Kapitel 46

Судя по общению Бай Мо и Нин Сяня, всё было совсем не так, как он слышал. Неужели это естественные отношения между мужем, у которого в сердце другая женщина, и его новоиспечённой женой, которой пренебрегают дома? Он слишком хорошо знал Бай Мо; в его сердце была Юэ Цзи, и он не мог отпустить никого другого. И именно этого его жена не могла и не должна была терпеть. Почему же между ними не было и следа этого разлада?

—Брат Бай, как может возникнуть разлад между двумя людьми, которые с самого начала не были связаны друг с другом?

Он наблюдал, как Нин Сянь отвернула голову, ее взгляд метался между другими блюдами, и невольно улыбнулся про себя — хотя она была замужем, ей было всего семнадцать или восемнадцать лет. Он взял жареные побеги бамбука, которые держала Нин Сянь, и положил их на тарелку перед ней — ее миска уже была довольно полна.

«Брат, не будь таким строгим. Уменьшение количества потребляемых продуктов не повредит твоему здоровью. Просто ешь больше того, что тебе нравится».

Нин Сянь согласно кивнул и бесцеремонно взял несколько обжаренных побегов бамбука, чтобы поесть.

Бай Мо взглянул на нее, с удовольствием поедающую еду. В любом случае, привередливость в еде — это не то, что можно исправить за день-два. Он просто сделает вид, что не замечает этого один или два раза.

(—Дорогой одноклассник, сама твоя идея поощряет вредные привычки и потакание плохому поведению.)

Все трое ели, когда вошел слуга, seemingly hesitated: "Молодой господин..."

"Как дела?"

Слуга украдкой взглянул на Нин Сяня, заколебался, но, увидев вопросительный взгляд Бай Мо, собрался с духом и прошептал: «За дверью стоит госпожа Юэ, она говорит, что у нее срочные дела…»

"Юэ Цзи?!" — внезапно встал Бай Мо. Юэ Цзи всегда была рассудительной и знала своё место. Зачем она вдруг пришла в дом Бай? Подумав об этом, он уже собирался уходить и направился к воротам.

«Он ушел так решительно, даже не взглянув на „жену“ рядом с собой». Нин Сянь покачал головой, запихнул в рот большой кусок куриного крылышка, вытер рот и приготовился присоединиться к веселью, чтобы посмотреть, на какую дерзость способен этот маленький любовник, внезапно появившийся у его двери.

«Юэ Цзи – женщина, которая не знает своего места; вероятно, у нее действительно есть какие-то срочные дела».

Нин Сянь только встала, когда услышала, как Бай Янь дал, казалось бы, небрежное объяснение. Она слегка удивилась и посмотрела на него — неужели это должно было её утешить? Разве этот парень не должен был добивать её, когда она и так уже в трудном положении, используя возможность полностью разочаровать её в Бай Мо, чтобы затем воспользоваться её уязвимостью?

Она вдруг улыбнулась и сказала: «Ты не так уж плох, как кажется на первый взгляд».

Брови Бай Яня внезапно нахмурились, и ему ужасно захотелось взять свои слова обратно, бросить их на землю и дважды растоптать!

Нин Сянь внутренне усмехнулась. Казалось, у него были плохие намерения, но он был всего лишь упрямым ребенком. Она подошла к двери и увидела, что он все еще расстроен из-за слов, которые выпалил. Он крепко сидел на стуле, но как он мог не захотеть присоединиться к всеобщему волнению? Как он мог упустить возможность узнать, что происходит, чтобы хорошенько отшлепать Бай Мо?

Поэтому она повернулась, не раскрывая его истинных намерений, и, подражая его прежней манере поведения, двусмысленно улыбнулась, спросив: «Ты не пойдешь со мной?»

Бай Яньцзян немного посидел, затем встал с суровым выражением лица и вышел, не сказав ни слова. Нин Сянь последовал за ним, пробормотав: «Тц, он совсем не убедительно выглядит, когда изображает суровость. Все усилия напрасны…»

—Что с этой женщиной не так?!

...

В данный момент в павильоне «Туманный дождь» —

«Госпожа Ни Чан, Юэ Цзи ушла в резиденцию Бай. Это нормально?»

«Что с ним не так?» — небрежно спросила Ни Чанг, подстригая ногти.

Пришедшая доложить девушка была единственной в Павильоне Туманного Дождя, кто обучался у Ни Чанга, поэтому она, естественно, знала о связи. Она с тревогой спросила: «Разве это не подтолкнет Юэ Цзи на сторону молодого господина Бая? Не окажется ли господин Цзялин в беде?»

«Почему тебя это так волнует?» — Ни Чан подняла десять пальцев, оценивая результат ремонта, и безответственно сказала: «Пока беда не на нашей стороне, неважно, где она находится. Пусть господин Цзялин разбирается с делами господина Цзялина».

"……да."

—Если бы здесь был лорд Гандхарва, он бы наверняка сказал, что Ни Чан отлично справилась. Она действительно заслуживает быть одним из лучших генералов Гандхарвы. Её действия похожи на то, как она избавилась от Бай Мо, связавшись с Нин Сянем, чтобы сохранить мир в душе.

