Man muss sagen, dass Xu Zhengyang ein sehr gutes Timing hat.
Innerhalb nur einer Woche zwang Xu Zhengyang Deng Qingfu, zahlreiche langjährige Schulden einzutreiben, darunter auch Baulöhne, deren Zahlung er vor über zehn Jahren vehement verweigert hatte. Alle diese Schulden wurden nun fristgerecht beglichen. Schätzungsweise beliefen sich allein diese ausstehenden Beträge auf über sieben Millionen Yuan, die Deng Qingfu und die gesamte Tourismusgesellschaft des Dorfes Jingniang und des Jingniang-Sees schuldeten. Einige dieser Gläubiger waren sogar durch Unfälle ums Leben gekommen.
Während dieser Zeit hatte Deng Qingfu mehrmals den Gedanken, gemeinsam mit Xu Zhengyang zu sterben. Er spürte, dass Xu Zhengyang weiterhin den Guten spielen und ihn endlos quälen würde.
Doch es kam anders als geplant. Unter dem überwältigenden und unaufhaltsamen Terror wurde Deng Qingfu besiegt und war zutiefst erschüttert. Nicht nur er, sondern auch seine Vertrauten und die Dorfbewohner von Jingniang, die ihm stets gefolgt waren und seine Verfehlungen als selbstverständlich hingenommen hatten, begannen nun aufrichtig, ihre Sünden zu sühnen. Sie versuchten alles, um ihre Schulden zu begleichen.
Eine Zeitlang herrschte Panik im Unternehmen und im gesamten Dorf, und eine dunkle Wolke hing über ihnen, sodass sie sich wie ein Haufen loser Sand fühlten.
Nachdem die Schulden der Verdächtigen größtenteils beglichen waren, leitete die Polizei von Fuhe, die ausreichend Beweise und Spuren gesammelt hatte, eine schnelle Operation ein. Sie verhafteten Deng Qingfu und weitere Mitarbeiter des Tourismusunternehmens sowie einige Dorfbewohner aus Jingniang, die in verschiedenen Geschäften im Touristengebiet des Jingniang-Sees tätig waren. Gleichzeitig wurden Jiang Yuhe, der Leiter der Polizeistation Jingniang-See, zusammen mit seinem Ausbilder und drei weiteren Polizeibeamten festgenommen, und gegen Wang Xiquan, den stellvertretenden Leiter des Polizeipräsidiums des Kreises Bu, wurde ermittelt.
Mit einem schnellen und entscheidenden Schlag wurde die von Deng Qingfu angeführte kriminelle Bande im Handumdrehen ausgelöscht.
Am Tag des Beginns der Verhaftungsaktion saß Xu Zhengyang zufrieden in seinem Büro im zweiten Stock von Gu Xiang Xuan, nippte an seinem Tee und hörte Musik. Er war sehr zufrieden mit den von ihm angewandten Methoden. Obwohl sie etwas zu rücksichtslos, schockierend und unglaublich waren, hatten sie zumindest viele Menschen vor Verlusten bewahrt, und er hatte wahrlich etwas Großartiges geleistet. Xu Zhengyang wusste, dass, wenn er Deng Qingfu und seine Bande nicht zuvor ihre Schulden hätten begleichen lassen, diese nach ihrer Verhaftung vollständig verloren wären. Erwarteten sie etwa, dass die Regierung sie ihnen zurückzahlen würde? Natürlich wären diese Schulden ohnehin im Grunde begraben gewesen, wenn nicht Lord Xu Zhengyang, der Stadtgott, die Geisterboten gelenkt hätte; Deng Qingfu und seine Bande hatten nie die Absicht gehabt, sie zurückzuzahlen.
Wir alle wissen, dass Xu Zhengyang kein durch und durch gütiger Mensch ist; er glaubt stets daran, nichts ohne Gewinnabsicht zu tun.
