Construyendo una dinastía de canciones armoniosas

Capítulo 7

"Entonces... si tanto la dinastía Liao como la Jin extienden invitaciones a nuestra Gran Song para formar una alianza, ¿qué crees que deberíamos elegir, padre?"

Qin Hui jamás esperó que las preguntas de Qin Zhen se volvieran cada vez más incisivas, e incluso Zhao Gou escuchó con atención.

El Reino de Liao limita con nuestra Gran Dinastía Song y ha representado una amenaza para nuestras fronteras durante muchos años. Si unimos fuerzas con la Dinastía Jin para atacar el Reino de Liao, podremos apaciguar el odio de nuestra Gran Dinastía Song por un tiempo. Sin embargo, me temo que, tras la destrucción del Reino de Liao, el pueblo Jin tampoco encontrará la paz. Si conspiramos con los Liao para resistir a los Jin... me temo que estaremos buscando problemas y que nos enfrentaremos a aún más oposición.

——————————————————————————

Pronóstico del tiempo para el 25 de febrero:

Durante los próximos tres días, se esperan fuertes vientos y descensos de temperatura en el noroeste de China, Mongolia Interior, el noreste de China, el norte de China, la cuenca del río Amarillo y la cuenca del río Yangtsé, ¡y algunas zonas experimentarán descensos de temperatura de hasta 10 grados Celsius!

Desde hoy, durante el día y la noche, se esperan nevadas de moderadas a intensas en las provincias de Henan, Anhui, Jiangsu y Hubei, mientras que se esperan lluvias intensas en algunas zonas de las provincias de Hunan y Jiangxi.

******

¡Dios mío, me estaba congelando en el aula esta mañana! ¡De repente hizo muchísimo frío! ¡Abríguense bien, por favor!

¿Va a nevar otra vez en Hubei? ¡Dios mío! ¡Jajaja!

Volumen uno: El destino 012 - Educación en conversaciones informales

Qin Zhen negó con la cabeza, asintiendo con cada frase que pronunciaba Qin Hui. Este padre, un erudito de tercer rango, no era solo un hombre guapo; era muy reflexivo.

Qin Hui se sumió en profundas reflexiones. La guerra Liao-Jin había puesto a la dinastía Song en una posición bastante difícil, ya que cualquier decisión que tomara sería desventajosa.

«Padre, Zhen'er sabe que es mejor ofrecer ayuda en tiempos de necesidad que engrandecer la gloria ajena. Si nuestro país se aliara ahora con el Reino de Liao para atacar al Reino de Jin, sería como pedirle la piel a un tigre. Pero si nuestro país ofrece ayuda al Reino de Liao en su momento de crisis, sería diferente; sin duda traería una paz duradera. En primer lugar, el Reino de Liao ya está muy debilitado e incapaz de luchar contra la Dinastía Song. En segundo lugar, si respondemos al mal con bondad y nos convertimos en benefactores del Reino de Liao, ¿qué razón tendrían para hostigar a nuestro país? ¡Solo se ganarían la ira del pueblo!»

Qin Hui asintió, pero luego negó con la cabeza repentinamente y dijo: "Según lo que dice Zhen'er, ¿estás seguro de que el Reino Liao no puede derrotar al Reino Jin? El Reino Jin acaba de ascender al poder. ¿Cómo es posible que el Reino Liao sea destruido tan fácilmente por ellos?".

Qin Zhen realmente quería decir: "Lo sé", pero definitivamente no podía decirlo en voz alta.

—De todos modos, si el Reino de Liao cae, sin duda será malo para nosotros —dijo Qin Zhen con tono descarado. Qin Hui sonrió y preguntó: —¿Cómo es que Zhenzhen lo sabe todo? ¿Quién te habló de la guerra entre Liao y Jin?

Qin Zhen se quedó perpleja. Sí, no debería saber esas cosas. El Reino de Jin se había establecido apenas a principios de este año y no llevaba mucho tiempo en guerra con el Reino de Liao. La guerra aún se libraba a pequeña escala. ¿Cómo podía una niña como ella saber todo esto?

