Ein Bettler bereist die Welt

Kapitel 1

Die Reise des Bettlers

Sie war die talentierteste Frau der Welt, doch sie geriet in die blutige Welt der Kampfkünste, musste den Verlust ihrer gesamten Familie miterleben, wurde vergiftet und musste um ihren Lebensunterhalt betteln.

Er ist ein Kampfsportschiedsrichter und trägt die hohen Erwartungen seiner Familie. Während seiner Ermittlungen zum Massaker im Anwesen der Familie Yin begegnet er einem mysteriösen kleinen Bettler.

Ganz genau, die im grünen Gewand ist ganz bestimmt die auserwählte Schönheit des jungen Meisters im grünen Gewand!

Welche Geheimnisse verbergen sich hinter der unvergleichlichen Schönheit von Qingyi? Und wie konnte die talentierteste Frau der Welt aus dem Elend aufsteigen?

Keil

Yunges starke Konkurrenz war für die Frau in Blau schwer zu übertreffen.

Chang'an Avenue.

In friedlichen Zeiten herrscht Wohlstand, und die Atmosphäre ist erfüllt von Gesang und Tanz. Die Hauptstadt ist die wohlhabendste Stadt der Welt, und es gibt unzählige außergewöhnliche Menschen und Ereignisse. Obwohl die Einwohner der Hauptstadt nicht so reich wie die im Süden oder so kämpferisch wie die im Norden sind, besitzen sie Weitblick und umfassendes Wissen. Gewöhnliche Feste ziehen kaum Menschenmassen an.

Dieses Ereignis sorgte heute jedoch in Hunderttausenden Haushalten der Hauptstadt für Aufsehen und Staunen. Innerhalb eines Tages wurde das Yunge, das bekannteste Restaurant in der Chang'an-Straße, von einer riesigen Menschenmenge umringt, was sogar den Präfekten der Hauptstadt alarmierte, der eigens zweihundert Soldaten zur Aufrechterhaltung der Ordnung entsandte.

Der Wolkenpavillon war ein Schmelztiegel der Kulturen, in dem sich die renommiertesten Gelehrten und Literaten, junge Talente aus verschiedenen Kampfkunstrichtungen, berühmte Heldinnen und Erbinnen und sogar verkleidete Adlige und Prinzen versammelten. Natürlich quetschten sich auch einige Normalsterbliche, die nichts Besseres zu tun hatten, aus Neugierde in die Gesellschaft, um mitzufeiern.

Alle reckten die Hälse, um in die Mitte der Haupthalle von Yunge zu blicken, und wünschten sich, ihre Eltern hätten sie ein paar Zentimeter größer gemacht. Niemand bemerkte, dass sich eine unscheinbare graue Gestalt unter die Menge gemischt hatte und verzweifelt versuchte, sich einen Weg durch das Gewirr von Oberschenkeln zum geschäftigen Zentrum zu bahnen.

Bei näherem Hinsehen entpuppte sich die graue Gestalt als ein schmutziger kleiner Bettler. Er trug einen kleinen, unscheinbaren Hut schief auf dem Kopf, und sein Gesicht war völlig mit Schmutz bedeckt. Seinem Körperbau nach zu urteilen, war er etwa zwölf Jahre alt. Vielleicht von unbändiger Neugier getrieben, hatte dieser kleine Bettler die Aufmerksamkeit der ganzen Stadt auf die Halle genutzt, um den wolkenförmigen Pavillon zu erklimmen und in das Getümmel hineinzuspähen. Seine Wendigkeit und seine geringe Größe ermöglichten es ihm, sich schnell mitten in die Menge zu drängen.

Nachdem er unter den Füßen Tausender Menschen hindurchgegangen war, durchbrach der kleine Bettler endlich das letzte Hindernis. Er hob voller Erwartung den Kopf, und der Anblick, der sich ihm bot, schockierte ihn zutiefst und ließ ihn sich wie ein stumpfes, graues Fossil fühlen.

Vier gebildete Gelehrte, deren Gesichter wie Jade glänzten, standen in der Halle, ihre Mienen aschfahl, wie die geschlagener Hähne. Eigentlich hätten sie sich angeregt unterhalten und gelacht, über Poesie und Literatur diskutiert. Vor ihnen standen zwei wunderschöne Dienerinnen, jede mit einem kunstvollen Jadefächer in der Hand, die scheinbar beiläufig den duftenden Tee in einer schneeweißen Porzellantasse auf dem Tisch fächelten. Der Dampf stieg langsam auf und verflüchtigte sich, als stünde er in keinem Zusammenhang mit der angespannten Atmosphäre.

