Un viajero que recorre los innumerables mundos

Capítulo 1

Kapitel 001 Unerwartete Katastrophe

Im Dezember sind die Nächte in Zhonghai lang und die Tage kurz. Kurz nach sechs Uhr verdunkelt sich der Himmel allmählich, und die Straßenlaternen gehen an und erhellen die Stadt. Die Menschenmassen, die Feierabend haben, füllen die Straßen und Gassen wie ein riesiges Spinnennetz, und allerlei Geräusche hallen durch die Stadt.

"Rauschen..."

Zhuang Rui zog den Rollladen des Ladens halb herunter, trug die mehreren ordentlich verpackten und versiegelten Metallkisten in den Ladentisch und schloss beiläufig die Sicherheitstür. Die Gegenstände in den Kisten waren Millionen wert. Normalerweise hätten zwei Sicherheitsleute die Übergabe an Zhuang Rui übernommen, aber da heute Wochenende war und die Sicherheitsfirma eine Schulung hatte, waren sie vorübergehend abgezogen worden.

Der Arbeitstag neigte sich dem Ende zu. Obwohl er nicht besonders viel zu tun gehabt hatte, war Zhuang Ruis junges Gesicht dennoch etwas müde. Vielleicht lag es daran, dass das Jahr zu Ende ging und er ein Jahr lang nicht zu Hause gewesen war, sodass er etwas Heimweh hatte.

Zhuang Rui ist dieses Jahr 24 Jahre alt. Er wuchs in einer Ein-Eltern-Familie in einer alten Stadt im Norden von Jiangsu auf. Er ist 1,80 Meter groß. Obwohl er nicht als Schönling gilt, wirkt sein Lächeln freundlich. Jede seiner Bewegungen zeugt von Gelassenheit, und er sieht einige Jahre älter aus, als er tatsächlich ist.

Während seiner Studienzeit war Zhuang Rui ein lebensfroher Mensch. Doch nach dem Studium lief alles schief, was ihn deutlich zurückhaltender und reifer machte. Abgesehen davon, dass er beim Fußballgucken über den Verein fluchte, verbrachte er die meiste Zeit nach Feierabend in seiner Mietwohnung mit dem Lesen historischer Romane. Erst vor wenigen Tagen hatte er sich ein Exemplar von „Kaiser Kangxi“ von Er Yuehe gekauft. Hätte er sich nicht Sorgen um die negativen Auswirkungen gemacht, hätte er es mit zur Arbeit genommen, um darin zu lesen.

Im Jahr 2000 schloss Zhuang Rui ihr Studium der Finanz- und Rechnungswissenschaften an einer renommierten Universität in Zhonghai ab. Theoretisch hätten Hochschulabsolventen damals problemlos einen Job finden können. Doch Zhuang Rui hatte Pech. Wenige Tage nach ihrem Abschluss erkrankte sie und verpasste die Beamtenprüfung. Nach ihrer Genesung arbeitete sie einige Tage in einem kleinen Unternehmen in ihrer Heimatstadt. Da sie darin keine Zukunft sah, kehrte sie nach Zhonghai zurück und begann als Buchhalterin in einem Pfandhaus zu arbeiten.

Privatunternehmen stellen in der Regel lieber erfahrene Buchhalter ein, doch um in Regierungsbehörden Fuß zu fassen, braucht man Kontakte. Als Zhuang Rui bei China Overseas ankam, fand er über einen Monat lang keine passende Stelle. Schließlich half ihm sein Studienkollege und Wohnheimleiter von China Overseas, einen Job in diesem neu eröffneten Pfandhaus zu bekommen.

Wenn man an Pfandhäuser denkt, kommt einem wahrscheinlich als Erstes das Bild eines Pfandhauses in den Sinn. Und wenn man an Pfandhäuser denkt, kommt einem sofort der Satz aus der gerade ausgestrahlten Fernsehserie in den Sinn: „Von Insekten zerfressen und von Ratten angenagt, nackt und ungepflegt, ein zerfetzter und abgetragener Mantel“.

Tatsächlich haben sich Pfandhäuser im Laufe der Zeit zu multifunktionalen Orten entwickelt, die Finanzierung, Online-Shopping und Lagerung miteinander verbinden.

Das Pfandhaus, in dem Zhuang Rui arbeitet, bietet beschlagnahmte Gegenstände wie Diamantringe, Jadearmbänder und Markenuhren an. Da der Preis dieser Artikel in der Regel nur etwa die Hälfte des ursprünglichen Preises beträgt, liegt der Verkaufspreis nach der Beschlagnahme nur geringfügig über dem ursprünglichen Kaufpreis. Dies ist besonders attraktiv für Menschen mit begrenztem Budget, die dennoch Wert auf Luxusartikel legen.

