Construyendo una dinastía de canciones armoniosas

Capítulo 1

【texto】

Volumen uno: Destino predestinado 001 Padre y madre

Al comienzo del quinto año del reinado de Zhenghe del emperador Huizong de Song, era la época de transición entre el invierno y la primavera. Ligeros copos de nieve flotaban en el viento frío, arremolinándose y depositándose sobre la espesa nieve del suelo. Un carruaje luchaba por subir el camino oficial que conducía a Kaifeng, la capital de la dinastía Song.

La espesa nieve dificultaba enormemente el avance del vehículo. El cochero, ataviado con un grueso abrigo de algodón y un gorro de piel, se giró y gritó al carruaje: «Señor y señora, tengan cuidado, que vamos cuesta arriba».

Al oír la llamada del conductor, un joven con sombrero cubrió rápidamente la olla de barro que había sobre la mesita y le susurró a su esposa: "Espere a que el camino esté nivelado antes de tomar esta medicina, tenga cuidado de no atragantarse".

La joven sonrió a su marido, asintió levemente y abrazó con fuerza a la niña que tenía en brazos.

El carruaje estaba forrado con gruesas mantas de algodón, y la joven y el niño iban cubiertos con mantas de brocado, con almohadas redondas que les sostenían la espalda. El carruaje, ni demasiado grande ni demasiado pequeño, estaba perfumado con incienso y tenía un calefactor encendido, lo que lo hacía bastante cómodo para viajar.

El hombre levantó con cuidado la cortina y miró el camino accidentado que había afuera. Una ráfaga de copos de nieve entró arremolinándose con el viento frío, cayendo sobre el rostro sonrosado de la niña y derritiéndose en un instante.

"Uf... Papá es malo."

La niña estaba medio dormida cuando los copos de nieve la despertaron sobresaltada. Abrió los ojos a medias, los regañó y luego intentó volver a dormirse.

Cuando la joven escuchó lo que dijo el niño, se rió entre dientes y le dijo a su marido: "Incluso en tus sueños, Zhenzhen te culpa por habernos traído hasta aquí para sufrir".

El hombre cerró rápidamente las cortinas y dijo: «Como saben, no deseo pasar toda mi vida como maestro en Jiangning. Independientemente de si apruebo o no el examen imperial esta vez, quiero labrarme un nombre en Bianjing. Ustedes están delicados de salud y me preocupa mucho dejarlos solos en nuestra ciudad natal. También les agradezco las dificultades que han soportado viajando conmigo durante todo este camino».

La joven acarició la cabeza de su hijo y dijo: "Mientras esté con mi marido, no importa lo difícil o agotador que sea, no importa".

Al oír la conversación de sus padres, la niña salió gateando de debajo de la delgada manta, miró a su padre con sus ojos redondos y dijo: "¿Qué tiene de malo ser maestra? Enseñar, impartir conocimientos y resolver dudas... ¡Qué profesión tan noble! Además, tenemos el negocio familiar que dejó el abuelo, lo que garantiza que nuestra familia no tendrá que preocuparse por la comida ni la ropa. ¿Por qué quieres ser funcionario, papá? El tribunal está sumido en el caos ahora mismo. ¿No lo sabes?".

La joven pareja estaba claramente acostumbrada a las palabras de la chica, que eran impropias de su edad, y no se mostraron demasiado nerviosos. El hombre, por el contrario, dijo con interés: «Ahora que Zhen'er está despierta, hablemos con tu padre sobre el examen imperial de este año».

Los ojos redondos de Zhen'er se movieron rápidamente y se arrojó a los brazos de su madre, fingiendo llorar: "Mamá, papá va a acosarme otra vez. Él es el que está haciendo el examen imperial, ¿por qué siempre me hace las preguntas a mí?".

"Todo el mundo sabe que somos unos auténticos niños prodigio. ¿Por qué no le das algunos consejos a tu padre?", dijo la señora con dulzura, mirando a su marido y a su hijo con gran satisfacción.

