Die Kämpfe dauerten an, doch plötzlich wieherte ein Kriegspferd aus dem hinteren Teil der Jiujiang-Armee, woraufhin Chaos ausbrach.
Es stellte sich heraus, dass jemand sein Pferd angespornt und mehrere Leute umgestoßen hatte, dann direkt durch die feindlichen Linien geritten und vor Xiang Yu gelandet war. Dieses Pferd war niemand anderes als Xiang Yus Ross, der prächtige Ta Yun Wu Zhui!
„Xiang Yu! Steig auf dein Pferd!“ Der Reiter sprang hoch und riss einen Jiujiang-Soldaten zu Boden.
Wenn Zhou Yin diese Person sähe, würde er sie sicherlich als denjenigen erkennen, den er zuvor als Trittstein mit Füßen getreten hatte.
Xiang Yu war überglücklich, das schwarze Pferd zu sehen, und bestieg es mühelos; er fühlte sich, als hätte ein Tiger Flügel!
„Hahaha… Alle Soldaten, hört meinen Befehl! Nehmt sofort das Lagertor ein und lasst die Kavalleriearmee im Lager willkommen heißen!“
"Bitte schön!"
...
Sobald im Lager Chaos ausbrach, eilten die Jiujiang-Soldaten am Tor ins Lager, um das Tor zu schließen.
Aber draußen vor dem Tor warteten so viele Chu-Soldaten, die sich ergeben wollten – wie hätte man ihnen erlauben können, das Tor zu schließen? Vielleicht wollten einige von ihnen sich wirklich ergeben, aber unter diesen Umständen hätten sie wohl keine Gelegenheit dazu gehabt.
Wer hätte gedacht, dass Xiang Yu das Blatt wenden und solche Gefahren riskieren würde, um eine Kapitulation vorzutäuschen und ins Lager einzudringen? Er war unglaublich kühn!
Da Liu Jis Armeen jedoch von allen Seiten umzingelt waren, ihre Lagertore zur Kapitulation öffneten und Xiang Bo falsche Informationen verbreitete, war dies ein nahezu perfekter Ausbruchsplan!
Die Chu-Soldaten, die Xiang Yu zunächst für verloren und unfähig zum Durchbruch gehalten hatten, waren nun voller Hoffnung. Dies war die perfekte Gelegenheit zum Ausbruch. Wenn sie nach Jiangdong zurückkehren konnten, könnte der Hegemon vielleicht das Blatt wenden und den Sieg erringen.
Klirr, klirr, klirr... Die Glocke läutete unaufhörlich, und die Armee von Jiujiang stürmte beim Hören des Klangs zum Lagertor.
Als sie jedoch die vereinte und entschlossene Chu-Armee vor dem Lagertor sahen und Tausende von Soldaten außerhalb des Lagers immer näher kamen, beschlossen sie ausnahmslos, sich zurückzuziehen, obwohl die Armee von Jiujiang wusste, dass der größte Teil der Chu-Armee vor ihnen unbewaffnet war und die ihnen zu Hilfe kommende Chu-Kavallerie höchstens einige Tausend Mann zählte.
Von den fast 20.000 Chu-Soldaten, die sich Zhou Yin ergaben, folgten mehr als 15.000 erneut Xiang Yu, während eine kleine Anzahl der übrigen gehorsam in der Gegend blieb, sich entschied, keiner der beiden Seiten zu helfen und auf das Beste hoffte.
Obwohl die Armee von Jiujiang über 100.000 Mann verfügte, war sie im Lagergebiet zahlenmäßig nicht wesentlich überlegen. Da die Armee von Chu kurz vor der Niederlage stand, war zudem niemand in der Armee von Jiujiang, weder der Anführer noch der Untergebene, bereit, bis zum Tod zu kämpfen.
Doch diese Chu-Soldaten waren anders; nur indem sie bis zum Tod kämpften, um die Einkesselung zu durchbrechen, konnten sie überleben und nach Hause zurückkehren!
Rumpeln, rumpeln...
Huan Chu stürmte voran, gefolgt von achthundert tapfer kämpfenden Elitereitern. Hinter ihnen folgten Xiang Han und Xiang Guan, die Yu Ji trugen. Um sie herum befanden sich zweitausend Reiter des Chu-Volkes, jeder mit drei Pferden!
Die Armee von Chu konnte eine so große Stärke entfalten, weil die zweitausend Reiter neben ihren eigenen Schlachtpferden noch zwei weitere Pferde mitführten, sodass sie insgesamt fast siebentausend Schlachtpferde besaßen. Darüber hinaus waren die zusätzlichen Schlachtpferde mit notwendigen Vorräten wie Waffen und Proviant ausgestattet.