Bei diesem Vorfall erpresste Xu Zhengyang von Deng Qingfu insgesamt 1,7 Millionen Yuan in bar. Er hatte nicht die Absicht, im Verborgenen Gutes zu tun; woher sollte sonst sein Glaube kommen? Daher träumte jeder Gläubiger, der von Deng Qingfu und seiner Bande betrogen und in Zahlungsverzug gebracht worden war, in der Nacht vor der Fälligkeit seiner Zahlung. In diesem Traum erschien ihnen ein Beamter des Stadtgottpalastes und verkündete ihnen, dass der Stadtgott ihnen Recht verschafft habe und dass Deng Qingfus Männer am nächsten Tag kommen würden, um das Geld zurückzuzahlen…
Die Gläubiger dachten zunächst, es handle sich nur um eine Einbildung, doch zu ihrer Überraschung erhielten sie das Geld tatsächlich am nächsten Tag – Geld, von dem sie dachten, sie würden es nie wiedersehen.
Inmitten ihrer Überraschung, Verwirrung und Dankbarkeit erinnerten sie sich auch an einen Satz, den der Bote in ihrem Traum gesprochen hatte: „Himmlische Geheimnisse dürfen nicht enthüllt werden.“
Vor seiner Verhaftung waren hohe Geldsummen von den Privat- und Firmenkonten einiger Bewohner des Dorfes Jingniang abgehoben worden, was erhebliches Misstrauen erregte. Als die Polizei jedoch jede einzelne Transaktion untersuchte und bestätigte, dass es sich tatsächlich um die Begleichung längst überfälliger Schulden handelte, waren die Beamten ratlos. Hatten Deng Qingfu und seine Komplizen plötzlich ihre Meinung geändert? Oder war ihnen bewusst geworden, dass die Polizei es auf sie abgesehen hatte und sie hofften, ihre Strafe zu mildern?
In jedem Fall kann die Polizei das Geld, das zur Tilgung von Schulden verwendet wurde, nicht als beschlagnahmtes Eigentum zurücknehmen.
Am rätselhaftesten war Deng Qingfus Kauf zweier Holzschnitzereien für stolze 1,5 Millionen Yuan. Er erwarb sie bei Gu Xiang Xuan, dem größten Antiquitätengeschäft in Fuhe. Angeblich handelte es sich um zwei Guanyin-Statuen, die ein Hofmeister der Ming-Dynastie über zehn Jahre hinweg geschnitzt hatte und denen sogar Segen und die Fähigkeit zugeschrieben wurden, das Böse abzuwehren. Unglücklicherweise warf Deng Qingfu sie nach dem Kauf in den Jingniang-See. Seine Erklärung: Er habe in der Nacht zuvor im Traum Anweisungen von einem göttlichen Wesen erhalten, und diese Objekte sollten Glück bringen und Unglück abwehren.
Das zeigt, dass diese Person zu viele schlechte Dinge getan hat. Kein Wunder, dass er misstrauisch und paranoid ist!
Als die Ermittlungen im Fall Deng Qingfu in die Mitte gingen, war Pang Zhong, der Leiter des städtischen Polizeipräsidiums, bereits auf Druck aus bestimmten Kreisen vorbereitet. Nachdem er erste Hinweise von Xu Zhengyang erhalten hatte, erwähnte dieser, dass Deng Qingfu einflussreiche Unterstützer habe. Später, nachdem die Ermittlungen die zahlreichen Vergehen und abscheulichen Verbrechen von Deng Qingfu und seiner Bande aufgedeckt hatten, wurde Deng Qingfu klar, dass ihm nicht nur der Schutz eines stellvertretenden Landratsamtes diese ungezügelte Machtausübung ermöglicht hatte.
Und tatsächlich, am vierten Tag nach Deng Qingfus Verhaftung, übergab er der Polizei schließlich einige Materialien und Beweismittel.
Das Videomaterial zeigt einige Beamte aus dem Landkreis Shibu, mehrere Beamte aus der Stadt und sogar zwei Personen aus der Provinz, die sich im Touristenzentrum am Jingniang-See vergnügen.
