„Lass uns zuerst ein paar Häuser der Dorfbewohner ansehen. Es ist noch nicht zu spät, mittags zum Markt zu gehen, und dann kommen die Leute vom Berg herunter; vielleicht finden wir ein paar gute Sachen…“
Nachdem Zhuang Rui die Treppe hinuntergegangen war, legte auch Onkel De seine Allüren ab und nahm ein Handtuch, um sich den Schweiß abzuwischen.
Kapitel 579 Der Markt (2)
Das Frühstück bei Herrn Wang bestand aus gekochten Yamswurzeln, wilden Yamswurzeln, die Herr Wang selbst am Berg ausgegraben hatte. Sie waren sehr nahrhaft, und Zhuang Rui und die anderen hatten noch nie zuvor so etwas gegessen. Sie schmeckten recht gut.
Zhuang Ruis Gruppe war nicht die einzige, die frühstückte; es waren auch sieben oder acht weitere Gäste von außerhalb da. Einige von ihnen kannten Onkel De und begrüßten sich. Um diese Tageszeit kommen alle, die zum Yuyan-Berg kommen, hierher, um Hühnerblutsteine zu kaufen.
„Lehrerin Ma, Sie können dieses Jahr nicht alle guten Steine mitnehmen. Lassen Sie auch welche für uns übrig…“
Ein Mann mittleren Alters, etwa vierzig, im Anzug mit Krawatte, scherzte mit Onkel De. Onkel De war ein Titel, der nur von sehr engen Vertrauten und Schülern verwendet wurde. Außerhalb der Gemeinschaft nannten ihn die meisten Lehrer Ma.
Als Onkel De die Worte des Mannes hörte, tat er absichtlich wütend und sagte: „Herr Wang, was sagen Sie da? Sie haben mehr als genug Hühnerblutstein in Ihrer eigenen Mine, und trotzdem kommen Sie hierher, um mit uns um dieses Geschäft zu konkurrieren…“
„Haha, Herr Ma, das ist doch ein Scherz. Ich frage mich, ob das für den persönlichen Gebrauch bestimmt ist oder ob es jemand anderem bei der Warenprüfung helfen soll?“
Herr Wang lachte leise und wechselte das Thema, wobei er Zhuang Rui und die anderen ansah. Er hatte den Konflikt gestern miterlebt; wer die Familie Yan aus Zhonghai verachten konnte, musste über einflussreiche Verbindungen verfügen.
„Ich habe meinen Lehrling mitgebracht, damit er sich umschaut. Er hat ein Geschäft in Panjiayuan, Peking, und ist hier, um Material für seine Ladensiegel zu besorgen. Leider nimmt die Menge an Changhua-Hühnerblutstein von Jahr zu Jahr ab. In wenigen Jahren könnte er ganz verschwunden sein …“
Onkel De war zu 120 % zufrieden mit Zhuang Rui als seinem Schüler und stellte Zhuang Rui umgehend dem Geschäftsführer Wang vor.
„Es ist Lehrer Zhuang! Ich habe mich schon gewundert, warum Sie mir so bekannt vorkamen. Oh je, sehen Sie sich meine Augen an! Wenn Lehrer Ma mich nicht darauf hingewiesen hätte, hätte ich Sie wirklich nicht erkannt …“
Nachdem Onkel De Zhuang Rui vorgestellt hatte, schlug sich Präsident Wang an die Stirn, ergriff Zhuang Ruis Hand und schüttelte sie herzlich.
"Herr Wang kennt mich? Haben Sie diese Fernsehsendung gesehen?"
Zhuang Rui fragte etwas verwundert: „Es macht schon einen Unterschied, dass ich im Staatsfernsehen war. Aber nicht jeder erkennt mich. Zumindest der Berater von Yan Kais Firma hat mich gestern nicht erkannt.“
"Hallo, Professor Zhuang, Sie sind der 'König des Jades'!"
Du bist ja legendär! Ich hab dich vorhin auf den Überwachungskameras gesehen, hätte nie gedacht, dich hier zu treffen. Du siehst ja noch jünger aus als im Fernsehen! Echt jetzt? Das Mittagessen geht auf mich!
