Las bellezas del Palacio Frío Una mujer sutil y seductora - Capítulo 98
Mit „Sie“ sind sie und Lan Wu gemeint.
Sie hatte nie damit gerechnet, dass auch Lan Wu von der Flut mitgerissen werden würde. Angesichts der damaligen Umstände ist es wahrscheinlicher, dass Lan Wu freiwillig ins Wasser sprang. Oder vielleicht wollte er sie ursprünglich retten, merkte aber, dass er zu weit entfernt war und ihr deshalb hinterhersprang.
Tante He sagte, sie solle froh sein, dass Lan Wu mit ihr in den Gelben Fluss gesprungen sei.
Weil Lan Wu noch schlief, während sie bereits aufgewacht war.
Bevor Wanlan aufstehen konnte, teilte ihr das freundliche Paar mit, dass der junge Mann, der bei ihr gewesen war, noch nicht aufgewacht und viel schwerer verletzt war als sie. Er musste beim Schutz ihrer Tochter voller Wunden gewesen sein.
"Ihr Kind..."
Die Frau wirkte zögernd und sprach sehr vorsichtig. Wanlan, die sich gerade aufgesetzt hatte, erstarrte plötzlich und legte sofort die Hände an ihren Bauch. Panisch fragte sie: „Mein Kind … ist etwas nicht in Ordnung?“ Nachdem es von der Flut mitgerissen worden war, selbst mit Lan Wus Schutz, war es schwer, dieses Kind zu retten?
„Nein, nein!“, versicherte die Frau ihr schnell. „Obwohl du gestolpert und in den Fluss gefallen bist, hat sich der junge Herr von nebenan gut um dich gekümmert, sodass nichts Schlimmes passiert ist. Es ist nur so, dass dich das hohe Fieber der letzten Tage sehr geschwächt hat und du eine leichte Fehlgeburt hattest. Aber der Arzt meinte, dass es bei sorgfältiger Pflege in den nächsten Monaten keine Probleme geben sollte.“
„Wirklich?“, fragte Wanlan und umfasste sanft ihren noch flachen Bauch, während sich ihr angespannter Körper langsam entspannte. Sie dachte an Lan Wu, der noch immer bewusstlos war, und fragte: „Tante He, wie geht es demjenigen, der bei mir war? Hat der Arzt gesagt, wann er aufwachen wird?“
„Die Schürfwunden des jungen Herrn sind ziemlich schwerwiegend, besonders an seinen Armen. Er wurde im Fluss zweimal tief von einem scharfen Gegenstand geschnitten und hat zu viel Blut verloren, weshalb er bewusstlos war. Ansonsten ist nichts weiter. Er sollte in den nächsten Tagen aufwachen“, sagte Tante He und zog die Decke für Wanlan hoch. Sie warf Wanlan mehrmals einen verwunderten Blick zu, bevor sie zögernd fragte:
"Ist dieser junge Herr Ihr Ehemann?"
Angesichts seiner Verletzungen und der Tatsache, dass die Frau vor ihm unverletzt war, muss der junge Mann alles in seiner Macht Stehende getan haben, um sie zu schützen. Zudem war die Frau schwanger. Da der Gelbe Fluss über die Ufer getreten war, mussten viele von der Katastrophe betroffene Menschen flussaufwärts ihre gesamten Familien umsiedeln. Vermutlich befanden sich diese beiden in derselben Lage.
Wanlan war von ihrer Frage überrascht und fand sie gleichermaßen komisch wie absurd. Konnten ein Fuchsgeist und eine einsame Frau außer ihrer Ehe keine andere Beziehung zueinander haben?
Nein, er –
"Dame!"
Die halb geöffnete Tür wurde plötzlich von außen aufgetreten, und Lan Wu, nur mit einem grauen Hemd bekleidet, stürmte panisch hinein und erschreckte damit die beiden Frauen, die sich drinnen gegenüber saßen.