Was also verblüffte den kleinen Bettler und alle Umstehenden? Waren es diese vier Gelehrten? Die beiden Mägde? Xiangming?

Natürlich nicht.

Die Person, auf die alle Blicke gerichtet waren, seufzte plötzlich leise, erhob sich anmutig vom kleinen Tisch und streckte ihre jadegleichen, mit kostbarem Goldfaden bestickten Füße aus, um zwei langsame, bedächtige Schritte nach vorn zu machen. Dieser Seufzer, diese zarten Schritte, jede Bewegung schien allen Anwesenden den Atem zu rauben. Doch die Worte, die folgten, ließen alle sprachlos zurück.

„Auf dieser riesigen Welt gibt es keinen einzigen Menschen, der es mit meinem Gedicht aufnehmen kann. Es gibt Tausende von Menschen auf der Welt, die sich selbst als talentiert bezeichnen, aber das sind alles nur leere Worte.“

Die Gesichter der vier Gelehrten wechselten von Grün zu Weiß und dann wieder zurück zu Grün, aber sie fanden keine Worte, um diese arrogante Aussage zu widerlegen.

Die Frau vor mir war in exquisite Kleidung gehüllt und verströmte eine Aura von Eleganz und Noblesse. Ihr langes, wallendes schwarzes Haar war halb hochgesteckt, halb offen und mit einer Haarnadel aus Jade, einem Drachen und Gold geschmückt. Ihre Ausstrahlung übertraf selbst die prächtigsten Phönixkronen und Brautkleider. Ein zarter gelber Schleier verhüllte ihr Gesicht und gab nur zwei schmale, durchdringende Phönixaugen frei, die in einem scharfen Licht leuchteten und ihre wahren Züge verhüllten. Während sie sprach, flatterte der Schleier sanft in ihrem Atem und verstärkte so ihre geheimnisvolle und edle Aura.

Kein Wunder, dass der kleine Bettler fassungslos war.

Nach einem Moment bedrückenden Schweigens brachte einer der Gelehrten schließlich das Wort hervor: „Ich habe schon lange gehört, dass Fräulein Yin außergewöhnlich talentiert ist und sogar Männer übertrifft. Nachdem ich sie heute getroffen habe, weiß ich, dass die Gerüchte stimmen. Sie verdient es wahrlich, die talentierteste Frau der Welt genannt zu werden. Davon bin ich überzeugt.“

Miss Yin kicherte leise, doch ihre Augen zuckten nicht einmal: „Also ist es der neu ernannte Spitzengelehrte, Lord Deng Qinghui. Kein Wunder, dass Sie ein so großmütiges Herz haben. Allerdings lässt sich diese Angelegenheit nicht so einfach mit einem simplen ‚Ich bin überzeugt‘ Ihrerseits beilegen, Lord Deng.“

Als Deng Qinghui dies hörte, war er einen Moment lang sprachlos, und ein Anflug von Verärgerung huschte über sein feines Gesicht. Doch er unterdrückte seine Unzufriedenheit rasch und sagte höflich: „Fräulein Yin, ist es nicht der Sinn des heutigen Jugend-Poesie-Wettbewerbs, dass ich mich geschlagen gebe? Ich bin bereit, meine Niederlage einzugestehen, also hören Sie bitte hier auf, Fräulein Yin.“

Fräulein Yin lachte erneut: „Will Lord Deng etwa andeuten, dass ich zu gierig bin?“

Deng Qinghui sagte hastig: „Das habe ich nicht so gemeint, Fräulein Yin hat mich missverstanden.“

„Missverständnis?“, schnaubte Fräulein Yin verächtlich, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. „Als der oberste Gelehrte alle Gelehrten des Landes versammelte, um meine Schwester Mansi zu demütigen – soll das ein Missverständnis sein? Frauen seien ungebildet und verstünden nichts von Anstand – soll das ein Missverständnis sein? Meine Schwester Mansi verkleidete sich zwar als Mann und wurde die zweithöchste Gelehrte, aber sie erreichte dies aufgrund ihres wahren Talents und ihrer Gelehrsamkeit, die vom Kaiser anerkannt werden. Und dennoch zwang ihr, ihr kleinlichen Gelehrten, sie, ihren Posten aufzugeben und die Hauptstadt zu verlassen, um nun ziellos umherzuirren – soll das ein Missverständnis sein?“

„Das …“ Deng Qinghui war sprachlos, innerlich entsetzt. Das also war der Grund, warum sie heute die Herausforderung im Wolkenpavillon ins Leben gerufen hatte!

