Construyendo una dinastía de canciones armoniosas

Capítulo 70

"¡Cuarta Hermana, Cuarta Hermana!", gritó a la multitud. Una mujer muy maquillada salió y respondió: "Yiyi, ¿qué te trae por aquí, Cuarta Hermana?".

¡Cuántas veces te lo he dicho! ¡No me llames Yi, Yi! —rugió Zhuo Yiyi, pronunciando cada palabra con claridad. Ese nombre femenino era una vergüenza para él de por vida; ¡odiaba a su padre!

La Cuarta Hermana agitó su pañuelo y dijo: "Ay, Dios mío, ¿qué tiene de malo llamar? Díganme rápido, ¿qué pasa?"

Le daba pereza discutir con la Cuarta Hermana y dijo: «Elige a una chica inteligente y aplicada para que cuide de mi tío, experto en artes marciales. Sus habilidades en kung fu no pueden ser malas. Tiene que venir con nosotros a las montañas mañana».

La Cuarta Hermana se quedó perpleja: "Con tantos requisitos, ya no quedan muchas personas inteligentes en el pueblo. La única en la que podemos confiar es Nongshuang".

“Nong Shuang…” Zhuo Yiyi sintió un escalofrío al pensar en la apariencia verdaderamente fría de Nong Shuang, pero después de pensarlo, se dio cuenta de que las otras sirvientas no estaban a la altura, así que solo pudo decir: “Entonces que se prepare”.

Esa tarde, mientras Qin Zhen empacaba sus cosas, escuchó una voz femenina rígida que llamaba a la puerta y decía: "Séptima señorita, su criada le ha traído agua para el baño".

"Adelante."

Una mujer entró con paso firme, llevando un cubo de madera con agua caliente en cada mano. Tras verter el agua en los cubos, trajo varios cubos de agua fría del exterior. Después de mezclar el agua del baño, le dijo a Qin Zhen: «Esta sirvienta le servirá un baño, señorita».

Qin Zhen negó con la cabeza y dijo: "No es necesario, puedo hacerlo yo mismo".

Cuando la mujer se dio la vuelta para marcharse, Qin Zhen preguntó de repente: "¿Eres Nong Shuang?".

La mujer se quedó perpleja y preguntó: "Séptima señorita, ¿me ha visto antes?".

Qin Zhen sonrió y dijo: "Te pareces mucho a la hermana Nongying. ¿Quién más podrías ser sino su hermana?"

La mujer, que solía ser tan fría como el hielo, sonrió y dijo: "Hace mucho que no veo a mi hermana. Me pregunto cómo estará".

“La verás cuando vengas con nosotros a la montaña Kunlun. Actualmente está con mi segundo hermano mayor en la villa de la montaña.”

Nong Shuang asintió levemente, agradeció a Qin Zhen su amabilidad, cerró la puerta y se marchó.

Volumen dos: Águila en ascenso 131 Su única debilidad

Al día siguiente, mientras el sol matutino, de color anaranjado, se elevaba, Zhuo Yiyi, Qin Zhen y Nong Shuang salieron a caballo de la prefectura de Lintao, dirigiéndose directamente al oeste hacia Tubo. Aunque era finales de primavera, todavía hacía un ligero frío en las zonas fronterizas occidentales, y con el fuerte viento que soplaba, sus finas ropas ondeaban al viento.

Zhuo Yiyi giró la cabeza para mirar a Qin Zhen y el velo que llevaba en la cabeza, y dijo con cuidado: "Tío Maestro, el viento es muy fuerte. Tenga cuidado de no volar el velo. ¿Por qué no se lo quita?".

Antes de que Qin Zhen pudiera siquiera expresar su opinión, escuchó a Nong Shuang burlarse. Nong Shuang estaba claramente disgustada con la hipocresía de Zhuo Yiyi. Si se tratara de la Zhuo Yiyi de siempre, probablemente ya le habría levantado el sombrero de bambú para verle la cara.

