Wenn wir zurückkehren

Kapitel 41

Me temo que la persona a la que intento perjudicar es ella; no es ninguna concubina.

Xiao Man los siguió a regañadientes al interior, solo para quedar inmediatamente impactado por la visión de una enorme cámara funeraria tras la puerta. Las paredes estaban cubiertas de magníficos murales, de colores increíblemente vibrantes. Sin embargo, el contenido de los murales era extremadamente extraño y grotesco: un grupo de personas se arrodillaba en el suelo, con una serpiente gigante, más alta que una montaña, enroscada frente a ellos, con ojos como campanillas de cobre que irradiaban una luz inquietante.

Xiao Man sintió como si la serpiente la estuviera mirando fijamente, y un escalofrío le recorrió la espalda.

De repente, Gengu exclamó: "¡Tesoro!"

Era, sin duda, un tesoro. En el centro de la cámara funeraria se encontraba un sarcófago de piedra, que probablemente pertenecía al joven amo anterior. Debajo, a la izquierda y a la derecha del sarcófago, había innumerables utensilios de oro y plata, así como diversas piedras preciosas, que cubrían el suelo, resplandecientes con sus gemas.

Gengu dio un paso al frente para intentar agarrarlo, pero Tianquan lo sujetó. Frunció ligeramente el ceño y susurró: "¿Qué es ese olor?".

Un olor extraño comenzó a impregnar la tumba. Xiaoman miró a su alrededor y de repente vio destellos de luz que caían del techo. Extendió la mano para atraparlos, pero se quemó y la retiró rápidamente: "¡Fuego! ¡Está en llamas!".

En cuanto terminó de hablar, se oyó un crujido en toda la cámara funeraria, y el ataúd que se encontraba allí se hundió repentinamente y desapareció bajo tierra. El suelo comenzó a temblar levemente, dificultando mantenerse en pie.

La expresión de Tianquan cambió y gritó: "¡Salgan de aquí rápido! ¡Es una trampa!"

Agarró el brazo de Xiaoman y salió corriendo de la cámara funeraria hacia el salón principal. Los demás se percataron de que algo andaba mal y también salieron corriendo. Justo cuando Gengu apareció, la puerta de la cámara funeraria que estaba detrás de ellos se cerró de golpe, y una gran cantidad de aceite negro se filtró, desprendiendo un olor penetrante.

Sonidos aterradores emanaron de la cámara funeraria. Inmediatamente después, un fuego rugió junto con el aceite que se extendía. La puerta de la cámara, hecha de hierro negro increíblemente duro, se deformó rápidamente como un trozo de tela arrugado y se abrió de golpe con una explosión. Xiaoman fue arrojado violentamente al suelo por el impacto y ya no pudo sostener la mano de Tianquan.

En medio del caos, sintió que alguien la agarraba por la cintura y la sacaba del salón. Todo estaba desordenado; grandes fragmentos de piedra caían y el aire estaba impregnado del penetrante olor a salitre y azufre. Aturdida, oyó a alguien gritar: «¡Quién enterraría tanto salitre bajo la tumba! ¡Así no se hacen los elixires!».

De repente, se dio cuenta de que el extraño olor de la tumba provenía del salitre, el azufre y el rejalgar. Antiguamente, la gente usaba estas sustancias para elaborar elixires, lo que provocó la destrucción de la casa. Más tarde, se descubrió que no solo servían para preparar elixires, sino también para matar.

Joven amo de la ciudad de Cangya, eres despiadado. Toda la tumba es tu laboratorio de alquimia. Otros refinan piedras, pero tú refinas personas vivas.

Una roca de tamaño mediano se desplomó, golpeándola de lleno en la cabeza. La visión de Xiao Man se nubló con destellos de estrellas, y sintió vagamente una onda expansiva aún mayor que se abalanzaba sobre ella desde atrás, envuelta en llamas. De repente, sintió un escalofrío recorrerle el cuerpo y le faltó el aire, como si hubiera saltado al agua. Entonces perdió el conocimiento.