Wanlan starrte Lan Wu fassungslos an. Sein verwahrloster Anblick, sein rechter Arm in mehrere Lagen blutbefleckten Stoffs gehüllt, sein Gang unsicher. Instinktiv warf sie die Decke beiseite und stand auf, doch aufgrund ihrer Krankheit der letzten Tage waren ihre Beine völlig schwach, und sie brach sofort zusammen.
"Dame!"
Lan Wu war schockiert und wollte ihr aufhelfen, aber er war zu schwach, um ans Bett zu gelangen. Erschöpft sank er auf die Knie.
"Hoppla!"
Tante He erschrak, als Lan Wu plötzlich hereinplatzte. Dann drehte sie sich um und sah, wie Wan Lan vom Bett fiel. Sie schrie auf und bückte sich, um ihm aufzuhelfen. Sie blickte abwechselnd zwischen den beiden hin und her und murmelte vor sich hin, während sie einen Hocker für Lan Wu suchte und ihm half, sich auf die Bettkante zu setzen.
"Warum seid ihr alle so nervös? Keine Sorge, allen geht es gut."
Tante He stand auf, ein wissendes Lächeln auf den Lippen, und beugte sich zu Wanlans Ohr, um ihr zu flüstern: „Er ist wirklich dein Ehemann. Ein Mann, der sein Leben riskiert, um seine Frau zu beschützen, ist etwas ganz Besonderes!“ Ohne sie weiter zu stören, ging Tante He mit diesem Lächeln hinaus und schloss rücksichtsvoll die Tür hinter sich.
Wanlan starrte fassungslos auf die geschlossene Holztür, völlig sprachlos.
Wie konnte diese Frau wissen, dass die „Madam“, von der Lan Wu sprach, nicht die intime Anrede zwischen Ehemann und Ehefrau war?
"Madam, geht es Ihnen wirklich gut?"
Sie wandte ihren Blick dem besorgten jungen Mann am Bett zu und lächelte schwach: „Mir geht es gut. Du solltest dich auf deine Genesung konzentrieren. Tante He sagte, Hongfeng sei fast hundert Meilen von Rongyang entfernt. Sobald du wieder gesund bist, fahren wir zuerst nach Rongyang und suchen dann nach einer Gelegenheit, den Prinzen zu kontaktieren.“
Zehua muss die Nachricht von ihrem Unfall inzwischen erhalten haben, oder?
Ich hoffe nur, ich erschrecke ihn nicht.
Sie war ihm böse, weil er sie ohne Zögern allein nach Peking hatte reisen lassen, aber jetzt hoffte sie nur noch, dass er weiterhin seine Fassung bewahren würde.
„Madam, das Kind…“
„Dem Baby geht es gut“, sagte Wanlan erleichtert und streichelte sanft ihren Bauch. „Dieses Kind ist sehr stark. Ich hoffe, es behält diesen Mut, bis es sicher auf die Welt kommt.“
Lan Wu presste die Lippen zusammen, hob dann plötzlich sein rechtes Bein vom Hocker und kniete vor ihr nieder, wobei er zischend sagte: „Dieser Untergebene hat es versäumt, für die Sicherheit der Dame zu sorgen, bitte bestrafen Sie mich!“
Wanlans Gesichtsausdruck veränderte sich. Noch nie in ihrem Leben hatte ein erwachsener Mann so nah vor ihr gekniet. Schnell wich sie zurück und sagte streng: „Lan Wu, steh auf! Die Knie eines Mannes sind Gold wert. Knie nicht so leicht vor mir nieder! Außerdem, wo hast du An Hui nicht beschützt? Du bist es, der jetzt verletzt ist, nicht ich! Steh auf!“
Lan Wu senkte den Kopf und schüttelte ihn voller Reue. „Ich hätte Madam sofort nach Rongyang zurückbringen sollen. Ich hätte Prinz Yan nicht erlauben dürfen, Madam im Bambushaus einzusperren. Und ich hätte nicht mit Prinz Yan kämpfen dürfen, als die Gefahr drohte, wodurch Madam ins Wasser stürzte! Meine Sünden sind unverzeihlich!“