Die Soldaten, die aus der Festung flohen, um sich zu ergeben, nahmen aus Furcht vor einem Missverständnis durch den Feind ihre Waffen nicht mit. Doch das Zurücklassen ihrer Kriegspferde war ihr letzter Akt der Loyalität gegenüber Xiang Yu und der zurückgelassenen Chu-Armee. Hätte jeder bei dem Ausbruch ein Pferd gehabt, hätte vielleicht noch ein Funken Hoffnung bestanden.
Natürlich gibt es viele, die ihre eigenen Kriegspferde mitnehmen oder gar die Kriegspferde anderer Leute stehlen, aber solche Leute werden zwangsläufig verachtet werden, auch wenn es ein bisschen so ist, als würde der Topf den Kessel schwarz nennen.
Da das Tor zu Zhou Yins Lager bereits zuvor von der Chu-Armee besetzt war, konnte Huan Chu seine Truppen problemlos hineinführen.
„Pferde und Waffen sind hinten! Alle Reiter, die Erfahrung haben, aufsitzen!“ Huan Chu war überglücklich. Er hatte nicht erwartet, dass Xiang Yus Plan tatsächlich gelingen würde. Sie waren ohne Blutvergießen in Zhou Yins Lager eingedrungen und hatten sogar so viele Chu-Soldaten gerettet.
Nachdem er mehrmals im Kreis gelaufen war, ohne Xiang Yu zu sehen, veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig. „Wo ist König Xiang? Wo ist König Xiang?!“
Kapitel 29 Durchbruch (Teil 7)
Obwohl Xiang Yu bei der Bekanntgabe des neuen Ausbruchsplans eine einseitige Entscheidung traf, ging Huan Chu anschließend dennoch auf Xiang Yu zu, um an seiner Stelle ins feindliche Lager zu gehen und eine Kapitulation vorzutäuschen.
Huan Chu hielt es für zu gefährlich, eine Kapitulation vorzutäuschen, um ins Lager zu gelangen. Erstens konnte man nicht mit dem Pferd ins Lager reiten, und zweitens konnte man keine Waffen mit sich führen. Sobald der Feind die Täuschung bemerkte, wäre ein Ausbruch äußerst schwierig.
Wenn der Feind vorher gewusst hätte, dass Xiang Yu eine Kapitulation vortäuschen und einen Hinterhalt legen würde, wäre es noch gefährlicher gewesen; man könnte ohne Übertreibung sagen, dass er keine Überlebenschance gehabt hätte.
Dies gilt jedoch nur für gewöhnliche Bürger. Mit den Fähigkeiten des Overlords wäre es nicht allzu schwierig, eine Waffe oder gar ein Kriegspferd zu erbeuten.
Dank Hao Jius System konnte Xiang Yu seine Waffen zudem kinderleicht ins Lager schmuggeln, und seine Sicherheit war gewährleistet. Deshalb schlug Hao Jiu diesen kühnen Plan vor.
Wie sich herausstellte, war Hao Jius Strategie durchaus erfolgreich, da jeder Schritt eng mit dem nächsten verbunden war, was zu der gegenwärtig günstigen Situation des Durchbruchs aus der Einkesselung führte.
Zu Hao Jius Bestürzung war der Plan jedoch zu erfolgreich; viel zu viele Chu-Soldaten waren bereit, mit Xiang Yu die Belagerung zu durchbrechen und ihre Meinung zu ändern!
Die von Huan Chu mitgebrachten Kriegspferde reichten gewiss nicht aus. Angesichts des enormen zahlenmäßigen Unterschieds zwischen dem Feind und uns wäre es für die Chu-Armee ohne Kriegspferde nahezu unmöglich gewesen, den Belagerungsring zu durchbrechen, selbst wenn die Chu-Kavallerie den Weg freigemacht hätte.
Xiang Yu und Hao Jiu planten ursprünglich, die fehlende Reaktion der Jiujiang-Armee auszunutzen, ihre Pferde zu besteigen und mit Xiang Yu, entweder zu zweit oder mit nur einem Pferd, auszubrechen.
Nach dem Durchbruch durch das Armeelager von Jiujiang sicherte die Kavallerie den Rücken, sodass die Infanterie über eine andere Route vorrücken konnte.
Doch nun gibt es nicht einmal mehr genug Kriegspferde für zwei Mann, und die verbliebene Infanterie ist zu einer Last geworden.
Wären Han Xin oder andere Kommandanten gewesen, hätten sie diese Männer als Kanonenfutter zur Deckung des Rückens eingesetzt. Xiang Yu war jedoch nicht dazu bereit. Er hatte versprochen, sie mit nach Hause zu nehmen, und er war fest entschlossen, sein Versprechen zu halten.
Xiang Yu besaß genau diese Art von Persönlichkeit, und gerade deshalb ist er respektabler und liebenswerter als jene skrupellosen Kaiser.
Was kann Hao Jiu tun? Er hat diesen Wirt selbst gewählt, also wird er ihn voll unterstützen und verwöhnen. So unberechenbar ist das mächtigste System.
Zum Glück besaß Xiang Yu nicht nur ein gütiges Herz und hielt seine Versprechen, sondern war auch überaus mächtig, was ihm das Recht gab, rücksichtslos zu handeln.
Er passte seine Maßnahmen rasch der aktuellen Situation an, weshalb Xiang Yu verschwand.
In der Schlacht von Julu wagte Xiang Yu es, seine Schiffe zu verbrennen und die Kessel zu zerbrechen; in der Schlacht von Pengcheng wagte er einen tausend Meilen langen Raubzug. Und jetzt muss Xiang Yu nur noch eines tun: den Pass allein durchbrechen und den König gefangen nehmen!
Nachdem Hao Jiu Xiang Yu daran erinnert hatte, dass dieser Schritt Yu Ji gefährden könnte, blieb Xiang Yu unnachgiebig. Daraufhin gab Hao Jiu seine Bemühungen auf, ihn umzustimmen. Mit seiner Hilfe könnte Xiang Yu Zhou Yin in einem unachtsamen Moment gefangen nehmen. Die Chu-Armee könnte sich dann nach Belieben zurückziehen und die Gelegenheit nutzen, den Verräter zu eliminieren und Rache zu nehmen.
Ehrlich gesagt gefällt Hao Jiu Xiang Yus Vorgehen sehr gut. So viele sind bereit, zu Xiang Yus Kommando zurückzukehren, es wäre eine Verschwendung, sie nicht mitzunehmen. Am besten wäre es, auch einen Teil der Jiujiang-Armee mitzunehmen.
In diesem Moment hatte Xiang Yu die feindliche Blockade bereits durchbrochen und die Verfolger hinter sich gelassen. Im Schutz der Nacht stürmte er direkt in Zhou Yins Hauptquartier. Dabei nutzte er die Gelegenheit, Hao Jiu dazu zu bringen, seine Waffe gegen seine eigene, exklusive Waffe auszutauschen – eine große, namenlose Hellebarde.
Tatsächlich gibt es im Götterladen Waffen zu kaufen. Ich werde Xiang Yu eine coolere und stärkere Waffe besorgen, sobald ich in Zukunft reicher bin, aber im Moment muss ich mich mit dieser Hellebarde begnügen.
Diese Hellebarde war in Hao Jius Lagerraum aufbewahrt worden, und Xiang Yu hatte sie nach ihrer erfolgreichen Eroberung nicht herausgenommen, um sie zu benutzen.
Da Hao Jiu nicht möchte, dass Xiang Yu vor Fremden Zaubertricks vorführt, ist es umso besser, je länger die Speicherfunktion geheim bleibt.
Daher sollten Gegenstände in diesem Raum nur als Backup für den Notfall aufbewahrt werden, und es ist am besten, sie in einer Umgebung herauszunehmen, in der sich keine Personen befinden oder in der Deckung vorhanden ist.
Wenn es tatsächlich jemand sieht, kannst du natürlich nichts mehr tun. Sag einfach, du hättest eine lange Hellebarde aus deinem Schritt gezogen, ob du es glaubst oder nicht.
Zhou Yin hatte seine Fähigkeiten von Xiang Yu gelernt, und der Lageraufbau war ähnlich. Xiang Yu hatte sich zuvor auch nach dem allgemeinen Aufbau erkundigt, sodass er das zentrale Kommandozelt problemlos finden konnte.
„Wer reitet da? Sofort anhalten! Vor uns... Ah!“ Bevor der junge Offizier aus Jiujiang seinen Satz beenden konnte, wurde er blitzschnell von Xiang Yus Hellebarde weggerissen und würde es definitiv nicht lebend herausschaffen.
In diesem Moment erhielt Zhou Yin die Nachricht, dass die Chu-Armee eine Kapitulation vorgetäuscht hatte.
Da Zhou Yin Xiang Yu viele Jahre lang in Schlachten gefolgt war, verstand er genau, dass Xiang Yu vorzeitig ausgebrochen war und seine Anstrengungen auf seine Jiujiang-Armee konzentriert hatte!
