„Bruder, du brauchst nicht nervös zu sein. Auf diese Entfernung treffe ich normalerweise acht oder neun von zehn Mal ins Schwarze. Wenn du nicht alle drei Pfeile triffst, ist deine Nervosität völlig sinnlos“, flüsterte Liu Ruyi Liu Ying ins Ohr.
Liu Ying zitterte leicht, sagte dann aber erleichtert: „Ich werde mein Bestes geben.“
Als er seinen Bogen spannte und den Pfeil einlegte, versuchte Liu Ying vergeblich, seinen Arm ruhig zu halten. Er biss die Zähne zusammen und schoss den ersten Pfeil ab; den Rest überließ er dem Schicksal.
Kaiserin Lü stockte der Atem. Ihre Worte hatten zwar beruhigend gewirkt, und die Niederlage des Kronprinzen war akzeptabel, doch wer konnte garantieren, dass Liu Ji nicht doch noch ein Ass im Ärmel hatte? Wenn sie tatsächlich unentschieden kämpfen konnten, wäre es schon gut genug, wenn nur einer der drei Pfeile ins Schwarze traf.
Die Gerichtsbeamten reckten die Hälse, und einige verließen sogar ihre Plätze, um einen besseren Blickwinkel zu finden.
Rauschen!
Knall!
Schlag!
Der Schuss traf jedoch nicht die Mitte der Zielscheibe, sondern streifte nur knapp deren Rand.
Liu Ying konnte sich einen leichten Ärger nicht verkneifen. Seine Hand hatte eben leicht gezittert; sonst hätte er bestimmt eine bessere Punktzahl erreicht.
„Ach, leider…“ Viele Hofbeamte seufzten, was zeigte, dass der Kronprinz tatsächlich noch nie Bogenschießen geübt hatte.
„Eure Hoheit, entspannen Sie sich ein wenig. Sie sind zu angespannt“, konnte Shusun Tong nicht umhin, ihn zu ermahnen.
"Jawohl, Sir." Liu Ying verbeugte sich vor Shusun Tong.
„Bruder, du hast gut geschossen. Dein nächster Pfeil wird bestimmt noch besser sein, da er ja schon am Rand liegt“, tröstete ihn Liu Ruyi.
Als Liu Ying das hörte, lief ihm ein Schauer über den Rücken. Ja, wenn der Pfeil noch schlechter wäre, würde er das Ziel verfehlen, und das wäre furchtbar peinlich.
"Danke für die Erinnerung, dritter Bruder." Liu Ying holte tief Luft, zielte kurz und schoss dann einen zweiten Pfeil ab.
Rauschen!
Kapitel 203 Ein zweiter Schritt
Rauschen!
Knall!
"Oh!" Alle stießen überrascht einen überraschten Laut aus.
Der Pfeil traf dennoch den äußeren Rand des Kreises, und zwar an einer Position, die genau symmetrisch zum ersten Pfeil war.
Liu Ying schloss voller Reue die Augen. Er hatte überkorrigiert, aber der nächste Pfeil sollte viel besser sein.
Liu Ruyi ermutigte ihn: „Bruder, mach weiter so, und der letzte Pfeil wird ganz sicher näher an die Zielscheibe gehen!“
"Danke..." Liu Ying begriff plötzlich: Es war also nur noch ein Pfeil übrig? Schieß ihn ab! Wir können sowieso nicht gewinnen!
Diesmal schoss Liu Ying den Pfeil schnell ab, einfach um ihr Glück zu versuchen.
Rauschen!
Knall!
Liu Ying wagte es erst hinzusehen, als sie den Applaus um sich herum hörte. Dann blickte sie auf die Zielscheibe. Der dritte Pfeil landete recht nah am Mittelpunkt, was bereits ein sehr gutes Ergebnis war.
Im modernen Sprachgebrauch entspricht die Zehnermarke dem Zentrum. Liu Yings dritter Pfeil traf zufällig die Achtermarke. Da die Entfernung sehr gering war, hätte selbst ein Treffer aller Pfeile ins Zentrum nicht bewiesen, dass er überragende Bogenschießkünste besaß.
