Baili Tieyi berührte seine Nase und schwieg.
Baili Qingyis Blick wanderte zu der einzigen Person im Raum, die als Frau gekleidet war. Sie senkte den Kopf, und um ihre Taille war ein jadegrünes Band mit einem einzigartigen Mandarinenten-Anhänger gebunden. Dann betrachtete er das gesichtslose Gemälde, auf dem die Frau eine schlanke Taille hatte … ebenfalls mit einem Mandarinenten-Anhänger, der auf genau dieselbe Weise gebunden war, und neben ihr hing ein leuchtend roter Jade-Anhänger.
※ ※ ※
Nachdem es Shui You'er endlich gelungen war, einzuschlafen, trat Shui Wu'er aus seinem Zimmer und blickte mit einem leisen Gähnen in den Sternenhimmel.
Sie war keine hinterhältige Person. Obwohl sie unglaublich intelligent war, nutzte sie ihre Intelligenz nicht für Intrigen und Verrat wie Mansi. In ihrer Zeit des Luxus und der strengen Erziehung war sie ein wildes und ungestümes Wesen, handelte ohne jeden Sinn und Verstand und war extrem ehrgeizig. Sanftmut und Rücksichtnahme, die einer Frau zustehen, waren ihr gleichgültig. Doch nachdem sie das Leben als Bettlerin erfahren hatte, wurde ihr Wesen viel friedlicher, und sie lernte, was Sanftmut und Gehorsam wirklich bedeuten.
Ihr war durchaus bewusst, dass Baili Qingyi heute mit wenigen Worten viele fragwürdige Aspekte ihrer Person beschönigt hatte. Er schien ihr gegenüber keinerlei Abwehrmechanismen zu haben und auch nicht die Absicht, genauer nachzuforschen. Warum also hielt er sie hier fest?
Ihr hellroter Rock glitt an dem kleinen, schwach beleuchteten Fenster vorbei und verschwand dann wieder. Neugierig blieb sie am Fenster stehen.
Kommt dieser Mann jede Nacht hierher, um Getränke zu stehlen?
Durch den dünnen Fenstervorhang hindurch betrachtet, war sein Profil wahrlich schön. Wie ungerecht das Schicksal doch ist! Es schenkte ihm Talent, Tugend und Kampfkunstkenntnisse, und nicht nur das, es bescherte ihm auch noch ein außergewöhnlich schönes Gesicht.
Ob es nun daran lag, dass die Person im Fenster ihr Verweilen bemerkt hatte oder ob es unbeabsichtigt geschah, auch sie drehte den Kopf und starrte träge auf das rosige Gesicht draußen vor dem Gaze-Fenster.
Shui Wu'ers Brust hämmerte heftig. Das schöne Gesicht, von dem die Frauen der Kampfkunstwelt geträumt hatten, war nun leicht alkoholisiert, und seine dunklen Augen wirkten noch eindringlicher, so eindringlich, dass ihr Herz in einen unergründlichen Abgrund stürzte.
Er starrte sie einfach nur so an, rief weder ihren Namen noch forderte er sie zum Gehen auf, als ob... als ob er einfach nur ganz allein die Aussicht draußen vor dem Fenster bewunderte.
War er betrunken?
Bevor sein Blick sie vollständig von allen Seiten umfassen konnte, konnte sie nicht anders, als sich vom Fenster zu entfernen und sich hinter der Mauer zu verstecken.
Warum musste sie immer nur seine unvollkommene, weniger würdevolle Seite sehen? Shui Wu'er ließ die Schultern hängen. Sie hasste es. Wäre er immer so unparteiisch, gewissenhaft und zuverlässig gewesen, hätte sie ihm vielleicht vertrauen und sich auf ihn verlassen können, wie die meisten in der Kampfkunstwelt, und es als selbstverständlich ansehen können, dass er alles perfekt erledigen würde.
Aber das war er nicht. Im Privaten war er eher wie ein sorgloser, gemächlicher Einsiedler, der ihr immer das Gefühl gab, faul und schelmisch zu sein, der sie zögern ließ, ihm so viele Annahmen aufzuerlegen, der ihr das Gefühl gab... sie müsse vorsichtig sein.
Resigniert raffte sie ihre Röcke zusammen und betrat den Raum.
"Wir haben guten Wein, wollen wir ihn zusammen trinken?"
Am nächsten Tag schlief der Mann bis zum späten Vormittag und hielt sich den pochenden Kopf.
„Warum schläfst du so lange?“, fragte ich den alten Gelehrten, der gerade den Blumenpfad vor der Tür fegte.
"Hmm..." Die Person verdrehte die Augen und dachte lange nach, aber ihr Kopf war völlig leer.
„Was ist das für ein Geruch?“ Der alte Gelehrte schnupperte eifrig, seine Nase so scharf wie die eines Jagdhundes.