...

Бай Янь и Нин Сянь вышли вместе и увидели, что Бай Мо уже проводил Юэ Цзи внутрь. Юэ Цзи опустила голову, выглядя несколько обиженной и уязвимой, но изо всех сил старалась сохранять спокойствие. С горькой улыбкой она сказала: «Учитель… я не хотела доставлять вам неприятности… Не знаю почему, кажется, меня выгнали из павильона Яньюй… Я действительно не знаю, куда идти…» Ее слова были прерваны тихим всхлипом. Ее попытка казаться равнодушной и рыдающий голос тронули до глубины души. Бай Мо надавил ей на плечо, чтобы остановить ее: «Что ты говоришь? Просто оставайся здесь. Такое место, как павильон Яньюй, лучше оставить нетронутым».

"Владелец..."

"Всё в порядке, всё хорошо..."

Бай Мо обернулся и увидел, что Нин Сянь смотрит на них обоих без всяких эмоций, а Бай Янь — с нескрываемым презрением. Он слегка замер, и, встретившись взглядом с открытым и честным взглядом Нин Сяня, лишенным симпатии и антипатии, почувствовал укол вины.

Нин Сянь поклялась, что на самом деле просто хотела прийти и посмотреть, как когда она видела, как люди проявляют нежность друг к другу, и понимала, что ей следует этого избегать, но всё равно хотела наблюдать. Мог бы он, пожалуйста, перестать смотреть на неё с этим извиняющимся выражением лица, как будто у них какой-то «роман»? ...Э-э, нет, они муж и жена, а не «роман».

Бай Янь медленно шагнула вперед, встала вплотную за Нин Сянем и посмотрела на Бай Мо с обвиняющим, но в то же время провокационным выражением лица.

Бай Мо была ошеломлена, почувствовав, что Юэ Цзи слегка встревожена из-за едва уловимой атмосферы, а Нин Сянь даже слегка вспотел… Что, что происходит? Это был практически мелодраматический любовный четырехугольник, но она предпочла бы не находиться в нем, чтобы наблюдать за представлением и кричать «супружеская измена» — но теперь было очевидно… эти два брата изо всех сил старались втянуть ее в эти мелодраматические отношения.

«Э-э, я ещё не ела…» — прошептала она, пытаясь намекнуть, что может уйти первой, и они втроём смогут продолжить смотреть друг на друга, но братья Бай зашли в тупик. Бай Янь неохотно протянул руку, схватил её за руку и притянул к себе, жестом подбородка указав на Бай Мо.

Бай Мо нахмурился, желая что-то сказать, но Юэ Цзи позади него тревожно дергал его за рукав.

Они не могут ни наступать, ни отступать.

Нин Сянь закатил глаза и сказал: «Дядя, молодой господин Бай, второй господин Бай, если вы хотите повеселиться, не втягивайте меня в это, хорошо?»

Бай Янь опустил голову, на его губах играла полуулыбка. «С сегодняшнего дня я больше не буду шутить. Иногда нужно быть серьезным. Сяньэр, ты не чувствуешь себя немного обиженной?» Он снова посмотрел на Бай Мо. Его слова, казалось, были обращены не только к Нин Сяню, но и к Бай Мо. Выражение лица Бай Мо изменилось. «Бай Янь, не говори глупостей!»

«Я уже много лет дурачусь, и мне редко хочется наконец-то побыть серьёзным. Почему ты не исполнишь моё желание, брат?»

Она твоя невестка!

«Тогда кто за тобой стоит? Как долго может продолжаться эта роль невестки? Если ты с ней разведешься, она перестанет быть твоей женой, правда?»

Лицо Бай Мо было мертвенно бледным. Бай Янь знал, что когда он по-настоящему злится, его лицо бледнеет. Злость, еще большая злость — почему это всегда был он, вечно спокойный и невозмутимый, словно бледная тушевая картина, элегантный и учтивый, казалось бы, невозмутимый, даже если бы гора Тайшань обрушилась? С юных лет он всегда отличался выдающимися способностями, справляясь со всем с идеальной точностью и порядком, без малейшей ошибки.

Если в вас еще осталась хоть капля человечности, позвольте людям увидеть вашу человеческую сторону. Пусть они ясно увидят, как другие растут под пристальным взглядом окружающих, в тени вашего почти идеального образа старшего брата.

Нин Сянь крепко держалась за Бай Яня и могла лишь прислониться к нему, глядя на его лицо. Она была слегка удивлена эмоциями в его глазах...

«Эй? Кажется, здесь довольно оживленно? Интересно, я пришла не вовремя или как раз вовремя?» — раздался за дверью спокойный, улыбающийся голос. Четверо обернулись, и женщина в струящихся белых одеждах, с стройной и соблазнительной фигурой, медленно поднялась по ступеням и вошла в дверь.

«Мы снова встретились, „муж кузины“».

Глава 45. Юэ Цзи раскрывает свою истинную сущность.

⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema