Construyendo una dinastía de canciones armoniosas

【texto】

Volumen uno: Destino predestinado 001 Padre y madre

Al comienzo del quinto año del reinado de Zhenghe del emperador Huizong de Song, era la época de transición entre el invierno y la primavera. Ligeros copos de nieve flotaban en el viento frío, arremolinándose y depositándose sobre la espesa nieve del suelo. Un carruaje luchaba por subir el camino oficial que conducía a Kaifeng, la capital de la dinastía Song.

La espesa nieve dificultaba enormemente el avance del vehículo. El cochero, ataviado con un grueso abrigo de algodón y un gorro de piel, se giró y gritó al carruaje: «Señor y señora, tengan cuidado, que vamos cuesta arriba».

Al oír la llamada del conductor, un joven con sombrero cubrió rápidamente la olla de barro que había sobre la mesita y le susurró a su esposa: "Espere a que el camino esté nivelado antes de tomar esta medicina, tenga cuidado de no atragantarse".

La joven sonrió a su marido, asintió levemente y abrazó con fuerza a la niña que tenía en brazos.

El carruaje estaba forrado con gruesas mantas de algodón, y la joven y el niño iban cubiertos con mantas de brocado, con almohadas redondas que les sostenían la espalda. El carruaje, ni demasiado grande ni demasiado pequeño, estaba perfumado con incienso y tenía un calefactor encendido, lo que lo hacía bastante cómodo para viajar.

El hombre levantó con cuidado la cortina y miró el camino accidentado que había afuera. Una ráfaga de copos de nieve entró arremolinándose con el viento frío, cayendo sobre el rostro sonrosado de la niña y derritiéndose en un instante.

"Uf... Papá es malo."

La niña estaba medio dormida cuando los copos de nieve la despertaron sobresaltada. Abrió los ojos a medias, los regañó y luego intentó volver a dormirse.

Cuando la joven escuchó lo que dijo el niño, se rió entre dientes y le dijo a su marido: "Incluso en tus sueños, Zhenzhen te culpa por habernos traído hasta aquí para sufrir".

El hombre cerró rápidamente las cortinas y dijo: «Como saben, no deseo pasar toda mi vida como maestro en Jiangning. Independientemente de si apruebo o no el examen imperial esta vez, quiero labrarme un nombre en Bianjing. Ustedes están delicados de salud y me preocupa mucho dejarlos solos en nuestra ciudad natal. También les agradezco las dificultades que han soportado viajando conmigo durante todo este camino».

La joven acarició la cabeza de su hijo y dijo: "Mientras esté con mi marido, no importa lo difícil o agotador que sea, no importa".

Al oír la conversación de sus padres, la niña salió gateando de debajo de la delgada manta, miró a su padre con sus ojos redondos y dijo: "¿Qué tiene de malo ser maestra? Enseñar, impartir conocimientos y resolver dudas... ¡Qué profesión tan noble! Además, tenemos el negocio familiar que dejó el abuelo, lo que garantiza que nuestra familia no tendrá que preocuparse por la comida ni la ropa. ¿Por qué quieres ser funcionario, papá? El tribunal está sumido en el caos ahora mismo. ¿No lo sabes?".

La joven pareja estaba claramente acostumbrada a las palabras de la chica, que eran impropias de su edad, y no se mostraron demasiado nerviosos. El hombre, por el contrario, dijo con interés: «Ahora que Zhen'er está despierta, hablemos con tu padre sobre el examen imperial de este año».

Los ojos redondos de Zhen'er se movieron rápidamente y se arrojó a los brazos de su madre, fingiendo llorar: "Mamá, papá va a acosarme otra vez. Él es el que está haciendo el examen imperial, ¿por qué siempre me hace las preguntas a mí?".

"Todo el mundo sabe que somos unos auténticos niños prodigio. ¿Por qué no le das algunos consejos a tu padre?", dijo la señora con dulzura, mirando a su marido y a su hijo con gran satisfacción.

Tras oír a su madre decir esto, la chica no tuvo más remedio que armarse de valor y asimilar los clásicos y las estrategias que su padre le había enseñado.

Al contemplar a su apuesto y refinado padre, la niña se pellizcó el brazo disimuladamente, confirmando por enésima vez que aquello no era un sueño. ¡El elegante erudito que tenía delante no era otro que Qin Hui, el traidor y villano maldito durante miles de años! ¡Y en ese preciso instante, era su padre!

La niña Qin Zhen era la única hija de Qin Hui y su esposa Wang. Estuvo a punto de morir al nacer. Justo cuando se encontraba al borde de la muerte, un monje errante llamó a la puerta de la mansión Qin y dijo que la niña tenía una conexión con el budismo y que solo si lo acompañaba podría salvar su vida.

