Xiang Yus Befehl, zuerst den Fluss zu überqueren, wollte niemand befolgen. Außerdem sagte der Fährmann in Wujiang, Xiang Yu würde erst bei seiner Ankunft Boote haben, die sie unmöglich benutzen könnten.
Wenn sie leben wollten, wäre es dann nicht einfacher für sie gewesen, sich einfach zu ergeben?
Einige Kilometer westlich des Wujiang-Pavillons befand sich das Lager der Han-Armee.
„Sofort versammeln und zum Wujiang-Pavillon reiten! Aufsteigen! Aufsteigen! Proviant wird nicht benötigt!“, befahl General Sun Yi unter Fan Kuai in aller Eile.
Sun Quan war zunächst unzufrieden mit Fan Kuais Entscheidung, Liyang zurückzulassen, da er befürchtete, nicht einmal einen Schluck Suppe zu bekommen. Er hatte jedoch nie damit gerechnet, dass ein so kleiner Ort wie der Wujiang-Pavillon in Flammen stehen würde und dass Xiang Yu bereits zum Wujiang-Pavillon vorgedrungen war!
Obwohl er nicht wusste, was Fan Kuai und die anderen durchgemacht hatten, war dies für Sun Quan eine einmalige Gelegenheit.
Denn nachdem Fan Kuai gegangen war, hatte er das Kavallerielager an die Grenze zwischen Liyang und Dongcheng verlegt, die gar nicht weit vom Wujiang-Pavillon entfernt lag!
Das ist ein Geschenk Gottes! Wäre Xiang Yu ohne Fan Kuais Anwesenheit getötet worden, hätte Fan Kuai, selbst wenn er ein großes Gesicht gehabt hätte, es nicht gewagt, ihm die Ehre zu stehlen, oder?
Der Titel „Marquis der Zehntausend Haushalte“ gebührt mir, General!
Sun Yi glaubte, selbst wenn Xiang Yu die Verteidigungsanlagen von Fan Kuai durchbrechen könnte, würde er beim Erreichen des Wujiang-Pavillons nicht mehr viele Soldaten übrig haben. Die etwa tausend Reiter unter seinem Kommando reichten aus, um Xiang Yu zu töten!
„Befehl erteilen! Dreihundert Kavalleristen pro Gruppe, umzingelt den Wujiang-Pavillon von drei Seiten!“ Sun Quan wollte nicht, dass Xiang Yu entkam.
Zu diesem Zeitpunkt waren die Rauchsignale westlich des Wujiang-Pavillons erloschen.
Als der junge Offizier der Chu-Armee am Ort des Geschehens eintraf, war der Mann, der das Leuchtfeuer entzündet hatte, bereits weit geflohen, wurde aber dennoch von der wütenden Chu-Armee eingeholt und von einem Hagel aus Hellebarden getötet.
Dann wandten sie sich in Richtung Liyang und stellten sich dort zum Warten auf.
Denn wenn sie jetzt fliehen, wird der Feind sie nicht sehen und nicht fälschlicherweise annehmen, Xiang Yu sei unter ihnen. Wenn sie den Feind nicht weglocken können, können sie Xiang Yu nicht helfen.
Als sie jedoch im Südwesten feindliche Kavallerie entdeckten, fanden sie auch im Nordwesten Spuren davon. Daher scheiterte ihr Plan, den Feind in den Nordwesten zu locken.
Außerdem können sie nicht zum Wujiang-Pavillon zurücklaufen. Ein Weg nach Norden könnte zu einer Konfrontation mit Xiang Yu führen, während ein Weg nach Süden ihnen lediglich die Flucht ans Flussufer ermöglichen würde, was ihnen kaum Zeit verschaffen würde. Was sollen sie tun?
„Brüder, lasst uns zum Fluss stürmen! Sobald wir dort sind, drehen wir um und behaupten, König Xiang habe den Fluss bereits überquert!“ Der junge Offizier der Chu-Armee traf eine entschlossene Entscheidung.
„Ja!“ Alle wussten, dass sie jetzt nur noch ihr Bestes geben und den Rest dem Schicksal überlassen konnten. Sie fürchteten nicht den Tod, sondern einen vergeblichen Tod.
...
„Holt sie ein! Umzingelt sie von drei Seiten! Sorgt dafür, dass die Chu-Armee am Flussufer eingekesselt wird!“, brüllte Sun Bi. Es stellte sich heraus, dass die Chu-Armee nur noch weniger als dreißig Reiter besaß!
"Hahaha... Alle Truppen, angreifen! Lasst niemanden am Leben!" Sun Yi winkte mit der Hand, und die gesamte Armee stürmte vorwärts.
Doch gerade als die sechsundzwanzig Reiter von Chu das Flussufer erreichten und sich zum Gegenangriff bereit machten, hörten sie ein wütendes Gebrüll aus dem Norden...
