließlich kann es, so detailliert es auch sein mag, nicht als schriftliche Aussage während einer Vernehmung verwendet werden.
Bei genauerer Betrachtung werden Hao Peng und Zhu Fenjin nach ihrer Verhaftung aber mit Sicherheit in Einzelhaft verhört werden.
Würden die beiden Männer ihre Verbrechen einfach so gestehen? Drogenhandel ist ein Kapitalverbrechen! Die Antwort liegt auf der Hand: Sie werden es ganz sicher nicht so einfach zugeben. Wie kann man Kriminelle ohne ausreichende Beweise und ohne sie auf frischer Tat zu ertappen, unter Druck setzen und sie in kürzester Zeit zu einem Geständnis zwingen? Von Verhörmethoden wie Folter wollen wir gar nicht erst reden. Es ist jedoch unbestreitbar, dass im Umgang mit solchen Kriminellen keinerlei Respekt vor den sogenannten Menschenrechten oder einer zivilisierten Strafverfolgung herrscht.
Weil ein Geständnis den Tod bedeutet, sind diese Kriminellen bei Verhören durch die Polizei in der Regel unnachgiebiger als ihre revolutionären Vorgänger.
Bei diesem falschen Geständnis sieht die Sache jedoch anders aus.
Wenn Sie dieses gefälschte Geständnis einem der Verdächtigen vorlesen und dabei jedes einzelne Detail des Geschehens – Zeitpunkt, Ort, Gesprächsverlauf usw. – schildern, ist die psychologische Wirkung weitaus stärker als bei jeder anderen Methode. Sie kann seine Abwehrmechanismen praktisch zum Einsturz bringen. Denn… er wird erkennen, dass sein Komplize bereits gestanden hat und es keinen Sinn mehr hat, sich zu wehren.
Die Grundannahme ist, dass alles in Xu Zhengyangs handschriftlichem Geständnis wahr ist.
„Onkel, wir hatten eine Abmachung“, sagte Xu Zhengyang ernst. „Nachdem du mit dem Verhör fertig bist, muss ich mit ihnen allein sprechen.“
„Hehe, Zhengyang, sag mir, warum du mit ihnen allein sprechen wolltest?“, lachte Zhong Shan.
Xu Zhengyang hielt einen Moment inne, kniff dann die Augen zusammen und sagte ruhig: „Eigentlich ist es nichts. Ich wollte ihnen nur selbst eine Lektion erteilen.“
„Auf keinen Fall! Wer übernimmt die Verantwortung, wenn etwas passiert?“ Zhong Shan schüttelte den Kopf und lehnte ab.
„Onkel, was spricht denn dagegen, diese Dreckskerle zu verprügeln? Sie sind sowieso eines Kapitalverbrechens schuldig, ich werde sie doch nicht gleich umbringen“, sagte Xu Zhengyang etwas unzufrieden.
Zhong Shan zögerte einen Moment, dann sagte er: „Nein. Das würde gegen die Regeln verstoßen.“
„Ich werde ihnen nur ein paar Ohrfeigen geben, du kannst von draußen zusehen, okay? Eigentlich würde ich lieber mit ihnen reden…“ Xu Zhengyang lächelte und sagte: „Außerdem kannst du nicht sicher sein, dass sie alles gestehen, nur weil ich das hier geschrieben habe, oder? Was ist, wenn sie es leugnen, sich weigern zu gestehen und nicht mit dir bei der Verhaftung anderer Bandenmitglieder kooperieren?“
„Das…“ Zhong Shan zögerte einen Moment, dann sagte er mit besorgter Miene: „Zhengyang, das wird wirklich nicht funktionieren. Du bist kein Polizist, und deine Identität ist nicht geeignet, um sie zu treffen.“
Xu Zhengyang neigte den Kopf und sagte: „Onkel, brichst du dein Wort? Du hast es mir vorher versprochen, und wenn du dein Wort brichst, ist mir alles egal.“
„Verschwinde, du kleiner Bengel!“, rief Zhong Shan, stand auf, klatschte Xu Zhengyang lachend auf den Hinterkopf und sagte: „Bleib hier und warte, bis wir ihn kriegen. Mir wird schon was einfallen.“
"Okay, danke, Onkel Zhong."
Zhong Shan sagte nichts mehr, hob sein Handgelenk, um auf seine Uhr zu schauen, und runzelte erneut die Stirn.