Zhuang Rui hatte schon viele schöne Frauen und gutaussehende Männer gesehen, die mit Gold und Silber behängt hierherkamen, ihren ungeliebten Schmuck verpfändeten und sich dann im Pfandhaus etwas aussuchten, das ihnen gefiel. So zirkulierten die verpfändeten Gegenstände nicht nur, sondern es gab auch keine Geldengpässe.

Die Personalstruktur des Pfandhauses ist einfach. Der leitende Gutachter, Onkel De, ist gleichzeitig der Geschäftsführer. Zwei junge Gutachter, die aus dem Ausland zurückgekehrt sind, sind hauptsächlich für die Bewertung ausländischer Kunst und Luxusgüter zuständig. Beide sind Anfang dreißig, arbeiten schon länger in der Branche und haben eine formale Ausbildung. Allerdings sind die beiden meist arrogant und bei Onkel De nicht besonders beliebt. Außerdem gibt es noch die Kassiererin Xu Ling und die Verkäufer in der Abteilung für beschlagnahmte Gegenstände.

Onkel Des richtiger Name ist Ma Delin. Vor der Befreiung arbeitete er als Angestellter in einem Pfandhaus in Zhonghai. Später war er weiterhin in der Ausgrabung und Begutachtung von Kulturgütern tätig und spezialisierte sich auf diverse Gegenstände, Kalligrafien und Gemälde. Er genoss hohes Ansehen in der Sammlerszene für Kulturgüter und Antiquitäten in Zhonghai. Bevor das Pfandhaus eröffnet wurde, war es ein großer Aufwand, Onkel De, der zuvor im Zhonghai-Museum tätig gewesen war, als leitenden Gutachter und Geschäftsführer zu gewinnen. Früher wäre er wohl der Hauptgeschäftsführer des Pfandhauses gewesen.

Onkel De mochte Zhuang Rui, diesen bodenständigen und fleißigen jungen Mann, sehr und wollte ihn in sein Geschäft einbinden. Obwohl Zhuang Rui gerne historische Romane las, interessierte er sich nicht sonderlich für diese Antiquitäten. Er ließ Onkel Des Ratschläge zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus und lenkte das Gespräch oft auf eine bestimmte historische Figur oder Geschichte, was Onkel De häufig verärgerte.

Laut Vorschrift sollte Kassiererin Xu Ling die Gegenstände aus der Abteilung für nicht abgeholte Pfandgegenstände zusammen mit Zhuang Rui am Ende des Arbeitstages dem Geldtransporter der Bank übergeben. Doch die Goldgräberin wollte mit ihrem x-ten Freund im Oriental Pearl Tower essen gehen und hatte deshalb frühzeitig Feierabend gemacht. Xu Ling stammt aus Zhonghai und hat immer eine Ausrede parat. Es war nicht das erste Mal, und Zhuang Rui kannte das schon. Das Pfandhaus schließt um 18 Uhr, der Geldtransporter der Bank trifft üblicherweise gegen 18:30 Uhr ein. Um 18 Uhr waren Onkel De und die Angestellten der Abteilung für nicht abgeholte Pfandgegenstände bereits gegangen, und die beiden hochbezahlten Gutachter stempelten sogar mit Stoppuhren ein und aus. Nur Zhuang Rui war noch da. Er zog den Rollladen halb herunter und setzte sich hinter den Schalter, um auf die Bankangestellten zu warten. Laut Vorschrift müssen die Geldkassetten und die Kisten mit wertvollem Schmuck von den Sicherheitsleuten abgeholt und auf die Siegel überprüft werden.

Die letzten Strahlen der untergehenden Sonne fielen durch die Glastür in den Laden. Plötzlich spürte Zhuang Rui eine Dunkelheit vor sich, als drei Gestalten unter dem halb geschlossenen Rollladen hervorschlüpften.

„Es ist erst 6:10 Uhr. Der Bankwagen kommt normalerweise nicht so früh.“

Zhuang Rui war überrascht. Obwohl der Geldtransporter am Wochenende etwas früher eintraf, war es immer noch etwa 6:20 Uhr. Da die eintretenden Personen im Gegenlicht standen, konnte Zhuang Rui ihre Gesichter zunächst nicht richtig erkennen. Er wusste jedoch, dass es sich nicht um Bankangestellte handelte. Er sah, dass keine Geldtransporter der Bank am Eingang parkten.

Meine Herren, wir haben für heute geschlossen. Sollten Sie etwas benötigen, kommen Sie bitte morgen wieder. Wir haben samstags und sonntags geöffnet, okay?