Diese junge Dame namens Yin Wuxiao besaß einen sanften und doch starken Charakter. Schon mit drei Jahren konnte sie Gedichte und mit sieben Prosa verfassen. Mit zwölf Jahren erregte ihr Gedicht, das als Thema für die kaiserliche Prüfung ausgewählt worden war, die Aufmerksamkeit des Premierministers. Er war von dessen Brillanz überwältigt und feierte sie als das größte weibliche Talent. Als sie das heiratsfähige Alter erreichte, hatte sich ihr dichterischer Ruhm in der ganzen Hauptstadt verbreitet, und angehende Gelehrte nahmen sich ihre Gedichte und Prosatexte zum Vorbild. Yin Wuxiao verlor beide Eltern in jungen Jahren und hatte keine Geschwister. Bereits mit zwölf Jahren übernahm sie das Familiengeschäft. Die Familie Yin war seit Generationen im Buchhandel tätig, doch ihr Vermögen war durch den frühen Tod ihrer Eltern geschrumpft. Nachdem Yin Wuxiao das Geschäft übernommen hatte, erlebte es jedoch einen Aufschwung. Innerhalb von fünf Jahren wusste jeder in der Hauptstadt, dass die Familie Yin ein Wunderkind in ihren Reihen hatte, das zu großem literarischem Erfolg und immensem Reichtum fähig war. Es war schade, dass sie als Frau dazu bestimmt war, Ehefrau und Mutter zu sein; was hätte sie sonst noch erreichen können? Doch Yin Wuxiao war wahrlich kühn und erklärte offen, dass sie ihr Leben lang unverheiratet bleiben würde, wenn niemand ihr Herz erobern könnte.

„Herr Deng, meine Herren“, sagte Fräulein Yin laut, „da Sie es gewagt haben, so arrogant zu sprechen und Frauen herabzusetzen, wundern Sie sich nicht über meinen heutigen Ehrgeiz. Yin Wuxiao hat keine andere Bitte, als alle Anwesenden als Zeugen zu bitten, und ich bitte auch Herrn Deng, persönlich anzuerkennen, dass Frauen talentierter sind als Männer.“

„Das …“ Wut huschte gleichzeitig über die Gesichter der vier Gelehrten, und im Wolkenpavillon brach ein lauter Aufschrei aus. Seit jeher waren Männer den Frauen überlegen, Männer waren edel, Frauen hingegen niedrig. Diese Miss Yin wagte es tatsächlich, öffentlich zu fordern, dass der beste Gelehrte der kaiserlichen Prüfung anerkennt, dass Frauen den Männern überlegen sind …

Der kleine Bettler berührte seine Nase und blickte verwirrt in die Menge. Er dachte bei sich, dass diese Gelehrten schlechte Verlierer waren und auf sie herabsahen. Wie sollte er in so jungen Jahren wissen, dass es bei diesem Satz nicht so einfach war wie bei einem Gedichtwettbewerb?

„Yin Wuxiao, du bist viel zu arrogant!“ Ein scharfer, zarter Ausruf durchbrach abrupt die unnatürliche Stille.

Plötzlich wehte eine duftende Brise vorbei, und zu jedermanns Überraschung stellten sie fest, dass eine weitere Frau in Gelb an der Stelle erschienen war, deren Kleidung anmutig wehte und einen leichten Duft verströmte.

Welch überragende Leichtigkeit! Einige aufmerksame Anwesende seufzten innerlich, als sie erkannten, dass diese Frau niemand anderes war als die zweite junge Dame der Yuwen-Familie, einer Kampfkunstfamilie, Yuwen Hongying, auch bekannt als Rote Tauhände.

In der heutigen Kampfkunstwelt tauchen unzählige Talente auf, und die Zeiten ändern sich ständig. Nur wenige können sich in dieser Welt voller starker Gegner behaupten: eine Präfektur, zwei Gangs und drei mächtige Familien. Mit der Präfektur ist die Präfektur Baili in Jiangnan gemeint; mit den Gangs der Bettlerclan und der Qiao-Clan; und mit den Familien die Familie Yan aus Shanxi, die Familie Zhang aus Sichuan und die Familie Yuwen aus Hubei. Doch die zweite junge Dame der Familie Yuwen, Yuwen Hongying, übertrifft selbst die berühmte Familie Yuwen an Ruhm. Nicht etwa wegen ihrer Schönheit oder ihrer meisterhaften Technik des Roten Glockenschlags, sondern wegen ihrer unverhohlenen und allgemein bekannten Schwärmerei für den jungen Meister in Blau aus der Präfektur Baili.