Capítulo trece del Pergamino Caótico: El Sr. Nieve (Primera parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:09:32 Número de palabras: 4417

Ya está disponible para su compra, y esta es la cuarta actualización.

Cuando Xiaoman despertó, sintió que preferiría estar muerta. Le dolía todo el cuerpo, como si tuviera los huesos rotos.

Y hacía frío, un frío helador, sentía la piel agrietada por el frío.

Lentamente abrió los ojos y vio un cielo azul pálido. Giró la cabeza lentamente e inmediatamente vio los ojos fuertemente cerrados de Zexiu. Estaba tendido a su lado, con el rostro pálido, como si estuviera muerto.

Xiao Man se sobresaltó y se levantó de un salto. La capa que llevaba puesta se le cayó y un dolor agudo le recorrió la pierna izquierda. Casi gritó de dolor. Al mirar hacia abajo, vio que su pantorrilla izquierda estaba hinchada y parecía tener el hueso roto.

Ignorando su propia pierna, extendió la mano apresuradamente para empujar a Zexiu: "¡Zexiu! ¡Despierta! ¡Zexiu!"

No se movió en absoluto. Esta vez no fingía estar muerto, pues tenía la espalda cubierta de sangre, con innumerables piedrecitas incrustadas. Las lágrimas de Xiaoman caían como perlas rotas. Extendió la mano y le revisó la nariz: aún respiraba.

Dejó de llorar de inmediato, se secó las lágrimas y miró a su alrededor, solo para descubrir que no se trataba de las aguas termales a las que habían entrado. Los alrededores estaban cubiertos de maleza y desiertos, con un pequeño charco de agua cerca, cubierto de hielo. Parecía que el estanque de lotos en el salón principal debía de dar acceso a más de un cuerpo de agua; Tianquan y los demás habían sido arrastrados a otro lugar, mientras que ella y Zexiu habían sido arrastradas hasta allí.

Se ató la capa con fuerza alrededor de los brazos de él y de los suyos, y luego reunió todas sus fuerzas para arrastrarse hacia adelante. El dolor de su pierna rota la hizo sudar frío, pero pareció olvidarlo y siguió arrastrándose.

Tras escalar un rato, Zexiu tarareó de repente en señal de asentimiento. Xiaoman, abriendo lentamente los ojos, se llenó de alegría y se giró rápidamente, susurrando: "¿Cómo estás? No sé cómo usar esas medicinas. ¿Me puedes explicar cómo se usan?".

No pronunció palabra, simplemente alzó la mano y le acarició suavemente el rostro. Luego volvió a desmayarse.

Xiao Man estuvo a punto de romper a llorar de nuevo, pero apretó los dientes y se contuvo, continuando su avance a gatas. No sabía muy bien adónde ir, pero no podía quedarse quieta, de lo contrario Ze Xiu moriría de verdad.

Escaló durante un tiempo indeterminado. De repente, un tintineo plateado resonó a lo lejos. Xiaoman reconoció el sonido al instante: una campanilla colgaba de su ropa, emitiendo un sonido claro y resonante al moverse. Llena de alegría, se incorporó rápidamente y miró hacia adelante. Pero en lugar de Lianyi y Tianquan, vio a un grupo de personas que se acercaban lentamente, todas vestidas de rosa. No pudo distinguir si eran hombres o mujeres. Estas personas portaban una magnífica silla de manos rosa, y sus cuerpos parecían ingrávidos, como si flotaran suavemente sobre la hierba.

Xiao Man estaba tan asustada que se quedó tirada en el suelo, incapaz de moverse. ¿Quiénes eran? ¿Eran humanos o fantasmas?