Präsident Wang hielt Zhuang Ruis Hand fest und weigerte sich, sie loszulassen. Zum Glück war er ein Mann; sonst wäre Qin Xuanbing, der daneben stand, wohl eifersüchtig geworden.
„Nein, nein, hier gibt es nichts Gutes zu essen. Wenn wir in Lin'an ankommen, Lehrer Zhuang, müssen Sie mir die Ehre erweisen, mit mir gemeinsam zu essen…“
Herr Wang dachte, es gäbe in der Gegend gar kein Restaurant, also kam ein gemeinsames Essen gar nicht in Frage. Doch seinem Verhalten nach zu urteilen, meinte er es mit der Einladung von Zhuang Rui zum Abendessen wirklich ernst.
"Kein Problem, kein Problem, Herr Wang, Sie sind zu freundlich..."
Obwohl Zhuang Rui nicht wusste, warum der Mann mittleren Alters so höflich zu ihm war, konnte er jemandem, der lächelte, nichts abschlagen und erwiderte die Höflichkeit mit ein paar Worten.
„Geht ihr alle zum Markt? Ich wollte nur nachsehen, ob die Steine der Firma schon vom Berg heruntergebracht wurden. Lasst uns zusammen gehen …“
„Herr Wang, wir müssen die Ware noch in einigen weiteren Geschäften überprüfen. Treffen wir uns später auf dem Markt…“
Onkel Des Worte enttäuschten Herrn Wang. Nachdem er Zhuang Rui nach seiner Telefonnummer gefragt hatte, ging er mit einigen Begleitern und winkte Zhuang Rui zum Abschied.
Nachdem Zhuang Rui und die anderen gegessen hatten, folgten sie dem alten Wang und gingen zu Fuß den Bergweg hinunter, ohne zu fahren. Obwohl der Höhenunterschied nur vierzig oder fünfzig Meter betrug, war es doch ein ganz schöner Marsch. Die Landschaft unterwegs war jedoch wunderschön, und ständig erfüllte Vogelgezwitscher die Luft und verlieh dem Ausflug ein frühlingshaftes Flair.
„Onkel De, wer ist diese Person?“
Wie man so schön sagt: „Wer ungebetene Gefälligkeiten anbietet, führt entweder nichts Gutes im Schilde oder ist ein Dieb.“ Zhuang Rui war etwas verwundert über Herrn Wangs Verhalten und fragte Onkel De deshalb danach.
„Der Mann heißt Wang Xiaoyi. Seine Vorfahren betrieben Goldgeschäfte in Shanghai, Jiangsu und Zhejiang und waren sehr berühmt. Obwohl sie nach der Befreiung verstaatlicht wurden, erholten sie sich allmählich wieder, nachdem die Reform- und Öffnungspolitik gelockert worden war. Heute gehört das größte Schmuckunternehmen Ostchinas seiner Familie, und sie betreiben außerdem zwei Steinbrüche für Hühnerblut-Edelstein am Yuyan-Berg …“
In diesem Moment blieb Onkel De stehen und sah Zhuang Rui mit einem halben Lächeln an. Zhuang Rui blickte schnell an sich herunter und bemerkte, dass er seine Kleidung nicht verkehrt herum trug.
„Du hast in der Jadebranche für so viel Aufsehen gesorgt, natürlich wird er dich im Auge behalten, schließlich ist er im Schmuckgeschäft. Heh, ich wette, er hat ein Auge auf deine Jadestücke geworfen, nicht wahr?“
Onkel Des Worte verblüfften Zhuang Rui einen Moment lang, doch ihm wurde schnell klar, dass jeder von seinen erfolgreichen Jade-Wetten in Myanmar wusste. Wahrscheinlich wussten sie auch, dass er mehrere Rohsteine gewonnen hatte.
Dass Herr Wang eine gute Beziehung zu mir aufbauen wollte, lag wahrscheinlich daran, dass er gutes Material von mir kaufen wollte.
