Wenn wir zurückkehren

Kapitel 64

Sus ojos se iluminaron y ella inmediatamente lo miró, solo para recibir un golpecito repentino en la frente: "Niño tonto. Tengo hambre, vamos a comer".

Esa noche volvió a tener fiebre. Xiaoman se sentó a su lado, con miedo de dormir, y no dejaba de cambiarle las toallas frías que le ponía en la frente.

Zexiu se subió la capa hasta cubrirse y susurró: "No te preocupes, vete a dormir. Mañana por la mañana todo estará bien".

Ella negó con la cabeza y no dijo nada.

Zexiu se dio la vuelta, dándole la espalda, y después de un largo rato, de repente dijo: "Tu mano... dame tu mano".

Xiaoman permaneció en silencio durante un largo rato antes de colocar lentamente su mano sobre su rostro. Le picaba la barba recién crecida. Él tomó su mano y la apretó contra su mejilla. Tras un largo, largo rato, Xiaoman pensó que se había quedado dormido, cuando de repente susurró: «Ese día... volví, pero no estabas. Te fuiste con Tianquan».

Su muñeca tembló involuntariamente.

—¿Así que sabías que estaba en Zhenzhou? —preguntó en voz baja.

"...Te reconocí en el momento en que entraste a la ciudad de Zhenzhou, y te he estado siguiendo desde entonces. Eres increíblemente audaz. ¿Acaso sabes lo grave que es estar en la lista de los más buscados?"

Bajó la cabeza, sus labios apenas rozando el papel: "Zexiu... ¿viniste a verme?"

No dijo palabra, pero le tomó la mano, se la llevó a los labios y la besó lentamente dedo por dedo.

"No vuelvas a hacer nada malo. Ver tu cara en un cartel de 'Se busca' es una de las tres grandes sorpresas de mi vida."

No pudo evitar reírse; con razón su rostro se puso tan sombrío al verla.

Giró la cabeza, y sus seductores y coquetos ojos color melocotón la miraron fijamente: "¿Sigues riendo?"

Xiao Man notó que la mitad de su rostro estaba cubierto de barba incipiente, así que le dijo en voz baja: "Déjame afeitarte".

Cerró los ojos y asintió, luego sacó una daga del bolsillo y se la entregó. Xiaoman trajo un recipiente con agua caliente y usó una toalla caliente para suavizar la barba antes de afeitarlo lentamente. Cuando llegó a su barbilla, él extendió la mano de repente y la levantó, colocándola sobre su estómago.

Xiao Man se sonrojó: "¿Qué estás haciendo?"

"¿Afeitándote, eh?" Miró inocentemente con sus ojos almendrados.

Xiao Man le empujó suavemente la barbilla, raspándole con cuidado la barba incipiente con una daga, y luego se tumbó encima de él, diciéndole en voz baja: "Tienes mucha barba, más que mi padre, y además es más espesa. Pero le gusta que lo afeite, dice que soy mejor que cualquier maestro del afeitado de fuera".

Él respondió con naturalidad: "Entonces tiene mucha suerte. Tu cocina es realmente muy buena".

Él la agarró por la delgada cintura con ambas manos, pero Xiaoman lo apartó de un manotazo, diciendo: "¡Suéltame!".

Él la soltó a regañadientes, susurrando: "¿Cómo te has puesto tan delgada? Se te romperá la espalda si te esfuerzas demasiado".

Ella no dijo nada, pero con cuidado le afeitó la barba incipiente hasta que ya no le picaba. Ze Xiu la miró fijamente, tan cerca de su rostro, y de repente extendió la mano y le tocó la oreja izquierda, apartándole el cabello para dejar al descubierto el brillante pendiente. Lo observó durante un buen rato, luego se quitó el anillo de oro del pulgar, se despojó del colgante de jade blanco del cuello, se lo guardó en el bolsillo, se abrochó el anillo con una cadena de oro y lentamente se lo puso alrededor del cuello.

"No lo pierdas." Acarició el anillo del pulgar con voz muy suave.

Ella asintió con un tarareo, guardó el anillo entre su ropa, escurrió una toalla para limpiarle la cara y luego sonrió y dijo: "De acuerdo".

Zexiu exclamó: "¿Ya está hecho? ¡Qué rápido!"

Xiao Man se puso de pie, sosteniendo el recipiente con agua, y rió entre dientes: "¿No crees en mis habilidades? Si no tuvieras fiebre, lo habría hecho aún más rápido".