Diese Angelegenheit... scheint ziemlich aufgebauscht worden zu sein.
Nach Durchsicht des Videos und des Materials konnte sich Pang Zhong jedoch einen Anflug von Sarkasmus nicht verkneifen: „Glücklicherweise befinden sich unter den belastenden Beweisen, die Deng Qingfu vorliegen, nur diese Beamten; es sind keine Personen aus dem Bereich der öffentlichen Sicherheit, der Staatsanwaltschaft oder der Justiz in der Stadt oder Provinz dabei, sonst…“
„Ich erinnere mich daran, dass diese Person letztes Jahr vorgeschlagen hat, dass unser Stadtamt eine gemeinsame Urlaubsreise zum Jingniang-See unternehmen könnte“, sagte der stellvertretende Direktor Xiao Hanjun mit etwas bedrückter Miene. „Ich habe damals abgelehnt, da dies in einer kritischen Phase im Fall von Hao Pengs großer Drogenhandelsbande im Kreis Cixian geschah.“
„Wir haben also Glück, sonst wäre auch jemand aus unserem Stadtbüro von Deng Qingfu mit hineingezogen worden.“ Pang Zhong schien zu scherzen, doch seine Stimme war in Wirklichkeit sehr ruhig und etwas kühl.
Xiao Hanjun schwieg.
...
Deng Qingfu sagte einst: „Unsere Regierung ist sehr reich, deshalb sollten wir Wege finden, mit unserer Regierung Geld zu verdienen.“
Er bestach also Verantwortliche bestimmter Regierungsbehörden, die daraufhin – im Rahmen der zulässigen Grenzen – Gruppenreisen während gesetzlicher Feiertage organisierten. Dieses Geld war deutlich leichter zu beschaffen als von privaten Unternehmen und Reisegruppen; für jeden ausgegebenen Cent erstattete die Staatskasse fünf Cent, während ein Cent in den Händen der Beamten landete. Drei Zehntel davon gingen an Deng Qingfu.
Nachdem Xu Zhengyang das erfahren hatte, verfluchte er Deng Qingfu innerlich als Dummkopf und Taugenichts! Kein Wunder, dass er keinen einflussreicheren Geldgeber gewinnen konnte. So ein Geizkragen! Er gibt keinen Cent ab. Wenn man Geld verdient, sollte man es wenigstens 50/50 teilen. Er ist ein Beamter, und du bist ein Geschäftsmann. Logisch betrachtet, würdest du nicht verlieren, wenn du ihm zwei Drittel gibst.
Mit seiner Mentalität als Kleinbauer hat er definitiv das Zeug zum Gangster – viel Muskelkraft, aber kein Hirn.
Wenn ich an ihrer Stelle wäre… dachte Xu Zhengyang bei sich, nun ja, wenn ich an ihrer Stelle wäre, würde ich diesen Beamten keinen einzigen Cent geben.
Was niemand erwartet hatte, war, dass dieser große Fall von organisierter Kriminalität, der relativ schnell aufgeklärt wurde, das Land erneut erschüttern würde. Fuhe, eine Stadt, die man nur als drittklassig bezeichnen konnte, schockte das Land innerhalb eines Jahres durch drei große Fälle…
Da ist zunächst der Fall der Drogenhändlerbande Hao Peng; dann der Fall des Schmuggels von Kulturgütern durch Zou Mingyuan; und schließlich dieser Fall des organisierten Verbrechens.
Verglichen mit vielen anderen kriminellen Banden im ganzen Land war dieser Fall der Zerschlagung einer kriminellen Organisation eigentlich nicht besonders umfangreich und auch nichts Besonderes. Die große Aufregung darüber lag allein an dem erstaunlichen Ergebnis, das sich nach dem Vorgehen gegen Deng Qingfus kriminelle Bande ergab:
Dieser Fall betrifft eine beispiellose Anzahl von Menschen, darunter zahlreiche Familienmitglieder – Männer, Frauen, Jung und Alt, sogar drei Generationen von Großeltern und Enkeln –, die verhaftet und inhaftiert wurden. Besonders besorgniserregend ist, dass in einem Dorf mehr als die Hälfte der Familien Mitglieder haben, die in die organisierte Kriminalität verwickelt sind.
