Construyendo una dinastía de canciones armoniosas

Capítulo 4

Zhao Gou guardaba resentimiento hacia el Gran Tutor Zhu por la aventura amorosa de Qingmei, y a menudo tenían pequeñas riñas. Zhao Gou fingía estar enfermo con frecuencia para evitar asistir a sus estudios. Cuando Wei Wanrong se enteró de que su hijo armaba tal alboroto por una sirvienta, se convenció aún más del razonamiento del Gran Tutor Sun; ¡parecía que su hijo había sido verdaderamente hechizado por esa pequeña zorra!

Zhao Huan le habló con dulzura a Zhao Gou, diciéndole: "Noveno hermano, has estado escondido aquí todo el día. Si Wei Wanrong aún no te encuentra, se preocupará. Regresa ahora".

Zhao Gou hizo un puchero y dijo: "Mi madre ha llevado a la hermana Mei al borde de la muerte, no quiero verla".

Al oírle decir eso, Zhao Huan no pudo ofrecerle ningún consejo.

La madre de Zhao Huan también era la difunta emperatriz Wang, quien posteriormente fue criada por la recién coronada emperatriz Zheng. Wei Wanrong era originalmente una sirvienta en el palacio de la emperatriz Zheng, por lo que su relación era naturalmente diferente a la de las demás concubinas. Por lo tanto, la relación de Zhao Huan con Zhao Gou era naturalmente más cercana que la de sus otros hermanos. Sabía que Zhao Gou había caído al agua varias veces en su infancia por razones desconocidas, y que Qingmei lo había rescatado en cada ocasión, por lo que el afecto que se profesaban era naturalmente diferente al que sentían por los demás.

"Puedes quedarte aquí conmigo si quieres, solo enviaré a alguien a avisar a Wei Wanrong. Pero no puedes faltar a la escuela. Si mi padre se entera, podría castigarte severamente."

Al oír las palabras "Padre Emperador", los grandes ojos de Zhao Gou parpadearon, pero aun así dijo obstinadamente: "¡No me importa, no me importa!".

Al ver su respuesta terca pero algo tímida, Zhao Huan sonrió y pensó: "Un niño es un niño. Por muy terco que sea, seguirá teniendo miedo de su padre". Continuó amenazándolo: "He oído que papá irá al estudio a evaluar nuestros estudios dentro de unos días. Si no vas, podrías ser castigado".

Al oír esto, Zhao Gou no sintió miedo alguno. Alzó la cabeza y dijo: "¿Qué puedo temer si me están poniendo a prueba? Mi tercer hermano me ha contado todo lo que me enseñó el Gran Tutor, y ya lo sé todo".

Zhao Huan desconfiaba de las palabras de Zhao Gou y lo puso a prueba en el acto. Para su sorpresa, Zhao Gou había memorizado los artículos bastante bien. Al ver que su corta edad le permitía aprender tanto por sí mismo, Zhao Huan quedó cada vez más impresionado por las extraordinarias habilidades de su noveno hermano.

Mientras conversaban, entró un joven eunuco y dijo: "Alteza, Zhan Shi solicita una audiencia en el estudio".

Zhao Huan se animó y rápidamente llevó a Zhao Gou al estudio, diciéndole mientras caminaban: "Vamos, escuchemos qué está pasando hoy. Seguro que te interesará de qué estamos hablando".

Zhao Huan era siete años mayor que Zhao Gou. Caminaba a grandes zancadas, arrastrando a Zhao Gou para que corriera tras él.

Tras llegar finalmente al estudio del Palacio Oriental, el tutor del Príncipe Heredero ya lo esperaba dentro. En cuanto Zhao Huan se sentó, le preguntó: "¿Has averiguado la respuesta a tu pregunta?".