El sonido de las campanillas plateadas se acercaba, y Xiaoman intentó arrastrarse rápidamente para esconderse. Pero no pudo con su velocidad. En un abrir y cerrar de ojos, la silla de manos rosa se detuvo frente a ella. Los que vestían de rosa eran apuestos jóvenes. Dos campanillas plateadas colgaban de sus cinturas; no era de extrañar que tintinearan al moverse.

Los chicos miraban fijamente a Xiaoman con la mirada perdida, como si estuvieran viendo a un perro moribundo. Xiaoman, ajena a su pasado, solo pudo sostener a Zexiu en sus brazos, protegiéndolo con su cuerpo.

De repente, un par de manos blancas como la nieve levantaron la cortina rosa del sedán, dejando ver un rostro de una belleza cautivadora. Los ojos oscuros y cristalinos miraron a Xiaoman, parpadearon, luego miraron a Zexiu y preguntaron amablemente: "¿Está muerto?".

Xiao Man negó con la cabeza.

El hombre suspiró: "Morir tampoco es fácil. Bueno, ven conmigo."

Los chicos los agarraron de inmediato, como si llevaran dos cerdos muertos. Xiao Man forcejeó con fiereza, gritando: "¡Suéltenme! ¿Quiénes son ustedes?".

El hombre de la camisa rosa con rostro parecido al de un zorro sonrió levemente y dijo en voz baja: "Soy el señor Xue, uno de los Diez Demonios Celestiales de las Direcciones".

Xiao Man oyó el sonido de los vasos sanguíneos congelándose.

El señor Xue recordó algo de repente y añadió amablemente: "Ah, cierto, es el tercer tío de este hombre".

Xiao Man no pudo recuperar el aliento y finalmente volvió a desmayarse.

Me duele muchísimo la pierna izquierda.

Duele como si te estuvieran desgarrando.

Xiaoman despertó con dolor, y al abrir los ojos vio que el señor Xue la sostenía con la pierna izquierda descubierta. El susto fue tal que no pudo recuperar el aliento y volvió a desmayarse.

Cuando despertó de nuevo, el señor Xue por fin se había ido. Se sentía increíblemente renovada, como si la hubieran lavado noventa y nueve veces con agua de manantial de la cima de la montaña, cada centímetro de su cuerpo deseando cantar de alegría. Mirando a su alrededor, se encontró en una habitación muy… eh, magnífica, hermosa y seductora… Todo era rosa; estaba tumbada en un mar de rosa. La ropa de cama era suave y lisa. Se movió ligeramente y se horrorizó al descubrir que estaba desnuda, sin siquiera una prenda de ropa.

El viento hacía ondear con fuerza las cortinas de gasa rosa. De repente, se abrió la puerta y se oyeron pasos ligeros. Una chica guapa de tez clara entró con una bandeja de té. Se encontró con los grandes ojos redondos de Xiaoman y se sobresaltó tanto que casi se le cae la bandeja.

"Ah, usted... no, señorita, ¿está despierta?", preguntó cortésmente.

Xiao Man la miró fijamente durante un buen rato antes de lanzar una ráfaga de preguntas: "¿Dónde es este lugar? ¿Por qué no está mi ropa? ¿Qué hizo exactamente el señor Xue?"

La chica —probablemente una criada o algo similar— debería sonreír amablemente y hablar en voz baja: «Esta es la residencia del señor Xue. Te cambié la ropa y te ayudé a lavarte. Tenías la pierna rota, pero el señor Xue te la entablilló. Si no te mueves demasiado, te recuperarás pronto».

Xiaoman suspiró aliviado y de repente exclamó: "¿Dónde está Zexiu? ¿Cómo está?".

La criada dijo en voz baja: «El joven amo Zexiu está gravemente herido, pero su vida no corre peligro. Puede que no despierte hasta dentro de unos días. En cuanto despierte, le avisaré lo antes posible».

Xiao Man se emocionó de inmediato y la miró con ojos brillantes: "Eres una niña muy buena. Me llamo Xiao Man. No sigas llamándome 'niña', ¿cómo te llamas?".