Vació el agua caliente, se lavó y regresó a la habitación. Él ya había cerrado los ojos y parecía estar dormido. Apagó la vela y estaba a punto de tumbarse en el suelo cuando de repente lo oyó decir: «Acércate y dame la mano».

¿Quiere su mano otra vez? ¿Es un niño? Ella se recostó suavemente a su lado, ofreciéndole la mano. Él la tomó, la posó con delicadeza sobre su rostro, le besó el pulgar y susurró: «Dulces sueños».

Como resultado, esas palabras la mantuvieron despierta toda la noche. Justo cuando estaba a punto de quedarse dormida, sintió que alguien le mordía suavemente el dedo. Gimió e intentó apartarse, pero no pudo. Murmuró: «Esto no son manitas de cerdo... Si quieres, ve a comprarlas...»

El hombre soltó una risita: "Flaco como una pluma, más bien parece una pata de gallina".

Se enfadó, retiró la mano, se dio la vuelta y volvió a dormirse, agarrando la capa entera y abrazándola contra su pecho, acurrucándose hecha una bolita. No supo cuánto tiempo había pasado cuando de repente sintió una cálida sensación en la espalda. Era como si alguien la estuviera abrazando, acariciándole suavemente el pelo. Era muy agradable, como si acariciaran a un gato, y así volvió a dormirse.

La matanza del cuervo, capítulo veintiuno: Él, él, él (tercera parte)

Actualizado: 16/10/2008 15:31:35 Número de palabras: 4058

Aunque fue muy difícil y lo revisé muchísimas veces —ni siquiera recuerdo cuántas—, hoy logré escribir tres capítulos.

¡Estudiantes, aplaudan y vitoreen! ¡Por la trabajadora Clase del 14!

Esta es la primera actualización.

Durante los siguientes tres días, Zexiu se quedó en casa recuperándose de su lesión, ayudando con tareas como lavar los platos cuando tenía tiempo libre. Le apasionaba cocinar, pero el recuerdo de haber incendiado la cocina del señor Xue la última vez aún estaba muy presente, así que Xiaoman no se atrevía a dejarlo hacer nada. ¡Qué disparate! Este lugar es tan pequeño que, si la cocina volvía a incendiarse, sin duda acabarían asados como cerdos.

Al cuarto día, salió por la mañana y, al regresar, le dejó un mensaje: "Puedes irte mañana. Ya se han hecho todas las gestiones y te han sacado de la lista de los más buscados".

Xiao Man estaba cortando verduras cuando lo oyó decir eso. El cuchillo que tenía en la mano se le cayó al suelo, casi cortándole el pie. Ze Xiu lo atrapó y le entró un sudor frío. Este chico nunca podía darle un respiro a nadie.

—¿Hiciste... hiciste esto? —preguntó con cautela, aún sin creerlo del todo.

Zexiu no respondió, guardó el cuchillo de cocina y le dio una bofetada en la cabeza: "No vuelvas a hacer nada malo la próxima vez, o te cortaré la cabeza de verdad y la convertiré en un carillón de viento".

¡Era él! ¡Tenía que ser él! Xiao Man lo miró fijamente durante un buen rato antes de bajar la cabeza y, con una inusual sinceridad y timidez, decir en voz baja: "Gracias... Siempre te causo problemas..."

"Sabes que eres una molestia", resopló.

Xiao Man se conmovió. Inconscientemente, jugueteó con su faja y murmuró: "Yo... no te causaré más problemas".

Apartó la mirada: "Tú tampoco tendrás ninguna oportunidad. De ahora en adelante, te llevaré conmigo y ya no podrás andar sola por ahí".

Ella permaneció en silencio durante un largo rato. Zexiu giró la cabeza y vio que tenía los ojos rojos y la mirada baja. Grandes lágrimas caían sobre su mano. Frunció ligeramente el ceño, luego extendió la mano y la atrajo hacia sí, acariciándole suavemente la espalda.

Xiaoman se emocionó y dijo: "Lo siento mucho... Zexiu, no quise mentirte... Siempre quise decirte la verdad, pero tenía miedo de que me ignoraras y me despreciaras..."

Si estaba destinada a vivir una vida de humildad, entonces él era la única persona por la que podía hacerlo. Quería que se quedara, que no se fuera; solo él podía.