„Hmpf! Bruder, du hast mich zu sehr enttäuscht. Würde ich den Wettkampf so nicht mit nur einem Treffer ins Schwarze gewinnen? Dann treffe ich eben mit allen drei Pfeilen ins Schwarze und zwinge dich zur Niederlage!“ Liu Ruyi winkte mit ihrer kleinen Hand und ahmte dabei Liu Jis Kampfstil nach.
„Gut! Wie erwartet, ist mein Sohn Ruyi mir am ähnlichsten! Er hat so viel Temperament!“ Liu Ji leitete den Applaus ein und sagte dann kühl: „Ying'er! Du hast mich sehr enttäuscht! Als Kronprinz lässt du dich so leicht von anderen beeinflussen. Wie kannst du so große Verantwortung tragen?“
„Ich habe mich entschieden. Dieser Wettkampf wird über den Kronprinzen entscheiden! Mein Reich wird nur an den Stärksten vererbt! Wer es wagt, mir mit dem Tod zu drohen, dem sei es geschehen!“
Liu Ying war wie gelähmt. Wollte Liu Ruyi ihn etwa absichtlich stören?
Wie gerissen in so jungen Jahren!
„Wie kann Eure Majestät den Kronprinzen nur so ungerecht behandeln!“, rief Zhou Chang wütend und stand auf.
Shusun Tong unterdrückte seinen Zorn: „Eure Majestät! Wie kann die Thronfolge eines Kronprinzen so nebensächlich sein? Außerdem hatte die Kaiserin vorhin Recht. Selbst wenn Prinz Zhao den Kronprinzen im Bogenschießen übertrifft, heißt das nicht, dass er besser für den Titel geeignet ist. Wenn der Kronprinz genügend Zeit zum Üben hätte, wäre er Prinz Zhao im Bogenschießen vielleicht sogar ebenbürtig! Warum drängt Eure Majestät so?“
Gerade als Xiao He etwas sagen wollte, sah er, wie Liu Ji aufstand, seine Kleidung aufriss und seine in Bandagen gewickelte Brust zum Vorschein kam.
Mit Tränen in den Augen sagte Liu Ji: „Natürlich weiß ich, dass der Kronprinz, wenn er Zeit gehabt hätte, seine Bogenschießkünste hätte perfektionieren können, aber diese Zeit habe ich nicht! Ich habe mir diese Verletzung im Feldzug gegen Ying Bu zugezogen. Ich weiß, dass meine Tage gezählt sind, deshalb möchte ich so schnell wie möglich über meinen Nachfolger entscheiden!“
Der Kronprinz war früh eingesetzt worden, und es gab zu jener Zeit keine anderen legitimen Söhne. Ying'er wurde nicht aufgrund ihrer Fähigkeiten zur Kronprinzessin ernannt. Nun, da ich einen Prinzen gefunden habe, der besser für den Thron geeignet ist als Ying'er, was spricht dagegen, den Kronprinzen auszutauschen?
Wenn wir Ruyis Talente ignorieren, nur weil der Kronprinz bereits von einem anderen auserwählt wurde, wäre das meinem Sohn Ruyi gegenüber fair? Beide Prinzen sind meine Kinder; wie könnte ich einen dem anderen vorziehen?
Wenn der Kronprinz gegen Ruyi verliert, liegt es daran, dass er selbst in der Vergangenheit nicht genug getan hat. Er ist selbstzufrieden und denkt nicht an die Gefahr. Als erwachsener Kronprinz kann er meine Sorgen nicht teilen, weshalb ich in meinem Alter krank in den Krieg ziehen muss!
"Wenn mein Sohn Ruyi in diesem Alter wäre und ich ihm befehlen würde, Truppen zur Niederschlagung der Rebellion anzuführen, würde Ruyi sich weigern?"
„Eure Majestät, ich bin nun bereit, an Eurer Stelle in den Krieg zu ziehen, und ich werde mich nicht weigern. Dies ist der Weg der kindlichen Pietät!“, sagte Liu Ruyi und verbeugte sich.
Lady Qis Augen verengten sich vor Lachen zu Halbmonden. Was für ein kluges Kind! Wenn ein solcher Prinz nicht den Thron besteigt, gibt es dann überhaupt noch Gerechtigkeit?