"Me lo dijo, Zhao Gou lo hizo." Qin Zhen inmediatamente echó la culpa a Zhao Gou.

Zhao Gou se quedó perplejo por un momento y luego dijo: "Fue... fue el Gran Tutor del palacio quien lo dijo".

"Entonces, Su Alteza, ¿qué cree que deberíamos hacer al respecto?"

Zhao Gou reflexionó un momento y dijo: "Creo que Qin Zhen tiene razón. Aunque tenemos una vieja enemistad con el Reino Liao, si los rescatamos de su difícil situación, el Reino Liao sin duda nos estará agradecido. Sin embargo, ¡quién sabe si los perros de Liao serán desagradecidos!".

Qin Zhen argumentó: "Podemos obtener muchos beneficios antes de que se vuelva ingrato. Podemos aprovechar su desgracia, hacerle muchas exigencias y luego ayudarlo. Incluso si se vuelve ingrato, no le tendremos miedo".

Zhao Gou observó la sonrisa traviesa de Qin Zhen con expresión sombría, pero... su sugerencia, en efecto, era de su agrado.

Qin Zhen miró a su alrededor y vio que Zhao Gou y Qin Hui estaban absortos en sus pensamientos. Parecía que esta idea los había influenciado de alguna manera. Así que se detuvo antes de tiempo y dijo: "Está bien, está bien, no hablemos más de la guerra. Tomar una decisión llevará varios años. Hoy estamos aquí para divertirnos. Hablar de la guerra es muy aburrido".

"Me pregunto quién sacó este tema a colación, hum".

"¿Y qué si lo mencioné? ¡He decidido no decir nada más!"

Qin Hui negó con la cabeza. Estos dos chicos siempre se pelean cuando no hablan de asuntos serios. ¡Es imposible lidiar con ellos!

Al caer la noche, Zhao Gou regresó al palacio. Sin siquiera dirigirse a su propia alcoba, fue directamente al Palacio Oriental del Príncipe Heredero.

“Hermano, hoy escuché algo y te lo voy a contar.”

Zhao Gou, emocionado, apartó a Zhao Huan, que estaba pintando, y le contó todo lo que Qin Zhen le había dicho ese día. Esa noche, las luces del Palacio Oriental del Príncipe Heredero permanecieron encendidas toda la noche.

Llegó el invierno, pero para Qin Hui, este frío invierno resultó ser bastante cálido, pues el emperador ofreció el Banquete Qionglin para agasajar a todos los que habían aprobado el examen imperial. Como tercer erudito más destacado, rebosaba de orgullo, y su carrera oficial comenzó a partir de entonces.

El emperador Huizong, cuya delgada figura apenas podía sostener sus vestiduras imperiales, se tambaleó hasta el asiento principal del banquete Qionglin, donde todos los funcionarios hicieron una reverencia. Huizong saludó con la mano a los candidatos electos uno por uno. Al ver a Qin Hui, no pudo evitar mirarlo varias veces, deseando ver quién había logrado que su príncipe heredero, generalmente indiferente, comenzara a interesarse por los asuntos de Estado.

Zhao Huan inicialmente pensó que el padre y la hija Qin eran talentos excepcionales, y tras escuchar algunas palabras de Zhao Gou, sintió aún más la necesidad de que permanecieran a su lado. Por lo tanto, solicitó en privado al emperador Huizong que mantuviera a Qin Hui en Bianjing y no lo enviara lejos.

Incluso antes del Banquete Qionglin, la Secretaría ya había redactado los cargos y lugares oficiales para cada Jinshi (candidato que aprobó el examen imperial más importante). Debido a la injerencia conjunta del Príncipe Heredero y el Emperador, el cargo oficial de Qin Hui cambió de Profesor de Mizhou a Instructor de Tongzhilang y Academia Imperial, con el honor especial de ser nombrado tutor del Príncipe Heredero. (Nota 1)

La buena fortuna de Qin Hui despertó la envidia de muchos, ya que pudo acompañar al Príncipe Heredero tan pronto después de ingresar al servicio público. Lo que no sabían era que esto se debía a una petición del propio Príncipe Heredero.

