Las bellezas del Palacio Frío Una mujer sutil y seductora - Capítulo 26
„Geh runter“, sagte Su Li kalt, ohne sie auch nur eines Blickes zu würdigen.
Wanlan drehte den Kopf zu Qiuju und sagte: „Geh du auch runter, Qiuju.“
"Ja."
Als nur noch die beiden im Zimmer waren, strich sich Wanlan beiläufig die Haare glatt, stand anmutig auf, ging zur Tür und schloss sie. Sie drehte sich um und lächelte Su Li, deren Blick halb gesenkt war, leicht an.
„Es scheint, als ob du dich an der Seite des Prinzen von Yan recht gut schlagen würdest.“
„Du brauchst die Diener nicht mehr zu suchen, sie wissen nichts.“ Su Li wiederholte die Worte mit halb geschlossenen Augen, ihre langen schwarzen Wimpern zitterten leicht. „Solange du hier ruhig bleibst, kann ich dir Sicherheit garantieren und dafür sorgen, dass dir niemand etwas antut, schließlich …“ Sie beendete ihren Satz nicht, aber Wan Lan wusste, was sie meinte. Schließlich waren die beiden einst Herrin und Dienerin gewesen, und obwohl sie nun auf gegnerischen Seiten standen, wollte Su Li ihrer ehemaligen Herrin nicht wehtun.
Die intensive Su Li jener mondhellen Nacht war völlig verschwunden. Vielleicht hatte die Trennung von ihrem Meister in den letzten Tagen sie zum Nachdenken angeregt, oder vielleicht hatte ihr jetziges Aussehen einige Veränderungen in ihr bewirkt.
Wanlan hob fragend eine Augenbraue, antwortete aber nicht. Sie ging hinüber, zog sie zu sich auf das weiche Sofa und ignorierte ihren erstaunten Gesichtsausdruck. Beiläufig fragte sie: „Su Li, ist er gut zu dir?“
Su Li war so schockiert, dass sie abrupt aufstand, ihre Augenbrauen leicht zitterten, ihre Lippen leicht geöffnet waren, aber sie konnte kein Wort herausbringen.
Wanlan schüttelte leicht den Kopf und senkte den Ton: „Ich will mich nicht in deine Angelegenheiten einmischen. Ich möchte dir nur sagen, dass du wissen musst, was du anstrebst. Solange du dir sicher bist, dass es das ist, was du willst, dann tu es und kämpfe dafür, genau wie ich. Im Moment wünsche ich mir nichts sehnlicher als einen Mann namens Zhao Defang. Ich bin nur eine Frau und möchte einfach nur eine stille und pflichtbewusste Ehefrau sein, die meinem Mann überallhin folgt und alles mitmacht, was er tut.“
„Du stellst es so einfach dar!“, sagte Su Li und wandte den Blick ab, ihre Stimme leicht heiser. „Manche Dinge lassen Frauen einfach nicht die Kontrolle darüber. Man kann nicht einfach tun, was man will.“
„Ist er gut zu dir?“, fragte Wanlan erneut. Su Li war eine wunderschöne Frau mit einer starken Persönlichkeit, die es wagte zu lieben und zu hassen. Wäre sie in der heutigen Zeit, wäre sie zweifellos eine feurige und charmante Frau. Doch in der Song-Dynastie zwangen sie viele Zwänge dazu, ihr Gesicht zu verbergen und die Stirn zu runzeln. Sie lebte zurückgezogen und wartete darauf, dass dieser Mann sie zufällig bemerkte.
Wie sehr ich mich zu Unrecht behandelt fühle!
„Und was weißt du schon?!“ Su Li sprang auf und funkelte sie wütend an, Tränen der Demütigung traten ihr in die schmalen Augen. „Du … was weißt du schon, diese Glücksprinzessin? Glaubst du etwa, du könntest einfach vom Regen überrascht werden, ein Kind bekommen, die Vergangenheit komplett vergessen und dann wieder jemanden finden, der dich liebt? Jemand wie du … hat kein Recht, hier zu sitzen und mit diesem mitleidigen Tonfall so zu tun, als ob dir andere am Herzen lägen! Ich, Su Li, brauche das jedenfalls nicht!“
Nach einem lauten Ausruf warf Su Li seine Ärmel zurück und wandte sich zum Gehen.
„Halt!“, rief Wanlan und schlug mit der Hand auf den Tisch. Ihr Gesichtsausdruck wurde eisig. „Ich mag die Vergangenheit vergessen haben, ich mag mich nicht erinnern, was vorher geschah, aber du kannst es mir ganz klar sagen! Es ist mir egal, wenn du denkst, meine Sorge sei gespielt, und es kümmert mich nicht, wie Zhao Dezhao dich behandelt! Ich habe dir diese Frage heute nur gestellt, weil ich wollte, dass du etwas Sinnvolles sagst, und ich konnte dich nicht dazu zwingen! Aber! Was ist denn so schlimm daran, dass ich wieder jemanden finde, der mich liebt? Vor allem, weil diese Person mein Ehemann ist! Du hast kein Recht, mich dafür zu kritisieren!“
Su Lis Reihe strenger, tiefer Rufe erschreckte sie, sodass sie mit aufgerissenen Augen dastand und nicht wusste, wie sie reagieren sollte.
