Construyendo una dinastía de canciones armoniosas

Capítulo 90

Corrió hacia la casita de donde salía humo de la chimenea, y pronto salió una anciana con pasos vacilantes. Qin Zhen se apresuró a acercarse, le tomó la mano y le dijo: «Suegra, ¿todavía te acuerdas de mí?».

La vista de la mujer no era muy buena, y después de echar un par de vistazos, dijo con incertidumbre: "¿Podría ser... la emperatriz?".

"Sí, soy yo."

La suegra invitó apresuradamente a Qin Zhen a pasar a la casa para que se sentara. Al ver a Zhao Gou de pie detrás de ellos con sus dos hijos, se emocionó aún más y dijo: «¿Qué podemos hacer?... No tenemos nada en casa. Por favor, señor, tome asiento. Prepararé té enseguida...»

Qin Zhen detuvo rápidamente a su suegra y le dijo: "No se apresuren, siéntanse como en casa. Vinimos hoy específicamente a visitarlos, así que no hay necesidad de formalidades".

—Bueno… Fei'er y Afen han subido a la montaña. Esperen aquí —dijo la suegra al niño que estaba a su lado—. Yun'er, ve rápido a buscar a tus padres. ¡Dígales que han llegado invitados distinguidos!

"¡Ey!"

Yue Yun corrió unos pasos y señaló el camino que bordeaba el lago, diciendo: "Abuela, mamá y papá han vuelto".

Todos se dieron la vuelta y vieron a un hombre que llevaba un gran arco sobre un hombro y una presa sobre el otro, caminando de regreso con una joven que llevaba una cesta de bambú a la espalda, charlando y riendo.

La puesta de sol proyectaba rayos dorados sobre el lago en forma de media luna, reflejando las sonrisas felices de la pareja y provocando la envidia de los demás.

Volumen dos: El águila se eleva por el cielo Capítulo 172 Recuperando el poderoso arco de su vaina

Yue Fei y su emperatriz, que acababan de regresar a casa, se quedaron parados frente a su hogar, atónitos. Jamás imaginaron que el emperador y la emperatriz llevarían a su hijo a su granja. ¿Cómo no iban a sorprenderse?

Fueron hermanos y amigos muy unidos, pero estuvieron separados durante doce años. Ahora que se han reencontrado, no saben qué hacer. ¿Cómo deberían saldar cuentas por lo sucedido en aquel entonces?

Wu Shaofen fue la primera en reaccionar, e inmediatamente se inclinó ante ellos diciendo: "Esta humilde mujer saluda a Su Majestad y Emperatriz". Acto seguido, tiró de su atónito esposo, que estaba a su lado.

La expresión de Yue Fei era compleja, y seguramente se sentía sumamente angustiado. Se arrodilló sobre una rodilla y dijo: «Este humilde súbdito saluda a Su Majestad y Emperatriz. ¿Puedo preguntarles qué los trae a mi humilde hogar?».

Ese tono tan distante casi hizo que Qin Zhen perdiera la esperanza. Sí, en aquel entonces había perseguido al difunto emperador y lo había obligado a retirarse. ¿Cómo podía esperar que Yue Fei la recibiera con una sonrisa?

Cuando recobró el sentido, Zhao Gou ya se había adelantado para ayudar a Yue Fei y Wu Shaofen a levantarse, y dijo con sinceridad: "Ustedes dos han sufrido mucho estos últimos años".

Qin Zhen bajó la cabeza y se acercó a Yue Fei, preguntándole: "Hermano, ¿cómo has estado estos últimos años?".

Yue Fei ni siquiera miró a Qin Zhen, sino que juntó los puños y respondió: "Gracias por su preocupación, Su Majestad. Estoy bien".

Al ver el ambiente extraño y que los niños estaban cansados de estar de pie, la suegra rápidamente dijo: "Entren y siéntense a hablar. ¿Por qué están todos afuera?"

