Las bellezas del Palacio Frío Una mujer sutil y seductora

Capítulo 44

Юй Сюань ущипнул Ру Фэна за ухо, приблизился лицом к его уху и прошептал: «Если бы я был геем, то это определенно был бы ты».

По какой-то причине лицо Ру Фэн внезапно покраснело. Впервые она так отчетливо почувствовала так называемую мужскую ауру, исходящую от Юй Сюаня. Поэтому она подсознательно сильно толкнула его, и Юй Сюань, застигнутый врасплох, упал.

«Что ты делаешь? Это была просто шутка». Юй Сюань недовольно наклонился в сторону, но затем, внезапно, задумался, многозначительно улыбнулся и снова наклонился ближе к Ру Фэну: «У тебя ведь нет никаких скрытых мотивов по отношению ко мне, правда?»

Ру Фэн крикнул: «Убирайся! Если бы я был геем, я бы искал директора! А ты? Забудь об этом!» В его голосе звучало презрение.

Честно говоря, Ру Фэн на мгновение забыл, что комнаты здесь плохо звукоизолированы, и что уже ночь. Он также забыл, что все, кто жил в соседнем общежитии, владели боевыми искусствами. Поэтому, когда они внезапно услышали голоса из соседней комнаты, Юй Сюань и Ру Фэн были ошеломлены.

Сосед сказал: «Учитель, я поддерживаю ваше желание найти себе партнера-гомосексуалиста среди директоров, но только не причиняйте вреда остальным».

Ру Фэн узнал его; он был очень активным одноклассником, отлично ел и неплохо владел боевыми искусствами. У него сложились хорошие отношения с Ру Фэном, и их знакомство началось с курицы по-нищенски, которую продавал Ру Фэн. Теперь Ру Фэн познакомил его с «Рестораном лечебной кухни Шивэйтянь» Цзуйюэ и Ханьшаня, потому что там продают курицу по-нищенски.

Тогда Ру Фэн громко ответил: «С твоей жалкой внешностью я бы даже не стал причинять тебе вред бесплатно!»

Юй Сюань злорадно усмехнулся, понизив голос: «Хм, посмотрим, что ты натворишь на этот раз? Только слухи о твоей гомосексуальности развеялись, как ты породил новые».

Ру Фэн похлопал себя по груди и сказал: «Всё в порядке, невинные невинны, только дураки верят слухам». Он говорил громко.

Сосед ответил: «Ладно, перестань так громко разговаривать. Давай подготовимся к завтрашним соревнованиям. Последние несколько дней спортивных соревнований меня совсем вымотали!»

Ру Фэн быстро согласился и замолчал. Юй Сюань приготовился ко сну, а Ру Фэн оделся и, как обычно, незаметно отправился к ручью за горой, чтобы искупаться.

Ру Фэн умылась в ледяной воде при лунном свете. Вздох, погода становится все холоднее и холоднее. Как же она будет умываться, когда станет еще холоднее? Но поскольку зимы здесь особенно холодные, она может каждый год возвращаться сюда на зиму. Это очень радует Ру Фэн. Ходить на занятия в разгар зимы так скучно.

Но, раз уж зашла речь, то сейчас уже должны быть каникулы, и тогда она сможет поехать домой. Думая об этом, Ру Фэн начала скучать по родителям. Она подумала о своих нынешних родителях, потом о родителях в наше время и о своей сестре. От этих мыслей ей захотелось заплакать, поэтому Ру Фэн быстро заставила себя остановиться и поспешно приняла ванну.

На следующий день атмосфера была очень приятной. Во время занятий все украдкой поглядывали на Ру Фэна с улыбками на лицах. Как всегда, Ру Фэн дремал, совершенно не подозревая о деликатной обстановке вокруг него.

Юй Цзюэ нахмурился, повернулся к Юй Сюаню и увидел, что тот тайком смеется. Он решил, что ничего серьезного, поэтому не стал напоминать Ру Фэну.

Учитель, проводивший урок, тоже почувствовал некую скрытую атмосферу. Увидев, что никто не слушает, он приготовился бесшумно подойти к Руфэну.

К счастью, Ру Фэн сидела сзади, поэтому, как только Юй Сюань увидел её, он тут же схватил книгу в одну руку, а другой рукой незаметно потянулся под стол и ткнул Ру Фэн в бедро.

Ру Фэн подумала, что Юй Сюань снова над ней подшучивает, и даже если бы она издала какой-нибудь шум, ей бы не хотелось просыпаться.

Когда Юй Сюань попытался сделать ещё один шаг, он увидел, что учитель смотрит прямо на него, поэтому ему ничего не оставалось, как отдернуть руку. Под обложкой книги он бормотал себе под нос: «Учитель здесь, учитель здесь!»

Испугавшись, Ру Фэн быстро открыла глаза и несколько раз моргнула, пытаясь немедленно проснуться.

В этот момент к ней подошла учительница и низким голосом спросила: «Кто может ответить на только что заданный мной вопрос?»

Ру Фэн выпрямился, и остальные тоже сделали вид, что серьезно. У некоторых на губах появилась улыбка, они понимали, что это испытание для Ру Фэна.

Ру Фэн отчаянно пыталась вспомнить, какой вопрос задал учитель ранее, но никак не могла его вспомнить. Подумав об этом, она искоса взглянула на Юй Сюаня.

Юй Сюань не смел пошевелиться, потому что учитель наблюдал за ним.

Учитель посмотрел на Ру Фэна и сказал: «Юй Чи Ру Фэн, ответь на это».