„Xiang Yu, der Hegemon-König von West-Chu, ist hier!“
Kapitel 120: Lieber sterben als überqueren
Der Hauptfluss von Liyang zum Wujiang-Pavillon fließt von Südwesten nach Nordosten, daher bezieht sich Sun Bis Umzingelung von drei Seiten auf die Himmelsrichtungen Südwesten, Nordwesten und Nordosten sowie auf einen großen Fluss, der nicht mit dem Boot überquert werden kann, wodurch eine perfekte Umzingelung entsteht.
Der Weg nach Nordwesten führt am nächsten zum Wujiang-Pavillon und erfordert keinen Umweg. Selbstverständlich führt Sun Zi ihn persönlich an. Sie müssen lediglich ihr Tempo drosseln und warten, bis sie von den beiden anderen Wegen umzingelt sind.
Selbstverständlich müssen wir auch die Südwestroute verlangsamen, während die Nordostroute die längste ist und wir sie von Nordosten des Wujiang-Pavillons aus durchqueren müssen.
Sun Zi wartete, bis die Truppen aus dem Nordosten sie umzingelt hatten, bevor er sich endgültig vergewisserte, dass die Chu-Armee auf dieser Seite nur noch aus den dreißig Reitern bestand, die sie zunächst entdeckt hatten, und dass diese bereits ans Flussufer geflohen waren.
Die für die Südwestroute zuständigen Truppen konnten es natürlich nicht zulassen, dass die Chu-Armee das Flussufer passierte, da sie sonst nach Liyang fliehen würde.
Obwohl Truppen die Stadt Liyang belagerten, waren diese Infanteristen kaum der Rede wert. Sie konnten höchstens die Verteidiger in Liyang einschüchtern oder die unbewaffneten Zivilisten tyrannisieren. Xiang Yus Überraschungsangriff von hinten waren ihnen nicht gewachsen.
Kurz gesagt, war Sun Quan mit seiner Taktik diesmal sehr zufrieden. Er scheint das Potenzial zu haben, ein berühmter General zu werden. Wer würde ihn in Zukunft nicht für seine brillante Militärstrategie loben, wenn man von dieser großen Schlacht spricht, die Xiang Yu das Leben kostete?
Sun Quans entscheidender Sieg in der Schlacht am Jangtse, bei dem er Xiang Yus Armee von drei Seiten einkesselte und vernichtete, klingt unglaublich spannend!
Hehe, hätte ich das gewusst, hätte ich meine Truppen lieber in zehn Gruppen aufgeteilt und sie von allen Seiten eingekesselt. Eine zehnseitige Einkesselung klingt doch viel imposanter, oder?
Xiang Yu hielt die Taktik Sun Quans für fehlerhaft. Die Idee, den Gegner von drei oder zehn Seiten einzukreisen, sei verfehlt; wenn der Feind nicht einwilligte, würde er längst fliehen.
Wer würde die Rauchzeichen nicht sehen, wenn sie aufleuchten? Dort zu stehen und darauf zu warten, umzingelt zu werden, ist entweder ein Köder oder ein Todeswunsch, aber General Sun Yi hatte nicht den geringsten Zweifel.
Generäle, die angesichts eines solchen Glücksfalls die Ruhe bewahren könnten, wären natürlich längst zu berühmten historischen Persönlichkeiten geworden und würden in den Geschichtsbüchern nicht einmal mehr namentlich erwähnt.
Sun war in einen süßen Traum versunken, als er plötzlich ein ohrenbetäubendes Dröhnen von der Seite und von hinten vernahm.
„Xiang Yu, der Hegemon-König von West-Chu, ist hier!“
„Ah Lei?“ Sun Li drehte sich abrupt um und blickte die wenigen verbliebenen Leibwächter neben sich an. „Pfui … Kommt alle zurück! Xiang Yu ist nicht da drüben!“
Die Han-Kavallerie, die bis zur Hälfte vorgerückt war, hielt eilig ihre Pferde an und kehrte zum Kampf um. Als die 26 Chu-Soldaten Xiang Yus Stimme hörten, begannen auch sie einen Gegenangriff, um sich Xiang Yu anzuschließen.
Sie hatten nie damit gerechnet, dass Xiang Yu hierherkommen würde, und so waren all ihre Bemühungen umsonst!
Aber wenn Xiang Yu sie tatsächlich im Stich gelassen und allein geflohen wäre, wäre er dann noch Xiang Yu?
Xiang Yu kam zu dem Schluss, dass das Rauchsignal nicht in unmittelbarer Nähe des Wujiang-Pavillons zu finden war, aber auch nicht allzu weit davon entfernt. Deshalb unternahm er einen Sonderflug, um nachzusehen, ob dort Chu-Truppen gegen den Feind kämpften.