Dado que Qin Hui se había convertido en funcionario de la corte, le era imposible dar clases a Zhao Gou día por medio. Por lo tanto, Zhao Gou debía regresar al palacio para estudiar, aprendiendo literatura los días impares y artes marciales los pares. Afortunadamente, veía a Qin Hui con frecuencia en la residencia del príncipe heredero, por lo que seguía tratándolo con el respeto que se le debía a un maestro.

Ese día, llegó al estudio que no había visitado en mucho tiempo. Cuando el Gran Tutor Zhu vio a Zhao Gou regresar a clase, tosió con incomodidad. Zhao Gou pensó que el Gran Tutor lo pondría a prueba con preguntas difíciles, pero para su sorpresa, el Gran Tutor Zhu lo ignoró por completo.

De vuelta en su estudio, todo estaba bien, salvo por las miradas curiosas de los otros príncipes que se posaban en su nuca. Pero Zhao Gou seguía sintiéndose incómodo y había perdido el interés en sus lecciones.

La expresión obstinada de Qin Zhen apareció de repente en la mente de Zhao Gou, sobresaltándolo. ¿Por qué pensaría en ella de repente?

Una vez que surge la añoranza, no tiene fin. Después de todo, habían sido compañeros de clase durante medio año, sin mencionar sus frecuentes riñas y discusiones. La repentina pérdida de un amigo tan cercano hizo que Zhao Gou se sintiera muy perdido.

Zhao Gou se apoyó en la ventana, pensando: "¿Por qué me gusta tanto discutir con ella? Es una pregunta sin respuesta... Parece que no puedo controlar mis emociones delante de ella".

Después de haber estado dando vueltas pensando así durante la mayor parte del día, por fin llegó la hora de que terminaran las clases.

Zhao Huan, quien quería mucho a su hermano menor, había notado desde hacía tiempo que Zhao Gou era distraído y se imaginaba lo que pensaba. Así que, al salir de la escuela, le dijo: «Noveno hermano, el palacio contratará a un nuevo grupo de sirvientas en primavera. Debe ser muy incómodo para ti estar sin Qingmei a tu lado. ¿Te gustaría contratar a alguien más?».

"Estos asuntos pueden ser arreglados por los eunucos. Es demasiado engorroso para Su Majestad ocuparse de asuntos tan triviales."

Al ver que Zhao Gou no entendía lo que quería decir, Zhao Huan repitió: "Entre las sirvientas del palacio que se seleccionarán esta vez, hay algunas personas especiales. Zhu Taifu enviará a su hija a servir a mi tercer hermano, y su sobrina también ha sido designada para estar a mi lado. Si no fueras tan joven, su familia seguramente tendría otras hijas para enviarte. No puedes darle esa oportunidad".

El rostro de Zhao Gou permaneció impasible, pero en su interior odiaba profundamente a la familia Zhu. Eran una familia verdaderamente codiciosa, incapaz de dejar escapar ni a un solo príncipe.

Al ver que Zhao Gou permanecía en silencio, Zhao Huan le dio un golpecito en la cabeza con impaciencia y dijo: "Si la familia Zhu puede enviar a sus hijas al palacio, otros también pueden. ¿No quieres añadir a alguien más a tu bando?".

Entonces abrió mucho los ojos y miró a Zhao Huan, preguntándose si su hermano le estaba insinuando que debía llevar a Qin Zhen al palacio.

—

Nota 1: ¡El destino de Qin Hui está siendo cambiado por mí!

Tongzhilang era el rango oficial de Qin Hui, un funcionario de sexto grado, que servía como asistente del príncipe heredero.

¿Qué significa "funcionario de alto rango"? Aquí debemos explicarlo de nuevo: En la dinastía Song, los títulos y las funciones oficiales estaban separados. El título oficial solo se utilizaba para determinar el rango y el salario. A menos que existiera un edicto imperial especial, el funcionario no se ocupaba de los asuntos del departamento y se le denominaba "funcionario de guardia". Los distintos departamentos de la corte y las oficinas del gobierno local eran administrados por funcionarios designados por la corte, a quienes se les llamaba "encargados". El encargado era quien realizaba las funciones.