Xu Zhengyang wusste, dass Zhongshan auf Einbruch der Dunkelheit wartete. Nach kurzem Nachdenken prüfte er die Kreisakten, blickte dann auf und sagte: „Onkel, Hao Peng, Zhu Fenjin, Ma Liang … sie sind alle zu Hause. Oh, Xing Yufen und Tian Qing haben noch nicht Feierabend.“
"Hmm?" Zhong Shan blickte Xu Zhengyang mit einem verwirrten Gesichtsausdruck an.
"Nun ja... es ist mir einfach so durch den Kopf gegangen, es scheint, als ob der Erdgott mich begrüßt hätte." Xu Zhengyang kratzte sich am Kopf und merkte, dass er etwas nervös wurde.
"Oh." Zhong Shan nickte etwas zweifelnd, drehte sich dann um und rief nach draußen: "Xiao Su!"
Die Tür wurde aufgestoßen, und Sulu trat ein, sprang in Habachtstellung und salutierte scharf, sein Gesichtsausdruck war ernst.
„Gebt die Nachricht weiter und handelt!“, befahl Zhong Shan streng.
"Ja." Sulu drehte sich um und joggte hinaus.
„Zhengyang, warte hier! Ich beantrage später eine Prämie für dich!“ Zhong Shan richtete mit strengem Gesichtsausdruck seinen Kragen und seine Polizeimütze und schritt hinaus.
Xu Zhengyang ging zum Fenster und schaute hinaus.
Auf dem Gelände des Kreispolizeiamtes hatten bereits mehrere Polizeiwagen mit Blaulicht zu blinken begonnen, und einige voll bewaffnete Polizisten stiegen schnell in die Wagen und schlossen die Türen.
Die Polizeiwagen rasten einer nach dem anderen davon.
Xu Zhengyang zündete sich eine weitere Zigarette an, nahm zwei tiefe Züge und blies den Rauch aus, während er vor sich hin murmelte: „Hao Peng, Zhu Fenjin, ich frage mich, was ihr wohl denken werdet, wenn ihr Cheng Jinchang und Cui Yao heute Abend seht? Dem Tod könnt ihr nicht entfliehen, aber der Strafe auch nicht …“
Draußen vor dem Fenster leuchtete die untergehende Sonne purpurrot. Die rosafarbenen Wolken glichen Feuer.
Xu Zhengyang drehte sich um und verließ das Büro. Er wollte erst einmal etwas essen. Er war mittags in Eile gekommen und hatte nicht einmal Zeit zum Essen gehabt.
„Onkel Zhongshan ist wirklich etwas Besonderes, es ist mir peinlich, das zuzugeben, aber er hat nicht einmal gefragt…“
Xu Zhengyang murmelte vor sich hin und verließ Zhong Shans Büro.
...
Die Festnahmeaktion verlief reibungslos. Hao Peng, Zhu Fenjin und Ma Liang wurden in ihren Wohnungen festgenommen. Verkehrspolizist Tian Qing war im Dienst, als plötzlich ein Polizeiwagen neben ihm auftauchte. Wortlos richteten zwei Polizisten Pistolen auf seinen Kopf, legten ihm Handschellen an und brachten ihn in den Wagen. Xing Yufen hatte gerade die Untersuchung eines Patienten abgeschlossen und wartete auf den nächsten, als stattdessen ein Mann und eine Frau vom Kriminalermittlungsteam eintraten.
Xu Zhengyang saß an einem Tisch vor einem Ramen-Laden, trank Bier vom Fass und aß Ramen. Neben ihm stand ein sauberer, weißer Kreisrekorder. Während er aß und trank, verfolgte er die Polizeiverhaftungen durch den Rekorder wie einen Film.
„Tsk tsk, Onkel Zhongshan ist immer noch so scharfsinnig wie eh und je, schnell und wendig. Aber … er ist schließlich ein Anführer. Musste er wirklich als Erster nach vorne stürmen und Leute verhaften? Hatte er keine Angst, dass Hao Peng, dieser Enkel, mit einer Pistole in der Hand bis zum Tod kämpfen würde?“
„He, was durchwühlst du da? Hat Onkel Zhongshan dir nicht gesagt, wo die Beweise sind? Sie sind im Schrank hinter dem Bett, im untersten Fach. Verdammt, es ist ein Handy. Sei vorsichtig, mach es nicht kaputt. Auch wenn es aus ist, ist da noch jede Menge Zeug drin …“
„Hey, die Polizistin ist hübsch. Warum lächelt sie, während sie Xing Yufen verhaftet? Das ist ein klassischer Fall von einem Lächeln, das ein Messer verbirgt. Haben Sie nicht gesehen, dass Xing Yufens Gesicht kreidebleich geworden ist?“
...