Zhan Shixian hizo una reverencia a los dos hombres y luego respondió respetuosamente: «Alteza, los hombres que envié a investigar han regresado. La familia Qin, en efecto, se mudó de Jiangning a Bianjing a principios de año, precisamente para los exámenes imperiales. Qin Hui fue profesor en Jiangning, y he oído que era muy erudito, a menudo invitado por caballeros adinerados a dar conferencias. Su hija, Qin Zhen, es aún más renombrada, una niña prodigio conocida en toda la región…»

Por lo tanto, Zhan Shi transmitió a Zhao Huan y Zhao Gou la historia de cómo Qin Zhen fue convertido por un monje de alto rango, una historia que se había transmitido en Jiangning.

Al oír esto, Zhao Huan exclamó emocionada: "¡Así que es todo cierto! ¡Ese poema lo escribió una niña de siete años! ¡Qué vergüenza!".

"Hermano, ¿qué palabra?"

Zhao Gou no escuchó a Qin Hui recitar el poema "Bu Suanzi" en el templo Xiangguo ese día. Cuando Zhao Huan lo mencionó de nuevo, el rostro de Zhao Gou reflejó pura sorpresa.

Al ver su expresión, Zhao Huan se rió y dijo: "El Noveno Hermano siempre está tan seguro de su inteligencia, pero me temo que llegará un momento en que tendrá que admitir la derrota".

"Hasta que no lo vea con mis propios ojos, no lo creeré. Esa muchacha rebelde no tiene ni rastro de ser una persona culta y razonable." El rostro de Zhao Gou se enrojeció ligeramente por contener la respiración. Probablemente no estaría dispuesto a admitir que era inferior a Qin Zhen.

"Parece que el Noveno Hermano no se conformará sin una competencia con ella. No importa. Creo que Qin Hui es bastante talentoso. Si aprueba el examen imperial esta vez, podrá obtener un cargo oficial y su hija podrá ser traída al palacio para servirle. Entonces podrán competir para ver quién es mejor."

Zhao Huan no se había sentido tan emocionado en mucho tiempo. Por alguna razón, la idea de su noveno hermano con esa chica le hacía sentir que algo divertido iba a suceder, ¡y no se lo podía perder!

Zhao Gou, sin embargo, no pensaba así. Por un lado, no quería admitir la derrota fácilmente, pero por otro, le daba un poco de miedo ver a Qin Zhen. Se sentía avergonzado al pensar en cómo siempre perdía la compostura delante de ella.

La primera vez que la vio, discutió con ella en la calle; la segunda, hizo el ridículo delante de su hermano mayor; ¡la tercera, incluso lloró! Pensando en todo esto, Zhao Gou se enfadó muchísimo. Nunca antes había perdido los estribos así, ¿por qué siempre armaba semejante escándalo delante de ella?

——————————————————————————————

Estoy seguro de que todos están descontentos con la reducción en el número de palabras, por favor, discúlpenme.

Escribir este artículo fue una verdadera odisea para mí; incluso hojear los registros históricos me dejó completamente desconcertado.

Mi velocidad de escritura es muy lenta y los detalles deben considerarse cuidadosamente. ¡Espero que todos lo entiendan!

Volumen uno: El destino 007 - Antes del anuncio de la lista dorada

Después de que Qin Hui terminara de participar en las tres rondas de los exámenes imperiales de primavera durante nueve días consecutivos, regresó a casa y durmió profundamente. Que durmiera todo el día y toda la noche aterrorizó a la señora Wang. No se atrevió a preguntarle cómo le había ido en los exámenes; ¡el principal problema era que había dormido demasiado!

Qin Zhen vio a su madre revisando disimuladamente la nariz de Qin Hui y, al comprobar que aún respiraba, suspiró aliviada. Cualquiera se pondría nervioso si su padre durmiera de noche en noche.

Sin embargo, la tensión no duró mucho. A la mañana siguiente, Qin Hui estaba en el patio, estirándose y con aspecto renovado.

"Esposa mía, Zhen'er, tengo algo que decirte."