El puesto real de Qin Hui era el de asistente de la Academia Imperial, ya que el de asistente ordinario era solo un funcionario de rango inferior. Por lo tanto, aunque nominalmente era asistente del príncipe heredero, en realidad no podía entrar ni salir del palacio. De ahí que a Qin Hui se le concediera el privilegio especial de ser "Lector Asistente del Príncipe Heredero" para que pudiera aparecer con frecuencia junto a Zhao Huan.

Volumen 1: Destino Predestinado 013 Entrar al Palacio También Fue Aburrido

“Pero… ¿la persona que busco… no puede… entrar al palacio?”, balbuceó Zhao Gou.

Al ver a su hermano menor así, Zhao Huan se rió a carcajadas: "¡No te preocupes, hablaré con el Señor Qin sobre esto por ti!"

El rostro de Zhao Gou se sonrojó ligeramente, lo que hizo que Zhao Huan volviera a sonreír.

De hecho, las preocupaciones de Zhao Gou eran completamente innecesarias. Aunque no hubiera invitado a Qin Zhen al palacio, ella ya estaba buscando la manera de llegar. ¡En ese preciso instante, estaba escribiendo una carta a su cuarto hermano mayor, el eunuco jefe Liang Shicheng, desde su escritorio!

Mientras escribía, murmuraba para sí misma: "¡Tonto! Ya encontraré una solución. ¡Espera y verás cómo te trato cuando entre!".

Tras terminar rápidamente la carta, salió con ella, justo a tiempo para toparse con Wang, que estaba ordenando el estudio. Wang miró a su hija sorprendida, pues había oído a Qin Zhen decir antes de entrar: «Uno se deja influenciar por la compañía; ¡deja que mi gran encanto personal te transforme!».

¿A quién... intenta reformar?

Antes de que Wang pudiera preguntar, Qin Zhen corrió y dijo: "Mamá, voy a salir a jugar. Volveré en un rato".

Antes de que pudiera siquiera llamarla, Qin Zhen había desaparecido. Wang estaba preocupada, pensando que su hija cumpliría ocho años a principios de año, ya no tan pequeña, y que necesitaba disciplinarla adecuadamente para evitar que anduviera por ahí así. Sin embargo, Wang no sabía que nunca más tendría la oportunidad de disciplinar a Qin Zhen.

Mientras tanto, en el Palacio Oriental del Príncipe Heredero, Zhao Huan conversaba con Qin Hui sobre el asunto de enviar a su hija al palacio.

"Esto..." Qin Hui vaciló. Había dicho que ella sería la tutora del Noveno Príncipe, pero las reglas estaban ahí. Si Zhen'er entraba al palacio, solo podría ser la sirvienta de Zhao Gou. ¿Por qué su hija tenía que sufrir así?

"Mi hija está acostumbrada a ser despreocupada e indisciplinada. Creo que no es capaz de servir a Su Alteza como es debido y no tiene la fortuna de recibir tal honor."

Zhao Huan dijo rápidamente: "¿Por qué debería preocuparse el señor Qin? No es que su hija realmente necesite servir al Noveno Hermano. Él solo necesita a alguien que lo discipline. Creo que su hija es joven, pero es sensata y puede mantener al Noveno Hermano a raya. ¿No sería bueno que los dos estuvieran juntos?".

Qin Hui miró a Zhao Huan con sorpresa. Teniendo en cuenta el incidente anterior en el que el Príncipe Heredero hizo que Zhao Gou y Qin Zhen estudiaran juntos, ¿acaso pretendía emparejar a Zhen'er con el Noveno Príncipe?

Pensaba seriamente que el Príncipe Heredero se convertiría en Emperador en el futuro, y el Noveno Príncipe era el más cercano a él. Por lo tanto, si se pudiera concertar este matrimonio, sería un gran logro. También pensaba que Zhao Gou era inteligente y no parecía una persona mediocre. Siguiéndolo, Zhen'er sin duda no sufriría. Así que dijo con gran alegría: "Dejamos que el Príncipe Heredero decida".