Wu Shaofen ayudó a su suegra a preparar el té, y Qin Zhen despidió a los dos niños. Yue Yun se ofreció a llevar a Zhao Jiu y Zhao Jin afuera a jugar, y finalmente los tres se sentaron a conversar tranquilamente.

—Hermano, ¿sigues culpándome? —preguntó Qin Zhen en voz baja. Yue Fei no respondió ni miró a Qin Zhen.

Qin Zhen continuó: "Sé que me has estado culpando, odiando mi deslealtad hacia el difunto emperador y guardándome rencor por haberte obligado a abandonar la capital, impidiéndote así cumplir tus ambiciones durante más de una década. Hoy he venido específicamente para disculparme contigo, hermano mayor, y pedirte que calmes tu ira".

Yue Fei suspiró profundamente, luego alzó la cabeza para mirar a Qin Zhen y dijo lentamente: "Su Majestad es muy bondadosa. He pasado miles de días y noches en conflicto. Al ver que la gente fuera de las montañas vive cada día mejor, agradezco que la dinastía Song haya tenido un gobernante sabio como Su Majestad, pero cada vez que pienso en el difunto emperador que murió injustamente, todavía siento indignación. Ahora, ya no puedo distinguir entre el bien y el mal, así que ¿cómo me atrevo a cuestionar a Su Majestad y a la Emperatriz?".

Al ver que la actitud de Yue Fei había vacilado, Zhao Gou dijo: «General Yue, Zhen'er no tuvo más remedio que enviarlo de regreso a su ciudad natal en aquel entonces, temiendo que se aprovecharan de su rectitud. Ahora la situación está resuelta. Le he cedido el puesto de príncipe heredero a Zhao Yi, y pronto recuperará el trono. Así que no se aferre más al pasado. Regrese. Con su ayuda al príncipe heredero, Zhen'er y yo nos sentiremos más tranquilos al marcharnos».

Yue Fei se quedó atónito y dijo: "¿De verdad Su Majestad va a abdicar antes de tiempo?". Aunque siempre había creído que el trono de Zhao Gou no era legítimo, no podía creerlo cuando oyó a Zhao Gou decir que quería abdicar antes de tiempo.

"Hemos estado muy ocupados durante muchos años. Zhen'er y yo queremos viajar con nuestros hijos. Podemos dejar el país en manos del Príncipe Heredero y los altos funcionarios de la corte. No hay ningún problema con eso."

Qin Zhen intervino: "El príncipe heredero es diligente y ama a su pueblo, lo cual nos tranquiliza. Si mi hermano mayor regresara a la corte para ayudar al príncipe heredero a proteger la dinastía Song, sería como darle alas a un tigre".

Wu Shaofen estaba llevando té al salón cuando escuchó estas palabras. Agradecida, hizo una reverencia a Qin Zhen y dijo: "¡Estamos profundamente agradecidos de que Su Majestad y Emperatriz nos hayan perdonado nuestras ofensas pasadas!".

Cuando Yue Fei vio que su esposa ya había accedido en su nombre, y también porque estaba agradecido por el vínculo fraternal perdido hace mucho tiempo entre Qin Zhen y el Emperador que había venido a visitarlo, aceptó de inmediato.

"Gracias por su confianza, Su Majestad y Emperatriz. Haré todo lo posible por ayudar al Príncipe Heredero y juro defender cada palmo de tierra de la Dinastía Song."

"Hermano", Qin Zhen se adelantó para ayudar a la pareja a levantarse, diciendo: "¡Por favor, perdóname! ¡Llámame 'hermana'!"

Yue Fei miró a Qin Zhen con incomodidad, pero su expresión se suavizó gradualmente y finalmente le sonrió.

De repente, se oyó un alboroto fuera de la puerta. Al instante siguiente, Zhao Jiu irrumpió en el vestíbulo como un torbellino, llevando en brazos al empapado Zhao Jin.