„Dann könnte er enttäuscht sein…“
Zhuang Rui schüttelte den Kopf. Er hatte nicht die Absicht, diese Materialien zu entwirren. Selbst wenn er es täte, würde er sie Qin Xuanbing vorerst zum Gestalten und Experimentieren überlassen und hatte nicht die Absicht, sie zu verkaufen.
Zhuang Rui erinnerte sich plötzlich an etwas und fragte: „Übrigens, Onkel De, Herr Wang besitzt doch bereits eine Hühnerblutsteinmine, warum kommt er dann noch hierher, um Hühnerblutstein zu kaufen?“
„Die Fördermenge dieser Hühnerblutsteinmine ist nicht groß. Das Unternehmen verwendet den Hühnerblutstein hauptsächlich zur Herstellung von Schmuck, und die Nachfrage ist enorm. Auf dem chinesischen Markt für Hühnerblutstein in Changhua hält das Unternehmen von Wang Xiaoyi wahrscheinlich einen Marktanteil von 60 %…“
Nachdem Zhuang Rui Onkel De zugehört hatte, verstand er. Obwohl der Hühnerblutstein als Königin der Siegel gilt, ist sein Wert als Siegelstein weit geringer als sein Marktwert als Schmuckstein.
Ähnlich wie das Ornament aus Hühnerblutstein, das ich bei der Schatzbewertung zum Frühlingsfest gesehen habe, hätte es laut Herrn Qian vom Auktionshaus Kyoto bei einer Versteigerung einen Wert von über 100 Millionen Yuan. Würde man es jedoch zerlegen und zu einem Siegel verarbeiten, läge sein Wert wahrscheinlich höchstens bei 30 bis 50 Millionen Yuan.
Während sie sich unterhielten, erreichten sie den Fuß des Berges. Immer mehr Menschen standen früh auf, um auf den Feldern zu arbeiten. Der Frühling ist die Zeit, das Jahr zu planen, und jetzt ist die perfekte Zeit, die Terrassenfelder in den Bergen zu pflegen.
Alle, denen sie unterwegs begegneten, luden den alten Wang herzlich zum Frühstück ein. Es blieb unklar, ob dies an seinem hohen Ansehen lag oder ob die Leute Zhuang Rui und die anderen zu sich nach Hause einladen wollten, um die Ware zu begutachten.
Obwohl beide Gegenden ländlich geprägt sind, ist das Dorf am Fuße des Yuyan-Berges dank des dort vorkommenden Hühnerblutsteins deutlich wohlhabender als die Dörfer, die Zhuang Rui und seine Begleiter auf ihrem Weg gesehen hatten. Fast jede Familie hat ein kleines Haus gebaut, und an den Türen hängen Schilder von landwirtschaftlichen Betrieben.
Als wir durch das Dorf gingen, wurde deutlich, dass viele Leute, wie Zhuang Rui und seine Gruppe, von außerhalb kamen und den Markt für Hühnerblutsteine besuchten.
"Erhuzi, ist er nicht zu Hause...?"
Der alte Wang führte Zhuang Rui und seine Begleiter in den Hof eines kleinen Gebäudes. Er stieß die Eingangstür auf, betrat den Hof und rief laut. Auf dem Land klopft man nicht an Türen; manchmal rennt man einfach mit einer Schüssel in der Hand zu jemandem nach Hause.
"Wuff wuff..."
Statt dass jemand herauskam, stürmte ein großer gelber Hund aus dem Haus und bellte Zhuang Rui und die anderen an.
"Hey, zweiter Onkel, ich bin zu Hause, ich bin zu Hause, verschwinde von hier..."
Als der junge Mann den Hund bellen hörte, trat er den treuen gelben Hund und führte Zhuang Rui und die anderen ins Haus. Weitere Fragen waren überflüssig; der alte Wang, der von außerhalb kam, war gekommen, um den Hühnerblutstein zu sehen.