La pareja Qin miró con profunda tristeza a su hija, cuyo cuerpo se había vuelto morado. Para salvarle la vida, no tuvieron más remedio que dejar que el monje se la llevara. Pensaron que su hija jamás regresaría, pero seis años después, una niña apareció en la puerta de la mansión Qin, llamando a Qin Hui y Wang Shi: «¡Padre!» y «¡Madre!».

No sabían cómo la niña de seis años había regresado sola, pero vieron los rasgos de la pareja en sus ojos y cejas; era, sin duda, su propia hija.

La inteligencia y erudición de la joven se fueron dando a conocer gradualmente entre su familia y vecinos. Su sorpresa e incredulidad iniciales se transformaron poco a poco en admiración y elogios. Innumerables situaciones inexplicables podían explicarse con las palabras "iluminación por un monje de alto rango".

El regreso de Qin Zhen trajo consigo mucho más que un simple cambio para la familia Qin; para Qin Hui, significó una serie de buenas fortunas. Aprobó el examen provincial de este año con excelentes calificaciones, y ahora toda la familia se dirige a la capital para participar en el examen provincial.

Desde que regresó a casa, Qin Zhen se ha comportado de manera ejemplar y respetuosa con sus padres, salvo por la participación de su padre en los exámenes imperiales, lo que ha provocado repetidas discusiones. Sin embargo, debido a su corta edad y a que su opinión no tiene mucha influencia, sus objeciones suelen ser ignoradas.

Por ejemplo, ahora mismo se enfrenta a Qin Hui con dolor de cabeza y realmente no puede entender por qué un erudito tan amable y afable elegiría el camino de la destrucción.

Tras escapar por fin del aluvión de preguntas de su padre, Qin Zhen se refugió exhausta en los brazos de su madre, pensando en secreto: ¡No, me niego rotundamente a ser la hija de un ministro traidor! ¡Debo convertir a mi padre en un gran héroe de la dinastía Song! ¡Sí, sin duda lo haré!

Debido a que los exámenes provinciales para los exámenes imperiales se realizaban en primavera, la familia partió hacia Bianjing (Kaifeng) durante la dinastía Song después del Festival de los Faroles (15 de enero del calendario lunar). Tras viajar durante más de diez días, finalmente llegaron a las puertas de la ciudad de Kaifeng a principios de febrero.

Contrataron un carruaje de una compañía de caravanas. Después de que el cochero llevara a la familia de tres personas a su destino, tomó el dinero y regresó rápidamente a Jiangning sin detenerse, pues no quería demorarse en absoluto.

Así pues, los tres miembros de la familia Qin se encontraban ahora en la calle más transitada de la capital, cargando sus bultos y mirando a su alrededor con ansiedad.

La capital posee una grandeza y un encanto únicos. Aunque Qin Zhen no desea que su padre participe en el examen imperial, ahora que están en la capital, no hay razón para no divertirse.

"Buena niña, cuando nos hayamos instalado, mamá te llevará de compras. Por ahora, quédate cerca de tu papá y no corras por ahí."

Wang Shi, proveniente de una familia humilde, se sentía particularmente torpe y tímida en la gran ciudad. Por suerte, Qin Hui la sostuvo de la mano todo el tiempo, lo que tranquilizó un poco su corazón asustado.

"Señora, primero busquemos una posada donde alojarnos y, ya que estamos, preguntemos por ahí si hay casas en venta."

"Escucharé a mi marido en todo."

El renombrado Gran Canciller residía en la montaña frente a ellos, e incluso la intensa nevada no lograba apagar la bulliciosa actividad de la calle Panlou, debajo del templo. La posada Fuyuan, ubicada en el centro de la calle Panlou, ostentaba una imponente fachada y un flujo constante de gente, sin duda una posada de clase alta. Si bien la familia Qin no era particularmente rica, gozaba de una buena posición económica, especialmente desde que vendieron todas sus posesiones para viajar a la capital, lo que les dejó con una considerable fortuna. Como dice el refrán, una posada grande tiene menos probabilidades de engañar a sus clientes, y en esta zona tan concurrida, no había temor a ser estafado. Qin Hui decidió de inmediato llevar a su esposa e hija a hospedarse en la posada Fuyuan.

Reservaron una habitación privada y, tras instalarse brevemente, Qin Hui bajó a preguntar al posadero sobre propiedades en venta. Wang Shi y Qin Zhen empacaron sus pertenencias en la habitación. No trajeron mucho; aparte de algo de ropa y libros, planeaban empezar de cero en Bianjing.

Después de ayudar a su madre a guardar la ropa, Qin Zhen se apoyó en la ventana del segundo piso, observando a la gente ir y venir por la calle de abajo, preguntándose cuántos años podría durar aquella escena tan próspera…

————————————————————————————————

Mi antiguo libro, "De vuelta a la dinastía Han: Soy una méd

……