Davon abgesehen ist noch viel schockierender, dass nach dem Vorfall fast alle Täter ihre Verbrechen auf die gleiche Weise gestanden haben.
Ein namentlich nicht genannter Leiter des Polizeipräsidiums der Provinz Hebei erklärte in einem Interview mit Reportern: „Dies ist ein landesweit äußerst seltener Fall. Getrieben von Profitgier und Geldgier haben die Menschen ihren moralischen Kompass verloren, und die Gier der menschlichen Natur ist schonungslos offengelegt worden… Wir können es weder verstehen noch uns vorstellen, dass mehr als die Hälfte der Familien in einem Dorf täglich in Kriminalität verstrickt sind und dennoch so gleichgültig und gesetzesunkundig bleiben…“
Es steht außer Frage, dass, wenn nicht die Notwendigkeit bestünde, die Angelegenheit nicht zu ernst werden zu lassen, der Grundsatz „Das Gesetz bestraft nicht die Massen“ beachtet und die Verbreitung der öffentlichen Meinung verhindert werden müsste, jeder im Dorf, mit Ausnahme der unwissenden Kinder, die Verantwortung tragen würde!
Selbst diejenigen, die persönlich nicht an illegalen oder kriminellen Handlungen beteiligt waren, stehen im Verdacht, Kriminelle zu beherbergen.
Natürlich gilt nach dem Motto „Das Gesetz bestraft nicht die Massen“, und unter Berücksichtigung menschlicher Beziehungen bedeutet dies in Wirklichkeit, dass einige Dorfbewohner tatsächlich gezwungen waren oder die Macht Deng Qingfus fürchteten.
Mehr als die Hälfte der Dorfbewohner erinnerten sich daran, dass ihnen in ihren Träumen Beamte aus dem Palast des Stadtgottes gesagt hatten: „Wenn es nicht die Güte und das Mitgefühl des Stadtgottes gäbe, wäre ein Dorf wie eures mit seinen zahlreichen Verbrechen und seiner verdorbenen Moral schon längst durch göttliches Unglück vernichtet worden…“
Ja.
Xu Zhengyang war darüber in der Tat äußerst verärgert; es handelte sich schließlich um ein ganzes Dorf!
Prostitution, Drogenhandel, Betrieb von Casinos, gemeinsame Beherbergung von Kriminellen und sogar das Zusammenwirken wie Mitglieder eines kleinen Königreichs, das Verhaften von Spielern, die aus Casinos fliehen, das Verhaften von Touristen, die Konflikte mit Dorfbewohnern hatten, das Schlagen, Beschimpfen, Festhalten... das Verdrängen jeglicher Geschäfte aus benachbarten Dörfern im malerischen Gebiet des Jingniang-Sees, das exklusive Genießen der Vorteile, die die einzigartige geografische Lage mit sich bringt, und das unwissentliche Fungieren als Schutzschirm für abscheuliche Kriminelle.
Getrieben von Eigennutz und verzehrt von Bosheit, geht das Gewissen der Menschen allmählich verloren und wird als selbstverständlich hingenommen.
Wütend befahl Xu Zhengyang den Geisterboten, jeden Dorfbewohner zu fragen: „Wenn es Ihre eigene Tochter wäre, die in einem Kurort oder Badehaus zur Prostitution gezwungen würde, wie würden Sie sich fühlen? Wenn es Ihr Familienmitglied wäre, das zum Glücksspiel verführt würde, alles verlöre, entführt oder gar ermordet würde, wie würden Sie sich fühlen? Wenn…“
Was sie neben Furcht, Reue und Bitten um Gnade empfingen, war ein betäubendes Schweigen.