„Zweiter Onkel, die Steine sind alle da. Ich habe sie alle angeordnet und bin bereit, sie später mit einem Karren zum Markt zu bringen…“
Diese wenigen Tage sind die wichtigste Handelszeit für Hühnerblutsteine. Händler aus dem ganzen Land versammeln sich hier. Nicht nur die Besitzer von Hühnerblutsteinminen bereiten ihr Material vor, sondern auch die Dorfbewohner am Fuße des Yuyan-Berges bringen die Steine, die sie im letzten Jahr dort gefunden haben, zum Markt, um dort Stände aufzubauen.
Der alte Wang drehte sich um und sagte zu Zhuang Rui und den anderen: „Lehrer Ma, Bruder Zhuang, seht euch bitte zuerst um. Sobald ihr euch entschieden habt, soll Erhuzi für die Übrigen einen Stand aufbauen. Das ist mein Neffe, also seid nicht schüchtern …“
Zhuang Rui lachte, als er das hörte. Wahrlich, es stimmt, dass gute Dinge nicht an Fremde gehen sollten; bei der Warenprüfung sollte man zuerst die eigenen Leute begutachten.
Da Erhuzi jung und kräftig war, verfügte er wohl über deutlich mehr Hühnerblutsteine als Lao Wangtou. In einer Ecke des Hofes türmten sich die Steine und sahen von außen recht gut aus; einige wiesen eine blutrote Färbung auf.
Zhuang Rui überprüfte kurz die Menge und stellte fest, dass es insgesamt sechzig oder siebzig Teile waren, von denen das größte siebzig oder achtzig Kilogramm wog. Er wusste nicht, wie Erhuzi es geschafft hatte, sie vom Berg herunterzutragen.
Nachdem Zhuang Rui und Onkel De sich bei dem alten Wang entschuldigt hatten, nahmen sie Taschenlampen und untersuchten den Steinhaufen. Wei Ge und die anderen hingegen verstanden weder, was es war, noch interessierte es sie. Sie setzten sich auf die Stühle, die Er Hu Zi mitgebracht hatte, und unterhielten sich im Hof.
„Dieses Stück, dieses Stück und dieses hier – ich nehme alle drei. Bruder Erhu, was meinst du, wie viel sie wert sind?“
Mehr als eine Stunde später hörte Zhuang Rui schweißüberströmt auf zu arbeiten. Vor ihm lagen drei Steine mit einem Gesamtgewicht von etwa 15 bis 20 Kilogramm. Nur einer von ihnen blutete äußerlich, die anderen beiden sahen aus wie gewöhnliche Steine.
"Zhuang Rui, du hast deine Entscheidung schon so schnell getroffen?"
Onkel De, der noch immer vom Rand aus zusah, wandte sich nach Zhuang Ruis Worten ab. Zhuang Rui hatte diese Dutzenden von Steinen viel zu schnell untersucht.
Zhuang Rui nahm das Handtuch, das ihm Qin Xuanbing reichte, wischte sich den Schweiß ab und sagte: „Ich habe kurz einen Blick darauf geworfen und finde die Stücke recht gut. Onkel De, möchten Sie auch einen Blick darauf werfen?“
Ehrlich gesagt ist die Untersuchung von Hühnerblutsteinen deutlich anstrengender als die von Jadeit. Jadeitstücke sind in der Regel mindestens faustgroß, während Hühnerblutsteine in ihrer Größe variieren, wobei sich im Bereich des Steinmaterials auch einige kleine, rötliche Steine befinden.
Da Zhuang Rui jedoch aus dem gestrigen Beispiel mit dem Siegelmaterial gelernt hatte, ließ er heute nicht einmal das kleinste Steinfragment, nicht größer als ein Daumen, durchgehen, sondern untersuchte jedes einzelne mit seiner spirituellen Energie.
Kapitel 580 Der Markt (3)
Hühnerblutsteine weisen im Allgemeinen unregelmäßige Einschlüsse auf. Besteht ein Stein zu etwa 30 % aus solchen Einschlüssen, gilt er als hochwertiger Hühnerblutstein. Bei über 50 % spricht man von einem seltenen Edelstein.
Wenn Zhuang Rui diese Materialien untersucht, muss er daher nicht nur die Farbe der Blutungen, sondern auch deren Ausdehnung beurteilen. Bei einem rohen Jadestein könnte er die Untersuchung in 10 Minuten abschließen, anstatt über eine Stunde zu benötigen.