La familia de tres estaba sentada alrededor de una mesa pequeña. Qin Hui, con aire de autoridad, dijo: "El examen imperial ha terminado por ahora. Independientemente de mis resultados, aún faltan varios meses para que se publiquen. No podemos quedarnos de brazos cruzados. Además, si suspendo, tendremos que seguir viviendo en Bianjing. Así que estoy pensando en buscar la manera de ganarme la vida. ¿Qué opinas?".

Wang asintió obedientemente, y Qin Zhen dijo con ojos brillantes: "¡Sé maestro, padre, eres el más indicado para ser maestro!"

Qin Hui estaba harto de ser profesor en Jiangning. Al principio quiso rechazar la sugerencia de Qin Zhen, pero tras pensarlo bien, se dio cuenta de que era la mejor opción. Además de la enseñanza, su única habilidad era la aritmética, pero despreciaba trabajar como contable para pequeños comerciantes. Emprender su propio negocio desde cero, sin experiencia, era demasiado arriesgado; ¿y si lo perdía todo? Su familia de tres se moriría de hambre. Era una decisión demasiado prudente.

Al ver su vacilación, Wang dijo: "¿Qué tal si... qué tal si voy a la sala de bordado a ganar algo de trabajo?"

“No, ¿cómo podría permitir que mi esposa sufriera así? Aunque mi familia Qin no es rica ni noble, ¡no necesitamos que sufras así! Esposa, por favor, no lo menciones más.”

Después de que Qin Hui terminó de hablar, dijo: "Entonces, a partir de hoy, iré a preguntar si hay alguna escuela privada que esté contratando profesores".

Al ver que Qin Hui ya había tomado una decisión, todos estuvieron de acuerdo. Después del desayuno, Qin Hui se puso su túnica larga y salió.

Pensando que Qin Hui no había comido nada bueno durante varios días debido a los exámenes imperiales, la señora Wang fue al mercado a comprar verduras para preparar un almuerzo abundante.

"Zhenzhen, quédate en casa obedientemente, no salgas y no abras la puerta fácilmente. Volveré en cuanto compre lo que necesito." Wang Shi le indicó mientras colocaba su pequeña cesta y salía.

Al ver que sus padres se habían marchado, Qin Zhen corrió al estudio, cogió una pluma y tinta, escribió una nota y salió por la puerta trasera. Caminó por el callejón hasta la calle principal y luego se dirigió al Mercado del Oeste en la calle Panlou. El Mercado del Oeste tenía muchas tabernas y garitos de juego, y Qin Zhen, una niña pequeña, se veía bastante extraña caminando entre la multitud tan diversa.

Esperó un rato frente a una casa de apuestas y, efectivamente, salió un hombre vestido de eunuco de palacio. Tenía buen aspecto, así que parecía que había ganado dinero.

Qin Zhen dio un paso al frente y le entregó la nota, diciendo: "Suegro, alguien me pidió que le diera esto".

El joven eunuco, al ver a Qin Zhen, una niña pequeña, preguntó: "¿Quién te dijo que me dieras esto?".

"Una hermana mayor que no conozco me dio un caramelo y me pidió que te lo diera", dijo Qin Zhen con inocencia.

Al ver las palabras "Para el mayordomo mayor Liang" escritas en la nota, el eunuco la guardó rápidamente en la manga y miró a su alrededor con cautela. Al comprobar que no había nadie sospechoso, envió a Qin Zhen de vuelta al palacio.

Qin Zhen observó al joven eunuco marcharse y luego sacó una carta de su manga. Era la carta que su cuarto hermano mayor, Wu Jing, le había dado a principios de mes, la cual había recibido de su hermano mayor, Wu Nian. El cuarto hermano mayor de Qin Zhen, Wu Jing, no era otro que Liang Shicheng, el eunuco principal del palacio. Además de explicar la identidad de Qingmei, la carta también le indicaba cómo contactarlo directamente. El palacio enviaba gente a comprar provisiones el día quince de cada mes, y algunos de los discípulos de Liang Shicheng en el palacio se mezclaban entre ellos; el joven eunuco de antes era uno de ellos.