Tras oír a su madre decir esto, la chica no tuvo más remedio que armarse de valor y asimilar los clásicos y las estrategias que su padre le había enseñado.

Al contemplar a su apuesto y refinado padre, la niña se pellizcó el brazo disimuladamente, confirmando por enésima vez que aquello no era un sueño. ¡El elegante erudito que tenía delante no era otro que Qin Hui, el traidor y villano maldito durante miles de años! ¡Y en ese preciso instante, era su padre!

La niña Qin Zhen era la única hija de Qin Hui y su esposa Wang. Estuvo a punto de morir al nacer. Justo cuando se encontraba al borde de la muerte, un monje errante llamó a la puerta de la mansión Qin y dijo que la niña tenía una conexión con el budismo y que solo si lo acompañaba podría salvar su vida.

La pareja Qin miró con profunda tristeza a su hija, cuyo cuerpo se había vuelto morado. Para salvarle la vida, no tuvieron más remedio que dejar que el monje se la llevara. Pensaron que su hija jamás regresaría, pero seis años después, una niña apareció en la puerta de la mansión Qin, llamando a Qin Hui y Wang Shi: «¡Padre!» y «¡Madre!».

No sabían cómo la niña de seis años había regresado sola, pero vieron los rasgos de la pareja en sus ojos y cejas; era, sin duda, su propia hija.

La inteligencia y erudición de la joven se fueron dando a conocer gradualmente entre su familia y vecinos. Su sorpresa e incredulidad iniciales se transformaron poco a poco en admiración y elogios. Innumerables situaciones inexplicables podían explicarse con las palabras "iluminación por un monje de alto rango".

El regreso de Qin Zhen trajo consigo mucho más que un simple cambio para la familia Qin; para Qin Hui, significó una serie de buenas fortunas. Aprobó el examen provincial de este año con excelentes calificaciones, y ahora toda la familia se dirige a la capital para participar en el examen provincial.

Desde que regresó a casa, Qin Zhen se ha comportado de manera ejemplar y respetuosa con sus padres, salvo por la participación de su padre en los exámenes imperiales, lo que ha provocado repetidas discusiones. Sin embargo, debido a su corta edad y a que su opinión no tiene mucha influencia, sus objeciones suelen ser ignoradas.

Por ejemplo, ahora mismo se enfrenta a Qin Hui con dolor de cabeza y realmente no puede entender por qué un erudito tan amable y afable elegiría el camino de la destrucción.

Tras escapar por fin del aluvión de preguntas de su padre, Qin Zhen se refugió exhausta en los brazos de su madre, pensando en secreto: ¡No, me niego rotundamente a ser la hija de un ministro traidor! ¡Debo convertir a mi padre en un gran héroe de la dinastía Song! ¡Sí, sin duda lo haré!

Debido a que los exámenes provinciales para los exámenes imperiales se realizaban en primavera, la familia partió hacia Bianjing (Kaifeng) durante la dinastía Song después del Festival de los Faroles (15 de enero del calendario lunar). Tras viajar durante más de diez días, finalmente llegaron a las puertas de la ciudad de Kaifeng a principios de febrero.

Contrataron un carruaje de una compañía de caravanas. Después de que el cochero llevara a la familia de tres personas a su destino, tomó el dinero y regresó rápidamente a Jiangning sin detenerse, pues no quería demorarse en absoluto.

Así pues, los tres miembros de la familia Qin se encontraban ahora en la calle más transitada de la capital, cargando sus bultos y mirando a su alrededor con ansiedad.

La capital posee una grandeza y un encanto únicos. Aunque Qin Zhen no desea que su padre participe en el examen imperial, ahora que están en la capital, no hay razón para no divertirse.

"Buena niña, cuando nos hayamos instalado, mamá te llevará de compras. Por ahora, quédate cerca de tu papá y no corras por ahí."

Wang Shi, proveniente de una familia humilde, se sentía particularmente torpe y tímida en la gran ciudad. Por suerte, Qin Hui la sostuvo de la mano todo el tiempo, lo que tranquilizó un poco su corazón asustado.