Warum sollte Yuwen Hongying sich mit der ältesten Tochter der Familie Yin anlegen, die außerhalb der Kampfkunstwelt steht? Vielleicht konnte das niemand der Anwesenden beantworten.

Fräulein Yin hielt einen Moment inne, bevor sie gemächlich sagte: „Also ist es Fräulein Yuwen. Ich, Wuxiao, bin es nicht wert, und doch habe ich Euch, meine schönen Hände, belästigt, von weit her zu kommen, um mich zu tadeln. Ich schäme mich zutiefst.“

„Du …“, knirschte Yuwen Hongying mit den Zähnen. Diese Yin Wuxiao war in der Tat scharfzüngig. Sie war direkt und verschwendete keine Worte. Sie zog eine Papierrolle aus ihrem Ärmel und kam sofort zur Sache: „Yin Wuxiao, du bezeichnest dich selbst als die talentierteste Frau der Welt. Du musst ja einiges draufhaben. Erlaube mir, dich zu fragen: Kannst du es mit den vollkommenen Versen des Qingyi aus der Präfektur Baili aufnehmen?“

Als dies vernommen wurde, kehrte Stille im Raum ein.

Miss Yin war sichtlich verblüfft.

Wer weiß nicht, dass der junge Meister in den blauen Roben aus der Präfektur Baili in literarischem Talent, Eleganz und Auftreten unvergleichlich ist, ein Inbegriff des kultivierten Gentlemans in der Welt der Kampfkünste und der Traummann unzähliger Frauen? Und dieser junge Meister in den blauen Roben ist absolut... dieser junge Meister in den blauen Roben ist absolut...

Jeder weiß, dass das Gedicht, das der junge Meister in Grün im Alter von zweiundzwanzig Jahren verfasste, ein Gedicht war, das er öffentlich machte: Die junge Dame aus der Welt der Kampfkünste, die dem Gedicht entspricht, ist die vorherbestimmte Liebe des jungen Meisters.

Der Mann im blauen Gewand war sich absolut sicher; in Wirklichkeit war er sich bei der Wahl seiner Frau absolut sicher!

Man sagt, das Gedicht in Blau sei in eine Trennwand in der Präfektur Baili eingraviert. Allerdings haben nur sehr wenige Frauen in der Kampfkunstwelt die Gelegenheit, es zu sehen, und niemand konnte es je übertreffen. Daher wird es als „absolut“ bezeichnet.

Nun hat Yuwen Hongying es abgeschrieben und Fräulein Yin gegeben. Was ist ihre Absicht?

Yin Wuxiao überlegte einen Moment, bevor er sagte: „Ist das der legendäre Absolute Azurblaue Robe?“

„Ganz genau!“, rief Yuwen Hongying mit einem seltsamen, kämpferischen Funkeln in den Augen, als wäre sie sich sicher, dass Yin Wuxiao keine Antwort parat hätte. „Wenn du den Mut hast, dann komm und kämpf gegen mich, damit alle sehen können, ob dein Titel als talentierteste Frau nur ein leerer Name ist!“

Yin Wuxiao nahm die Gedichtrolle entgegen, faltete sie aber nicht auseinander; ein Lächeln lag in seinen Augen: „Wenn ich die Gedichte vergleichen würde, wäre das nicht peinlich für dich?“

Yuwen Hongying hob das Kinn und lächelte verächtlich: „Wenn du mir ebenbürtig bist, werde ich, Yuwen Hongying, dir den grün gekleideten Gentleman übergeben!“

"Ich werde es Ihnen mit bloßen Händen übergeben...", murmelte Yin Wuxiao und lächelte dann wieder.

In diesem Moment meldeten sich zwei hübsche Dienstmädchen hinter ihnen zu Wort: „Wenn man schon etwas anbieten will, dann kann man es nur anbieten, wenn es einem selbst gehört, richtig?“

„Das stimmt. Außerdem, selbst wenn sie es aufgeben wollte, wäre unsere junge Dame vielleicht nicht bereit, es anzunehmen!“

„Was hast du gesagt?“, fragte Yuwen Hongying, die ein hitziges Temperament hatte. Diese Worte hatten nicht nur ihren eigenen Ruf, sondern auch den des jungen Mannes in Blau geschädigt. Sie konnte ihre Wut nicht länger zügeln. Gerade als sie lospoltern wollte, hielt Yin Wuxiaos klare Stimme sie davon ab.