Zhuang Rui sprach gerade, als ihm plötzlich auffiel, dass die drei Eintretenden allesamt Männer waren. Er verstummte jedoch, weil alle drei Strickmützen trugen, die man bis über das Gesicht falten konnte, sodass nur noch die Augen frei blieben. Diese Mützen waren vor einigen Jahren sehr beliebt gewesen, doch jetzt sah man sie nur noch selten. Obwohl es Dezember war, war es in Zhonghai nicht kalt genug, um solche Mützen zu benötigen. Ein Gefühl der Vorahnung beschlich Zhuang Rui.

"Junge, hör auf, Unsinn zu reden und gib mir die Schachtel, die du in der Hand hältst."

Zwei Personen standen vor dem Tresen, während die dritte Person direkt in Richtung der Abteilung mit den nicht abgeholten Pfandgegenständen rannte. Ihrem Verhalten nach zu urteilen, kannten sie diesen Pfandladen wohl recht gut.

„Sie begehen ein Verbrechen. Das Sicherheitspersonal der Bank wird in Kürze eintreffen. Wenn Sie jetzt nicht fliehen, können Sie später nicht mehr entkommen.“

Zhuang Rui wusste, dass er es mit Räubern zu tun hatte. Obwohl die örtliche Polizeistation mehrere Übungen durchgeführt hatte, hatte er nie erwartet, dass neben Banken auch Pfandhäuser ins Visier dieser Leute geraten würden.

Doch abgesehen von der anfänglichen Panik beruhigte sich Zhuang Rui schnell. Die Schalter des Pfandhauses waren alle wie die einbruchsicheren Schalter von Banken konstruiert, mit Stahlfensterrahmen, die sie vollständig von der Außenwelt abschirmten. Wären sie etwas früher gekommen, hätten sie vielleicht Gegenstände aus dem Bereich der nicht abgeholten Pfandgegenstände stehlen können. Aber jetzt, da er all diese Dinge hineingebracht hatte, war Zhuang Rui überzeugt, dass diese wenigen Leute die Sicherheitstür nicht so schnell überwinden würden.

Während er mit dem Räuber sprach, lehnte sich Zhuang Rui in seinem Stuhl zurück, die Hand bereits nach dem Notrufknopf ausgestreckt. Ein Knopfdruck würde die Polizei unter der Nummer 110 und die nahegelegene Polizeiwache sofort alarmieren, und die Beamten könnten frühestens in fünf Minuten eintreffen. Das war keine Filmszene; im vergangenen Jahr waren mehrere Übungen vor Ort durchgeführt worden, und Zhuang Rui hatte großes Vertrauen in die Polizisten, die stets schnell vor Ort waren.

„Verdammt, großer Bruder, hier ist alles eingepackt. Es ist nichts mehr da. Es ist blitzsauber. Hast du den Ort nicht letztes Mal persönlich ausgekundschaftet, großer Bruder?“

Derjenige, der in die Gegend von Juedang gelaufen war, konnte natürlich nichts finden und rief Zhang Yang mit starkem nordostasiatischem Akzent etwas zu.

"Wen zum Teufel beschimpfst du da? Ich hab dir doch gesagt, du sollst dich zivilisiert benehmen, verdammt nochmal! Wie oft hab ich dir denn schon gesagt, du sollst Mandarin sprechen?"

Der Banditenanführer, der durch ein Sicherheitsfenster von Zhuang Rui getrennt war, fluchte wütend. Er war höchst unzufrieden mit der Leistung seiner Untergebenen, oder vielleicht lag es auch daran, dass sie ihn verhörten. Zhuang Rui musste innerlich lachen. Heutzutage gibt es immer noch Räuber, die die Fünf Laster, Vier Schönheiten und Drei Lieben hochhalten. Doch sein Lachen verstummte jäh, als durch das Sicherheitsfenster ein dunkler Pistolenlauf auf ihn gerichtet wurde.

Zhuang Rui zuckte zusammen und drückte fest auf den Alarmknopf, der bereits an seinem Finger lag. Sofort ertönte der schrille Alarm. Er war sich sicher, dass diese Leute nicht entkommen würden, wenn er noch ein paar Minuten Zeit gewinnen konnte. Doch genau in diesem Moment hörte er Bremsgeräusche vom Eingang des Pfandhauses. Zhuang Rui blickte hinaus und war überglücklich. Wie sich herausstellte, war der Geldtransporter der Bank früher als erwartet eingetroffen, was an Wochenenden üblich war.