„Dieser alte Xiang Bo hat mich ruiniert!“ Während er jemanden aussandte, um die Armee zum Aufmarsch und zur Bildung von Reihen zum Kampf gegen den Feind aufzurufen, ertrug Zhou Yin auch die Schmerzen und ließ sich von seinen Dienern helfen, seine Rüstung wieder anzulegen.
Da er zuvor vom Pferd gefallen war, hatte Zhou Yin gerade seine Rüstung abgelegt, um sich richtig auszuruhen, als der Unfall passierte.
Genau in diesem Moment brach draußen vor dem zentralen Kommandozelt Chaos aus.
Klirr, klirr, klirr... Ahh!
"Großmarschall, beeilt euch! Der Oberherr ist hier... Ah!" Ein Soldat aus Jiujiang hatte gerade das zentrale Kommandozelt betreten, als ein blutiger Hellebardenkopf aus seiner Brust ragte.
Zhou Yin erschrak und wollte weglaufen, doch dabei verschlimmerte sich seine Rückenverletzung plötzlich: „Zisch…“
Brutzeln...
Xiang Yu durchbrach mit seiner Hellebarde das Zelt des zentralen Kommandos und stürmte mit Pferd und Leib hinein. „Zhou Yin, du kleiner Bengel, hättest du dir jemals vorstellen können, dass dieser Tag kommen würde, an dem du mich verrätst!“
„Eure Majestät, Ihr habt mich missverstanden! Mein Überlaufen war wahrlich aus Notwehr. Ich wollte Eurer Majestät gerade heimlich helfen, den Belagerungsring zu durchbrechen, als Eure Majestät eintraf!“ Da er wusste, dass es kein Entrinnen gab, kniete Zhou Yin entschlossen nieder.
Xiang Yu hob mit seiner Hellebarde Zhou Yins Kinn an. „Stimmt das?“
„Es ist absolut wahr! Wenn König Xiang mir nicht glaubt, kann ich sofort die gesamte Armee anweisen, ihm beim Durchbruch aus der Belagerung zu folgen, oder ich kann den Rücken decken. Ich werde mein Leben riskieren, um König Xiangs Ausbruch zu ermöglichen!“ Zhou Yin kannte Xiang Yus Charakter sehr gut, und Xiang Yu hoffte inständig, dass er ihn nicht verraten hatte.
Hao Jiu wurde sofort unruhig, als er dies sah: „He, mein Oberherr, Ihr glaubt doch nicht etwa den Lügen dieses Verräters? Die Hauptstreitmacht des Feindes ist bei Gaixia gebunden, und Zhou Yin steht nur Liu Jias 20.000 Mann gegenüber. Wie soll er da zu etwas gezwungen werden? Fragt ihn, was mit Shu Tu Liu geschehen ist.“
Xiang Yu schnaubte verächtlich: „Ich habe ihm nicht geglaubt, aber was genau ist die Geschichte hinter Shu Tu Liu?“
Hao Jiu seufzte: „Das war Zhou Yins Treueeid gegenüber Liu Ji. Er hat alle loyalen Untergebenen der Jiujiang-Armee in den sechs Landkreisen abgeschlachtet.“
"Aaaaah! Zhou Yin hat den Tod verdient!" Xiang Yu war wütend, als er dies hörte, und mit einem einzigen Stoß seiner Hellebarde durchbohrte er Zhou Yins Schlüsselbein und hob ihn hoch.
„Aua!... König Xiang, ich bin unschuldig!“ Zhou Yin packte hastig die Hellebarde mit beiden Händen, um den Schmerz zu lindern. Er wusste, dass Xiang Yu ihn treffen würde, wenn er es darauf anlegte. War dies etwa eine Prüfung?
„Unrecht getan? Dann befehlt der gesamten Armee, die Waffen niederzulegen.“ Xiang Yu hatte nicht die Absicht, Zhou Yin im Stich zu lassen. Er hielt seine Hellebarde in der einen Hand und durchbohrte Zhou Yin, sodass dieser wie eine Fahne aussah.
"Schnell, schnell verbreitet den Befehl: Die gesamte Armee muss ihre Waffen niederlegen und darf nicht gegen Xiang Yus Armee kämpfen, schnell..." Zhou Yin wagte sich nicht zu bewegen, doch selbst dann war das Gefühl, gehäutet und zerstückelt zu werden, so schmerzhaft, dass er beinahe vor Schmerzen ohnmächtig wurde, aber er wurde sofort wieder durch den Schmerz geweckt.