„Wenn du also hier kniest und mich anflehst, dich zu bestrafen, fängt dann alles von vorne an?“, keuchte Wanlan völlig erschöpft. „Du kannst hier knien bleiben oder dich auf deine Genesung konzentrieren und mich sicher zurück in die Hauptstadt bringen. Es liegt ganz bei dir!“
Lan Wu schwieg einen Moment, dann hob er langsam den Kopf und sah sie an. Mit einem Schnappen stützte er sich mit der rechten Hand auf den Hocker neben sich und stand langsam auf. „Sobald ich die Dame sicher in die Hauptstadt zurückgebracht habe, werde ich Eure Hoheit bitten, mich zu bestrafen. Dame, ruhen Sie sich bitte aus. Ich werde mich verabschieden.“
"Moment mal", sagte Wanlan und mühte sich ab, ihren erschöpften Körper aufs Bett zu bewegen, als Lan Wu sich umdrehte. "Tante He verwechselt wahrscheinlich, dass wir Mann und Frau sind und ich schwanger bin –"
Lan Wu erschrak, sein Gesicht wurde blass. „Geh und erkläre es ihnen! Wer die Dame ist –“
„Lan Wu! Halt! Meine Identität darf nicht enthüllt werden!“
Wanlan rief ihm hastig hinterher, als er sich zur Flucht wandte: „Tante He glaubt fälschlicherweise, wir seien Leute vom Oberlauf, die von der Flut mitgerissen wurden. Abgesehen von der unbegründeten Verwandtschaft, die sie missverstanden hat, ist diese Identität besser für uns.“ Sie hielt inne, und als sie sah, dass Lan Wu ihr gegenüber still geworden war, fuhr sie fort:
„Es ist unangebracht, unsere wahren Identitäten jetzt preiszugeben. Jeder weiß, dass sich der König von Qin in der Hauptstadt aufhält. Wie kann es also sein, dass die schwangere Königin von Qin allein in Rongze ist, nur mit einem einzigen Leibwächter an ihrer Seite? Die Erklärung könnte ganz einfach sein: Der König und die Königin von Qin, die stets unzertrennlich waren, gerieten während ihrer kurzen Trennung in Gefahr, als der Gelbe Fluss über die Ufer trat. Es könnte aber auch komplizierter sein: Wenn der König von Qin seine schwangere Frau zurücklässt und allein in die Hauptstadt zurückkehrt, werden die Menschen spekulieren, ob es zwischen den beiden Probleme gibt.“
Lan Wu senkte den Blick und schwieg.
Wanlan senkte die Stimme und fuhr fort: „Seit dem plötzlichen Tod des Kaisers kursieren Gerüchte, der Prinz von Qin sei der Thronfolger. Am schlimmsten ist jedoch, dass die Prinzessin von Qin in jener Nacht im Palast auf unerklärliche Weise schwer verletzt wurde und seit zwei Monaten im Koma liegt. Das alles können wir nicht ignorieren. Obwohl mehr als ein halbes Jahr vergangen ist, sind der Prinz und die Prinzessin von Qin immer noch sensible Persönlichkeiten. Wir sind nur vorübergehend hier und werden sie wohl nie wiedersehen. Sollen sie uns ruhig für gewöhnliche Katastrophenopfer halten. Von heute an braucht ihr euch nicht mehr so unterwürfig zu verhalten. Verstanden?“
"Ja, Sir –"
„Lan Wu!“ Wan Lan war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Er „brach tatsächlich die Regeln“, während er ihren „Regeln“ zuhörte.
Lan Wu hielt einen Moment inne und konnte sich dann ein leichtes Lächeln nicht verkneifen.
"Ich verstehe."
Band 5, Kapitel 93, „Nach der Trennung weiß ich nicht, wie weit du entfernt bist“ (2)
Red Maple Town, wie der Name schon sagt, ist von einem weitläufigen Wald aus roten Ahornbäumen umgeben. Wanlan war von diesem Anblick überwältigt. Obwohl die Blätter der roten Ahornbäume mit dem Einzug des Sommers allmählich grün wurden, leuchtete das noch nicht vollständig ergrünte Rot wie ein loderndes Feuer unter dem endlich klaren, fast blendenden blauen Himmel.