"¡Madre, por favor salva a Jin'er!"

Qin Zhen se quedó atónita. Tras coger al niño y comprobar que estaba bien, suspiró aliviada. Resultó que el niño solo se había atragantado con unos sorbos de agua. No era grave, pero ¿qué había pasado?

Yue Fei miró a su hijo Yue Yun, que había entrado corriendo tras él. Él también estaba empapado hasta los huesos; era principios de primavera y el niño temblaba de frío.

"¡Yun'er, ¿qué está pasando?"

La voz de Yue Fei era autoritaria, y solía ser extremadamente estricto al disciplinar a Yue Yun. Al ver lo fácil que se enfadaba su padre, Yue Yun se arrodilló de inmediato y dijo: "Yun'er no cuidó bien de la invitada y la dejó caer al agua".

"Tú..." dijo Yue Fei enfadado, "Si algo le pasa a la princesa, ¡no tendrás suficientes cabezas para cortar!"

—¡Hermano! —Qin Zhen detuvo apresuradamente a Yue Fei, que estaba disciplinando a los niños, y dijo—: No es del todo culpa de Yue Yun. A mis dos hijos les gusta jugar. Seguramente querían ir al lago a jugar solos.

Efectivamente, al instante siguiente Zhao Jiu se arrodilló y dijo: "Madre, por favor, castígame. No seguí su consejo e insistí en llevar a mi hermana a jugar al lago, pero no la cuidé bien. Al final, fue él quien supo nadar y se metió al lago para rescatarla".

La cabeza de Zhao Jiu casi tocaba el suelo. Casi había matado a su hermana. Si no hubiera insistido en ir al lago con Yue Yun, Zhao Jin no se habría resbalado y caído al agua. Se llenó de resentimiento al darse cuenta de que él, que siempre se había creído experto en artes marciales y capaz de proteger a su familia, se había quedado completamente indefenso en el momento en que Zhao Jin cayó al agua, descubriendo con desesperación que no sabía nadar y que era totalmente incapaz de ayudarla.

—De acuerdo, hablaremos de esto después. Tienen la ropa mojada, dense prisa y cámbiense para que no se resfríen. Qin Zhen llevó a Zhao Jin y Zhao Jiu a una habitación para que se cambiaran, mientras que Wu Shaofen también se llevó a Yue Yun. Zhao Gou y Yue Fei permanecieron en el salón para discutir el asunto.

Al contemplar al emperador, cada vez más sereno, cuya sola presencia irradiaba un aura real, Yue Fei sintió de repente una punzada de arrepentimiento. Zhao Gou había reinado menos de quince años, pero había provocado cambios trascendentales en la vida del pueblo. Yue Fei había reflexionado mucho sobre esto a lo largo de los años. Dejando a un lado los acontecimientos previos a su ascenso al trono, debía admitir que Zhao Gou había sido un buen emperador, y quizás debería olvidar definitivamente aquellas viejas historias.

Volumen dos: El águila surca los cielos, Capítulo 173: Una madre amorosa fallece

Era tarde y Zhao Jiu yacía en la cama de barro, pero no lograba conciliar el sueño. Vio una figura a través de la ventana y la observó con atención. Era Yue Yun, agachado en la brisa nocturna, en posición de jinete.

Zhao Jiu salió de la casa y se acercó a Yue Yun, preguntándole: "¿Por qué no te has dormido todavía?".

Yue Yun se volvió hacia Zhao Jiu, hizo una reverencia y dijo: «Saludos, Alteza. No he terminado mis deberes de hoy. Mi padre me ordenó que los terminara hoy mismo, e incluso si es tarde, terminaré de practicar antes de irme a dormir». Sus padres ya le habían dicho quiénes eran los invitados y que su padre había sido un gran general, lo cual lo sorprendió enormemente.

Zhao Jiu guardó silencio un rato antes de decir: "Lo que pasó esta noche fue culpa mía. Te he metido en esto. Lo siento. Lo lamento."