La criada sonrió dulcemente: "Me llamo Duan Hui. Xiao Man es muy interesante. No soy una chica."

Xiao Man estaba bebiendo la sopa de ginseng que había traído cuando de repente la escupió, señalándola temblorosamente. No pudo pronunciar ni una sola palabra.

Duan Hui sonrió y dijo: "Soy un hombre. En la casa o la tienda del señor Xue no hay mujeres. Todos son hombres".

¡Su inocencia! ¡Un hombre la vio venir! Xiaoman estaba a punto de llorar.

Duan Hui dijo rápidamente: "Xiao Man, no temas. Aunque soy un hombre, mi corazón es el de una mujer. Trátame como a una chica. Si hubiera sabido que tenías tanto miedo, no te habría dicho la verdad".

Ese no es el problema. Xiaoman se recostó, con lágrimas corriendo por su rostro, y se cubrió la cabeza con la manta.

Su inocencia, su cuerpo, fueron vistos desnudos por un hombre extraño. Y él era un pervertido vestido de mujer.

¡¿Hasta qué punto está retorcido este señor Xue?!

Durmió en la cama durante un día y una noche, sintiéndose deprimida, hasta que el hambre le nubló la vista.

El señor Xue reapareció ante ellos, todavía con su camisa rosa, y su sonrisa era tan radiante como las flores de primavera. Al ver a Xiaoman, aplaudió y rió: «Muy bien, por fin te has despertado. Vamos, demos un paseo y tomemos un poco de aire fresco. Rodeado de hombres, me he dado cuenta de que las chicas son realmente las más lindas».

Le ordenó a Duan Hui que le trajera ropa de mujer para que se cambiara, pero Xiao Man se negó a que Duan Hui la tocara esta vez y corrió las cortinas ella misma. Después de cambiarse de ropa en la cama, luchó por levantar su pierna herida.

El señor Xue la alzó en brazos y dijo con una sonrisa: "Duanhui, déjame peinarte. ¿Qué te parece si... bueno, un moño en forma de corazón quedaría bien?".

Luego la colocó frente al tocador. Xiaoman se vio inmediatamente en el espejo. Tenía el rostro pálido, el cabello despeinado y vestía un precioso y fragante vestido rosa. Jamás había usado ropa femenina tan llamativa y ostentosa. Ese estilo no le sentaba nada bien; parecía una niña que se había robado la ropa de una adulta.

Como era de esperar, al señor Xue tampoco le gustó. Frunció el ceño y lo miró fijamente durante un buen rato antes de decir: "Duanhui, ve a buscar otra prenda".

La ropa llegó poco después. Seguía siendo rosa, pero el estilo era mucho más sencillo y le sentaba mejor. Esta vez, por fin lucía fresca y desenfadada, lo que encajaba a la perfección con su personalidad.

Duan Hui se recogió el pelo por detrás y dijo con una sonrisa: "Xiao Man es tan lindo. El señor Xue tiene razón. Las chicas de verdad son lindas sin importar nada".

Uf, no hables como si nunca hubieras visto a una mujer, ¿de acuerdo?

Llevaba el pelo peinado y algo de maquillaje, y su tez era realmente radiante. El señor Xue sonrió y la miró un rato, luego la alzó en brazos y dijo: «Muy bien, vamos. Demos un paseo y comamos algo en la tienda».

En serio, ¿esta persona la trata como a una muñeca?

Así, en la bulliciosa calle, un hombre vestido de rosa, tan hermoso como un espíritu de zorro, que sostenía a una niña vestida completamente de rosa, atrajo una atención que iba más allá del mero revuelo.

Xiaoman jamás se había sentido tan humillada. Su rostro se puso rojo y blanco alternativamente. Se cubrió la cara con la manga, deseando que apareciera una grieta en el suelo para poder meterse dentro y no volver a salir jamás.