Mit kaltem Gesicht stieg Wanlan vom Kang herab und stellte sich vor Su Li. Ihre klaren, dunklen Augen ruhten schweigend auf Su Lis Gesicht. „Ich bin keine Prinzessin mehr, und die frühere Jiao Wanlan existiert nicht mehr. Su Li, ich möchte dir heute etwas klarstellen: Es ist deine Sache, ob du Zhao Dezhao folgen willst. Von nun an haben wir nichts mehr miteinander zu tun. Richte Zhao Dezhao bitte aus, dass ich, selbst wenn ich, Jiao Wanlan, nie wieder zu Zehua zurückkehren werde, nichts Unmoralisches dulden werde, sollte er versuchen, mich als Druckmittel zu benutzen oder zu unlauteren Mitteln greifen!“
„Du …“ Su Lis Gesicht wurde blass. „Du weißt …“ Plötzlich verstummte sie und starrte Wan Lans eisiges Gesicht misstrauisch und unsicher an, unfähig, noch etwas zu sagen.
„Was weiß ich schon?“, spottete Wanlan und drängte aggressiv vorwärts, fest entschlossen, jeden Schritt zu gewinnen. „Willst du etwa behaupten, ich wüsste, was Zhao Dezhao in Jiangling plant? Oder willst du etwa sagen, dass er Prinzessin Qin aus dem Palast entführt hat, während der Kaiser und seine Beamten in Luoyang, der Westlichen Hauptstadt, waren, um dem Himmel Opfer darzubringen? Sag es ihm! Er wird scheitern!“
"NEIN!"
Su Li schrie auf, ihr Gesicht war bleich, und sie rannte zur Tür und riss sie zu, als hätte sie einen Geist gesehen.
Der Raum versank augenblicklich in totenstiller Stille.
Wanlan reagierte lange nicht. Sie presste sich eine Hand an die Brust und rang nach Luft. Gerade als sie zu ersticken drohte, zuckte sie plötzlich zusammen, schnappte nach Luft und schlug dann mit der Hand gegen den Tisch neben sich, um nicht zu fallen.
Meine Brust schmerzt so sehr...
Langsam setzte sie sich auf den Hocker, ihr Gesicht war blass, und sie atmete schwer. Kalter Schweiß bildete sich auf ihrer Stirn, und der stechende Schmerz in ihrem Herzen ließ allmählich nach, nachdem sie ein paar Mal tief durchgeatmet hatte.
Ihre Herzkrankheit... die hat sie wahrscheinlich wirklich mitgebracht.
Mit einem bitteren Lächeln senkte Wanlan den Blick. Wie hatte sie heute schon wieder die Kontrolle verlieren können? Sie hatte keine Ahnung, was Su Li nicht gesagt hatte, und auch nicht, was Zhao Dezhao vorhatte. Ihre Worte eben waren nichts als Druckmittel gewesen, die sie herausgeplatzt hatte, in der Hoffnung, Su Li etwas zu entlocken, aber es war ihr nicht gelungen.
Doch – Su Lis blasses, blutleeres Gesicht lässt vermuten, dass Zhao Dezhao etwas Großes plant. Was könnte es sein?
Wanlan, die den Kopf gesenkt gehalten hatte, blickte plötzlich auf, und ihr Gesichtsausdruck verriet erneut Angst.
Könnte es an diesem Vorfall liegen?
Kapitel 27, Wer lehrte die Osmanthusblätter, im Mondlicht und Tau zu duften? (1)
Der Donner grollte und der sintflutartige Regen ließ nach.
Am 17. April verdunkelte sich der Himmel, der über einen halben Monat lang klar gewesen war, plötzlich. Donner und Blitz folgten, und ein sintflutartiger Regenguss prasselte unerbittlich nieder und durchnässte Zhao Defang und sein Gefolge, die von Ji County in die Hauptstadt zurückkehrten. Völlig durchnässt erreichten sie die Residenz des Prinzen von Qin, wo sie vom Prinzen von Jin aufgehalten wurden, der die Nachricht gehört hatte. Als der Prinz Zhao Defang in seinem durchnässten Zustand sah, schalt er ihn schroff und schickte ihn hinein, um sich umzuziehen.
