Las bellezas del Palacio Frío Una mujer sutil y seductora

Capítulo 2

Alors, la colère de Mu Sanwen se réveilla. Parfois, tard dans la nuit, les villageois ramenant leurs troupeaux apercevaient, dans les derniers rayons du soleil, une silhouette desséchée et dressée, telle une pierre tombale érodée par le vent, obstinément présente dans le cimetière familial, silencieux et désolé, du crépuscule à l'aube.

Trois jours seulement après le retrait de Mu Sanwen et de l'équipe archéologique, un léger tremblement de terre de magnitude 3,4 s'est produit dans la ville du comté où se trouve le village de Mujia.

D'après les émissions de radio et les témoignages oraux des villageois de l'époque, il ne s'agissait que d'une légère sensation de tremblement, sans aucun dommage pour les humains ou le bétail.

Année après année, alors qu'ils vaquaient à leurs occupations quotidiennes, personne ne remarqua que le tremblement de terre avait créé une fissure superficielle dans le vaste cimetière ancestral du village de Mujia. C'est cette fissure qui provoqua un changement incroyable dans l'agencement feng shui, initialement complexe.

Dans le même temps, ce tremblement de terre a également miraculeusement modifié la véritable lignée de la tombe d'une personne ayant des liens étroits avec le village de Mujia, et cette personne n'était autre que Mu Qiming !

Dès lors, un grand plan de feng shui conçu depuis près de cinq cents ans fut discrètement mis en œuvre !

Chapitre 1 du premier volume du texte principal

: Le tombeau s’ouvre et le vent tourne – Le visage humain et le Feng Shui

Liangku a fait un rêve dans lequel il prenait un bain de feu, et c'était incroyablement agréable !

Le pire, c'est qu'à son réveil, il s'est soudain aperçu qu'il avait de la fièvre, et celle-ci n'a cessé de monter pendant une quinzaine de jours.

Que ce soit parce que son esprit était un peu embrouillé par la fièvre ou parce que les choses devenaient de plus en plus étranges, Liang Ku commença à soupçonner que le «bon rêve» était le coupable.

Liang Ku trouva le temple de Guanyin, situé à l'angle ouest de la ville. Là, une rangée de diseuses de bonne aventure, chacune avec une apparence singulière, étaient accroupies au pied du mur. Après un moment d'hésitation, il choisit un vieil homme aux cheveux gris et à la vue aveugle pour s'asseoir avec lui.

Question : « Pouvez-vous interpréter les rêves ? »

Réponse : Oui.

Question : « La solution est-elle exacte ? »

A : « Tu ne le sauras qu'une fois que tu l'auras compris. »

Liang Ku pensa : « C'est tout à fait exact ! »

Liang Ku raconta en détail son rêve et son évolution singulière à M. Blind. Bien que certains détails ne fussent pas tout à fait objectifs, l'histoire restait en grande partie originale.

Après avoir écouté, M. Blind a finalement pris la parole après une minute et demie de silence : « Avez-vous pris vos médicaments ? »

Mince alors ! Si Liang Ku avait eu l'endurance, il aurait certainement craché du sang. Il se demandait s'il ne s'était pas trompé d'endroit.

M. Blind revint enfin au sujet principal

: «

Selon la théorie des rêves, on peut les classer en plusieurs catégories

: les rêves hors du rêve, les rêves diurnes et les rêves nocturnes, les rêves directs et les rêves indirects, et les rêves à signification cachée. Et votre rêve… est un bon rêve

!

»

Liang Ku trouvait tout cela très mystérieux, alors il s'étrangla et continua d'écouter.

Il y a un vieux dicton qui dit : « Le feu porte bonheur », alors il semblerait que la chance vous sourie à nouveau !

«

Quelle horreur

!

» s’écria presque Liang Ku. «

Depuis ce rêve exaspérant, à l’âge de vingt ans, non seulement j’ai eu de la fièvre pendant quinze jours pour la première fois, mais en plus, pour couronner le tout, j’ai été incroyablement malchanceux

!