«Я знал, что меня вызовут. Не повезло сегодня, поймали с поличным», — пробормотал Ру Фэн себе под нос, медленно поднимаясь, наклонив голову, чтобы посмотреть на учителя, и громко сказал: «Учитель, боюсь, я неправильно понял, поэтому не могли бы вы повторить вопрос?»

«Возможно, но ты должен ответить, когда я досчитаю до десяти». Учитель прекрасно знал, что Ру Фэн не слушал на уроке, поэтому хотел немного его позабавить.

«Хорошо, давай, говори». Голос Ру Фэн был слабым, но, увидев злорадный взгляд Бай Шаоцзюня, она пришла в ярость и тут же оживилась.

«Хорошо, мой вопрос в том, почему говорится, что „ум, Будда и живые существа неотличимы друг от друга“? Что такое природа Будды?» Учитель улыбнулся Ру Фэну. Он был уже довольно стар, и теперь его единственным удовольствием было позволить этим молодым ученикам умерить свою высокомерие и гордость и погасить свое самомнение.

Мысли Ру Фэна метались. Похоже, это был новый урок. Хотя он уже однажды читал учебник, он все равно не все помнил после столь долгого времени. Казалось, теперь ему оставалось только полагаться на себя, чтобы все это пересказать.

«Время вышло, Ру Фэн, отвечай сейчас же», — самодовольно произнес Мастер, дернув бородой.

Ру Фэн несколько раз слегка кашлянул и сказал: «Так называемое „разум, Будда и живые существа не имеют различия“ означает, что наш разум, разум живых существ и разум Будды — все они абсолютно одинаковы, без каких-либо различий. Хотя внешне существуют различия, такие как Будды, Бодхисаттвы, Архаты, небесные существа, мирские существа и различные водные существа, птицы и звери в животном мире, природа Будды остается неизменной, она не изменится, не уменьшится и не исчезнет. Можно сказать, что она вечно неизменна. Это и есть природа Будды». Ру Фэн говорил умеренным темпом, четко и уверенно.

Видя, что выражение лица Учителя не улучшилось, он продолжил: «Природа Будды может проявлять сострадание, мудрость и сверхъестественные силы, чтобы спасать живых существ во всех направлениях и оказывать им милости; но в его сердце нет мысли: „Я спасаю живых существ, я оказываю им милости“, нет такой мысли о себе и других. Это тоже природа Будды…» К концу Ру Фэн стал довольно красноречив, и казалось, что он вот-вот потеряет контроль над собой.

Учитель конфуцианской классики больше всего боялся, что ученики будут придираться к его ответам на вопросы, поэтому он быстро сказал: «Хорошо, хорошо, это очень хороший ответ. Руфэн, пожалуйста, садись».

Затем Ру Фэн с удовлетворением сел, бросив на Бай Шаоцзюня самодовольный взгляд, от которого тот стиснул зубы от ненависти.

Когда Ру Фэн сел, он начал слушать рассказ Учителя о том, как стать Буддой. Он подумал: «Почему он так на меня смотрит? Я не могу уснуть», — и погрузился в мечтания, размышляя о «Путешествии на Запад». Это пробудило в нем интерес, и он начал что-то рисовать на бумаге, намереваясь выучить «Путешествие на Запад» наизусть. Однако писать каллиграфическим почерком оказалось очень сложно; хотя иероглифы были маленькими, это было крайне неудобно. Поэтому он снова начал ломать голову.

Учитель был очень удивлен, никак не ожидая, что Ру Фэн может быть таким внимательным на уроке. В результате он стал все увереннее в своих лекциях, игнорируя странную атмосферу в классе.

После занятий Ру Фэн отправился на поиски гусей, надеясь сделать удобную ручку для письма, но, к сожалению, ни одной не нашел. Тогда Юй Цзюэ и Юй Сюань позвали его к себе.

«Ру Фэн, перестань бродить без дела. Ты сегодня ничего особенного не почувствовал?» — с усмешкой спросил Юй Сюань.

Ру Фэн немного подумал и решил попросить помощи у своего младшего брата Хань Шаня во время каникул, поскольку сейчас он не мог спуститься с горы.

«Да, конечно. Ру Фэн, вы недавно сделали что-нибудь, что привлекло к вам столько внимания?» — продолжила спрашивать Юй Цзюэ.

В этот момент к нему подошёл кто-то и сказал: «Чжайчжан, я восхищаюсь твоей смелостью!» Затем он ушёл.

Ру Фэн был совершенно ошеломлен. Он моргнул, недоумевая: «Я ничего не сделал?»

Юй Сюань рассмеялся и сказал: «Наверное, дело в том, о чём ты говорил вчера вечером, хе-хе. По достоверным источникам, которые я получил, все говорят, что ты хочешь вступить в гомосексуальные отношения с директором».

Ру Фэн скривил губы: «Забудьте об этом, мне уже все равно. Слухи в конце концов утихнут».

Юй Цзюэ пристально посмотрела на Ру Фэна: «Неужели это всего лишь слухи?»

Ру Фэн зевнул, встал на цыпочки, похлопал Юй Цзюэ по плечу и сказал: «Брат Цзюэ, не волнуйся, я не боюсь того, что скажут другие».

Ю Цзюэ пробормотал себе под нос: «Но я боюсь того, что скажут люди. Почему бы не распространить слухи обо мне и о тебе?»

Юй Сюань небрежно заметил со стороны: «Кто вообще сказал Ру Фэн, что она хочет вступить в гомосексуальные отношения с директором?»