Im Frühherbst jenes Jahres fuhr Xu Zhengyang mit seinem weißen Audi A4 mehr als zwei Stunden lang in diesem wohlhabenden Dorf hin und her.
Dann erhielt Xu Zhengyang einen Anruf und fuhr in die westlichen Vororte von Fuhe City, zu jenem Hofhaus, das sich an die Berge schmiegte und direkt am Wasser lag.
Band 4, City God, Kapitel 192: Ein Schritt entfernt, eine Welt entfernt
Im Frühherbst ist der Himmel hoch und die Wolken sind leicht. Die Nachmittagssonne ist noch etwas brennend heiß.
Die Bäume auf dem Xiaowang-Berg sind noch immer üppig und grün, und die Ufer des Qinghe-Flusses am Fuße des Berges sind mit grünem Gras bedeckt. Der Qinghe-Fluss fließt sanft dahin und schafft eine Atmosphäre der Ruhe und Behaglichkeit.
Im Inneren des Hofhauses, im Wohnzimmer der Haupthalle, saßen ein alter Mann und ein junger Mann einander gegenüber auf dem Sofa, beide leicht verbeugt und nachdenklich die Stirn runzelnd.
Zwischen den beiden Spielern stand ein quadratischer Holztisch, auf dem etwa ein Dutzend Schachfiguren verstreut lagen. Das Spiel befand sich in der Endphase, und der kleinste Fehler einer der beiden Seiten würde über Sieg oder Niederlage für Schwarz und Rot entscheiden.
Der ältere Herr ahnte jedoch nicht, dass der junge Mann, gegen den er spielte, ihm seit Spielbeginn bereits mehrere Züge als Handicap gewährt hatte.
Der arme Xu Zhengyang hatte ein äußerst anstrengendes Schachspiel hinter sich. Er musste vorsichtig und bedächtig spielen und dem alten Mann unbemerkt einige Züge Raum geben, sodass dieser schließlich gewinnen konnte. Es war unglaublich kräftezehrend… Xu Zhengyang wusste nun, dass sich seine Schachfähigkeiten seit seinem letzten Spiel gegen den alten Mann enorm verbessert hatten. Er war nicht mehr der ungestüme junge Mann von einst, der waghalsig wie ein Draufgänger losgestürmt war.
Xu Zhengyang, der die Stirn runzelte und in Gedanken versunken schien, dachte in Wirklichkeit voller Selbstbewunderung: „Ich denke fünf Schritte voraus. Meine Strategie ist exzellent. Sieg oder Niederlage liegen in meiner Hand. Es ist klar, dass man mich im Schach als weise bezeichnen kann. Obwohl ich im wirklichen Leben alles andere als schlau und berechnend bin.“
Der alte Mann ahnte nicht, dass Xu Zhengyang ihn mühelos besiegen konnte.
Der alte Mann hatte das Gefühl, unvorsichtig gewesen zu sein und Xu Zhengyang unterschätzt zu haben, weil er Xu Zhengyang nicht ernst genommen und sich während des Schachspiels unterhalten hatte, was Xu Zhengyang die Möglichkeit gab, die Situation auszunutzen.
Das zeigt, dass die Menschen das Älterwerden nicht leugnen können.
Das Spiel war im Grunde gewonnen. Der alte Mann richtete sich auf, lehnte sich auf dem Sofa zurück und lächelte, als er Xu Zhengyang ansah, der stirnrunzelnd und in Gedanken versunken nach einer Lösung suchte.
Plötzlich sagte der alte Mann ruhig: „Wer nicht für die Zukunft plant, wird in der Gegenwart Probleme haben.“
"Hmm." Xu Zhengyang hob leicht den Kopf, lächelte den alten Mann verlegen an, senkte dann aber wieder den Kopf und runzelte weiter die Stirn, während er nachdachte.
