Ein Bettler bereist die Welt

Kapitel 20

Il se retourna et me regarda.

J'étais stupéfait. Je ne l'avais jamais vu comme ça. Il paraissait un peu las, avec une pointe de solitude, tel l'unique étoile du ciel, brillante et rayonnante, mais sereine et distante.

Il se tenait juste devant moi, à portée de main et pourtant si loin.

Je rêvais de lui tenir la main. Il était comme une chaîne de montagnes isolée, loin du tumulte du monde, donnant envie de s'y attarder et d'y trouver un paradis. Pourtant, mes doigts se crispèrent en un poing serré, et finalement, je n'eus pas le courage de lui tendre la main.

Il soupira presque imperceptiblement, se retourna et descendit les marches.

Je le fixai, le regard vide, tandis qu'il s'éloignait. Il m'avait interpellée juste pour me poser cette question

? J'étais brûlante de curiosité quant à ce que la jeune princesse et lui avaient pu se dire, mais je n'osais pas le lui demander. Je restais prisonnière de cette interrogation.

Le lendemain, je restai assis tranquillement dans la maison, attendant le déjeuner pour pouvoir descendre de la montagne avec mon maître et mes compagnons disciples et rentrer chez moi.

Soudain, un tumulte éclata dans la cour, et je reconnus la voix de la jeune princesse. Je refermai aussitôt la porte, bien décidée à rester à l'intérieur. Il semblait que mes rencontres avec elle ne portaient jamais rien de bon.

Contre toute attente, alors que je fermais la porte sans avoir l'intention de causer des problèmes, ce sont les problèmes qui m'ont trouvé.

On n'entendait que la jeune princesse crier dans la cour : « Appelez cette fille ! Elle a dû voler mes affaires ! »

Une servante ? Dans cette cour, il n'y a que des hommes, sauf moi. La servante dont parle la petite princesse, c'est forcément moi. Mais quand lui ai-je volé ses affaires ?

Accusé à tort de vol, je ne pouvais plus rester assis, alors je me suis levé et j'ai ouvert la porte.

Il y avait un certain nombre de personnes dans la cour. Outre les quatre servantes amenées par la jeune princesse, on comptait trois héros de la secte Wuya voisine, deux beautés de la secte Yuanshan et trois moines taoïstes de la secte Wudang, situés à l'arrière. Ils avaient tous sans doute été attirés par la voix forte de la jeune princesse. Maître Yunzhou et plusieurs frères aînés sortirent également et entourèrent la jeune princesse.

Dès que la jeune princesse m'aperçut, elle désigna du doigt de sa main semblable à du jade et dit : « Yinghong, Yingcui, allez fouiller sa chambre ! »

Yunzhou se retourna vers moi et dit à la petite princesse : « Yuyao, arrête de faire l'idiote. »

« Qui a causé ce trouble ? Hier soir, elle se comportait de façon suspecte à la porte de ma cour. Toutes les servantes l'ont vue. À mon retour, j'ai constaté que le collier de perles de la chambre avait disparu. Qui d'autre qu'elle pourrait être ? »

Je comprends maintenant. Il s'avère que j'ai été pris pour un voleur simplement parce que j'ai traîné autour de chez elle hier soir.

J'ai esquissé un sourire ironique et suis descendue les marches, m'inclinant devant la jeune princesse et disant : « Princesse, vous avez dû mal comprendre. Même si vous me donniez le collier de perles, je n'en voudrais pas, et encore moins le voler. Je ne porte jamais de telles choses. »

Yunzhou me fixait d'un regard vide, ses yeux emplis d'émotions complexes. Je le regardai en retour, mes sentiments tout aussi complexes.

La jeune princesse ricana : « Je me fiche de ce que vous en ferez, mais vous êtes le principal suspect. Si vous n'avez rien à cacher, laissez-les fouiller les lieux. »

J'ai souri et j'ai dit : « Très bien. Allez-y, Princesse. »

La jeune princesse fit un signe de tête à Yinghong et Yingcui. Les deux servantes se rendirent directement dans ma chambre.

Soudain, je me suis souvenu de quelque chose et je leur ai attrapé les bras. Après tout, je suis un expert en arts martiaux, et m'occuper de deux domestiques était largement suffisant pour moi. Je les ai immédiatement immobilisées.

«Non, vous ne pouvez pas entrer et fouiller.»

La jeune princesse ricana : « Pourquoi ? Tu te sens coupable ? »

Je me sentais coupable, non pas d'avoir volé quoi que ce soit, mais parce que le manuel de l'épée de Chongshan était sous mon oreiller. Mon maître m'avait interdit d'en parler à qui que ce soit, et maintenant qu'ils fouillaient ma chambre, ils allaient forcément regarder sous mon oreiller. Je ne pouvais donc pas les laisser entrer, mais je ne pouvais pas leur avouer la raison.