„Hör dir das an! War es falsch von mir, Ruyi eine Chance zu geben, um den Kronprinzenposten zu kämpfen? Autsch…“ Liu Ji umfasste seine Wunde und setzte sich langsam hin.
Kaiserin Lü sprang auf, um Liu Ji zu helfen, ihr Gesichtsausdruck verriet Panik. Das war also sein Notfallplan! „Eure Majestät! Wo ist der kaiserliche Leibarzt? Schnell, er muss Eure Majestät behandeln!“
Lady Qi unterdrückte schnell ihr Lächeln und stand eilig auf, um Liu Ji auf die andere Seite zu helfen: „Kaiserlicher Arzt, beeilen Sie sich! Eure Majestät…“
„Dieser alte Minister ist hier.“ Ein älterer Mann aus der Menge der Hofbeamten hob zitternd die Hand und eilte dann zu Liu Ji.
Liu Ying, Liu Ruyi und andere kaiserliche Konkubinen und Prinzen waren ebenfalls anwesend. Obwohl schon seit einiger Zeit Gerüchte über Liu Jis schwere Krankheit kursierten, wussten nur wenige, nicht einmal Lady Qi, wie schwerwiegend sie wirklich war.
Schließlich machte Liu Ji einen kerngesunden Eindruck; er aß, trank, spielte und frönte allen möglichen sinnlichen Vergnügungen.
Liu Ji presste die Lippen zusammen, nicht wirklich besorgt. Die Wunde war in der Tat entsetzlich. Zwar hatte das Wundermittel Blutung und Schmerzen gestillt, aber nur die Oberfläche geheilt; innerlich eiterte sie immer mehr.
Als der kaiserliche Arzt die Verbände abnahm, war er so schockiert, dass seine Hand zitterte. Die Verletzung war viel zu schwerwiegend!
Lü Zhis Pupillen verengten sich. Sie hatte gedacht, Liu Ji würde es nur vortäuschen, aber es stellte sich heraus, dass es stimmte!
Auch Lady Qi hielt sich die Hand vor den Mund. Wenn die Tage Seiner Majestät gezählt sind, auf wen wird sie sich dann noch verlassen? Wir müssen Liu Ji dazu bringen, den Thron so schnell wie möglich an Ruyi weiterzugeben!
„Kaiserlicher Arzt, wie steht es um meinen Zustand?“, spottete Liu Ji.
Der kaiserliche Leibarzt wischte sich den Schweiß ab. „Eure Majestät Verletzungen sind recht schwerwiegend, und ich, der alte Minister, fürchte, ich bin nicht fähig genug. Doch es gibt viele berühmte Ärzte im Land, und gewiss findet sich jemand, der Eure Majestät heilen kann. Eure Majestät darf nicht aufgeben …“
Liu Ji war außer sich vor Wut, als er das hörte: „Unsinn! Ich, ein einfacher Bürger, habe die Welt mit einem Meter Schwert erobert. Ist das nicht Schicksal? Das Schicksal liegt in den Händen des Himmels. Was nützt mir Bian Que!“
"Eure Majestät, schluchz schluchz schluchz..." Lady Qi verbarg ihr Gesicht und weinte.
„Eure Majestät Gesundheit ist von höchster Wichtigkeit. Lasst uns dieses Staatsbankett hier beenden. Jemand soll Seine Majestät zurück zum Ausruhen geleiten …“ Kaiserin Lü bedauerte dies innerlich. Hätte sie dies geahnt, hätte sie alles darangesetzt, das Staatsbankett zu verschieben. Nach Liu Jis Tod wäre der Kronprinz selbstverständlich auf den Thron gewandert. Es gäbe heute keine solche Krise.
Liu Ji unterbrach Lü Zhi: „Schon gut! Ich kann noch durchhalten! Ich kenne meinen Körper! Ich möchte meine noch vorhandene Bewegungsfähigkeit nutzen, um die Staatsgeschäfte ordnungsgemäß zu regeln. Heute muss ich zuerst den Nachfolger bestimmen!“
Der Wettstreit zwischen Ying'er und Ruyi ging weiter. Da Ruyi die Rede des Kronprinzen gerade unterbrochen hatte, könnte der Kronprinz nun auch Ruyis Rede unterbrechen, während sie mit Pfeil und Bogen schießt. Wäre das nicht fair?