Yue Yun respondió con una sonrisa: "No pasa nada, mi padre solo me regañó. Me alegro de que la princesa esté bien".

Al ver que los dos se llevaban bien, Qin Zhen se alegró por Zhao Jiu. Yue Yun era honesto y recto, y al ser amigo de Zhao Jiu, Qin Zhen se sentía mucho más a gusto con él.

Tras pasar el día en la granja de Yue Fei, Zhao Gou y su familia estaban a punto de despedirse y continuar su viaje hacia el norte. Yue Fei, junto con Yue Yun, los acompañó hasta el condado de Tangyin.

Zhao Jin asomó la cabeza por la ventanilla del carruaje, miró a Yue Yun, que estaba sentado delante del caballo de Yue Fei, y le entregó una pequeña bolsa, diciendo: "Gracias, hermano Yun, por salvarme ayer. Acepta este obsequio como muestra de mi gratitud".

Al ver que su padre asentía, Yue Yun se inclinó hacia adelante para tomar el objeto y dijo: "Gracias, princesa".

Zhao Jin dijo: "El hermano Yun es mi salvador. Llámame Jin'er como si fuera mi hermano. Hasta luego."

Zhao Jiu también juntó las manos en un saludo militar a Zhao Yun y dijo: "Hermano Yue, nos volveremos a ver en la capital".

Varios adultos los observaron con agrado y se mostraron complacidos. Yue Fei los despidió un par de veces más hasta que su carruaje desapareció en la distancia.

Su siguiente parada fue la Mansión del General Zhenbei en la Prefectura de Qijin, residencia de Liu Qi y Ji Wushuang. Qin Zhen no quería molestarlos, sino ir directamente a ver al Rey Liao Ao Luwo y a su sexto hermano mayor, Yelü Huan. Sin embargo, Zhao Gou estaba preocupado por su posición. Si alguien con segundas intenciones descubría su "visita privada" a Liao, podría causar problemas innecesarios. Por lo tanto, decidió esperar a que Qin Zhen y los niños regresaran a la Prefectura de Qijin.

Zhao Gou le dio una palmada en el hombro a su hijo y le dijo: "Debes cuidar bien de tu madre y tu hermana durante el viaje, ¿entendido?".

Zhao Jiu dijo con seguridad: "¡Lo entiendo, padre!"

La repentina aparición de Zhao Gou mantuvo a Liu Qi bastante ocupado por un rato. Había oído claramente que el Emperador y la Emperatriz estaban inspeccionando el sur del río Yangtsé, así que ¿por qué aparecería de repente en la frontera norte? Por un momento, Liu Qi pensó que algo había sucedido con el Reino Liao y que había una emergencia. Afortunadamente, Zhao Gou recalcó varias veces que solo estaba allí para divertirse y echar un vistazo. Solo entonces Liu Qi se tranquilizó.

La espera no fue demasiado larga. Zhao Gou pidió visitar el campamento militar de incógnito, así que Liu Qi le dio a Zhao Gou un uniforme militar y lo acompañó fuera de la ciudad.

El ejército Zhenbei, liderado por Yue Fei años atrás, era conocido por su estricta disciplina y excelente entrenamiento. Desde que Liu Qi tomó el mando, aunque la vida se había vuelto cada vez más pacífica, no se atrevían a relajar su entrenamiento en lo más mínimo. Cuando Zhao Gou fue a inspeccionar la situación, Liu Qi no mostró alarma ni reveló nada, lo que impresionó enormemente a Zhao Gou.

Permanecieron en el campamento militar durante medio mes. Una carta urgente del sur trastocó repentinamente sus planes. Tras leerla, Zhao Gou respondió de inmediato a Qin Zhen y regresó apresuradamente a la ciudad.

La madre biológica de Qin Zhen, Wang, está gravemente enferma. ¡Solo espera poder ver a Qin Zhen una última vez!