Da der Banditenanführer vor dem Tresen durch das Bremsgeräusch draußen abgelenkt schien, nutzte Zhuang Rui die Gelegenheit und legte sich unter den Tresen – ein toter Winkel, in dem die Banditen draußen ihm nichts anhaben konnten. Doch der Drehstuhl, auf dem Zhuang Rui saß, rutschte weg, sodass er nicht liegen blieb, sondern einen Meter zurücktaumelte und nun dem Banditenanführer direkt gegenüberstand.

"Kind, du spielst Streiche!"

Mit einem wütenden Schrei drückte der Banditenführer plötzlich auf Zhuang Rui ab. Während er sprach, drehte sich Zhuang Rui unwillkürlich zur Seite. Die Kugel streifte sein Auge. Zhuang Rui spürte nur einen Lichtblitz, der an seinen Augen vorbeizischte, gefolgt von einem stechenden, brennenden Gefühl.

Die Augen sind der am weitesten entwickelte und empfindlichste Teil des menschlichen Nervensystems. Blut sickerte zwischen Zhuang Ruis Fingern hervor, als er sich die Augen zuhielt. Der heftige Schmerz ließ ihn herumwirbeln und nach hinten fallen. Er konnte nicht sehen, wie sein Hinterkopf auf den Alarmknopf zuschlug.

"Knall……"

Mit einem lauten Knall prallte Zhuang Ruis Kopf heftig gegen den Glaskasten neben dem Alarmknopf. Der Aufprall zersplitterte den quadratischen Glaskasten, und Blut färbte sofort die Theke, auf der der Alarmknopf angebracht war. Zhuang Ruis Kopf ruhte auf der Theke, und er war bereits bewusstlos.

Schüsse und Alarmsirenen alarmierten die Bankwächter draußen. Bewaffnet mit scharfer Munition stürmten sie das Pfandhaus. Die Pistole des Bandenführers, offenbar selbstgebaut, feuerte auf Zhuang Rui, stellte dann aber das Feuer ein. Es befanden sich keine Geiseln im Gebäude. Nach einem kurzen Kampf wurde deutlich, dass die Räuber nicht besonders geschickt waren, und sie wurden schnell von mehreren Bankwächtern überwältigt.

"Xiao Zhuang, Xiao Zhuang, wie geht es dir? Kannst du sprechen?"

Die Bankangestellte, die Zhuang Rui kannte, rief ihm eindringlich hinter dem Schalter zu, doch es kam keine Antwort. Der stechende Geruch von billigem Schießpulver in der Lobby ließ ihr Herz schwer werden.

Von draußen aus konnte man die Blutflecken im Inneren des Tresens sehen, doch die Sicherheitstür ließ sich nicht öffnen, sodass alle draußen hilflos waren. Wenige Minuten später trafen die Polizisten des Reviers 100, die den Alarm erhalten hatten, am Tatort ein und sperrten das Pfandhaus ab. Mehrere Räuber wurden mit verbundenen Augen zu Polizeiwagen gebracht, während alle nervös Zhuang Rui beobachteten, der im Tresen nur noch einen Teil seiner Kopfhaut zeigte und darauf wartete, dass die Angestellten des Pfandhauses eintrafen und die Sicherheitstür öffneten.

Unbemerkt von allen sickerte das Blut, das aus Zhuang Ruis Hinterkopf floss, langsam in den Spalt des Alarmknopfes. Ein blauer Strom ergoss sich mit dem Blut in Zhuang Ruis Gehirn und ließ seinen Körper leicht zucken. Seine Hände, die sein Gesicht bedeckt hatten, waren bereits an seinen Seiten herabgesunken. Hätte man Zhuang Ruis Gesicht jetzt gesehen, hätte man einen mehrfarbigen Heiligenschein um seine Augen bemerkt, der jedoch innerhalb weniger Sekunden verschwand.

Kapitel 002 Krankenhaus

"Warum ist alles schwarz? Warum schmerzen meine Augen so sehr? Warum kann ich sie nicht öffnen?"

Auf einer Intensivstation für hochrangige Beamte in einem Krankenhaus in Zhonghai erwachte Zhuang Rui, der drei Tage im Koma gelegen hatte. Heftige Kopfschmerzen ließen ihn vergessen, was vor seinem Koma geschehen war. Die Dunkelheit vor ihm und der stechende Geruch von Desinfektionsmittel versetzten ihn in Panik. Verzweifelt versuchte Zhuang Rui, die Augen zu öffnen, doch es war vergeblich. Er konnte nur mit den Händen in der Luft herumfuchteln.

"Xiao Rui, hab keine Angst, Mama ist da..."