„Jiu'er, Shi'er, hört auf, so unhöflich zu sein! Was ist denn dieser junge Meister in Blau für ein Mensch? Solche unangebrachten Bemerkungen sind euch nicht gestattet!“ Nach einer Pause sagte sie: „Fräulein Yuwen, wie wäre es damit? Unser Wettbewerb endet mit dem Austausch von Gedichten und Aufsätzen. Ob ich ein passendes Gedicht verfassen kann oder nicht, geht den jungen Meister nichts an.“

Yuwen Hongying war fassungslos. Konnte diese Frau wirklich so arrogant sein, dass ihr der junge Mann in Blau völlig egal war?

Sie warf ihr einen zögernden Blick zu, nickte aber dennoch.

Yin Wuxiao nickte und lächelte, während er das Papier in seiner Hand vorsichtig auseinanderfaltete.

Die ganze Welt schien den Atem anzuhalten.

Diese verschleierte, weltberühmte Frau von unvergleichlichem Talent, ihr Blick wanderte sanft, das Lächeln in ihren Augen verblasste langsam, verblasste...

Zwei Personen saßen am Fenster in einem verschlafenen Restaurant gegenüber von Yunge.

Einer von ihnen lächelte, fächelte sich Luft zu und sagte: „Glauben Sie, dass die talentierteste Frau der Welt ein perfektes Gedicht in Blau nachahmen kann?“

Der andere Mann runzelte leicht die Stirn und sagte mit gefasster Miene: „Ich möchte wissen, warum Yuwen Hongying in der Lage ist, uns mit dem blau gekleideten Beamten auf diese Weise herauszufordern.“

Reise der Bettler

Atemberaubende Schönheit

Drei Jahre später.

Nördlich des Adlerholzpavillons, umgeben von einer Balustrade aus hundert Blumen, liegt der Wohnsitz einer Schönheit – wahrlich der Geburtsort himmlischer Schönheiten. Wenn man von einem Treffpunkt für Schönheiten aus dem ganzen Land sprechen würde, wäre Luoyangs Jue Se Lou (Turm der exquisiten Schönheit) zweifellos der bedeutendste. Ein vergoldetes Couplet in der Haupthalle zeugt bereits von Jue Se Lous unvergleichlichem Ruhm.

Unvergleichliche Schönheit

Die Schönheit, die die Welt in ihren Bann zieht.

Heute findet das alljährliche große Ereignis statt, bei dem die beiden schönsten Kurtisanen des Jueshe-Pavillons in einem Wettbewerb ihre Talente unter Beweis stellen werden, und die Oberhaushälterin Jinniang ist so beschäftigt, dass sie kaum hinterherkommt.

Der Schönheitspavillon existiert seit Jahrzehnten und sein Erfolgsrezept besteht darin, stets zwei Schönheiten gegeneinander antreten zu lassen, was dem Volk reichlich Gesprächsstoff liefert und dem Pavillon unzählige Summen einbringt. Jinniang ist eine der beiden Top-Schönheiten der vorherigen Generation im Schönheitspavillon. Obwohl sie über vierzig ist, ist sie noch immer so charmant wie eh und je. Sie versteht es meisterhaft, Geld zu verdienen, und ihr Gespür für Menschen ist unvergleichlich.

Doch in diesem Moment zeigte sie einen Anflug von Verwirrung, ihr Blick fiel auf den weiß gekleideten Mann, der allein am Fenster saß und scheinbar losgelöst von der Hektik der Welt war.

Dieser Mann hatte ein frisches, attraktives Gesicht, scheinbar unberührt von den Wirren der Welt, und seine Augen wirkten fesselnd und schienen zu lächeln, aber nicht ganz. Er trug teure und elegante Kleidung, doch seine Koteletten waren etwas zerzaust und seine Kleidung staubbedeckt, was ihn wie einen Obdachlosen aussehen ließ. Seine Lippen waren von vielen Fältchen umspielt, doch die natürliche Wölbung ließ auf einen leidenschaftlichen Menschen schließen, der in diesem Bordell dennoch ruhig und gelassen wirkte.