Von den drei Steinen, die Zhuang Rui auswählte, wog der größte etwa dreißig Pfund und war drei- bis viermal so groß wie die beiden anderen. Er war auch der schönste. Die Mitte dieses Steins unterschied sich nicht von einem gewöhnlichen Stein, doch an beiden Enden waren leuchtend rote Blutspuren hervorgetreten.
Bei dieser Art von Hühnerblut-Rohsteinen gibt es im Allgemeinen zwei Möglichkeiten: Entweder befindet sich unter der Steinhaut eine große Menge Hühnerblut, die den gesamten Stein durchdringt; oder das Hühnerblut ist verstreut, wie wir es jetzt sehen, und befindet sich nur am Anfang und Ende.
Ungeachtet dessen ist es sicher, dass dieser Stein Hühnerblut (eine Mineralart) enthält, und Steine dieser Qualität erzielen in der Regel hohe Preise.
„Zweiter Onkel, was denkst du, wie viel diese Stücke wert sind?“
Erhuzi hockte sich hin und betrachtete die drei groben Steine, die Zhuang Rui ausgesucht hatte, eingehend. Dann sah er den alten Wang an. Sein zweiter Onkel war ihm im Feilschen weit überlegen, und da er die Person mitgebracht hatte, war es angemessener, dass der alte Wang den Preis aushandelte.
„Dieses größere Exemplar ähnelt dem, das ich vor zwei Jahren verkauft habe. Der Marktpreis ist jetzt viel höher, er dürfte bei etwa 100.000 liegen…“
Bevor der alte Wang seinen Satz beenden konnte, strahlte Erhuzi, der daneben stand, bereits vor Freude. Er hätte in zehn Jahren durch Ackerbau und Gartenarbeit niemals 100.000 RMB verdienen können.
„Wo haben Sie diese beiden Steine gefunden?“
Der alte Wang warf einen Blick auf die beiden anderen Stücke, aber da sie nichts Ungewöhnliches aufwiesen, runzelte er die Stirn.
Es besteht ein wesentlicher Unterschied zwischen Blutstein und Jadeit-Rohsteinen. Viele Jadeit-Rohsteine weisen an der Oberfläche keinerlei Anzeichen oder Merkmale auf, während Blutsteine üblicherweise Blutspuren aufweisen. Umgekehrt ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Blut im Inneren befindet, sehr gering, und der Preis ist dementsprechend sehr niedrig.
Erhuzis Aufmerksamkeit galt ganz dem 100.000-Yuan-Stein. Er beachtete die beiden faustgroßen Stücke nicht und antwortete beiläufig: „Zweiter Onkel, ich habe die beiden in einem alten Bergwerk gefunden. Sie waren nicht schwer, also habe ich sie mitgenommen …“
„Hast du sie in der alten Grube gefunden? Nun, das ist schwer zu sagen. Wie wäre es damit, zwei Stück zusammen für 5000 RMB, Bruder Zhuang, was meinst du?“
Der alte Wang holte seine Pfeife hervor, nahm ein paar Züge, klopfte dann mit dem Mundstück auf den Boden, stand auf und nannte Zhuang Rui einen Preis.
„Bruder Zhuang, wie du weißt, gibt es immer weniger Hühnerblutstein am Berg. Die alten Minen sind längst erschöpft, und der Preis für Steine aus den alten Minen ist im Allgemeinen drei- bis fünfmal so hoch wie der für Steine aus den neuen Minen. Daher ist dieser Preis durchaus angemessen…“
Schließlich handelte es sich um einen Stein ohne erkennbaren Wert. Der alte Wang fürchtete, Zhuang Rui würde mit seinem geforderten Preis von 5.000 Yuan unzufrieden sein, und fügte daher schnell noch einige Worte hinzu.