Eine vertraute Stimme drang an Zhuang Ruis Ohr, gefolgt von leisem Schluchzen. Es war die Stimme seiner Schwester. Als er seine Lieben neben sich hörte, beruhigte sich Zhuang Rui langsam. Die Stimmen seiner Mutter und Schwester gaben ihm ein Gefühl der Geborgenheit, und er schlief wieder tief und fest ein.

Zhuang Ruis Großvater war ein bekannter Geologe in seiner Heimatstadt, doch er überlebte die zehn Jahre des Aufruhrs nicht. Auch Zhuang Ruis Vater war in die Wirren verwickelt und starb aus gesundheitlichen Gründen, als Zhuang Rui fünf Jahre alt war. Zhuang Ruis Mutter war eine einfache Mittelschullehrerin, die Zhuang Rui und seine Schwester unter großen Schwierigkeiten großzog. Sie ging letztes Jahr vorzeitig in den Ruhestand.

Zhuang Ruis ältere Schwester, Zhuang Min, ist fünf Jahre älter als er. Sie ist verheiratet und hat ein Kind über drei Jahre. Seit der Geburt ihres Kindes hat sie nicht mehr gearbeitet. Ihr Schwager stammt aus einer einfachen Familie mit mehreren Brüdern. Ihre Eltern können sie kaum unterstützen. Er ist ein einfacher Arbeiter. Er ist sehr ehrlich und behandelt Zhuang Ruis Schwester sehr gut, verdient aber nicht viel. Die dreiköpfige Familie lebt in bescheidenen Verhältnissen. Sie müssen den Großteil der Rente von Zhuang Ruis Mutter für ihren Lebensunterhalt verwenden. Das ist einer der Gründe, warum Zhuang Rui nach Zhonghai gekommen ist, um eine besser bezahlte Arbeit zu finden.

Als Zhuang Rui verletzt wurde, eilten seine Mutter und Schwester nach Erhalt der Benachrichtigung sofort nach Zhonghai. Sie wachten zwei Tage lang an Zhuang Ruis Krankenbett, und sowohl Mutter als auch Tochter zeigten Anzeichen von Erschöpfung und Sorge.

„Doktor, wie geht es Xiao Rui? Warum ist er schon wieder ohnmächtig geworden?“

Zhuang Ruis Mutter klammerte sich fest an den weißen Kittel des Arztes, ihre tränengefüllten Augen voller Erwartung, aus Angst, vom Arzt schlechte Nachrichten zu hören.

„Alles in Ordnung. Sein EKG ist stabil, und er sollte jetzt schlafen. Bitte wecken Sie ihn nicht; lassen Sie ihn von selbst aufwachen. Die Augen des Patienten müssen noch weiter untersucht werden, aber seine Netzhaut hat sich nicht abgelöst; sie wurde lediglich stark gereizt. Es besteht keine Gefahr der Erblindung. Machen Sie sich keine Sorgen, der Patient ist ein Held unserer Stadt, und die Verantwortlichen haben angeordnet, dass wir unser Bestes tun werden, um ihn zu behandeln.“

Die Worte des Arztes beruhigten Mutter und Tochter, die Zhuang Rui auf dem Krankenhausbett mit besorgten Blicken ansahen.

Das Morgenlicht strömte durch die Vorhänge des Krankenzimmers und erhellte den dunklen Raum. Zhuang Ruis Zimmer befand sich im stationären Bereich, wo die meisten Patienten nachts von Pflegekräften betreut wurden. Nun waren die meisten von ihnen aufgestanden und wuschen sich, und die Ärzte hatten ihre Visite begonnen. Für einen Moment wurde es in dem sonst so stillen Krankenhaus etwas lauter und brachte etwas Leben hinein.

Heute werden Zhuang Ruis Kopfverletzungen die Fäden gezogen, und ob sein Sehvermögen wiederhergestellt wird, zeigt sich erst heute. Sollten keine schwerwiegenden Probleme mit seinen Augen auftreten, kann er heute aus dem Krankenhaus entlassen werden. Für eine vollständige Genesung wird er jedoch einige Zeit benötigen.

Seit dem Überfall auf das Pfandhaus ist mehr als ein halber Monat vergangen, und dank der Aufmerksamkeit vieler Menschen sind die Details des Falls inzwischen recht deutlich geworden.

Es handelte sich um eine Räuberbande, die in Zhonghai ihr Unwesen trieb. Die Bande bestand aus vier Personen, der Ausguck wurde einige Tage später von der Polizei in Zhonghai festgenommen. Verhöre ergaben, dass die Bande in der Woche vor dem Überfall mehrmals als Kunden getarnt und das Pfandhaus aufgesucht hatte, um es auszukundschaften. Xu Lings frühe Abreise am Tag des Überfalls ließ sie glauben, ihr Plan würde leicht gelingen. Doch Zhuang Ruis gute Angewohnheit, Wertsachen jeden Tag vor Feierabend im Tresen zu verwahren – eine Gewohnheit, die er sich im Laufe des letzten Jahres angeeignet hatte –, vereitelte den Plan der Räuber. Auch das frühe Eintreffen des Geldtransporters der Bank besiegelte ihr tragisches Schicksal.