A Zhuo Yiyi le disgustaba la actitud fría de Nong Shuang, y ahora dijo con disgusto: "¿De qué te burlas?".

Nongshuang solo dejó dos palabras: "Hipocresía".

Qin Zhen se mantuvo evasivo respecto a su discusión, pero Zhuo Yiyi tenía razón; viajaban contra el viento y llevar sombreros de paja era realmente incómodo. Cuando Qin Zhen se quitó el sombrero, la nuez de Adán de Zhuo Yiyi se movió notablemente y ella lo miró fijamente sin expresión. A Qin Zhen no le gustó su mirada penetrante; su anterior actitud inocente, aunque fingida, había sido más agradable a la vista.

Amablemente le recordó: "Sobrino, mira hacia adelante, ten cuidado de no caerte del caballo".

Zhuo Yiyi sonrió con incomodidad y apartó la mirada, pensando para sí misma: «Una mujer tan bella y vivaz, no me extraña que el Maestro y el Tío estén tan nerviosos. Si se convierte en mi hermana menor, ¡la consentiré todos los días!».

El grupo viajó sin incidentes y Qin Zhen se mantuvo tranquila hasta que entraron en el desierto de Gobi, momento en el que se puso un poco más alerta, ya que los bandidos solían estar presentes en esos lugares. Sin embargo, tras viajar durante dos días más, no encontraron ningún otro obstáculo.

Lo que ella no sabía era que los bandidos en un radio de decenas de kilómetros evitaban a Zhuo Yiyi. ¿Cómo se atrevían a robarles? Hasta que un día, Qin Zhen, con curiosidad, le preguntó a Zhuo Yiyi por qué la posada de Lintao se llamaba "Shabangzhai". Nong Shuang le contó que Shabangzhai era originalmente un bastión de bandidos, y que el líder era el padre de Zhuo Yiyi. Sin embargo, después de que Zhuo Yiyi se convirtiera en aprendiz de Su Mufei, y tras el fallecimiento del líder, este disolvió el bastión y guió a sus habitantes hacia la "reforma", que fue el origen de aquella posada.

Finalmente, Nong Shuang añadió: "¡Así que, por mucho que lo disimule, en el fondo es un bandido!"

Qin Zhen sonrió, pero no dijo nada; después de todo, no conocía a Zhuo Yiyi.

Tras cuatro días de viaje, finalmente llegaron a Golmud, un pequeño pueblo al pie de las montañas Kunlun. Los tres encontraron una posada donde alojarse, descansaron un rato y planearon adentrarse en las montañas a la mañana siguiente.

La diferencia de temperatura entre la noche y la noche en Golmud es considerable. Qin Zhen y Nong Shuang compartían habitación y se acostaban temprano. En plena noche, Qin Zhen se acercó sigilosamente a la cama de Nong Shuang, la despertó con un suave empujón y le susurró: «Hay alguien en el tejado…»

Los dos se levantaron de la cama y saltaron al tejado a través de las dos ventanas, una delante y otra detrás. Cuando Qin Zhen aterrizó en el tejado, solo vio a Zhuo Yiyi y Nong Shuang que venían del lado opuesto.

Ella le preguntó a Zhuo Yiyi: "¿Qué haces en el tejado tan tarde por la noche en lugar de dormir? ¡Nos asustaste!"

Zhuo Yiyi soltó una risita traviesa dos veces. Sin dar ninguna explicación, Qin Zhen, demasiado perezosa para preocuparse por ello, supuso que se trataba de una falsa alarma y volvió a su habitación a dormir. Antes de que Nong Shuang bajara del tejado, su expresión era bastante compleja. Tras pensarlo un poco, finalmente le preguntó a Zhuo Yiyi: «¿De verdad vino? ¿Por qué se escondía de nosotros?».

¿Ella? ¿Quién es ella? Yo era la única aquí hace un momento.

El rostro de Nong Shuang estaba tan frío como el hielo mientras decía con severidad: "¿Crees que la confundiría con otra persona? ¿Qué es exactamente lo que quiere?".