»

À peine avait-il fini de parler qu'un monsieur assis à côté de lui, qui fumait, vit étrangement son pantalon prendre feu à cause de ses propres cendres de cigarette. Il tapota les flammes vacillantes et poussa un cri de désespoir !

Par coïncidence ou non, au même moment, le poêle à charbon d'un restaurant de ramen de la rue mit accidentellement le feu à la nappe, ce qui fit crier et jurer la propriétaire.

Liang Ku jubilait : « Vous voyez ? Vous voyez ? Cette fois, non seulement j'ai péri dans les flammes, mais les gens autour de moi ont aussi pris feu ! N'est-ce pas la poisse ? »

Bien que l'aveugle ne puisse pas voir, il entendait très clairement. Il fronça les sourcils : « Étrange ! Pourriez-vous me montrer votre date et heure de naissance ? »

Ce vieux monsieur essaie-t-il encore de m'arnaquer en me faisant payer une consultation de voyance

? Liang Ku jeta un coup d'œil autour de lui

: l'interprétation des rêves coûte trois yuans, la voyance cinq. Puisque le vieux monsieur n'a pas su interpréter mon rêve correctement, autant utiliser l'argent de l'interprétation pour me faire prédire l'avenir. Quelle aubaine

!

Monsieur Blind murmura l'incantation pour lui-même

: «

Né l'année du Coq, 1981, en hiver, les éléments métal et eau sont prédominants

! Et le maître du jour est le feu, ce qui est très dangereux en raison du conflit entre le ciel et la terre. Heureusement, il est né à l'heure du Yin, où le bois yang engendre le feu yin, son destin n'est donc pas perdu.

»

Après avoir calculé jusqu'ici, le front de l'aveugle se détendit légèrement et il commença à lire la version simplifiée à Liang Ku

: «

Ton élément feu est très faible, c'est pourquoi tu n'es pas grand et ton teint est un peu foncé. Tes parents t'aiment beaucoup. Hormis une santé fragile à l'âge de six ou sept ans, tout est normal. Tu as fait quelques efforts pour étudier et tu as intégré une université, probablement en filière chinoise. Après l'obtention de ton diplôme, tu as utilisé tes relations et offert quelques cadeaux pour obtenir un poste d'enseignant dans un collège de cette ville, où tu travailles actuellement.

»

Après avoir terminé son explication d'une traite, l'aveugle conclut

: «

Dans l'ensemble, votre vie est plutôt stable, sans grands bouleversements. Bien que votre planète maîtresse du jour soit le Feu, son influence est trop faible. Ce rêve de fièvre ne semble pas provenir d'un élément perturbateur de votre thème natal. Achetez simplement un médicament contre le rhume, comme du DayQuil ou de l'ibuprofène, et tout ira bien.

»

Liang Ku était fou de joie, non pas parce que ses calculs étaient exacts, mais parce qu'il s'était presque complètement trompé. Il semblait qu'il n'aurait rien à payer.

Liang Ku se leva lentement, feignant la déception : « Je ne dirai rien si vous ne parvenez pas à interpréter le rêve correctement. Je vous donne une autre chance de vous faire prédire l'avenir, mais vous n'y arrivez toujours pas ! »

Les agissements de Liang Ku attirèrent l'attention des autres diseuses de bonne aventure, qui se rassemblèrent tous pour observer.

Liang Ku restait abattue : « Vous dites que je ne suis pas grande ? Que les autres ouvriers du coin regardent. Je mesure au moins 175 cm, voire 180 cm. Je ne suis pas considérée comme grande par le grand public, mais je ne suis pas petite non plus, n'est-ce pas ? »

« Ma mère m’aime beaucoup, mais mon père est décédé bien avant que je sois en âge de comprendre. » Le ton de Liang Ku était abattu, et on y percevait une pointe de tristesse

: «

On pourrait dire que ma vie est stable et normale, mais je ne sais pas si c’est vraiment normal. Ma mère m’a dit que depuis dix générations, notre famille est monoparentale, et que malgré tous nos efforts, nous sommes toujours si pauvres que nous ne gagnons aujourd’hui que de quoi manger demain.