Die Sicherheitsbehörden und die Leitung des Pfandhauses würdigten Zhuang Ruis Professionalität und sein heldenhaftes Handeln in diesem Vorfall ausdrücklich. Vor wenigen Tagen überreichten sie ihm als Beileidsbekundung 100.000 Yuan ans Krankenbett. Es sei darauf hingewiesen, dass die nicht abgeholten Gegenstände im Wert von über einer Million Yuan möglicherweise gestohlen worden wären, hätte Zhuang Rui die Situation nicht souverän gemeistert.

"Mama... alles gut. Der Arzt meinte, im schlimmsten Fall könnte es zu einer Sehbeeinträchtigung kommen, aber ich werde nicht erblinden. Mach dir keine Sorgen..."

Im Krankenzimmer spürte Zhuang Rui, wie die Hände seiner Mutter leicht zitterten, als sie sie ihm auf die Schultern legte. Er tröstete sie und erklärte ihr, dass seine Schwester nach seinem Erwachen zurück nach Pengcheng gefahren war, um sich um ihr Kind zu kümmern. Seine Mutter hatte ihn die letzten Tage im Krankenzimmer gepflegt.

Zhuang Rui war zuversichtlich, sein Augenlicht wiederzuerlangen, denn nach dem zweiten Erwachen fühlte er, als würde eine kühle Brise seine Augen umhüllen, sodass das Brennen, das er bei der Verletzung verspürt hatte, verschwunden war. Zudem linderte die kühle Brise auch die Schmerzen in der Wunde an seinem Hinterkopf deutlich.

Da Zhuang Rui die Ursache dieses Phänomens nicht kannte, geriet er zunächst in Panik und fürchtete, zu erblinden. Doch dann bemerkte er, dass die kühle Luft seinen Augen zunehmend guttat, und beruhigte sich.

Zhuang Rui ahnte nicht, dass der heftige Luftstrom der Kugel, die an seinen Augen vorbeizischte, alle Poren um seine Augen herum zum Platzen gebracht und seine Hornhaut verletzt hatte. Doch als er in den Krankenwagen gehoben wurde, war sie auf wundersame Weise verheilt – allein dank des unerklärlichen kühlen Gefühls in seinen Augen.

Der Arzt erklärte, das Medikament habe eine kühlende Wirkung, wodurch Zhuang Rui ein Kältegefühl in den Augen verspürte. Es sei lediglich der Luftstrom der Kugel gewesen, der seine Augen gereizt habe und keinen wirklichen Schaden verursacht habe (die Wunde an Zhuang Ruis Auge war bei seiner Ankunft im Krankenhaus vollständig verheilt). Daher würde sie keine nennenswerten Auswirkungen auf sein Sehvermögen haben. Die Verletzung am Hinterkopf bereitete den Ärzten jedoch zunächst Sorgen, doch nach einer Beobachtungszeit zeigten sich keine Folgeerscheinungen.

Kurz nach acht Uhr morgens kamen die Leiter der städtischen Investitionsgesellschaft und Onkel De, der Leiter des Pfandhauses, auf die Station.

Dank Zhuang Ruis herausragender Leistung in diesem Vorfall erlitt das Pfandhaus keinerlei Verluste. Darüber hinaus ist es auf Empfehlung von Onkel De sehr wahrscheinlich, dass er nach Zhuang Ruis Genesung die Leitung des Pfandhauses übernehmen wird. Dies hatte Onkel De Zhuang Rui vor einigen Tagen bei seinem Besuch unter vier Augen mitgeteilt. Zhuang Rui freute sich sehr darüber, da dies eine deutliche Einkommenssteigerung bedeutete. Zusammen mit dem erhaltenen Kondolenzgeld könnte er nun überlegen, aus seiner derzeitigen Unterkunft im Armenviertel von Zhabei auszuziehen und einen Kredit aufzunehmen, um eine kleine Wohnung in Zhonghai zu kaufen, damit seine Mutter zu ihm ziehen kann.

"Junger Mann, entspannen Sie sich, seien Sie nicht nervös, es wird alles gut..."

Der behandelnde Arzt von Zhuang Rui klopfte ihm auf die Schulter und bedeutete dann der Krankenschwester hinter ihm, nach vorne zu kommen und die Gaze von Zhuang Ruis Kopf und Gesicht zu entfernen.