En realidad, había una pregunta que Qin Zhen nunca había comprendido del todo: ¿cómo había terminado su cuarto hermano mayor, el primero en ingresar a la orden budista, en el palacio como eunuco? Sin embargo, nadie le había respondido jamás; ni siquiera su maestro se negaba a decírselo. Además, como Wujing había estado en el palacio desde que ella tenía memoria, no tenía forma de preguntarle directamente.

Debe haber algún sufrimiento de por medio, pensó Qin Zhen para sí misma.

—

Qin Hui regresó a casa un poco más tarde esa tarde. La señora Wang ya había preparado una mesa llena de platos, y Qin Zhen esperaba obedientemente a un lado. Al ver la expresión de malestar de Qin Hui, Qin Zhen supo que su padre no había encontrado trabajo. Los exámenes imperiales acababan de terminar, y los candidatos aprobados esperaban en Bianjing para ver sus resultados. Naturalmente, mucha gente buscaba empleo temporal, y Qin Hui probablemente había sufrido muchos contratiempos.

Aunque no había encontrado trabajo, Qin Hui comió abundantemente y luego salió a buscar empleo con mucho ánimo. No encontró trabajo ni el primer día ni el segundo. Justo cuando Qin Hui estaba considerando cambiar de trabajo al tercer día, alguien se le acercó de repente y le dijo que querían contratarlo como tutor particular, ¡exclusivamente para su joven amo!

Al ver el lujoso carruaje y la imponente presencia de quienes se acercaban, Qin Hui pensó: «Hay muchos nobles y príncipes en Bianjing. A juzgar por su porte, deben ser personas poderosas. No puedo negarme a ir». Así pues, el carruaje llevó a Qin Hui a un pequeño y exquisito edificio situado al sur de la Puerta Zhuque.

Qin Hui bajó del carruaje y le preguntó al hombre que había venido a recogerlo: "¿Puedo preguntarle el apellido de su amo?".

El hombre respondió: "Mi hijo mayor dijo que el señor Qin es un viejo amigo; lo sabrás cuando vayas a hablar con él".

Qin Hui siguió al hombre escaleras arriba, desconcertado. No conocía a nadie en la capital. Si no conocía a nadie, ¿podría ser el príncipe heredero con quien se había encontrado por casualidad en el templo Xiangguo? Cuanto más lo pensaba, más probable le parecía, y se puso nervioso.

El pequeño edificio estaba exquisitamente construido y meticulosamente diseñado. Qin Hui subió respetuosamente las escaleras y saludó a Zhao Huan y Zhao Gou, que se encontraban sentados dentro, diciendo: «Este humilde súbdito, Qin Hui, presenta sus respetos a Su Alteza el Príncipe Heredero y a Su Alteza el Noveno Príncipe».

Era finales de primavera y principios de verano. Zhao Gou vestía una túnica de brocado de seda blanca con un chaleco azul oscuro encima. Aún no tenía veinte años y solo llevaba una horquilla de jade en el cabello. Tenía un porte noble pero discreto, lo que hizo que Qin Hui suspirara con admiración.

Cuando Zhao Gou vio que Qin Hui había llegado, dejó la taza de porcelana azul y blanca que tenía en la mano y dijo: "Hermano Qin, ya sabías quién era yo. Tienes buen ojo. Te admiro aún más".

"Su Alteza es demasiado amable."

Zhao Gou sonrió y dijo: "He invitado hoy al hermano Qin porque tengo algo que pedirte. Por favor, siéntate y hablemos en detalle".

Qin Hui juntó las manos y dijo: «Alteza, por favor, déme sus órdenes. Haré todo lo posible por cumplirlas». Siguiendo el gesto de Zhao Gou, se sentó correctamente a sus pies. Casualmente, vio a Zhao Gou mirándolo con expresión perezosa y entrecerrando los ojos. Solo pudo asentir y sonreírle al Noveno Príncipe.