»

« Dès ma naissance, c’est comme si j’étais destiné à être frappé par le destin. Il m’arrive toujours des choses inexplicables et extrêmement malchanceuses. »

Le ton de Liang Ku se fit plus agité

: «

Pourquoi suis-je venu vous voir

? Parce que les médicaments me coûtent au moins dix yuans

! Je suis venu voir l’effet de ce rêve sur moi. Je n’ose même pas imaginer ses bienfaits. De toute façon, je suis pauvre depuis tant d’années que je m’y suis habitué. J’espère juste que rien de pire ne m’arrivera

!

»

Dans sa déclaration finale, Liang Ku a dit : « Dites-moi, voulez-vous toujours récupérer mon argent ? »

Le silence régnait ; on pouvait entendre le faible tintement des carillons éoliens sur la tour du temple et sentir le parfum du santal qui s'échappait du hall principal.

Pour être plus précis

: les messieurs présents étaient complètement abasourdis. Bien sûr, ils ne l’étaient pas parce que le jeune homme qui se tenait devant eux était profondément perturbé et naïf, mais plutôt parce qu’ils s’accordaient tous à dire que ce gamin possédait un talent exceptionnel, capable d’inventer une histoire aussi émouvante pour quelques dollars seulement.

Monsieur Blind était encore moins enclin à le croire. Bien qu'il ne figurât peut-être pas parmi les 500 meilleurs de la capitale provinciale en matière d'interprétation des rêves et d'analyse des thèmes astraux, il était assez réputé dans les environs du temple de Guanyin.

La diseuse de bonne aventure aveugle marmonna inconsciemment : « Impossible ! Impossible ! Je lis l'avenir depuis plus de quarante ans. Dire que je suis fiable à 80 % serait mentir. Mais aussi étrange que soit le thème astral, je peux toujours le prédire correctement dans 30 % ou 40 % des cas, sans aucun problème ! Vous vous êtes trompé dans votre date et heure de naissance ? Ou… »

M. Blind allait demander : « Ou bien essayez-vous de vous soustraire à vos obligations et de ne pas payer ? » Il avait déjà rencontré beaucoup de gens comme ça.

Cela mit Liang Ku en colère : « Hé ! Vous ne me croyez pas ? Alors appelez la police ! Vous voulez vous battre avec moi ? Bon sang ! Je suis pauvre, de qui aurais-je peur ! »

D'une seule phrase, il a stupéfié tous les messieurs présents.

Liang Ku fit la moue, lança un regard en coin aux messieurs, puis, au ralenti, se retourna et s'éloigna à grands pas. Mais soudain, comme s'il se souvenait de quelque chose, il se retourna vers le frêle aveugle aux cheveux gris et revint. Il sortit trois yuans de nulle part, les déposa dans la main de l'aveugle et murmura : « Voilà trois yuans pour vous, puisque vous aviez vu juste. Ma peau est effectivement un peu foncée, car je dois travailler au soleil tous les jours pour gagner ma vie. »

Tous ces messieurs réalisèrent soudain que ce gamin était non seulement un talent rare doté d'une pointe de ruse, mais aussi très intéressant !

Le diseur de bonne aventure aveugle serrait les trois pièces dans sa main, ses yeux flétris fixant le vide. Soudain, il dit lentement, à l'oreille du jeune homme : « Votre destin est en effet singulier ; cela fait des décennies que je n'en vois pas. Si je me souviens bien de votre thème astral, il n'y a probablement qu'une seule explication… »

En entendant cela, Liang Ku, qui avait déjà fait quelques pas, s'arrêta de nouveau.