Así pues, en la primavera del sexto año de la era Zhenghe, Qin Zhen abandonó su hogar y entró en el palacio prohibido de la Gran Dinastía Song.

Tras un mes de tormento en el Yeting (un centro médico especial), Qin Zhen fue finalmente llevado ante Zhao Gou por el funcionario del Yeting.

Zhao Gou había supuesto que Qin Zhen desarrollaría una relación de amo y sirviente tras entrar en el palacio y que no lo trataría con la misma arrogancia que en casa. Sin embargo, en cuanto Zhao Gou vio a Qin Zhen, se dio cuenta de que estaba completamente equivocado. Los ojos de Qin Zhen seguían siendo tan brillantes y su apariencia tan llamativa, sin el más mínimo rastro de la humildad que se esperaba de una sirvienta de palacio.

En realidad, esto está bastante bien... Zhao Gou se consoló a sí mismo.

Después de que la Dama del Palacio Imperial entregara a la persona, se marchó. Qin Zhen, sin prestar atención a las doncellas del palacio que estaban detrás de Zhao Gou, se sentó con él en la pequeña mesa redonda y dijo: "¡Este último mes ha sido tan duro! ¡Nunca imaginé que aprender a servir a los demás fuera algo tan agotador!".

Qinglan, la jefa de las doncellas del palacio, detrás de Zhao Gou, miraba con incredulidad a la nueva doncella, que carecía por completo de modales. Aunque había oído vagamente que aquella niña era hija del recién nombrado erudito de tercer rango, ¡cómo se atrevía a ser tan presuntuosa delante de Su Alteza!

Aunque Qinglan se sorprendió, no dijo nada porque Zhao Gou no la reprendió ni cambió su expresión.

Qin Zhen se sintió un poco incómodo al ver que ambos lo miraban. Tragó saliva y le preguntó a Zhao Gou: "¿De verdad quieres que te sirva? Soy más joven que tú, más bajo que tú y no tan fuerte como tú...".

—De acuerdo —interrumpió Zhao Gou las rápidas palabras de Qin Zhen—, a partir de ahora, solo tienes que estudiar conmigo. No necesitas hacer nada más.

Qin Zhen pensó para sí misma con una sonrisa: "Este chico no es tan malo; no usó su posición para obligarme a hacer trabajos forzados". Pero en el momento en que pensó esto, Qin Zhen se arrepintió, porque Zhao Gou dijo: "Sin embargo, yo soy tu amo, y debes obedecerme, o te castigaré según las reglas del palacio".

"Tú..." Qin Zhen miró fijamente a Zhao Gou, y Zhao Gou le devolvió la mirada sin dudarlo. Pensó para sí mismo: si no lo dejamos claro de antemano, ¡quién sabe quién se convertirá en el amo en el futuro!

"Está bien, está bien, tú eres el amo. ¿Quién me dijo que tenía que tener una vida tan miserable?" Qin Zhen se encogió de hombros y dijo con impotencia.

Tras instalarse en el palacio, Qin Zhen lo encontraba muy aburrido. Sabía que aquel palacio aparentemente pacífico en realidad estaba lleno de peligros, así que solo actuaba con arrogancia delante de Zhao Gou. En su tiempo libre, estudiaba con ahínco cómo ser una sirvienta de palacio.

Qinglan, que solo había visto ambas expresiones de ella, casi dudaba de lo que veían sus ojos. ¿Era Zhen'er, esa linda y obediente sirvienta del palacio, la misma chica que había sido tan grosera con el Noveno Príncipe aquel día?

Qinglan no entendía, no comprendía qué tipo de relación existía entre Su Alteza y Qin Zhen, y no quería indagar en ello. Simplemente quería hacer bien su trabajo.

Ese día, Zhao Gou fue a aprender equitación con el Gran Maestro de Artes Marciales. Originalmente había llevado consigo a Qin Zhen, pero el Gran Maestro, con prejuicios hacia las mujeres, la hizo regresar. "Si no quieres aprender, no aprendas. ¡No es que los demás no puedan!"