Al ver a Zhao Gou, Zhao Huan se aclaró la garganta y le dijo a Qin Hui: "He oído que el hermano Qin ha sido maestro en su ciudad natal de Jiangning durante varios años y es bastante famoso en esa zona. Por lo tanto, me gustaría pedirte que seas el maestro de mi noveno hermano y le brindes más orientación".

Volumen uno: Destinados el uno para el otro 008 Leyendo juntos así

Zhao Gou llevaba varios meses sin estudiar en el palacio, lo que le causaba un gran quebradero de cabeza a Wei Wanrong. Justo cuando estaba preocupada, su eunuco Xiao Qianzi le sugirió al Noveno Príncipe que contratara un tutor privado. Mientras no fuera un erudito famoso, los demás príncipes no le darían mayor importancia a que Zhao Gou recibiera clases particulares.

Wei Wanrong se enteró de que Zhao Huan había elegido a un candidato talentoso para los exámenes imperiales de Zhao Gou, así que le confió el asunto a Zhao Huan.

Qin Hui se sintió halagado por las palabras de Zhao Huan y dijo: "Su Alteza es demasiado amable conmigo. No me atrevería a aceptar tal favor. La educación de los príncipes siempre la organiza el palacio. ¿Cómo podría involucrarme un plebeyo como yo?".

"No te preocupes, ya hablé con mi padre sobre esto. Si el hermano Qin está de acuerdo, podrá venir a tu casa a estudiar los días impares de cada mes y quedarse en el palacio para prepararse para la evaluación del Gran Tutor los días pares. ¿Qué te parece?"

"Ya que Su Alteza lo dice, este humilde súbdito obedecerá respetuosamente."

"Noveno hermano, ven pronto a presentar tus respetos al Maestro."

Zhao Huan hizo que Zhao Gou, que estaba holgazaneando, se pusiera de pie. Zhao Gou no tuvo más remedio que realizar la ceremonia apropiada entre maestro y alumno y decir: "Saludos, Maestro".

Aunque la ceremonia de aprendizaje de Zhao Gou se llevó a cabo de manera apropiada, Qin Hui pudo ver que Zhao Gou estaba muy reacio, probablemente debido a Qin Zhen.

Mientras pensaba esto, Zhao Huan dijo: "Tu hija es muy inteligente y tiene casi la misma edad que el Noveno Hermano. ¿Por qué no los dejamos estudiar juntos para que puedan compararse? ¿No sería mejor?".

Qin Hui se sorprendió un poco con esta sugerencia. Zhao Gou y Qin Zhensui eran niños, pero Zhao Huan era muy consciente de las diferencias entre niños y niñas. ¿Podría ser que su sugerencia...?

Zhao Gou se sonrojó y dijo: "¡No quiero estudiar con ella!".

"Noveno hermano, espera a ser más fuerte que ella antes de hablar. Procedamos como lo ha dispuesto el hermano mayor."

Zhao Huan, con su habitual actitud dominante, se alegró aún más al ver a Qin Hui desconcertado y a Zhao Gou reacio; sabía que sería muy interesante.

Tras regresar a casa, Qin Hui le dijo a su familia: «Hoy el Príncipe Heredero me encontró y me pidió que fuera el maestro del Noveno Príncipe. A partir de mañana, Su Alteza vendrá a nuestra casa a estudiar todos los días impares. Todos ustedes deben prepararse bien».

Lady Wang estaba asombrada, jamás imaginó que su esposo se convertiría en tutor de un príncipe tan pronto después de llegar a Bianjing. Sus ojos estaban llenos de admiración.

"No te preocupes, esposo mío, sin duda prepararé té y bocadillos y no descuidaré a Su Alteza."

Al oír a su madre decir esto, Qin Zhen resopló: "Él vino aquí a estudiar, no a disfrutar de una vida de lujos".

La señora Wang miró a su hija y pensó que era bastante descortés, así que le dijo a Qin Hui: "Pensaba que Zhenzhen lo sabía todo por sí misma, pero parece que necesita aprender a tratar a los invitados como es debido".