Acostado en la cama, Qin Zhen también pensaba: "Sí, ¿qué estará tramando Nongying con todo este misterio?".

La noche transcurrió sin incidentes. Al anochecer del día siguiente, llegaron a la mansión Fuyun en las montañas Kunlun, un lugar misterioso enclavado entre las rocas.

La Mansión Nube Flotante, diseñada por Tang Yufeng, está plagada de trampas y requiere un guía para entrar. Zhuo Yiyi, como un niño, presumía señalando a Qin Zhen y Nong Shuang mientras se adentraban en el bosque de piedra. Su Mufeng no se encontraba en la mansión; tras ir a buscar a Qin Zhen, se dispuso a ocuparse de asuntos del mundo marcial y no regresaría en un tiempo. Por lo tanto, Qin Zhen tuvo que pedir ayuda a su segundo hermano mayor, Tang Yufeng.

A medida que una tras otra, magníficas casas iban apareciendo tras el bosque de piedra, lo primero que vio Qin Zhen fue a un joven de tez clara como el jade sentado en una silla de ruedas frente a la casa.

Ella corrió hacia él y gritó dulcemente: "¡Segundo hermano mayor!"

Las dos personas que estaban detrás de él también gritaron sucesivamente: "Segundo tío-maestro". "Segundo joven maestro".

Tang Yufeng sonrió y las miró. Primero le dijo a Nongshuang: "Tu hermana está preparando tu comida en la parte de atrás. Ve a verla; hace tiempo que no se ven".

Nong Shuang hizo una reverencia respetuosa en señal de agradecimiento y luego se giró para buscar a Nongying.

Tang Yufeng le dijo a Qin Zhen: "La cena será un rato más tarde. Déjame dar un paseo por la villa". Le entregó el bulto que Qin Zhen tenía en la mano a Zhuo Yiyi y le dijo: "Sobrino menor Zhuo, por favor, deja el bulto de tu tío en la habitación de invitados".

Zhuo Yiyi dudó un momento, pero finalmente asintió con la cabeza en señal de acuerdo.

Al ver que Tang Yufeng los había despedido, Qin Zhen supuso que debía tener un secreto que contarle, así que empujó su silla de ruedas y se dirigió a un lugar apartado.

—Séptima hermana, sé por qué has venido esta vez, y ya he decidido contarte la verdad —dijo Tang Yufeng con calma—. Conoces mi historia. Mi madre fue la reina del reino de Xia Occidental, y la familia Tang fue exterminada por ello.

La masacre de la familia Tang fue el mayor dolor de Tang Yufeng. Cuando Qin Zhen lo oyó mencionarlo, lo consoló con considerable inquietud: "Hermano mayor, lo sé todo. El pasado es pasado...".

Tang Yufeng negó con la cabeza y dijo: "No, no hay pasado. No lo sabes, pero a lo largo de los años he mantenido contacto con esa mujer. Nongying y Nongyeong son sus confidentes. Normalmente no me importa lo que hagan, y simplemente fingen que no lo sé. Pero este asunto te concierne, así que tengo que contártelo".

La mujer a la que se refería era su madre biológica, Yelü Yazhu, la reina de Xia Occidental y antigua princesa de Liao, que también era la madre de Li Yunluo.

En ese momento, Qin Zhen se dio cuenta de que las cosas se estaban complicando. Aunque ya lo había intuido casi todo, aún así preguntó: "¿Qué tiene que ver la muerte de Zhao Huan conmigo? ¿Y qué tiene que ver conmigo?".

Tang Yufeng dijo: "Zhao Huan se suicidó, pero después de que esa mujer se enteró, quiso aprovechar la oportunidad para sembrar la discordia entre tú y Zhao Gou, e hizo que Nongying realizara muchas artimañas sucias".

¿Suicidio? Aunque fue Tang Yufeng quien lo dijo, Qin Zhen se mostró algo escéptica. Luego preguntó: "¿Por qué la reina Yelü intenta sembrar la discordia entre Zhao Gou y yo? ¿Y cómo supo de mí?".