Zexiu bajó la cabeza y le besó suavemente la frente, diciendo en voz baja: "Niña tonta".

Lloraba tan desconsoladamente que apenas podía respirar. Hacía mucho tiempo que no lloraba así, como si quisiera desahogar todo su resentimiento y sus quejas.

Tras un tiempo indeterminado, finalmente se quedó dormida llorando y sollozando. El pecho de Zexiu estaba empapado de lágrimas; realmente podía llorar mucho.

—Nos iremos mañana —dijo en voz baja, abrazándola con fuerza.

Xiao Man asintió en silencio, luego levantó la vista y preguntó después de un rato: "¿Adónde vamos?".

Sus ojos seguían rojos. Su voz era ronca y nasal, y su aspecto era lastimero. Zexiu le limpió la cara y le dijo: «Ve a la Montaña del No Retorno».

Ella se mostró algo sorprendida: "¿Por qué?"

Zexiu reflexionó un momento, intuyendo que Tianquan no le había dicho la verdad, y luego dijo: "Ve a hacer algo importante".

"¿Qué asunto importante?"

Él sonrió y le pellizcó suavemente la mejilla: "¿Para qué tantas preguntas? Ya lo descubrirás cuando llegues. Dime, ¿quieres ser una gran heroína?"

¿Eh? ¿Una gran heroína? ¿Alguien como ella? Sería demasiado débil incluso siendo un oso.

"Ven conmigo y te convertiré en un gran héroe."

Él se rió, la levantó en brazos y la llevó de vuelta a la casa.

Zexiu tenía razón. Xiaoman salió hoy, bien vestida y sin una mancha de barro ni suciedad en la cara. Caminó con paso firme por la avenida y nadie se detuvo a mirarla. Los soldados que pasaban ni siquiera se dignaron a mirarla y siguieron su camino con sus espadas, patrullando con indiferencia.

Al pasar por la posada donde se suponía que se alojaría ese día, vio que el cartel colocado en la puerta había sido cambiado y ahora mostraba a otros prisioneros enseñando los dientes y con aspecto feroz.

"¿Cómo lo hiciste?", preguntó Xiaoman, muy sorprendido. Solo habían pasado cuatro o cinco días, y la lista había desaparecido muy rápido.

Zexiu sonrió y dijo: "No hagas tantas preguntas. De todos modos, todo eso ya es cosa del pasado".

Esta persona es tan misteriosa, siempre con tantos trucos bajo la manga. Xiaoman no hizo más preguntas y los dos salieron rápidamente de la puerta de la ciudad. Efectivamente, nadie vino a verlos. Tras caminar medio kilómetro más, oyeron de repente un crujido entre los arbustos del camino. Entonces algo se acercó corriendo, exhalando aire, y le frotó la cabeza contra la cara a Xiaoman, con una expresión bastante resentida.

«¡Ah! ¡Mi montura!», exclamó Xiaoman, abrazando su gran cabeza con una mezcla de alegría y sorpresa. El caballo la miró con sus ojos llorosos, probablemente culpándola por haberle pinchado el trasero con una aguja y haberlo abandonado durante tantos días sin motivo alguno.

¡Qué bueno, qué bueno! ¿Cómo puedes ser tan bueno? ¿Me has estado esperando aquí todo este tiempo? Xiaoman se conmovió de inmediato y le acarició la cabeza. "Todavía no te he puesto nombre, y ni siquiera sé cómo te llamaba Tianquan. Como eres tan bueno, te llamaré 'Qué Bueno, Qué Bueno', ¿de acuerdo?"

¿Acaso un caballo se llamaría así? El animal resopló en señal de protesta, frotando sus cascos delanteros con descontento contra el suelo. Xiao Man se giró triunfante: "¡Zexiu! ¡Qué inteligente es! ¡Incluso se alegra de tener un nombre!"

Zexiu acarició la cabeza del caballo: "En efecto, es un buen caballo, pero ¿estás seguro de que es feliz por su nombre?"

“¡Por supuesto que sí!” Ella montó con gracia el caballo y extendió la mano hacia él, “Sube, es mucho más rápido a caballo”.

Zexiu miró a su alrededor, aparentemente escuchando atentamente algo. Al no oírla hablar por un momento, Xiaoman repitió lo que había dicho dos veces antes de asentir lentamente: "De acuerdo...".