"Señora, primero busquemos una posada donde alojarnos y, ya que estamos, preguntemos por ahí si hay casas en venta."

"Escucharé a mi marido en todo."

El renombrado Gran Canciller residía en la montaña frente a ellos, e incluso la intensa nevada no lograba apagar la bulliciosa actividad de la calle Panlou, debajo del templo. La posada Fuyuan, ubicada en el centro de la calle Panlou, ostentaba una imponente fachada y un flujo constante de gente, sin duda una posada de clase alta. Si bien la familia Qin no era particularmente rica, gozaba de una buena posición económica, especialmente desde que vendieron todas sus posesiones para viajar a la capital, lo que les dejó con una considerable fortuna. Como dice el refrán, una posada grande tiene menos probabilidades de engañar a sus clientes, y en esta zona tan concurrida, no había temor a ser estafado. Qin Hui decidió de inmediato llevar a su esposa e hija a hospedarse en la posada Fuyuan.

Reservaron una habitación privada y, tras instalarse brevemente, Qin Hui bajó a preguntar al posadero sobre propiedades en venta. Wang Shi y Qin Zhen empacaron sus pertenencias en la habitación. No trajeron mucho; aparte de algo de ropa y libros, planeaban empezar de cero en Bianjing.

Después de ayudar a su madre a guardar la ropa, Qin Zhen se apoyó en la ventana del segundo piso, observando a la gente ir y venir por la calle de abajo, preguntándose cuántos años podría durar aquella escena tan próspera…

————————————————————————————————

Mi antiguo libro, "De vuelta a la dinastía Han: Soy una médica imperial", está llegando a su fin. ¡Gracias a todos por su continuo apoyo durante los últimos meses!

Ling Jia está escribiendo el final y guardando el manuscrito de su nuevo libro. Una vez que termine «El médico imperial de la dinastía Han», comenzaremos a actualizar esta página. ¡Por ahora, guárdenla en sus favoritos! ¡Gracias!

Volumen 1: El destino 002 - Comprando colorete con mamá

Qin Zhen se quedó tranquilamente con sus padres en la posada durante unos días. Durante ese tiempo, Qin Hui no dejaba de preguntar por la casa, mientras que madre e hija se aburrían bastante.

Qin Hui, dirigiéndose a su esposa Wang, dijo: "Últimamente he estado viendo algunas casas. Aunque no son muy grandes, están en una ubicación excelente. Hoy pienso comprar una. ¿Te gustaría acompañarme a verla?".

La personalidad de Wang era la típica de una mujer que obedece a su marido después del matrimonio. Qin Zhen sabía, sin siquiera escucharla, que diría: "Es mejor que mi marido decida sobre estas cosas".

Efectivamente, Qin Hui salió sola poco después. Qin Zhen se acercó a su madre y le dijo: "Mamá, vamos a dar un paseo. Después de comprar la casa, papá empezará a prepararse para el examen imperial. Cuídalo todos los días, así que no podrás llevar a Zhenzhen de compras".

La señora Wang adoraba a Qin Zhen. Cuando oyó a Qin Zhen suplicar, le dijo: "No conozco el camino, así que solo puedo llevarte a dar un paseo por la calle cerca de la puerta. Prométeme que no correrás por ahí".

"¡bien!"

Al ver que Qin Zhen accedió de inmediato, Wang Shi la tomó de la mano, cerró la puerta y bajó las escaleras hacia la calle Panlou.

En cuanto salió a la calle, vio muchos puestos de comida a su alrededor. Aunque hacía frío, el ambiente era aún más animado. Al ver los fideos fritos dorados en las sartenes de aceite en la calle y los panes planos horneados con aroma a fragante en el horno de carbón, a Qin Zhen se le hizo agua la boca.

Al ver que su hija se mordía los dedos, Wang se agachó y preguntó: "¿Qué quiere comer Zhenzhen?".