Die Krankenschwestern der Intensivstation stammten aus dem gesamten Krankenhaus. Sie waren nicht nur jung, sondern auch äußerst attraktiv. Als Zhuang Ruis ehemalige Studienkollegin ihn vor einigen Tagen besuchte, überschüttete sie ihn mit Lob für sein angebliches Glück bei Frauen. Zhuang Rui war amüsiert und zugleich genervt. Da er blind war, konnte er ihre Schönheit gar nicht erkennen.

Als die weichen, knochenlosen Hände der Krankenschwester sanft den Verband von seinem Gesicht entfernten, beruhigte sich Zhuang Ruis Herz. Die Angst, die er zuvor verspürt hatte, war mit dem zarten Duft, der von der Krankenschwester ausging, vollständig verflogen.

Schließlich wurde der Verband von seinem Gesicht entfernt, doch die Krankenschwester half dem Arzt noch immer bei der Versorgung der Stiche an Zhuang Ruis Hinterkopf. Dort hatte er sich durch das Glas eine Schnittwunde zugezogen, die mit sechs Stichen genäht werden musste. Nun konnten die Fäden gezogen werden. Die Krankenschwester und Zhuang Rui befanden sich jedoch in einer merkwürdigen Position. Von hinten betrachtet wirkte es, als würde die Krankenschwester Zhuang Ruis Kopf mit ihren hohen, üppigen Brüsten schützen.

„Xiao Zhuang, lass deine Augen sich erst an das Licht gewöhnen, dann öffne sie langsam. Nur keine Eile…“

Der Arzt hinter Zhuang Rui, der die Wunde an seinem Hinterkopf behandelte, meldete sich zu Wort.

Tatsächlich spürte Zhuang Rui das Licht bereits, bevor er die Augenlider öffnete, nachdem ihm die schwarze Augenklappe mit dem Medikament entfernt worden war. Nachdem er die Anweisungen des Arztes befolgt hatte, öffnete er langsam die Augen.

"Hä? Rosa..."

Als Zhuang Rui die Augen einen Spalt öffnete, sah er als Erstes einen verschwommenen rosa Schimmer, der ihm sehr nahe zu sein schien. Der süße Duft, den er zuvor gerochen hatte, musste von dort stammen. Zhuang Rui riss die Augen weit auf, um zu sehen, was es war.

Gerade als Zhuang Rui den rosafarbenen Bereich konzentriert fixierte, spürte er plötzlich ein grünlich-blaues Licht in seinen Augen, und die gesamte Welt um ihn herum färbte sich grünlich-blau. Gleichzeitig schienen sich die schwarzen Pupillen in Zhuang Ruis Augen wie sich teilende Zellen zu teilen und dann blitzschnell wieder zu einer einzigen zu verschmelzen. Dieser Vorgang war extrem kurz, vielleicht nur ein Bruchteil einer Sekunde. Aus den wiedervereinigten Pupillen schoss ein unsichtbarer, farbloser Lichtstrahl auf den rosafarbenen Bereich, den Zhuang Rui fixierte, und folgte seinem Blick.

Zhuang Rui spürte nur einen kurzen blauen Lichtblitz, als er seinen Blick konzentrierte und sich anstrengte, zu erkennen, was vor ihm war. Die kühle Aura, die seine Augen seit einem halben Monat umgeben hatte, begann plötzlich um seine Augenhöhlen zu fließen und folgte seinem Blick. Bevor Zhuang Rui reagieren konnte, was geschah, verschlug ihm die folgende Szene den Atem.

Zuerst blitzte ein grünlich-blauer Farbton vor seinen Augen auf, dann öffnete sich vor Zhuang Ruis Augen eine reinweiße Fläche. Sie war so nah, dass seine Nasenspitze sie berühren konnte, wenn er nur leicht den Kopf hob. Nie zuvor hatte Zhuang Rui gespürt, wie blendend Weiß sein konnte. Sein Körper, der sich täglich mit mehreren Flaschen Glukosewasser gestärkt hatte, fühlte sich plötzlich ausgetrocknet an.

„Wo habe ich das Gefühl, etwas Ähnliches schon einmal gesehen zu haben? Muto Ran? Matsushima Kaede? Oder Aoi Sora?“

In diesem Moment spürte Zhuang Rui plötzlich, dass sein sonst so stolzes und rechnerisch versiertes Gehirn versagte und völlig leer war. Nur vier Worte blitzten durch seinen Kopf: So groß, so weiß …

Kapitel 003 Illusion?