Falls ihr euch immer noch Sorgen um meine Gesundheit macht, dann tut schnell, was ich sage, und beendet das hier zügig, damit ich mich bald ausruhen kann. Der Wettkampf geht weiter! Der Kronprinz verfügt hiermit, dass niemand sein Wort brechen darf!
Ying'er, deine Persönlichkeit ist wahrlich ungeeignet für einen Kaiser. Wenn Yi'er dich besiegt, ist es der Wille des Himmels, also gib ihm bitte nicht die Schuld.
Wenn Ying'er gewinnt, verspreche ich, nie wieder die Absetzung des Kronprinzen zu erwähnen und alles in meiner Macht Stehende zu tun, um dem Kronprinzen zu helfen, seine Macht zu festigen! Sind Sie einverstanden?
Liu Ying brach in Tränen aus: „Euer Sohn stimmt zu, ich wage es nicht, Vater zu widersprechen! Waaah…“
Kaiserin Lü und die anderen seufzten innerlich. Der Kronprinz war doch zu gütig gewesen. Aber wer hätte ahnen können, dass Liu Ji bereits so schwer krank war?
Zhang Liang und die Vier Weisen vom Berg Shang konnten zu diesem Zeitpunkt nicht viel sagen. Schließlich handelte es sich nicht nur um eine Staatsangelegenheit, sondern auch um eine Familienangelegenheit. Der Kronprinz hatte aus kindlicher Pietät zugestimmt und dabei sogar den Verlust des Throns riskiert – wer hätte da schon etwas sagen können?
Außerdem hat Liu Ruyi noch gar nicht geschossen; was, wenn die beiden ungefähr gleich gut sind...?
„Träum weiter!“, dachte Liu Ji verächtlich. Liu Ruyi hatte ihm ihre Fähigkeiten im Bogenschießen bereits demonstriert. Auf etwas größere Entfernung traf sie mit sieben oder acht von zehn Pfeilen ins Schwarze, und selbst die, die das Ziel verfehlten, waren präziser als die Pfeile des Kronprinzen.
Xiao He blickte sich um und konnte sich ein bitteres Lächeln nicht verkneifen. Es gab doch keinen Grund für diese Person, irgendjemandem zu helfen, oder?
Weiyang-Palast, außerhalb der Haupthalle.
Hao Jiu lächelte und fragte: „Warum schaut Xiang Yu nicht mehr zu? Fühlt er sich dabei unwohl?“
Xiang Yu antwortete nicht, sondern hob stattdessen mit dem Zeh einen kleinen Kieselstein auf, fing ihn in der Hand auf und zerdrückte ihn vorsichtig zu Sand...
Kapitel 204 Ein Sandkorn
Das Staatsbankett wurde fortgesetzt, doch die Gedanken der Menschen kreisten nicht mehr um Essen und Trinken.
Liu Ji erlag seinen Verletzungen und wurde aufgrund seiner Bogenschießkünste zum Thronfolger auserkoren, wodurch die Position des Kronprinzen gefährdet wurde. Liu Ruyi war im Begriff, sein wahres Können im Bogenschießen unter Beweis zu stellen…
Die Minister tuschelten untereinander. Einige hatten Liu Ji anfangs für das Staatsbankett kritisiert, doch nun schien es, als spüre er, dass seine Tage gezählt seien, und wolle seine Verwandten und Freunde sehen und Vorkehrungen für seine Beerdigung treffen.
Andernfalls, da die Menschen über das ganze Land verstreut waren, hätten sie Liu Ji wahrscheinlich nicht ein letztes Mal sehen können, wenn die Benachrichtigung erst kurz vor seinem Tod erfolgt wäre.
Liu Ji war jedoch nie jemand, der familiäre Bindungen schätzte. Könnte es sein, dass er seine Meinung kurz vor seinem Tod geändert hat?
Der Wettkampf zwischen Liu Ying und Liu Ruyi ging weiter, und diesmal war Liu Ruyi an der Reihe, Pfeile zu schießen.
„Dritter Bruder, schieß ruhig. Ich werde mich nicht einmischen. Der Ausgang liegt ganz im Ermessen des Schicksals!“ Obwohl Liu Ying wütend war, hatte er nicht die Absicht, sich zu rächen. So hatte es ihm der Großmeister nicht beigebracht.