„Die Angelegenheit am Jingniang-See ist etwas zu weit gegangen.“
Xu Zhengyang richtete sich auf, blickte auf die verstreuten Schachfiguren auf dem Brett und sagte mit einem Anflug von Bedauern und Hilflosigkeit: „Verloren, seufz.“ Er seufzte erneut, als ob ihm die Worte des alten Mannes gerade wieder eingefallen wären. Dann sagte er mit einem einfachen Lächeln: „Großvater, du bist doch nicht etwa böse, dass ich indirekt deinen Ruf benutzt habe, um jemanden einzuschüchtern?“
Der alte Mann lächelte und schüttelte den Kopf.
„Ich habe wirklich Glück gehabt. Ich habe Bingjie und Sie kennengelernt, und so war ein hochrangiger Beamter wie Direktor Pang bereit, mir zu helfen. Deshalb kann ich Ihre Verbindungen nutzen, um andere einzuschüchtern …“ Xu Zhengyang kratzte sich etwas verlegen am Kopf. „Bin ich etwa zu geldgierig?“
„Gier liegt in der menschlichen Natur“, lachte der alte Mann. „Du hast den Mut, jemandem wie Deng Qingfu Geld abzupressen.“
„Ähm.“ Xu Zhengyang wirkte zunehmend verlegen. „Es ist unvermeidlich, dass die Leute denken werden, ich würde Ihren Ruf missbrauchen, um Ihr Image zu schädigen …“
Der alte Mann nahm die violette Tonteekanne, die auf der breiten Seite des Sofas stand, trank ein paar Schlucke Tee und sagte ruhig: „Das sind alles Kleinigkeiten, nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste.“
„Oh“, sagte Xu Zhengyang und täuschte Unwissenheit vor.
„Du weißt nicht, was danach geschah?“, fragte der alte Mann mit einem Lächeln, obwohl er die Antwort innerlich schon kannte.
Xu Zhengyang lachte leise und sagte: „Ich bewundere die Polizei unserer Stadt wirklich. Ich habe mich nur kurz mit Direktor Pang unterhalten, und schon haben sie Deng Qingfu und die anderen so schnell verhaftet. Ich fühle mich richtig schlecht, als ob es nicht daran gelegen hätte, dass Deng Qingfu und die anderen gegen das Gesetz verstoßen haben, sondern weil sie mich beleidigt haben. Aus Respekt vor Ihnen hat Direktor Pang diese Anordnung erlassen, um meinem Ärger Luft zu machen.“
Der alte Mann amüsierte sich über Xu Zhengyangs heuchlerische Worte und war nicht verärgert. Er sagte: „Hör auf, so leichtfertig zu sein. Derjenige, der dich verteidigt, ist nicht Pang Zhong, sondern diese andere Person, nicht wahr?“
Xu Zhengyang hörte auf, sich dumm zu stellen, kratzte sich am Kopf und sagte: „Eigentlich geht es mir gar nicht um Rache. Es gibt ein altes Sprichwort: Man erntet, was man sät. Deng Qingfu und seine Bande haben viele schlimme Dinge getan, und Gott hat es gesehen. Jetzt ist ihre Strafe gekommen.“
Der alte Mann lehnte sich auf dem Sofa zurück, schloss die Augen zum Ausruhen und sah etwas müde aus.
Xu Zhengyang hörte auf zu reden und griff nach den roten und schwarzen Schachfiguren, um sie nacheinander aufzustellen.
Er wusste, dass der alte Mann schließlich glaubte, Xu Zhengyang besäße keine außergewöhnlichen Fähigkeiten, sondern hinter ihm stehe ein Wesen, das in Wirklichkeit nicht existieren dürfte, sondern nur in Legenden – ein Gott.
„Erzähl es!“ Der alte Mann öffnete plötzlich die Augen, sein göttliches Licht strahlte hell und verströmte eine unvergleichlich scharfe und gebieterische Aura. „Diese Welt braucht keine Götter.“
"Warum?", fragte Xu Zhengyang, der immer noch vornübergebeugt war und mit den Schachfiguren spielte, den alten Mann mit ruhigem Gesichtsausdruck.