Dicho esto, montó a caballo, chasqueó el látigo y salió al galope. El viento le rozaba la cara a Xiaoman, dificultándole abrir los ojos, así que Zexiu la envolvió en su manto. Tras cabalgar un rato, de repente dijo: «No abras los ojos, no te muevas».

Justo cuando Xiaoman estaba a punto de preguntar qué había pasado, oyó de repente un fuerte silbido, como si algo hubiera salido disparado. Un estruendo resonó en el bosque lejano. Sobresaltada e insegura, cerró los ojos y susurró: «¿Zexiu? ¿Qué ha pasado?».

Le presionó la cabeza contra el suelo. Sin decir palabra, espoleó a su caballo un rato y luego desmontó de repente. Xiaoman intentó seguirlo apresuradamente, pero lo vio agacharse y recoger una espada. Era Longyin; la hoja estaba manchada de sangre aún fresca, lo que indicaba claramente que la había lanzado y herido a alguien, pero la persona había escapado.

—¿Quién es? —preguntó Xiao Man en voz baja.

Ze Xiu dijo con calma: "No es nada. Solo un montón de don nadie".

Limpió el rugido del dragón y envainó la espada. Lo había notado desde que ella entró en Zhenzhou; alguien la seguía en secreto. Durante los pocos días que permaneció en la ciudad, sentía que alguien lo vigilaba cada vez que salía o regresaba. Justo ahora, al abandonar la ciudad, incluso revelaron sus intenciones asesinas, claramente planeando esperar una oportunidad para atacar, así que decidió atacar primero.

Seguramente era alguien a quien Tianquan había colocado a su lado para vigilarla. Tras haber extendido sus garras y resultado herido, es probable que el verdadero objetivo llegue pronto.

"Bien. Veamos qué trucos trama este tipo." Ze Xiu montó a caballo y vio que Xiao Man seguía mirándolo con los ojos muy abiertos, así que se rió y dijo: "Hmm. No esperaba que este pequeño diablillo se volviera tan popular. No puedes quedarte quieto en ningún sitio."

—¡Tú eres el mocoso! —Xiaoman le dio un puñetazo—. ¿Cómo voy a parecer un mocoso? —Él la miró de arriba abajo, recorriendo su pecho y sus muslos con desdén—. Pareces una en todas partes.

Xiao Man estaba a punto de estallar cuando de repente sintió que él la envolvía de nuevo en su capa y chasqueaba el látigo. «¡Buen chico, buen chico!», la espoleó, y volvieron a galopar salvajemente. Ella no pudo pronunciar ni una sola palabra.

La distancia desde Zhenzhou hasta la Montaña Uigur del No Retorno no era mucha, y los dos llegaron rápidamente al territorio uigur.

Al ver la tienda puntiaguda, Xiao Man no pudo evitar suspirar: "Cada vez que vengo aquí, me da escalofríos".

Zexiu guiaba a su caballo por la estrecha calle, atrayendo de vez en cuando las miradas y sonrisas de hermosas muchachas uigures. No hacía ningún intento por ocultar su mirada seductora y encantadora, observándolas a cada una, lo que provocaba que sus mejillas se sonrojaran y sus cabezas se inclinaran ligeramente.

Emitió un despreocupado "hmm" y dijo: "Ya no tendrás que tener miedo. Pronto te convertirás en un gran héroe".

Xiao Man estaba molesta por su manera despreocupada y descarada de relacionarse con las mujeres, y le hizo un puchero: "Oye, ¿dónde estás mirando?".

Se dio la vuelta y la miró con una sonrisa: "Mírate".

Xiao Man levantó el pie para darle una patada, pero como iba a caballo, no pudo alcanzarlo. Justo cuando estaba a punto de saltar, vio de repente a Ze Xiu guiando el caballo hacia una enorme tienda. En la entrada de la tienda se encontraba una típica mujer uigur, de ojos hundidos y nariz respingona, que le sonreía dulcemente y lo miraba con cariño. Era evidente que se conocían.

"Pensé que nunca volvería a verte." Se acercó a él, tomó las riendas y vio a Xiaoman sentada en la parte de atrás, mirándola fijamente con la mirada perdida. Volvió a sonreír: "Qué niña tan linda, ¿es tu hermana?"

Zexiu soltó una risita: "No tengo una hermana tan lista como ella".

Xiao Man bajó de su caballo y miró a su alrededor con curiosidad. Aquella mujer uigur era muy alta, casi tan alta como Ze Xiu. ¿Se conocían de antes?