"Ähm... Ah!" Jemand hielt sich hastig den Mund zu, um das Missverständnis zu vertuschen.
„Wo... ist der junge Herr in Blau?“ Schließlich tauchten einige bruchstückhafte Erinnerungen wieder auf.
"Der junge Herr ist heute Morgen früh abgereist."
"Was?"
Wie viel von ihren Gedanken hat sie letzte Nacht inmitten ihres ausgelassenen Alkoholrausches unabsichtlich preisgegeben? Wie viel hat er mitgehört? Und wie viel wird er sich jetzt, mit einem Kater, noch erinnern?
Pingduan
"...Onkel Jiao, ist der junge Meister in Blau jemand, den Sie aufwachsen gesehen haben?"
„Das stimmt. Mein Onkel Jiao gehört fast sein ganzes Leben lang zur Familie Baili. Er diente zunächst dem alten Meister, dann dem Meister und schließlich dem jungen Meister. Mädchen, wenn du etwas über den jungen Meister erfahren möchtest, bist du bei mir genau richtig.“
"Was willst du damit sagen? Ich habe das nicht so gemeint..."
„Oh, Sie können schüchtern sein? Das hätte ich Ihnen nicht zugetraut. Kein Wunder, ich weiß ja, dass unser junger Herr berühmt ist. Es ist üblich, dass jedes Jahr zehn oder zwanzig reiche junge Damen alles versuchen, um in unser Anwesen zu gelangen. Wenn ich ein Mädchen wäre, würde ich alles tun, um ihn zu heiraten.“
"Ich bin nicht..."
„Die Ansprüche des jungen Meisters sind etwas zu hoch. Er hält ja nicht einmal viel von der elfenhaften zweiten Tochter der Familie Yuwen, wie könnte er also viel von Ihnen halten?“
"Ich tu nicht……"
„Tsk, was macht eine so nette junge Dame als Bettlerin?“
"..."
"...Onkel Jiao, ich sehe doch überhaupt nicht wie ein Bettler aus, oder?"
"Hey, so kannst du das da drüben nicht schneiden. Schau, du musst es zweimal diagonal entlang der ursprünglichen Linie schneiden. Ja... Hmm, Mädchen, du bist ganz schön schlau."
"...Das ist alles Onkel Jiaos hervorragendem Unterricht zu verdanken."
„Das kann ich erkennen. Sie wirken nicht wie jemand, der diese Art von Arbeit schon einmal gemacht hat. Sie müssen in Not geraten sein, weil Ihre Familie in Armut geraten ist.“
"..."
„Wenn du mich fragst, warum kommst du nicht mit uns zurück nach Jiangnan? Du kannst mir bei einigen Arbeiten auf dem Anwesen helfen. Du bist ein gutherziges Mädchen, und alle auf dem Baili-Anwesen sind hilfsbereit. Du wirst bestimmt etwas zu essen bekommen.“
"Onkel Jiao... ist er zu jedem, den er aufnimmt, so freundlich?"
Der alte Gelehrte kicherte, sein Gesichtsausdruck ungewöhnlich freundlich: „Das ist es nicht. Ich finde dich einfach ein liebes und zugängliches Mädchen, genau wie Familie.“
"Familie?"
„Tatsächlich behandelt der junge Herr Sie ganz anders. Ich habe schon so viele Mädchen kennengelernt, aber keines konnte ihn dazu bringen, freiwillig drei Sätze mit ihnen zu wechseln. Unser junger Herr mag nach außen hin unkompliziert wirken, aber er kann sehr wohl zwischen denen unterscheiden, die er mag, und denen, die er nicht mag.“
„Er ist wirklich so ein Mensch.“
"Deshalb würden viele Mädchen lieber sterben, so wie Sie mich behandeln, junger Herr."
„Können wir denn nicht einmal das bekommen, was wir wollen?“
"Absolut!" Onkel Jiao nickte und bemerkte in diesem Moment, wie Shui Wu'er sich mit einer Hand Mund und Nase zuhielt, ihr Gesicht abwandte und ihr Rücken zitterte.
"Mädchen, was ist los?"
„Es ist nichts, ich habe nur den Staub verschluckt.“ Shui Wu'er drehte sich langsam um und senkte ihre fest geballte Faust.
„…Onkel Jiao, ich bin nun schon zwei Tage hier und habe Ihnen viel Ärger bereitet. Ich beabsichtige, morgen abzureisen. Könnten Sie bitte dem jungen Herrn in Blau Bescheid geben?“
"Oh? Mädchen, ich habe dich doch gerade erst gebeten, mir beim Schneiden der Blumen und Pflanzen zu helfen, und du gehst schon wieder?"
„Sie verstehen mich falsch. Es ist nur so, dass der junge Herr in Blau Sie aus Güte aufgenommen hat, und ich bin kerngesund, deshalb kann ich nicht länger hierbleiben.“
"Dürfen……"
„Onkel Jiao…“
"Äh?"