Tang Yufeng sonrió con amargura: "Siempre subestimas tu propia importancia. Desde que Zhao Gou rechazó a Li Yunluo, ella ha estado enviando gente para investigarte. Además, tu padre y ella tienen una relación de complicidad. Sabe que la forma más efectiva de atacar a alguien es herir a la persona y a las cosas que más ama, y sin duda eres la única debilidad de Zhao Gou".

Qin Zhen estaba atónita; ¡se había convertido en la única debilidad de Zhao Gou!

Volumen dos: El águila se eleva por el cielo, Capítulo 132: Un águila joven atrapada en una jaula

Las montañas Kunlun estaban excepcionalmente silenciosas por la noche; el cielo nocturno era tan despejado que parecía casi al alcance de la mano. De pie en la azotea, contemplando el cielo estrellado de un azul oscuro, una repentina sensación de vacío y una inquietud persistente me invadieron.

¿Por qué estaba tan nerviosa? ¡Porque se dio cuenta de que había cometido un grave error! Su hermano mayor le había dicho que Zhao Huan se había suicidado, pero ella, inexplicablemente, sospechaba que Zhao Gou era el responsable. ¿Había caído en la trampa de la Reina de Xia Occidental, o ya albergaba dudas?

Zhao Gou le dijo una vez que ya no le ocultaría nada, pero ella no le creyó; Zhao Gou le dijo una vez que haría todo lo posible por corregir sus errores, pero ella lo ignoró. ¡Esto es prejuicio!

Una y otra vez se preguntaba por qué albergaba un prejuicio tan fuerte contra Zhao Gou, ¡cuando era evidente que él era el hombre con el que quería pasar el resto de su vida!

"Lo siento……"

Casi inaudiblemente, susurró al cielo nocturno, con el corazón volviendo a Bianjing. Qin Zhen empezó a preocuparse por Zhao Gou. ¿Estaría bien? Su repentina desaparición debió de haberle causado mucha molestia. Qin Zhen se odió a sí misma por haberle causado tantos problemas a Zhao Gou justo cuando la guerra estaba a punto de terminar y ella estaba ocupada con innumerables asuntos de Estado.

Sacó de su cinturón la ficha que había recibido del hombre de negro y la examinó con atención. Era la ficha del Pabellón Linglang. Con ella, podía movilizar todas las fuerzas ocultas de Zhao Gou. Él le había dado a Qin Zhen todo lo que tenía, y Qin Zhen se sentía avergonzada.

De repente, las lágrimas brotaron de los ojos de Qin Zhen. Sintió una punzada de tristeza. Había sido tan desagradecida, dando por sentada la amabilidad de Zhao Gou. ¿En qué había estado pensando todo este tiempo? De ahora en adelante... ¡Confiaré en él y lo apoyaré! Qin Zhen tomó esa decisión en silencio.

"Tos, tos..."

Dos fuertes toses interrumpieron la meditación de Qin Zhen. Al darse la vuelta, vio que Zhuo Yiyi también había llegado volando al tejado en algún momento.

Zhuo Yiyi miró a Qin Zhen, que se secaba las lágrimas apresuradamente, y dijo: «Séptimo tío, déjame mirar las estrellas contigo». Se sentó junto a Qin Zhen sin dudarlo, inclinó la cabeza y contempló el cielo nocturno. Dio un respingo y se estremeció dos veces, y de repente exclamó: «¡Qué frío hace, qué frío! Tío, ¿acaso tienes un cuerpo indestructible? ¿Ni siquiera sientes este frío?».

Tras decir eso, Qin Zhen se dio cuenta de que llevaba tiempo sintiendo el frío del aire de la montaña, e inmediatamente estornudó.