Liu Qi acompañó personalmente a Zhao Gou hasta el cruce del ferry de Tianjin, donde un barco esperaba la llegada de Qin Zhen a través del mar de Bohai. Esperaron solo un día antes de que Qin Zhen y sus dos acompañantes llegaran, y entonces abordaron un gran velero especialmente preparado para dirigirse rápidamente hacia el sur.

Cuando Zhao Gou vio a Qin Zhen, no dijo nada. Al ver su rostro pálido, la abrazó y le dio unas palmaditas.

Viajar por agua desde el norte de Xinjiang hasta Lin'an es mucho más rápido que por tierra. Además, se trataba de un barco especialmente preparado para ellos, que no hizo paradas en ningún momento. Aun así, tardaron tres noches en llegar a Lin'an.

Al mediodía del cuarto día, tras desembarcar en el muelle de Lin'an, ya les esperaban allí. Subieron a un carruaje y se dirigieron directamente a la residencia de la familia Qin en la ciudad de Lin'an.

Zhao Gou regaló la mansión Qin en Lin'an cuando Qin Hui regresó a su ciudad natal. Era la primera vez que Zhao Gou y Qin Zhen volvían. Sin mirar atrás, siguieron al guía directamente hasta el lecho de enfermo de Wang.

Al atravesar el vestíbulo y recorrer los pasillos sinuosos, Qin Zhen sintió que aquel corto trayecto había sido increíblemente agotador. Zhao Gou le sostuvo la mano en silencio, ofreciéndole su apoyo. Jin'er y Jiu'er también se preocuparon al saber que su abuela, a quien nunca habían conocido, estaba gravemente enferma. Tras entrar en la mansión, todos caminaron a paso ligero. Zhao Jin era demasiado pequeña para seguir el ritmo, así que Zhao Jiu cargó a su hermana menor y siguió a sus padres hacia el patio interior.

La criada que custodiaba la puerta vio a un grupo de personas que se apresuraban hacia la habitación de la anciana. Aunque el joven y la mujer que encabezaban el grupo parecían pálidos, no pudieron ocultar su porte noble. Pensó para sí misma: «¡Deben ser el Emperador y la Emperatriz!».

La criada abrió la puerta y anunció a la habitación: "Señor, señora, vengan a ver quién ha venido".

Qin Hui, cuyo cabello y barba ya eran blancos, vio entrar a Zhao Gou y Qin Hui. Tembloroso, se arrodilló e hizo una reverencia. Qin Zhen se adelantó y lo ayudó a levantarse, diciendo: "Padre, tu hija ha regresado...".

Qin Hui tomó la mano de Qin Zhen y dijo: "No digas nada más, ve a ver a tu madre... Ha estado deseando verte día y noche..."

Wang, gravemente enfermo, yacía en la cama, demacrado y frágil. Con solo mirarlo, las lágrimas de Qin Zhen corrieron por su rostro. Se arrodilló junto a la cama y exclamó con voz temblorosa: «Madre... ¡Zhen'er ha vuelto a verte! Por favor, abre los ojos...»

Tras ser llamada varias veces, Wang finalmente abrió los ojos. Qin Zhen llamó rápidamente a Zhao Jiu y Zhao Jin. Wang, demasiado débil para hablar, sonrió al ver a su hija regresar con su nieto, con los ojos llenos de un apego a la vida que aún perduraba. Pero, ¿quién puede desafiar al destino?

Zhao Gou y Qin Hui se retiraron al salón central, lo que les proporcionó un espacio privado.

Al caer la noche, los sollozos de Qin Zhen llegaron de repente desde la habitación de Wang. A Qin Hui le tembló la mano, rompió la taza de té y las lágrimas corrieron por su rostro.

Zhao Gou no podía hacer mucho. Aparte de ordenar que la dama Wang fuera enterrada con los honores propios de una dama de primera clase, solo podía apoyar a Qin Zhen en silencio desde la sombra.