« Je n'ai rien pris, alors pourquoi vous laisserais-je fouiller ma chambre ? » D'ordinaire intrépide, je ressentais désormais un malaise profond et ma confiance s'évapora. J'éprouvais un sentiment de culpabilité et de honte. C'était une véritable injustice.

Yunzhou fronça les sourcils et dit à voix basse : « Yuyao, arrête de faire des histoires. Même si Yunmo est passée devant ta cour, quelles preuves as-tu pour prouver qu'elle est allée dans ta chambre ? »

« Hmph, tu n'as pas besoin de la protéger. Si elle n'a pas pris mes affaires, pourquoi n'a-t-elle pas osé laisser quelqu'un vérifier ? Tu te sens coupable ? »

J'ai esquissé un sourire ironique et j'ai regardé Yunzhou. Il me regardait aussi, les yeux profonds, et je ne savais pas si c'était de la suspicion ou de la confiance.

« Très bien, si tu n'oses laisser entrer personne, alors avoue que tu es un voleur. »

Je n'avoue pas être un voleur, mais je ne peux pas non plus laisser quiconque me fouiller. Je suis resté là, raide comme un piquet, incapable de m'expliquer, complètement désemparé.

Soudain, une voix s'est fait entendre derrière moi : « Quel désagrément de perturber mes doux rêves si tôt le matin ! »

Tout le monde s'est retourné, et je me suis retourné aussi en entendant le bruit. Ce que j'ai vu m'a terrifié !

Jiang Chen s'était introduit on ne sait comment dans ma chambre et était maintenant nonchalamment appuyé contre l'encadrement de la porte, ses vêtements en désordre ! Complètement en désordre.

J'étais tellement surprise que j'ai failli m'évanouir !

Ses cheveux, d'un noir de jais et brillants, étaient retenus négligemment par un ruban et lui tombaient en cascade sur les épaules. Sa chemise blanche, en soie lisse et fluide, flottait nonchalamment, et une mèche dorée pendait nonchalamment autour de son cou. Il était indéniablement séduisant et beau. Son allure suggérait clairement une idylle d'une nuit, un sommeil printanier qui venait de s'achever, un sommeil insouciant de l'aube, inconscient du nombre de fleurs tombées.

La cour était si silencieuse qu'on aurait pu entendre une mouche voler. Les yeux de chacun semblaient plus grands que d'habitude. Même ceux de He Xiaole, dont les yeux sont habituellement si petits qu'on ne pouvait distinguer s'ils étaient ouverts ou fermés, je pouvais voir ses pupilles.

« Hmph, il s'avère donc que tu ne voles pas seulement des poulets et des chiens, mais aussi des gens. » La petite princesse ricana sarcastiquement.

Voler, voler des gens ! J'ai sursauté et j'ai dégluti difficilement, la voix tremblante, en demandant : « Jiang Chen, que faisiez-vous dans ma chambre ? »

Il a ajusté ses vêtements nonchalamment, m'a souri doucement et a dit tendrement : « Ne sais-tu pas pourquoi je suis ici ? »

La cour était de nouveau si calme qu'on n'y sentait même pas le souffle d'une brise.

J'ai eu un blanc et je suis restée plantée devant Jiang Chen, muette. Je n'y comprenais rien. Que faisait-il dans ma chambre habillé comme ça

? Et s'il était habillé ainsi, pourquoi était-il sorti

?

Il passa devant la jeune princesse, lui lança un regard froid et dit : « Princesse, si vous voulez fouiller, entrez. »

J'ai rapidement répondu : « Non. »

Il s'est approché de moi, m'a tapoté doucement l'épaule et a ri doucement : « Je suis déjà sorti, de quoi as-tu peur ? Tu n'avais pas juste peur qu'ils entrent et me voient à l'intérieur ? »

Les yeux de tous s'écarquillèrent encore davantage.

J'ai essuyé la sueur froide de mon front et j'ai balbutié : « Je... je n'ai pas peur qu'ils voient, j'ai peur qu'ils te voient... j'ai peur qu'ils voient... »

Je n'arrivais pas à prononcer les mots «

Manuel de l'épée de Chongshan

». Mon explication était donc inutile. Je remarquai que, hormis mon maître, tous les regards étaient devenus ambigus, Jiang Chen et moi recevant des regards chargés de sens. Les héros de la secte Wuya riaient sous cape, retenant difficilement leur rire, sans se soucier des conséquences. Les deux beautés de la secte Yuanshan affichaient des expressions de surprise, d'envie et de regret.

Je n'osais tout simplement pas regarder Yunzhou dans les yeux, car même si je sautais dans le fleuve Jaune maintenant, il ne ferait que devenir plus jaune.