"Ich bin mit dem Zuschneiden fertig."
"So schnell?"
Gibt es noch andere Arbeiten, die ich verrichten kann?
"...Nein, das ist alles."
„Dann werde ich ihn rausschieben, damit er etwas Sonne tanken kann.“
„In Ordnung. Mädchen, Meister Qin vom Chuxiu-Anwesen kommt heute zum Anwesen. Wenn du ihn siehst, grüße ihn unbedingt.“
"Ja."
Onkel Jiao sah ihr nach und kratzte sich zum ersten Mal ratlos am Kopf. Dieses Mädchen, das eben noch gelacht und gescherzt hatte, war plötzlich so leblos geworden … als ob ihr nicht mehr viel Zeit bliebe.
Mit welchem Satz begann es?
„Onkel Jiao, falls You'ers Beine jemals wieder gesund werden, möchten Sie ihn dann als Ihren kleinen Anhänger behalten?“
"Hä? Oh... okay."
※ ※ ※
Huanyi-Studie.
Ein ungebetener Gast schlenderte gemächlich in den Ostflügel.
Obwohl der Obersteward Cen Lu ihn nicht gerade herzlich willkommen hieß, machte er ihm die Sache nicht schwer und erlaubte ihm, den Ostflügel allein zu inspizieren.
Baili Qingyi nahm ein Bilderbuch zur Hand und hob leicht überrascht die Augenbrauen.
Es stellte sich heraus, dass die talentierteste Frau der Welt tatsächlich Freude daran hat, diese gängigen Redewendungen und Sprichwörter zu lesen.
Immer wenn die Handlung einen spannenden Punkt erreichte, wurde das Buch mit Kommentaren in kleiner Schrift versehen. Baili Qingyi verstand den Zweck dieses Raumes im Ostflügel. Allein durch die Nennung des Titels der ersten talentierten Autorin, die den Kommentar verfasst hatte, strömten unzählige Leser herbei. Hätte der Geschäftsführer nicht öffentlich erklärt, dass keines der Bücher im Ostflügel zum Verkauf stünde, wären die Bücher in diesem Raum wahrscheinlich schon längst ausverkauft.
Sie wechselten zu einem anderen Buch. Baili Qingyi schlug die erste Seite auf und musste lachen. Auf der Seite stand: „Dieses Buch ist unlesbar.“
Er blätterte weiter in den Seiten: „Es ist unlesbar, warum liest du es schon wieder?“
Beim Umblättern einiger Seiten stellte ich fest, dass das Buch nichts weiter als eine einfache und leicht verständliche Geschichte über einen talentierten Gelehrten und eine schöne Frau war. Doch im leeren Raum prangte immer noch in großen Lettern: „Wer dieses Buch liest, wird es ewig bereuen.“
Dieser Buchrezensent... ist so laut.
Bis er die letzte Seite sah, fielen ihm ein paar Zeilen in Kleinschrift auf, und er musste laut auflachen.
„Wenn du das Unlesbare lesen kannst, wirst du erkennen, dass wir Seelenverwandte sind, wie der Einsiedler an der Südmauer. Obwohl wir uns nie begegnet sind, habe ich ein großzügiges Geschenk für dich vorbereitet. Nimm es bitte an, wenn du traurig bist.“
Der Name „Nanqiang Jushi“ (南墙居士) bedeutet „jemand, der nicht umkehrt, bis er die Südwand erreicht hat“. Diese Buchrezensentin, Frau Yin, ist in der Tat sehr interessant.
Baili Qingyi hob den Vorhang an der Wand, ein Anflug von Interesse huschte über ihr Gesicht, und ihre Lippen formten sich zu einem wunderschönen Lächeln.
Gefunden.
※※ ※
„Du bist ein sehr talentiertes und kluges Kind. Das einzige Problem ist, dass du ein bisschen zu extravagant bist.“
"Meint Tante Nan damit, dass es falsch von mir war, diese pedantischen Gelehrten zu demütigen?"
„Es ist nicht so, dass du etwas falsch gemacht hast, aber… du weißt nicht, wie du dich klug schützen kannst. Wenn du andere frontal konfrontierst, wirst du zwangsläufig zukünftige Probleme verursachen.“
„Tante Nan, ich studiere seit meiner Kindheit fleißig Gedichte und Bücher. Ich tue es nicht, um als talentierte Frau zu gelten, sondern weil ich vom Himmel gesegnet bin und über außergewöhnliche Fähigkeiten verfüge. Ich muss der Welt zeigen, was Frauen leisten können, und darf nicht verachtet werden. Wenn ich auf Ungerechtigkeit stoße, kann ich nicht zulassen, dass ein paar kleinliche Leute einfach gewähren.“