"Ich habe es dir gesagt."
„Oh.“ Xu Zhengyang senkte die Augenlider und sagte leise: „Aber es gibt viele Menschen, die die Existenz eines Gottes brauchen.“
"So wie du?"
„Es betrifft nicht nur mich.“
Der alte Mann holte tief Luft und kniff die Augen zusammen, als er sagte: „Die sogenannten Götter sollten über den neun Himmeln schweben, sich nicht in die irdische Welt einmischen und die Menschen nicht mit Geistern und Göttern beunruhigen… Wenn vieles in den historischen Aufzeichnungen stimmt, dann kann das Eingreifen von Geistern und Göttern in weltliche Angelegenheiten nur zu Kriegen, Verwüstung und Strömen von Blut führen.“
„So schlimm ist es doch gar nicht, oder?“, lächelte Xu Zhengyang. „Eigentlich ist es teilweise meine Schuld. Es wollte sich nicht in Personalangelegenheiten einmischen, aber es hat mir einfach nachgegeben.“
"Gibst du es zu?"
Xu Zhengyang wirkte äußerst verlegen und sagte unbeholfen: „Ich habe nichts Schlechtes getan und hatte auch nicht die Absicht, König oder Tyrann zu werden. Ich bin ein ehrlicher Mann. Es ist nur so, dass ich manchmal Dinge sehe, die ich nicht ertragen kann, und deshalb möchte ich einfach Gutes tun …“
Gibt es sonst noch etwas?
Xu Zhengyang knirschte mit den Zähnen, blickte den alten Mann ernst an und sagte: „Großvater, bitte nimm es mir nicht übel, wenn ich das sage. Es gibt noch einen anderen Grund. Da ich dieses Glück und diese Unterstützung habe, warum sollte ich mich nicht beeilen und reich werden? Wenigstens könnte ich so Bingjies Status und das Ansehen deiner Familie erreichen.“
"Hmm." Der alte Mann nickte, sein Gesicht ausdruckslos, ein Hauch von Missfallen blitzte in seinen halbgeschlossenen Augen auf.
"Sie werden doch nicht widersprechen, oder?", fragte Xu Zhengyang zögernd.
Der alte Mann hielt inne, beantwortete Xu Zhengyangs Frage nicht, sondern sagte stattdessen: „Dein Leben ist schon sehr gut. Du brauchst keinen Gott, um zu wissen, woher du kommst und wohin du zurückkehrst.“
"Oh." Xu Zhengyang nickte und sagte: "Großvater, ich habe eine Frage an dich."
"Äh."
"Wenn du eines Tages ein Gott werden könntest, wärst du dann bereit, für Gerechtigkeit in der Welt einzutreten?"
Der alte Mann lächelte und schüttelte den Kopf. „In dieser Welt gibt es so etwas wie Gesetz“, sagte er.
Xu Zhengyang sagte mit ernster Miene: „Großvater, du hast wahrscheinlich nicht daran gedacht, aber in den Herzen vieler einfacher Leute sind Menschen wie du und einige andere große Persönlichkeiten, die in dieser Welt gelebt haben und noch leben, wie Götter… Zumindest denken die Leute, dass Menschen wie du allmächtig sind.“
Der alte Mann gab sich nicht bescheiden; stattdessen nickte er, um zu zeigen, dass er Xu Zhengyangs Worte verstand, und sagte ruhig: „Also, abgesehen davon, dass ich das große Ganze im Blick behalte, werde ich mich nicht persönlich in die Details einmischen, noch kann ich mich mit solchen Angelegenheiten befassen.“
Wenn das in den Zeitungen stünde oder in den Nachrichten wäre... ich frage mich, ob die Leute durchdrehen würden?
Würden Sie das als Durchschauen bezeichnen?