Alle Verdächtigen wurden festgenommen, und die Vernehmungen werden ohne Unterbrechung fortgesetzt.
Im Büro für öffentliche Sicherheit des Landkreises herrschte reges Treiben. Direktor Zhao Qing überwachte persönlich die Vorgänge in seinem Büro und wartete auf die Ergebnisse des Verhörs.
Zhong Shan beeilte sich nicht, das von Xu Zhengyang verfasste falsche Geständnis vorzulegen. Jetzt, da der Verdächtige gefasst war, galt es, psychologische Kriegsführung zu betreiben. Es bestand keine Eile; die Strategie bestand vielmehr darin, die psychologischen Abwehrmechanismen des Verbrechers langsam zu untergraben. Sobald dieser seine Wachsamkeit auch nur ein wenig lockerte, würden sie plötzlich ihren Trumpf ausspielen und ihn so völlig unvorbereitet treffen. Nur so ließen sich die besten Ergebnisse erzielen.
Zhong Shan beteiligte sich zudem nicht sofort an der Vernehmung; jetzt war nicht der richtige Zeitpunkt für ihn, einzugreifen. Die mit der Vernehmung betrauten Beamten lieferten sich einen psychologischen Kampf mit dem Verdächtigen, und zu diesem Zeitpunkt waren dessen Aussagen größtenteils Lügen und nutzlos.
Nachdem Zhong Shan den Fall eine Weile in Zhao Qings Büro besprochen hatte, kehrte er in sein eigenes Büro zurück.
Ich hatte gehofft, noch einmal mit Xu Zhengyang sprechen und ihn davon überzeugen zu können, auf das Treffen mit dem Verdächtigen zu verzichten. Schließlich war der Fall schwerwiegend, und angesichts seines Status war es Xu Zhengyang absolut untersagt, den Verdächtigen zu treffen, zumal er das Treffen unter vier Augen führen wollte.
Als er in sein Büro zurückkehrte, fand er Xu Zhengyang bereits schlafend auf dem Sofa vor.
Zhong Shan lächelte hilflos und bitter, setzte sich hinter seinen Schreibtisch, rauchte langsam und trank Tee und wartete auf den Anbruch der zweiten Nachthälfte.
Tatsächlich hatte Xu Zhengyang kein Auge zugetan. Wie spät war es? Wie hätte er auch einschlafen können? Er tat nur so, als ob er schliefe, weil er befürchtete, Zhongshan könnte es sich anders überlegen und ihn nach seiner Rückkehr weiter überreden wollen. Sollte Zhongshan es erneut versuchen, wäre es ihm peinlich, seinen Neffen in eine schwierige Lage zu bringen.
Nun, es ist wichtiger, meine Lektionen jetzt zu wiederholen.
Cheng Jinchang und Cui Yao waren wirklich bemitleidenswert, ihr Tod so ungerecht, und zu allem Übel wurden ihre Seelen auch noch zerstreut. Als Lokalbeamter im Kreis Cixian konnte Xu Zhengyang dies weder moralisch noch rational hinnehmen. Daher studierte er eifrig und suchte nach einem Weg, Cheng Jinchang und Cui Yao zu retten. Er betete sogar im Stillen und fragte den Kreisschreiber: Da er vom Halbgott zum vollwertigen Beamten und vom Lokalgott zum Beamten befördert werden konnte, hoffte er, schnell zum Richter oder Stadtgott ernannt zu werden, damit er die Macht hätte, ihre Geister in die Unterwelt zu geleiten und ihre Wiedergeburt zu arrangieren, sodass sie in ihrem nächsten Leben in … Bill Gates’ Familie wiedergeboren werden könnten!
Das ist etwas schwierig, denn die Reinkarnation wird von den Beamten der Unterwelt entschieden.
Darüber hinaus war noch immer unklar, ob er zum Richter befördert werden könnte, und wenn solche Fragen gestellt wurden, reagierte der Bezirkssekretär nur noch widerwillig.