L'aveugle poursuivit son monologue, d'une voix lente

: «

J'ai entendu mon maître dire que dans notre métier, il existait des personnes extrêmement douées capables de modifier le destin d'autrui grâce à son thème astral ou au feng shui des tombes ancestrales. Mais ces maîtres aux pouvoirs quasi surnaturels avaient presque disparu sous la dynastie Qing, et ils ne recouraient généralement à ces stratagèmes que dans des circonstances exceptionnelles. À présent, c'est impossible, absolument impossible…

»

Après avoir écouté, Liang Ku fit une moue indifférente et continua de s'éloigner avec un air nonchalant.

Ce gamin, Liang Ku, est vraiment très intéressant. Quelles que soient vos interrogations à son sujet, une chose est absolument vraie

: tout ce qu’il vient de dire est vrai

!

La fièvre de Liang Ku s'intensifia et il vit des étoiles en se dirigeant vers sa cachette. C'était un grand cybercafé avec plus de trois cents ordinateurs. Les serveuses, Xiao Shanmei et A Hong, y déposaient chaque jour des bouteilles vides derrière la porte, que Liang Ku venait récupérer.

Liang Ku s'adonnait parfois à l'admiration de soi. Bien que le destin semblât s'acharner contre lui, une chose avait été clémente envers lui

: un charme inné. Pourtant, personne ne parvenait à comprendre d'où provenait ce charme chez ce malheureux homme, pauvre depuis des générations.

Alors que Liang Ku contemplait cela avec plaisir, il réalisa soudain que quelque chose clochait. Tous les employés du cybercafé étaient alignés devant l'entrée principale, classés par taille, et écoutaient les sermons du propriétaire, Liu Xiama.

Lorsque Liang Ku aperçut le sac familier de bouteilles de boissons à côté de lui et le visage contrarié d'Ah Hong, il sut que le sujet de cette réprimande venait probablement de lui.

Liang Ku était légèrement agacé. «

Bon sang

! Quelques bouteilles vides suffisent à te faire réagir comme ça, Liu Xiama

? Peu importe ta richesse, tu n’as pas besoin de l’étaler en nous utilisant, nous autres, le peuple, comme bouclier

!

»

Liang Ku s'est délibérément déplacé sur le côté de la ligne et s'y est attardé, espérant que Liu Hama le remarquerait afin qu'ils puissent s'affronter.

Bon sang ! Je suis pauvre, et alors ? Mais ce Liu le Crapaud, avec ses membres courts et fins et son ventre rond, est un homme d'une grande classe. Il ne s'emporte jamais contre les étrangers, même pas contre les éboueurs malchanceux !

Liang Ku était encore plus furieux. «

Mince

! Un jour, je t’écraserai sous une montagne d’argent

!

» Mais il se dit que ce n’était pas très pratique, alors il changea d’avis et décida de t’écraser, espèce de crapaud, avec une bouteille

!

Alors qu'ils commençaient à prendre leurs marques, un incendie s'est soudainement déclaré dans la cuisine du cybercafé sans raison apparente, et les personnes qui surfaient sur Internet se sont précipitées dehors.

Liu le Crapaud bondit et se mit à gesticuler frénétiquement en essayant d'éteindre le feu.

Liang Ku a applaudi et a ri : « Haha, bravo ! Magnifiquement réalisé ! C'est tellement bon que ça ferait croasser les grenouilles ! »

Profitant du chaos, Ah Hong s'est approchée et a dit d'une voix pressante avec son doux accent local : « Dépêchez-vous d'emporter la bouteille ! »

Liang Ku sourit et dit : « Haha, brûler Liu le Crapaud, il semble que moi, le Roi du Malheur, je sois vraiment un homme d'une habileté extraordinaire ! »

Ah Hong pinça fort Liang Ku : « Je suis dans le même bateau ! » Après avoir dit cela, elle courut vers le cybercafé.