Zhuang Rui schwieg. Stattdessen hockte er sich wieder hin und betrachtete den etwa 15 Kilogramm schweren Stein von allen Seiten. Schließlich schüttelte er den Kopf, stand auf und sagte: „Onkel Wang, dieser Stein ist zu riskant. Mit 100.000 Yuan kann ich keinen Gewinn machen. Wie wäre es, wenn Bruder Erhu ihn zum Markt bringt und dort versteigert? Vielleicht bekommen wir einen besseren Preis …“
Erhuzi wirkte nach Zhuang Ruis Worten etwas enttäuscht. Er hatte nicht viel verlangt; er wäre schon zufrieden, wenn er es für 100.000 verkaufen könnte. Wenn es auf dem Markt niemanden interessierte, wäre es ja nur ein zerbrochener Stein.
„Diese beiden sind je 5.000 Yuan wert, sie sind nicht zu teuer. Bruder Erhu, ich nehme diese beiden kleineren. Würdest du sie für 5.000 verkaufen?“
Zhuang Ruis letzte Worte hellten Erhuzis Gesicht auf. Obwohl der größere Stein noch nicht verkauft war, konnten die beiden Steine, die er beiläufig aufgehoben hatte, 5.000 einbringen, was praktisch geschenktes Geld war. Erhuzi stimmte sofort zu: „Verkaufen, verkaufen! Moment, ich packe sie gleich ein …“
Nachdem Erhuzi ausgeredet hatte, drehte er sich um und rief ins Haus hinein: „Mutter des Kindes, Mutter des Kindes? Erqin, komm heraus, hol einen der Körbe, die du geflochten hast…“
Während Erhuzi sprach, trat eine junge Frau Anfang zwanzig aus dem Hauptraum des kleinen Gebäudes. Sie trug ein Baby im Arm und stillte es offenbar. Ein Fleck weißer Haut, wie Schneeflocken, war auf ihrer Brust zu sehen, woraufhin die anwesenden Männer ihre Blicke sofort abwandten.
"Du dumme Frau, konntest du das Baby nicht im Bauch lassen? Geh rein, geh rein..."
Obwohl Babys auf dem Land üblicherweise so gestillt werden, wusste Erhuzi, dass die Stadtbewohner das nicht gutheißen würden. Deshalb schob er seine Frau schnell zurück ins Wohnzimmer und ging selbst hinein. Als er wieder herauskam, trug er einige alte Zeitungen und einen kunstvoll geflochtenen kleinen Bambuskorb bei sich.
Erhuzi wickelte die beiden Steine in alte Zeitungen und legte sie in den Bambuskorb.
Dieser Bambuskorb ähnelt dem, mit dem der Bodhisattva Guanyin einst das Goldfischmonster fing. Er hat sogar einen Henkel und könnte als Kunsthandwerk verkauft werden. Würde ihn jemand wählen, der sich nicht auskennt, würde er den Korb sicherlich nehmen und den Stein wegwerfen.
Zhuang Rui nahm die abgezählten 5.000 Yuan von Peng Fei entgegen und reichte sie Erhuzi mit den Worten: „Bruder Erhu, dein Bambuskorb ist sehr gut geflochten. Du könntest ihn bestimmt für mehr als 10 Yuan verkaufen…“
„Hehe, das lohnt sich nicht, überhaupt nicht. Meine Frau hat sich das gerade ausgedacht. Zweiter Onkel, warum schaust du dir die Leute nicht noch mal genauer an? Ich muss sie ins Auto laden …“
Nachdem Erhuzi das Geld genommen hatte, prüfte er es sorgfältig, lächelte und steckte es in die Tasche. Dann machte er sich an die Arbeit, denn er wollte die Dutzenden Steine auf einen Karren laden und zum Markt bringen. Es war harte Arbeit, und Erhuzis Frau hatte die Kinder zum Helfen hingesetzt.
Zhuang Rui und die anderen wollten natürlich nicht helfen, aber sie konnten auch nicht einfach nur da stehen und arbeiten. Sie verabschiedeten sich von Erhuzi und verließen den Hof. Die beiden Steine, die Zhuang Rui gekauft hatte, trug Wei Ge wie ein neugieriges Kind in den Händen. Apropos, der Bambuskorb war in der Tat kunstvoll geflochten.