Zhuo Yiyi sonrió, y Qin Zhen lo fulminó con la mirada. Dijo: "El tío maestro no conoce bien la mansión, así que te llevaré a un lugar mejor". Dicho esto, levantó a Qin Zhen y volaron a baja altura. Tras dar vueltas un rato, llegaron a un bosque de bambú. El bosque, enclavado en las profundidades de las montañas, era extremadamente frondoso, y los dos pasearon entre los bambúes durante un rato. De repente, oyeron una voz bastante familiar que venía de delante. Zhuo Yiyi se giró e hizo un gesto a Qin Zhen para que guardara silencio.

Las dos personas que hablaban —o mejor dicho, discutían— en el bosque eran las hermanas Nongying y Nongyeong. El tono de Nongyeong era bastante hostil, casi como si le estuviera dando una orden a Nongying: «La reina lleva muchos días esperando, ¿por qué no te has decidido? ¿De verdad piensas traicionar a la corte?».

Nongying permaneció indiferente a un lado, sin responder. Ansiosa, Nongshuang se acercó, la giró y gritó: «Si no fuera por la Reina, ¿cómo habríamos sobrevivido mi hermana y yo hasta ahora? ¿Por qué dudas?».

Finalmente, Nongying habló: "Jamás me atrevería a pedirle a la Reina su gran bondad y virtud, así que se lo devolveré con toda mi vida. Pero... la muerte de Zhao Huan ya ha sembrado la discordia entre Qin Zhen y Zhao Gou. ¿Para qué preocuparse por ese niño?".

"Hermana, ¿cuándo te volviste tan tonta? ¿Acaso no entiendes lo que la Reina quiere que haga Zhao Yi?"

"El joven amo no querría que eso sucediera."

Nong Shuang se burló: "¿De verdad vas a traicionar a la Reina por Tang Yufeng? ¿Te has enamorado de él?"

Nongying tembló. Tensa y sin confianza, dijo: "Tú... no digas tonterías..."

Tras un breve enfrentamiento, Nongshuang finalmente decidió retirarse, dejando tras de sí solo las palabras: "Hermana, no arruines tu vida tontamente".

Nongying permaneció en el bosque durante un largo rato, apoyada contra el bambú, y finalmente suspiró suavemente antes de marcharse.

Qin Zhen comprendió poco a poco que Yelü Yazhu debía haber ordenado a Nongying que trajera al hijo de Zhao Huan, Zhao Yi, a Xia Occidental como baza para amenazar a Zhao Gou, pero Nongying temía enfadar a Tang Yufeng, así que lo pospuso. Luego miró a Zhuo Yiyi, que tenía una sonrisa en los labios. ¿La habría traído allí específicamente para escuchar esa conversación?

Zhuo Yiyi notó la confusión de Qin Zhen y dijo: "Nongying fue a Golmud a verme. Fue idea suya; quería que entendieras este asunto".

Qin Zhen asintió. Comprendía perfectamente lo que Nongying quería decir. No quería traicionar a la reina, pero tampoco quería entregar a Zhao Yi a Xixia. Así que la única manera de lograr ambas cosas era que Qin Zhen se llevara a Zhao Yi por adelantado.

Al día siguiente, Qin Zhen visitó a Tang Yufeng. Durante su conversación, mencionó su deseo de ver a Zhao Yi. Tang Yufeng accedió de inmediato. Ambos caminaron hacia el pequeño Lago Espejo, detrás de la villa. Junto al lago se alzaba una singular casa de bambú, de donde provenía la inocente voz de un niño que leía en voz alta.

Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes, una bandada de garzas se eleva hacia el cielo azul... Madre, ¿qué clase de pájaro es una oropéndola? ¿Y qué clase de árbol es un sauce verde? Nunca había visto uno.

La dulce voz de Zhu Wenrou se escuchó desde fuera de la ventana. Le dijo a Zhao Yi, que ya tenía más de seis años: "Todavía eres pequeño. Cuando crezcas, podrás bajar de la montaña y nos encontraremos entonces".

De pie junto a la ventana, Qin Zhen sintió un vuelco en el corazón. Zhao Yi había estado encerrado en las profundidades de las montañas desde que tenía menos de tres años. ¿Acaso iba a vivir así el resto de su vida?