Liang Ku admirait le magnifique paysage tout en ramassant un sac-poubelle. Soudain, un souvenir lui revint et il sentit que quelque chose clochait. Quelques instants auparavant, le pantalon de la diseuse de bonne aventure avait pris feu à cause de ses cendres de cigarette, la nappe séchait sur le réchaud à ramen, et maintenant, la cuisine du cybercafé avait inexplicablement pris feu. Comment une telle coïncidence était-elle possible

? Cela aurait-il un lien avec son «

rêve de feu

» fiévreux

?

Soudain, dans un crissement de freins strident, un énorme camion-citerne s'immobilisa en biais sur la voie adjacente à celle de Liang Ku. Le chauffeur, comme pris de panique, sauta de la cabine et composa frénétiquement un numéro sur son portable, une scène qui à la fois amusa et déconcerta Liang Ku. Mais lorsqu'il se retourna et regarda le camion-citerne de quinze mètres de long, il resta bouche bée

: des flammes jaillissaient de l'arrière du géant

!

Lorsque Liang Ku réalisa ce qui se passait, il tenta de s'enfuir, mais sentit soudain une main l'attraper par le col et le projeter violemment contre la cabine du camion-citerne.

Il aperçut alors un jeune homme, à peu près de son âge, assis au volant. De toute évidence, c'était celui qui l'avait jeté dedans.

Liang Ku trouvait vraiment ce gamin un peu bizarre et qu'il en faisait trop avec son côté cool. Même si c'était lui qui l'avait jeté dedans, c'était comme si de rien n'était. Alors que ce foutu camion-citerne géant pouvait faire exploser toute la rue à tout moment, il restait impassible et démarrait même l'engin dangereux avec un calme surprenant !

Ce que Liang Ku trouvait le plus insupportable, c'était qu'après avoir crié trois fois : « Que voulez-vous faire ? Que voulez-vous faire ? Que voulez-vous faire ? », le type imperturbable se contenta de répondre froidement par deux mots : « Feu ! »

Bon sang ! Ils sont tous devenus complètement fous !

L'énorme camion-citerne zigzaguait dangereusement sur les artères principales de la ville. Liang Ku comprit que ses rugissements n'avaient aucun effet dissuasif et tenta donc une approche plus douce

: «

Tu essaies de me tuer ou de m'enlever, mon frère

? Je n'ai ni argent ni beauté. Même si tu me découpes en morceaux et vends ma chair, tu ne gagneras pas grand-chose

!

»

« J'ai une mère âgée et fragile à charge. Que ferait-elle s'il m'arrivait quelque chose ? Si vous pensez vraiment que je peux vous être utile, alors prenez soin de ma mère, s'il vous plaît. Quel est votre nom de famille ? Où habitez-vous ? Quel est votre numéro de téléphone… ? »

Liang Ku, telle une femme rancunière prisonnière du palais, le harcelait sans relâche jusqu'à ce que l'homme froid et distant lui dise soudain : « Ta famille est pauvre depuis dix générations. Tu as fait un rêve, tu as eu une fièvre, et partout où tu vas, des incendies se déclarent inexplicablement. » L'homme froid et distant tourna le volant à gauche avec élégance et poursuivit froidement : « Sais-tu que cet incendie est dû à ton destin ? »

Liang Ku réalisa soudain que ce type était non seulement génial, mais aussi un peu mystérieux ! Qui était donc ce gamin ? Liang Ku resta silencieux.

Une fois calmés, les gens retrouvent généralement leurs esprits. C'est alors seulement que Liang Ku réalisa que la voiture se dirigeait vers la zone de développement du nord de la ville. Inquiet, il s'exclama : « Pourquoi n'irions-nous pas dans la banlieue sud la plus proche ? »

Le type décontracté l'ignora, concentré sur la route devant lui, conduisant avec une allure élégante.

Le monde est plongé dans le chaos ! Les principales artères du centre-ville sont sens dessus dessous, ravagées par ce monstre de flammes !