Als er herauskam, befand sich neben Prinz Jin ein Mann mittleren Alters in blauen Gewändern in der Halle. Er stand unruhig am Teetisch, etwa fünf Schritte von Prinz Jin entfernt. Als Zhao Defang die Halle betrat, hob er plötzlich den Kopf und rief hastig: „Eure Hoheit!“
Zhao Defang trug einen langen, weitärmeligen schwarzen Umhang. Sein dunkles Haar war zur Hälfte mit einer schlichten weißen Jadehaarnadel hochgesteckt, der Rest fiel ihm glatt über die Schultern. Sein hübsches Gesicht zeigte Spuren von Müdigkeit, doch er war guter Dinge. Seine strahlenden Augen musterten den Mann von Kopf bis Fuß, und er fragte: „Wer seid Ihr?“
"Eure Hoheit, ich bin Kellner im Gasthaus Qiaofeng. Ich bin gekommen, um Eurer Hoheit einen Brief zu überbringen. Ein älterer Herr namens Lan kam gestern in unser Gasthaus, um einige Fragen zu stellen, und schrieb mir anschließend einen Brief, in dem er mich bat, ihn Eurer Hoheit persönlich zu überbringen."
Lan Wu? "Welcher Buchstabe?"
Der Mann zog hastig einen Umschlag aus seiner Tasche. Er war prall gefüllt. Zhao Defang warf einen Blick auf Zhao Guangyi, die mit kaltem Gesichtsausdruck daneben saß und Tee trank. Ihr Blick wurde noch kälter. Wortlos nahm sie den Umschlag und öffnete ihn.
Während er den Brief las, erschienen Lan Wen und Xuan'er in der Halle, beide elegant gekleidet, und warteten schweigend abseits. Er legte den Brief beiseite und zog langsam eine kristallklare, weiße Jadehaarnadel aus dem Umschlag. Sein dunkler Blick ruhte auf der Blume an der Haarnadel, die zwei Blütenblätter verloren hatte, und seine Lippen waren fest zusammengepresst. Er sagte kein Wort.
„Das ist ja …“, rief Xuan’er überrascht aus. Da sie Wanlan fast drei Monate gedient hatte, erkannte sie die Haarnadel natürlich. „Eure Hoheit! Das ist der Haarschmuck der Herrin!“
„Ich weiß.“ Zhao Defang atmete langsam aus und senkte den Blick, um die überwältigenden Gefühle in ihren Augen zu verbergen. „Die Blütenblätter dieser Haarnadel wurden absichtlich abgebrochen. Ich hoffe, Wanlan hat es selbst getan. Das würde bedeuten, dass sie wusste, dass sie getäuscht wurde, und mir diese Haarnadel als Warnung hinterlassen wollte. Auch wenn die Wahrscheinlichkeit, dass ich diese Haarnadel jemals sehe, sehr gering ist, wollte sie mir dennoch eine Botschaft senden.“ Aber wenn … wenn es nicht Wanlan war, die sie dort hinterlassen hat, dann … dann …
Auf keinen Fall! Wenn es wirklich mein älterer Bruder war, der Wanlan entführt hat, würde er ihr ganz bestimmt nichts antun, ganz bestimmt nicht...
„Eure Hoheit, was hat mein Bruder in seinem Brief geschrieben?“, fragte Lan Wen besorgt.
„Nachdem er einige Leute auf der Poststation befragt hatte, erfuhr er, dass Wanlan vor ihrer Abreise auf der Poststation in Qiaofeng gefrühstückt hatte. Diese Haarnadel wurde höchstwahrscheinlich von ihr dort zurückgelassen, was bedeutet, dass … Wanlan vor ihrer Abreise aus der Hauptstadt um ihre Lage wusste. Da es sich bei der anderen Person jedoch um den Prinzen von Yan handelt, dürfte Wanlans Sicherheit kein Problem darstellen.“
„Defang“.
Zhao Guangyi, der still am Rand gesessen hatte, stellte schließlich seine Teetasse ab und rief ihm kalt zu: „Ich weiß nicht, was du im Schilde führst. Das ist passiert, und du hast niemanden informiert. Glaubst du etwa, du könntest Prinzessin Deqing einfach so finden, indem du heimlich auf eigene Faust nachforschst? Sieh dir an, in welchem Zustand du dich in nur zwei Tagen seit deiner Rückkehr in die Hauptstadt befindest! Vergiss nicht, dass du noch nach Guizhou musst!“
„Onkel.“ Zhao Defang drehte sich zu ihm um, lächelte sanft, steckte die Jadehaarnadel aus ihrer Hand an ihre Brust und sagte: „Keine Sorge, ich weiß, was ich tue. Ich muss nach Guizhou. Ich werde jederzeit aufbrechen, sobald ich in den nächsten zwei Tagen alles auf dem Anwesen geregelt habe.“
Zhao Guangyi schnaubte verächtlich: „Das ist wohl das Beste!“ Er stand auf, schüttelte die Ärmel und wollte gerade gehen, als er plötzlich in der Tür stehen blieb. Mit hinter dem Rücken verschränkten Händen drehte er sich nicht um und sagte beiläufig: „Willst du dich noch von der Kaiserin verabschieden, bevor du die Hauptstadt verlässt?“
Zhao Defang blickte überrascht auf und sah nur seinen geraden Rücken. „Natürlich, was ist denn los?“