Als sie in der Nähe ankamen, sahen sie, wie die Han-Kavallerie den Feind einkesselte, und erblickten einen unbekannten Han-General, der während der Schlacht nicht einmal Reserven um sich herum hielt.
Xiang Yu hätte leicht hinüberstürmen und den Kopf des feindlichen Generals nehmen können, doch das hätte das Ende für die von der Han-Armee umzingelte Chu-Armee bedeutet. Deshalb rief Xiang Yu es im Voraus aus, woraufhin Hunderte feindlicher Reiter umkehrten und direkt auf ihn zustürmten.
Sun Quan schätzte die Geschwindigkeit ab, mit der seine Truppen zur Verstärkung zurückkehren würden, und glaubte, Xiang Yu bis zu dessen Ankunft beschützen zu können. Sofort fasste er neuen Mut und beschloss, nicht länger zu fliehen. Schließlich war Xiang Yu nur eine Person – wie mächtig konnte er schon sein?
„Umzingelt und tötet Xiang Yu! Greift an! Holt euch den Titel des Marquis der Zehntausend Haushalte!“, rief Sun Zi aufgeregt.
Fan Kuai und Yang Happy waren zuvor zu schnell geflohen, und Xiang Yu war bereits unzufrieden, dass er nur zwei Banner hatte vernichten können. Wie konnte er sich nun, da er endlich einem Narren begegnet war, diese Gelegenheit entgehen lassen?
„Feindlicher General! Bereite dich auf den Tod vor!“ Nach der Schlacht gegen Fan Kuai und Yang Happy nahm Xiang Yu diese Hunderte von Reitern nicht wirklich ernst und schwang seine Hellebarde, um sie hinwegzufegen.
Schreie brandeten auf und verstummten, als Menschen von ihren Pferden stürzten, gegen andere prallten und sich Knochen brachen.
Im Bruchteil einer Sekunde eilte Xiang Yu zu einem Ort, der weniger als zehn Zhang von Sun Quan entfernt war.
„Zisch… Angriff! Angriff jetzt! Wer sich vor dem Kampf fürchtet, wird gnadenlos getötet! Angriff!“ Sun Yi spürte plötzlich, dass er hier nicht mehr sicher war, spornte sein Pferd schnell an und floh nach Westen.
Doch jetzt ist es zu spät zur Flucht!
Xiang Yu schwang seine Hellebarde und schleuderte einen feindlichen Soldaten durch die Luft; die Leiche krachte wie eine Kanonenkugel in Sun Quan.
Knall!
"Ah!" schrie Sun Yi vor Schmerzen, erbrach Blut und fiel vom Pferd.
Xiang Yu trieb sein Pferd an, durchbohrte Sun Quan mit seiner Hellebarde und hob ihn hoch. Er blickte sich um und brüllte: „Wer ist denn noch da?!“
Als die Han-Kavallerie sah, dass General Sun Quan von Xiang Yu mit Wurst beschmiert worden war, wer würde es da noch wagen anzugreifen?
Xiang Yu hatte zudem unzählige Soldaten auf seinem Weg getötet und galt als wahrhaft unbesiegbar. Viele wagten es bereits nicht mehr, sich ihm entgegenzustellen, aus Angst, ihr Leben zu verlieren und den Ruhm jemand anderem zuzuschreiben.
Infolgedessen zerstreute sich die Han-Kavallerie und floh vor Xiang Yu.
In diesem Moment trafen auch die sechsundzwanzig Reiter bei Xiang Yu ein; jeder von ihnen war verwundet, aber voller Energie.
„König Xiang! Der Feind hat alle Boote und das gesamte Holz entlang des Flusses geraubt! Nur der Fährmann in Wujiang hat ein Boot versteckt. Bitte, König Xiang, besteigt das Boot und setzt unverzüglich über den Fluss!“, sagte ein junger Offizier der Chu-Armee und faltete grüßend die Hände.
„Bitte, König Xiang, überqueren Sie sofort den Fluss!“, riefen die Generäle und Soldaten im Chor.
In diesem Moment trieb ein kleines Boot am Flussufer entlang, und die Person an Bord war niemand anderes als der Leiter des Wujiang-Pavillons.
„König Xiang! Die Fähre ist da, kommt schnell…“
Xiang Yu blickte zum Flussufer und sah, dass dort tatsächlich ein kleines Boot lag. „Lass uns mal nachsehen.“
"Jawohl, Sir." Die Soldaten antworteten und folgten Xiang Yu zum Flussufer.
„Euer ergebenster Diener erweist König Xiang seine Ehrerbietung!“ Der Leiter des Wujiang-Pavillons verbeugte sich tief.