Deux motos, stupéfaites par le spectacle, ont foncé dans un magasin de vêtements

; une berline de luxe blanche, incapable de l’éviter, s’est encastrée dans une décharge en bord de route

; les vitres de toute une rangée de bus stationnés à l’arrêt ont volé en éclats

; des véhicules dépassés ont bloqué le milieu de la route

; un petit ami, bouche bée, a lentement versé de la glace sur le visage de sa copine en fixant le véhicule cracheur de feu apparu soudainement

; et les prospectus que tenaient plusieurs vendeurs ont été emportés en l’air par le sifflement des flammes…

Pour garder l'équilibre, Liang Ku s'agrippa fermement aux poignées des fenêtres et cala ses jambes contre le siège du conducteur. Il était vraiment stupéfait par le talent de ce type au volant

; sur cette artère très fréquentée de la ville, il conduisait un camion-citerne, plus long que deux bus réunis, avec une aisance remarquable.

Mais il s'aperçut vite que le type à l'air cool semblait tourner en rond sans but précis, changeant de direction à chaque tournant. Liang Ku ne put s'empêcher de demander à voix haute : « Frère, où est-ce que tu vas ? »

Le type cool a finalement pris la parole : « Bien que les banlieues sud soient proches, l'élément feu y est trop puissant, ce qui ne suffit pas à contrebalancer l'élément feu dans le destin de cette personne. Nous devons donc nous déplacer vers le nord, où l'élément eau est très fort ! »

À peine avait-il prononcé ces mots que les dernières informations sur la circulation arrivaient à la radio de la voiture

: en raison de travaux, une route importante menant au sud de la ville était bloquée depuis deux heures.

Liang Ku s'exclama : « Nom de Dieu, c'est incroyablement précis ! » Il était complètement impressionné par ce gamin !

Mais à ce moment-là, le type cool a semblé un peu plus sensible et a dit : « Bien que je connaisse les principes de cette technique, je... je ne connais pas vraiment la méthode. »

Bon sang ! Liang Ku a failli s'évanouir de colère ! Il a rugi : « Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? »

Liang Ku connaissait trop bien cette ville

; il pouvait même compter les poubelles de chaque rue sans en oublier une seule. Aussi, les deux jeunes hommes, que tout semblait opposer, commencèrent-ils à collaborer pour briser l’encerclement. Malgré les routes étroites où une voiture pouvait à peine passer et les vêtements suspendus aux fenêtres brûlés par l’incendie de leur véhicule, ils parvinrent à passer sans encombre.

Et ainsi, un gigantesque camion-citerne, en flammes et sur le point d'exploser, filait à toute allure à travers les rues entrecroisées de la ville, transportant deux jeunes hommes aux personnalités très différentes, accompagnés d'une musique entraînante diffusée par la radio du véhicule !

Au dernier carrefour menant au quartier nord, un groupe d'écoliers traversa soudainement la route. Le camion-citerne s'arrêta brusquement, laissant derrière lui une impressionnante trace de freinage de 50 mètres de long. Les enfants, qui se trouvaient au milieu de la chaussée, furent stupéfaits.

L'incendie s'était approché à moins d'un mètre de la cabine du conducteur, et la peinture de la paroi arrière du véhicule crépitait et fumait. Le temps pressait, et ce n'est qu'après l'évacuation du dernier élève de l'école primaire que le véhicule a pu redémarrer.

Enfin, nous sommes dans le quartier Nord ! En observant les rangées d'immeubles de bureaux et les rues commerçantes animées, Liang Ku réalisa rapidement un problème de taille. Il demanda à haute voix : « Nous sommes dans le quartier Nord, où allons-nous maintenant ? »

Le gars cool : « Trouvons l'endroit où il y a le plus d'eau. Y a-t-il des lacs ou des rivières par ici ? »

Liang Ku : « Non !

Le mec cool : « Un grand espace ouvert, c'est bien aussi ! »

Liang Ku : « Non ! Non ! »

La peinture sur la paroi arrière de la cabine du conducteur était déjà en feu, et Liang Ku a enlevé sa chemise et n'arrêtait pas de l'essuyer.