Seit ihrem Abschluss an der Krankenpflegeschule arbeitet Song Xingjun als Krankenschwester in diesem Krankenhaus. Aufgrund ihrer freundlichen Art und ihres netten Aussehens wurde sie nach weniger als einem Jahr auf der Normalstation auf die VIP-Station versetzt. Obwohl die Arbeit auf der VIP-Station vergleichsweise einfacher war, musste sie sich häufig mit lüsternen Blicken und zudringlichen Berührungen von vermeintlich angesehenen Männern auseinandersetzen. Ihr Gehalt war jedoch deutlich höher als auf der Normalstation, und Song Xingjun, die aus einer Familie mit durchschnittlichem Einkommen stammte, war mit ihrer Arbeit sehr zufrieden.

Song Xingjun empfand große Zuneigung zu dem Patienten, der ungefähr so alt war wie sie. Obwohl der junge Patient möglicherweise erblinden würde, hatte Zhuang Ruis optimistische und fröhliche Art in den letzten Tagen alle um ihn herum angesteckt. Er war auch sehr höflich zu den Ärzten und dem Pflegepersonal. Anders als manch anderer Patient verweigerte er nie die Einnahme seiner Medikamente oder warf einen Wutanfall. Das erleichterte Song Xingjun die Arbeit ungemein und sorgte für gute Laune.

Doch in diesem Moment änderte sich Song Xingjuns positiver Eindruck von Zhuang Rui schlagartig. Plötzlich spürte sie eine Wärme auf ihrer Brust, als ob sie von zwei Händen berührt worden wäre. Nur Zhuang Rui, der direkt vor ihr stand, konnte dies bewirken. Da sie die Sicht anderer versperrte, konnte niemand Zhuang Ruis Handlungen beobachten. Selbst sein Kopf verdeckte ihre Sicht, und die Fäden an seinem Hinterkopf waren gerade dabei, entfernt zu werden. Am liebsten hätte Song Xingjun dem jungen Mann eine Ohrfeige gegeben, doch ihre professionelle Ethik hielt sie davon ab, einen Laut von sich zu geben.

Song Xingjun hielt es jedoch bald nicht mehr aus, denn die Belästigungen hörten nicht auf, nur weil sie nachgegeben hatte; im Gegenteil, sie verschlimmerten sich noch, als würden unzählige Ameisen gleichzeitig in ihre Haut beißen. Hätte sie keine Maske getragen, wäre jedem aufgefallen, dass Song Xingjuns Gesicht bereits gerötet war.

Song Xingjun trat einen Schritt zurück und blickte auf Zhuang Ruis Hände. Zu ihrer Überraschung hingen diese regungslos an seinen Seiten herab. Wäre da nicht die anhaltende Belästigung an ihrer Brust gewesen, hätte Song Xingjun Zhuang Rui mit Sicherheit für den Übeltäter gehalten.

Endlich hatte der Arzt die Fäden entfernt. Mit leicht zitternden Händen nahm Song Xingjun die ihr gereichten Instrumente entgegen und verließ mit hochrotem Kopf eilig die Station. Sie wusste nicht, was geschehen war, und sie wusste auch nicht, ob sie es dort aushalten konnte. Sie fürchtete, einen Luststöhnen auszustoßen.

„Hat sich der Knoten, den wir vor einiger Zeit gefunden haben, verändert?“

Zurück auf der Krankenstation ließ das Wohlgefühl in ihrer Brust langsam nach, doch Song Xingjun war weiterhin besorgt. Sie eilte in die Umkleidekabine und stellte erstaunt fest, dass der Knoten, der eben noch da gewesen war, verschwunden war, als sie ihre Hände auf ihre Brust legte.

Gerade als Song Xingjun die Station verließ, wachte Zhuang Rui endlich auf, denn als Song Xingjun sich zurückzog, stellte Zhuang Rui fest, dass die Szene, die ihm den Mund ausgetrocknet hatte, verschwunden war.

Gleichzeitig kehrte die kühle Aura, die eben noch mit Zhuang Ruis Blick verschwunden war, in seine Augen zurück. Doch diese Aura schien viel schwächer, was ein leichtes Brennen in Zhuang Ruis Augen verursachte, als hätte man ihm einen Schlag auf die Nase versetzt und seine Tränenkanäle verletzt. Tränen flossen unkontrolliert, und seine Sicht verschwamm augenblicklich, sodass Zhuang Rui nicht bemerkte, dass Song Xingjun die Station bereits verlassen hatte.

„Eine Halluzination? Aber warum fühlt es sich so real an? Es ist klarer als die japanischen Erwachsenenvideos auf dem Computer des Chefs und viel größer als die…“