Darüber hinaus war Liu Ruyi gut vorbereitet. Selbst wenn Liu Ying versuchen sollte, Liu Ruyi verbal zu beeinflussen, würde er am Ende wohl nicht gewinnen. Stattdessen würde er sein Gesicht und seine Würde verlieren.
„Nein, Bruder, du solltest alles daransetzen, einzugreifen, damit niemand behauptet, ich hätte unrechtmäßig gewonnen. Mach dir keine Sorgen, Bruder, selbst wenn ich den Wettbewerb nur durch Zufall gewinne, werde ich dir später eine wichtige Position geben. Mit so vielen Lehrern an deiner Seite wirst du sicherlich ein weiser Premierminister werden“, sagte Liu Ruyi mit einem Anflug von Verachtung.
Kaiserin Lü sagte, er sei ein guter Kämpfer und könne Liu Ying als General unterstützen. Umgekehrt könnte Liu Ying auch Premierminister werden und Liu Ruyi unterstützen.
Kaiser werden in zivile und militärische Kaiser unterteilt. Liu Ji war der Gründungskaiser, und nach der Staatsgründung befand er sich praktisch ununterbrochen im Krieg, daher muss er ein militärischer Kaiser gewesen sein.
Kaiser Wen der Han-Dynastie war ein vorbildlicher Kaiser, der es dem Volk ermöglichte, sich zu erholen und zu gedeihen – genau die Art von Kaiser, die die Han-Dynastie dringend brauchte.
Liu Ji bevorzugte jedoch Liu Ruyi, der ihm ähnlicher war, und wollte den eingeschlagenen Weg der Herrschaft über das Land mit Gewalt fortsetzen, ohne jemals darüber nachzudenken, warum so viele Menschen unter seiner Herrschaft rebelliert hatten.
Wenn diese Leute von Anfang an wirklich Hintergedanken und Ambitionen hatten, dann hätten sie, als sie rebellierten, miteinander zusammenarbeiten und eine Rebellion planen müssen, so wie Liu Ji es gegen Xiang Yu tat, oder sie hätten eine Armee aufstellen und die Vorteile nutzen müssen, während Liu Ji anderswo Rebellionen unterdrückte.
Doch in Wirklichkeit opferten sich alle, die gegen Liu Ji rebellierten, selbst oder waren zur Rebellion gezwungen, weil sie keine andere Wahl hatten, als sich selbst zu schützen.
Wenn Liu Ruyi, der junge Liu Ji, der zweite Kaiser der Han-Dynastie werden würde, stünde er wahrscheinlich vor einer Schreckensherrschaft und ständigen Kriegen, da er immer nach Möglichkeiten suchte, Unruhe zu stiften.
Selbst wenn Liu Ruyi über die Fähigkeiten von Kaiser Wu der Han-Dynastie verfügte, wäre dies dennoch eine Tragödie für die Han-Dynastie gewesen, da Kaiser Wus Feldzüge gegen die Xiongnu auf dem Fundament basierten, das unter den Kaisern Wen und Jing gelegt worden war, als das Land bereits über ein solides Fundament verfügte.
Doch wie sah die Han-Dynastie unter der Herrschaft von Liu Ji aus? Vom Krieg gegen die Qin über den Chu-Han-Konflikt und die ständige Unterdrückung von Aufständen bis hin zu einer verheerenden Niederlage in einer Schlacht gegen die Xiongnu war das Fundament der Han-Dynastie längst untergraben.
Dies ist auch ein wichtiger Grund, warum Zhang Liang und andere ihr Bestes gaben, um Liu Ruyi entgegenzutreten und Liu Ying zu schützen, aber es war sehr schwierig, dies zu tun.
Denn Kaiser Liu Ji war kein friedlicher Herrscher, und was List anging, war Liu Ying Liu Ruyi nicht gewachsen.
Das ist ungeheuerlich! Liu Ying schwieg nach den Worten seines Gegenübers und bemühte sich, seine Gefühle zu beherrschen. Er war sehr unwillig. Selbst eine Tonfigur hat ein gewisses Temperament, geschweige denn ein Kronprinz.