Caminó un rato, y el ruido a su alrededor pareció disminuir gradualmente, seguido de una exclamación: "¡El señor Xue está aquí!"

De repente, una multitud se congregó alrededor, gritando "Señor Xue" por aquí y "Señor Xue" por allá; a juzgar por sus voces, todos parecían ser hombres. Xiao Man observó disimuladamente su entorno a través de su manga y descubrió que aquello parecía ser un restaurante, todavía decorado en rosa por todas partes, extravagante y ostentoso, como si dijera: ¡Vengan a verme! ¡Vengan a verme!

Un hombre exclamó de repente: "¡Es una niña! ¡El señor Xue trajo una niña con él!"

Xiao Man los miró con los ojos muy abiertos, cubriéndose la boca y la nariz con la manga, y los examinó uno por uno. Efectivamente, todos eran hombres, algunos altos y otros bajos, algunos fuertes y otros débiles. Todos eran muy guapos y la miraban con los ojos muy abiertos, como si vieran a un animalito adorable, observándola con curiosidad y asombro.

El señor Xue la llevó a una habitación privada en el segundo piso y dijo con una sonrisa: «Esta es nuestra primera clienta especial. Deben tratarla bien y no hacerla enojar. Tengo algunos asuntos que atender, así que me iré un rato y volveré más tarde. Por favor, tráiganle algo de comer y no dejen que pase hambre».

Oye... ¿es una perra?

Efectivamente, después de que él se marchara, un grupo de hombres la rodeó en una habitación privada, donde le servían fruta, pasteles y té sin cesar. Todos la miraban con una sonrisa, le tocaban el pelo y la ropa de vez en cuando y la elogiaban: «¡Qué monas son las chicas!».

Xiaoman sintió un escalofrío al ser tocada, pero tenía tanta hambre que cogió los pasteles. Alguien ya se los había acercado a la boca y le había dicho con una sonrisa cariñosa: "Abre la boca... ah".

Abrió la boca sin expresión, y el dulce y suave pastel cayó en su boca; estaba increíblemente delicioso.

La niña, cuyas mejillas se sonrojaron de alegría al haber sido alimentada con éxito, fue inmediatamente recibida por los demás, quienes se apresuraron a ofrecerle fruta y pasteles.

Xiao Man comió la comida sin pensar, bocado a bocado, hasta que se llenó tanto que no pudo comer más. Alguien le limpió la boca y ella se recostó en la silla mullida, formulando finalmente su primera pregunta del día: "¿Dónde es este lugar?".

Alguien amablemente le dijo: "Este es Zhijunzhai".

Bien, ¿a qué se dedica Zhijunzhai?

Es un restaurante, pero no uno cualquiera, porque aquí no hay mujeres, solo hombres, y solo atiende a clientes masculinos. Las clientas solo pueden entrar ciertos días.

Una chica joven y encantadora como Xiaoman jamás comería en un lugar como este, así que cuando la vieron, la trataron como a un tesoro, temiendo que pudiera romperse o derretirse.

Durante medio día, un grupo de hombres mimó a Xiao Man como a un perro en una habitación privada. Finalmente, el señor Xue regresó y la llevó a una habitación privada más grande en el tercer piso.

Xiaoman se sentó en la cómoda silla, observándolo mientras él tomaba una taza de porcelana blanca, extraía con cuidado unas hojas de té de un frasco de plata, preparaba una pequeña taza con agua y luego se la ofrecía, sonriendo mientras decía: "Este es té Guzhu Zisun de primera calidad, preparado con el rocío de las flores de albaricoque que guardamos del año pasado. Pruébalo y verás si te gusta".

Xiao Man lo cogió y dio un sorbo. Era realmente suave y dulce, con un sabor maravilloso.

Dejó la taza de té y dijo con calma: "El señor Xue me trajo aquí porque tiene algo que decirme, ¿verdad? Le escucho atentamente".