Jinniang wusste, dass im Jueshe-Turm die unterschiedlichsten Leute zusammenkamen, und es überraschte sie daher nicht, dass es in der Kampfkunstwelt viele seltsame Gestalten gab. Doch diesen Mann konnte sie nicht einschätzen und hatte das Gefühl, dass von ihm eine verborgene Gefahr ausging.

Ihr Blick huschte umher, und sie sah Xu Dade, einen der reichsten Männer Luoyangs, hereinspazieren, seine Kleidung glänzte golden. Aufgrund seiner enormen Statur und seiner extravaganten Kleidung wirkte er in der Halle wie eine riesige Laterne. Jinniang eilte ihm entgegen, um ihn zu begrüßen.

„Onkel Xu, warum hast du mir nicht vorher Bescheid gegeben, dass du kommst? Ich hätte dich persönlich begrüßen können.“

Xu Dade funkelte sie an: „Vergiss es! Ich bin heute hier, um zu sehen, wie schön die Prostituierten in deinem Jueshe-Turm sind, dass sie es geschafft haben, meinen Youde zu Tode zu verzaubern. Jinniang, zeig uns dein Bestes, halt dich nicht zurück!“

„Eine Prostituierte? Deine Urgroßmutter war eine Prostituierte!“ Jinniang blieb ruhig und lächelte erneut. „Wie könnte ich es wagen? Warte nur ab, heute geben sich zwei unserer schönsten Kurtisanen aus dem Jue Se Lou die Ehre. Ich garantiere dir, wenn du meine beiden Töchter siehst, wirst du das Jue Se Lou nicht mehr verlassen wollen.“

Xu Dade schnaubte verächtlich und wollte gerade eine sarkastische Bemerkung erwidern, als er einen Blick auf eine schmutzige Hand erhaschte, die den Ärmel seines prächtigen und exquisit bestickten Goldgewandes umklammerte.

„Mein Herr, bitte haben Sie Erbarmen mit mir.“ Ein Paar unschuldige, große Augen blickten ihn mitleidig an.

Ein Diener eilte herbei und schlug dem zehnjährigen Bettler ins Gesicht, sodass dieser zu Boden fiel.

"Du hast ja Nerven! Wie kannst du es wagen, du armseliger Wicht, Meister Xus Körper zu berühren?"

Xu Dade klopfte sich langsam auf die Ärmel und summte dann laut vor sich hin; seine imposante Art ließ das gesamte Jueshe-Gebäude leicht erzittern.

„Du hast mir den Spaß verdorben! Zerrt ihn raus und schlagt ihn tot!“

Als Jinniang merkte, dass die Situation sich zuspitzte, setzte sie hastig ein Lächeln auf: „Onkel Xu, es tut mir so leid, es ist alles meine Schuld, dass ich sie nicht richtig erzogen habe und dieses Drecksvieh hereingelassen habe. Bitte sei mir nicht böse, ich bitte um Verzeihung.“ Sie hob ihre schlanke Hand, die mit goldenen und Jade-Armbändern geschmückt war: „Pfingstrose, Rote Pfingstrose, komm und trink ein paar Drinks mit Onkel Xu, um ihn zu beruhigen!“

Xu Dade hob seine dichten, dunklen Augenbrauen, blieb aber unentschlossen.

Jinniang blieb nichts anderes übrig, als Wut vorzutäuschen und den kleinen Bettler vor ihr wütend anzustarren. Plötzlich wuchs ihre Jadehand und zwickte dem kleinen Bettler durch ihr Taschentuch hindurch fest ins Ohr: „Wo kommst du her, du elender Bastard? Wie kannst du es wagen, den Pavillon der unvergleichlichen Schönheit zu betreten? Dafu Dagui, schlepp ihn in den Hinterhof und verprügle ihn!“

Als Reaktion darauf traten Dafu und Dagui vor, wurden aber von Xu Dade aufgehalten.

"Jinniang, du wagst es, die Person zu beschützen, die ich, Xu Dade, besiegen will?"

Jinniang erschrak und merkte, dass etwas nicht stimmte. Xu Dade war wohl extra hierhergekommen, um ihrem Jueshelou Ärger zu bereiten. Verdammt, sie hätte das Leben des kleinen Bettlers einfach ignorieren und ihm keine Ausrede liefern sollen.

„Onkel Xu, Sie sind zu gütig. Unser kleines Bordell, Jue Se Lou, ist doch nur ein Witz…“

"Besiegt sie! Kämpft hier und jetzt gegen sie!", rief Xu Dade plötzlich streng.