Xiang Yu erwiderte die Geste mit einer Handbewegung und sagte: „Ich bin Ihnen zutiefst dankbar für Ihren Mut, Ihr Leben zu riskieren, um mich hinüberzubringen, aber ich frage mich, wie viele Menschen dieses Boot gleichzeitig befördern kann?“
„Ich kann König Xiang berichten, dass dieses Boot zwei Personen und ein Pferd oder zwölf Personen gleichzeitig befördern kann. Wenn diese schlanker sind, können zwei oder drei weitere Personen mitgenommen werden“, antwortete der Fährmann aus Wujiang wahrheitsgemäß.
„Meine Herren, hört meinen Befehl! Lasst unverzüglich eure Pferde stehen und geht an Bord der Schiffe. Überquert den Fluss in zwei Gruppen. Diejenigen mit Familien gehen zuerst an Bord. Ich, der König, werde das Schlusslicht bilden!“ Xiang Yu gab den Befehl sogleich.
Die Soldaten sahen sich an, aber keiner von ihnen ging an Bord des Schiffes.
„Wir flehen König Xiang an, zuerst den Fluss zu überqueren, sonst werden wir niemals an Bord des Schiffes gehen!“, sagte ein junger Offizier der Chu-Armee, kniete auf einem Knie nieder und ballte die Hände zum Faustgruß.
„Wir flehen König Xiang an, an Bord des Schiffes zu kommen!“, knieten die Chu-Soldaten nieder und flehten.
"Wie kannst du es wagen, meine Befehle zu missachten!", brüllte Xiang Yu.
Die Soldaten senkten die Köpfe und schwiegen.
Genau in diesem Moment ertönte aus dem Norden das donnernde Geräusch von Pferdehufe.
Rumpeln, rumpeln, rumpeln...
Das Geräusch klang wie gedämpfter Donner, der immer deutlicher wurde.
Der Gesichtsausdruck des Fährmanns von Wujiang veränderte sich schlagartig. „Wir dürfen keine Zeit verlieren. Ich dränge König Xiang, den Fluss unverzüglich zu überqueren.“
Klirr!
Der junge Offizier der Chu-Armee zog sein Schwert und setzte es sich an den Hals. „König Xiang! Dieser demütige General ist bereit, für König Xiang bis zum Tod zu kämpfen! Bitte, König Xiang, gehen Sie unverzüglich an Bord! Wenn König Xiang nicht zuerst übersetzt, sterben wir lieber, als zu übersetzen!“
"Bitte, König Xiang, gehen Sie sofort an Bord! Wenn Sie nicht zuerst übersetzen, würden wir lieber sterben, als überzusetzen!"
„Hahaha … In diesem Fall werde ich, der König, euch alle heute bis zum Tod bekämpfen!“ Xiang Yu lachte herzlich. Mit solch loyalen Soldaten, was wollte er mehr?
„Alle Fahrer, fahrt in Keilformation los!“
"Bitte schön!"
...
Kapitel 121 Am Rande des Oberherrn
Nach der Schlacht von Gaixia erhielt der Han-General Guan Ying den Befehl, mit einer großen Armee Xiang Yu zu verfolgen und Jiangdong einzunehmen.
Allerdings würde sich eine große Armee, die Proviant und Vorräte mit sich führt, zwangsläufig langsam bewegen, und es wäre für Guan Ying eine Illusion, Xiang Yu in dieser Geschwindigkeit einzuholen.
Deshalb ernannte Guan Ying fünf Vorhutoffiziere: Wang Yi, Yang Happy, Yang Wu, Lü Sheng und Lü Matong, die jeweils tausend Reiter mit leichter Ausrüstung anführten, um Xiang Yu zu verfolgen.
Aber selbst wenn Xiang Yu sich nicht im Sumpf bei Yinling verirrt und von Zhang Liangs Hinterhalt umzingelt worden wäre, hätten Guan Yings fünf Vorhuten ihn nicht einholen können und nicht einmal die Chance gehabt, ihm zu folgen und den Dreck zu fressen.
Nachdem Xiang Yu aus Yinling ausgebrochen war, bekamen diese fünf Vorhutarmeen natürlich endlich die Gelegenheit, ihm zu folgen und sich in die Bredouille zu bringen.
Ohne Zhang Liangs vorherige Vorkehrungen am Fluss hätten die fünf Vorhuten die Verfolgung längst aufgegeben. Sie hätten immer weniger Dreck gegessen, bis sie völlig außer Sichtweite gewesen wären.
Wang Yi und seine Männer waren jedoch nicht untätig. Sie stellten zwei weitere Vorhuteinheiten unter den fünf bestehenden auf, die jedoch nicht fest zugeordnet waren. Stattdessen wechselten sich die fünf Einheiten in der Führung ab.