Qin Zhen dijo: "Ay, Dios mío... Quiero comerlo todo, pero no puedo comer nada. Se lo diré a mi madre después de haberlo visto todo".

Madre e hija paseaban por la calle, observando a su alrededor. Además de puestos de comida, había vendedores de juguetes que ofrecían artículos infantiles como tambores rotos y saltamontes, así como pájaros e insectos para los pequeños. Por dondequiera que iban, los vendedores pregonaban sus productos. Qin Zhen no estaba interesada en nada de eso, pero sorprendentemente le llamó la atención el puesto de colorete.

Tirando de su madre, caminó hasta el puesto de colorete, donde la vendedora, la abuela Wang, comenzó su ruidoso discurso de venta: "Esta jovencita es tan hermosa, y su hija también es encantadora. Son verdaderamente afortunadas. Miren este colorete; es sin duda el mejor de la calle. Muchas señoras y señoritas lo usan. Les garantizo que se verán aún más hermosas usándolo. Miren este colorete rojo peonía; ¿no les parece perfecto? ¡Cómprenlo y pruébenlo; les garantizo que se verán espectaculares!"

Wang era tímida; después de recibir algunos elogios, se quedó allí sonriendo, sin saber cómo responder.

“Mi madre es una mujer hermosa con un rostro tan claro como una flor de durazno. Deberías presentarle el polvo de flor de durazno o el de ciruela roja. Mi madre no quiere ese rojo peonía.”

Wang Po se sorprendió bastante al ser estrangulada por la niña pequeña, que medía menos de media persona, pero inmediatamente sonrió y dijo: "Tiene usted razón, señorita. El color de las flores de durazno es demasiado pálido para convertirlo en polvo, pero sí tenemos polvo de ciruela roja. Está hecho con las nuevas ciruelas rojas de este invierno y es un producto excelente".

Mientras hablaba, la abuela Wang sacó una caja de colorete con la imagen de una flor de ciruelo. La abrió y se la mostró a Qin Zhen y a su hija. Era un producto excelente. El polvo era delicado, el color perfecto, y lo que era aún más admirable era que conservaba la fragancia de las flores de ciruelo rojas.

"Mamá, esta caja está buenísima, comprémosla."

"Vaya, vaya, el gusto de la señorita es realmente excepcional. Esto lo encargó alguien antes de Año Nuevo, pero ¿quién iba a saber que aún no había venido a recogerlo y ni siquiera había pagado el depósito? Si lo quiere, se lo vendo."

Tras regatear un rato con Wang Po, justo cuando Wang Shi le entregaba un fajo de monedas, apareció de repente un joven y preguntó: "¿Está listo el colorete que me ha encargado mi joven amo?".

Al oír hablar al joven, Qin Zhen rápidamente recogió el polvo de ciruela roja en la palma de su mano. Sabía sin lugar a dudas que habían venido a recoger el polvo de ciruela roja.

Wang Po dijo con torpeza: "Joven amo, usted ordenó originalmente recoger la mercancía el 28 del duodécimo mes lunar. Lo esperé todo el día bajo el viento frío, pero no vino. Ya ha pasado más de un mes y el polvo de ciruela roja ya se vendió a esta señora. Llegó demasiado tarde".

Al oír esto, el joven se mostró inmediatamente disgustado: "Esto es algo que pedimos. Dijimos que vendríamos a recogerlo, y sin duda lo haremos. ¿Cómo pudiste vendérselo a otra persona?".

La abuela Wang tosió dos veces y dijo: «Cuando te pedí un depósito, dijiste que se te había olvidado traer dinero. Cuando te pregunté de qué casa eras, no quisiste decirlo. Solo acepté el trato porque te veías bien vestido y no parecías un estafador. Me esforcé mucho para preparar ese polvo de ciruela roja, pero no viniste a recogerlo a tiempo. Ahora que por fin he logrado venderlo, vuelves a reclamar la mercancía. ¿Por qué no dejas que los vecinos juzguen esto? ¡Así no se hacen los negocios!».