"Jawohl, Sir!" Zhou Yins Wachen eilten hinaus, um den Befehl zu übermitteln, aus Angst, Xiang Yu zu verärgern, wenn sie zu langsam wären.
Xiang Yu, der Zhou Yin trug, wendete sein Pferd und verließ das Hauptkommandozelt. Kalt starrte er auf die unzähligen Reihen von Jiujiang-Soldaten draußen.
„Großmarschall Zhou, planen diese Leute eine Rebellion? Ihre Befehle scheinen nicht besonders gut zu funktionieren.“
„Ich bin Großmarschall Zhou Yin, und ich befehle euch hiermit, eure Waffen niederzulegen! Legt sie sofort nieder! Autsch … Wollt ihr mich etwa vor Schmerzen töten?“ Zhou Yin drehte verzweifelt den Kopf hinter sich.
Xiang Yu hob nachdenklich seine Hellebarde zur Seite, sodass die umstehenden Soldaten aus Jiujiang sie deutlich sehen konnten, doch trotzdem senkte niemand seine Waffe.
Zhou Yin geriet zunehmend in Panik und wollte die Leute, die sein Leben missachtet hatten, als Verräter verfluchen, doch dann erinnerte er sich plötzlich, dass er es gewesen war, der sie dazu verleitet hatte, Xiang Yu zu verraten...
„Wollt ihr alle meine Feinde sein?“, fragte Xiang Yu, ohne seine Miene zu verziehen.
Die Soldaten von Jiujiang antworteten nicht, sondern umklammerten ihre Waffen fester und schienen zu zögern, ob sie vorstürmen und Xiang Yu und Zhou Yin gleichzeitig töten sollten.
Zhou Yins Gesicht wurde aschfahl; hatte er noch eine Überlebenschance?
Kapitel 30 Durchbruch (Teil 8)
Hao Jiu war etwas überrascht, dass die Strategie, „zuerst den Anführer gefangen zu nehmen“, nicht funktionierte, oder besser gesagt, dass sie nicht den gewünschten Effekt erzielte.
Die Tatsache, dass die Armee von Jiujiang Xiang Yu nicht überrannte, zeigt, dass Zhou Yin als Geisel noch einen gewissen Nutzen hatte, aber das war es dann auch schon; es war unwahrscheinlich, dass sie ihre Waffen niederlegen und sich ergeben würden.
Im Vergleich zu Zhou Yins Leben war ihr eigenes Leben natürlich wichtiger. Sie alle waren Verräter an Chu, und was wäre, wenn Xiang Yu nicht die Absicht gehabt hätte, sie gehen zu lassen?
Noch wichtiger war jedoch, dass die verbündeten Streitkräfte trotz Xiang Yus Überraschungsangriff auf Zhou Yin auf dem gesamten Schlachtfeld von Gaixia weiterhin die Oberhand behielten. Selbst wenn Xiang Yu sie wieder in die Chu-Armee aufnehmen könnte, was würde danach geschehen? Könnten sie die verbündeten Streitkräfte besiegen? Müssten sie sich erneut ergeben?
Daher legten die Soldaten aus Jiujiang weder ihre Waffen nieder noch griffen sie Xiang Yu an. Stattdessen zogen sie sich zurück und machten ihm Platz. Da Xiang Yu durchbrechen wollte, ließen sie ihn passieren.
Nach der Gefangennahme von Großmarschall Zhou Yin waren die ranghöchsten Offiziere der Jiujiang-Armee Linksmarschall Zhang Ning und Rechtsmarschall Zhao Yu.
„Rückzug!“ Die linken und rechten Befehlshaber wechselten Blicke und führten jeweils die Hälfte ihrer Truppen zum Rückzug nach Osten und Westen. Die Armee von Jiujiang teilte sich und ließ eine Straße frei, die direkt zum Südtor führte.
Kurze Zeit später führte Huan Chu seine Armee zu dem Ort.
„König Xiang!“, rief Huan Chu alarmiert, als er erfuhr, dass Xiang Yu allein in das zentrale Kommandozelt gestürmt war. Sofort befahl er einen Angriff, um Xiang Yu entgegenzutreten.
Die Armee von Jiujiang wurde jedoch immer größer, und sie konnte nicht nur das zentrale Kommandozelt nicht erreichen, sondern die gesamte Chu-Armee stand kurz davor, eingekesselt zu werden.
Unerwarteterweise zog sich die Armee von Jiujiang während der Kämpfe aus eigener Initiative zurück und bahnte sich so den Weg zum zentralen Kommandozelt.
Xiang Yu runzelte die Stirn, als er Huan Chu und die Chu-Kavallerie hinter sich sah; es waren mehr als fünftausend.