El joven, avergonzado por las palabras de Wang Po, se quedó allí un momento, sin saber qué hacer. Qin Zhen lo miró, dándose cuenta de que no había nada más que pudiera hacer, y tomó la mano de su madre para regresar. Justo cuando se dio la vuelta, oyó una voz infantil gritar: "¡Alto ahí!".

Aunque la voz era juvenil, resultaba bastante imponente. Qin Zhen estaba furioso. ¿Quién era esa persona a la que daba órdenes?

Sin hacer caso omiso de todo lo demás, tomó la mano de Wang y retrocedió. Wang miró hacia atrás con dificultad y vio a un joven, tan hermoso como una escultura de hielo, de pie detrás de ella, mirando fijamente a la madre y a la hija.

Al ver que no se detenían, el joven maestro le dijo enfadado al muchacho: "¡Zhao Yong, deténgalos!"

El joven llamado Zhao Yong rápidamente alcanzó a Qin Zhen y extendió la mano para detenerlo, diciendo: "Mi joven amo tiene algo que decir, por favor espere".

Wang acercó más a su hija; en ese lugar desconocido, realmente no quería causar ningún problema.

Al percibir el miedo de su madre, Qin Zhen dio un pisotón y se dio la vuelta, diciendo: "¿Qué estás haciendo? ¿Intentando robarme a plena luz del día?"

El joven amo dijo: "¿Robo? Yo no me rebajo a robar lo que quiero. Voy a comprar lo que tienes a un precio alto. ¿Cuánto quieres? Hoy he traído suficiente plata. Dime tu precio."

Al oír su tono arrogante, la terquedad de Qin Zhen estalló: "¿A quién le importa tu dinero? Si crees que tienes demasiado, tíralo. Nadie te lo impide".

Los transeúntes observaban con incredulidad la extraña discusión entre los dos niños, preguntándose si los niños de hoy en día son tan precoces.

El joven amo estaba muy enfadado con las palabras de Qin Zhen. Nadie lo había tratado así antes. ¿Cómo iba a soportar semejante insulto?

Wang era una mujer bondadosa. Al ver cuánto deseaba el niño los cosméticos, le dijo a Qin Zhen: "Déjalos que se los queden. Mamá no los necesita necesariamente; no pasa nada si no los compramos".

Qin Zhen exclamó impotente: "¡Mamá! Esto no tiene nada que ver con cosméticos. Está usando el dinero para intimidarnos. ¿Acaso se cree especial solo porque tiene mucho dinero? No nos importa. De verdad que no entiendo por qué a un chico como él le gusta usar cosméticos. ¡No parece ni un chico ni una chica!".

La frase "ni hombre ni mujer" fue bastante impactante, haciendo que el rostro del joven amo se enrojeciera de ira, mientras que el joven llamado Zhao Yong también parecía hosco.

El joven maestro se dirigió hacia Qin Zhen, quien, para no quedarse atrás, dio un paso al frente y replicó: "¿Qué? ¿Crees que puedes golpearme solo porque eres más alto y más grande que yo?".

Wang observaba ansioso desde la barrera, llamando repetidamente a Qin Zhen por su nombre, pero Qin Zhen no le hacía caso en absoluto, limitándose a entablar una batalla de miradas con el chico.

"Te llamas Qin Zhen, ¿verdad? Bien, lo recordaré hoy. ¡Ya veremos qué pasa en el futuro!"

Con un movimiento de su túnica, el joven amo se dio la vuelta y se alejó con gracia, desapareciendo en la calle en un instante. La señora Wang rápidamente detuvo a Qin Zhen y se dirigió hacia la posada, regañándolo en tono juguetón: «Niño, nunca te había visto tan terco. ¿Qué te pasa hoy?».

Qin Zhen bajó la mirada hacia la caja de polvo de ciruela roja que tenía en la mano y murmuró: "Al verlo así, no puedo evitar enfadarme...".

Cuando el joven amo y la señora se marcharon, la abuela Wang rió entre dientes y dijo: "¡Vaya par de bribones, vaya par de bribones!".