Kapitel 012 Anomalie
Jedes Mal, wenn Zhuang Rui die spirituelle Energie in seinen Augen einsetzte, erschien ein bläulich-grünes Licht vor seinen Augen, das Außenstehende jedoch nicht sehen konnten. Wer ihm jedoch in die Augen starrte, konnte möglicherweise die doppelten Pupillen erkennen. Da Liu Chuan gerade hinter ihm saß, hob Zhuang Rui den Arm und hielt das Buch höher, um der alten Dame die Sicht zu versperren.
Zhuang Rui ließ beiläufig die spirituelle Energie aus seinen Augen frei. Er beachtete das zerfledderte alte Buch in seiner Hand kaum, sondern warf nur einen Blick hinein, getreu dem Motto: „Lieber den Unschuldigen töten, als den Schuldigen freizulassen.“ Doch in dem Moment, als die spirituelle Energie in seinen Augen den Buchdeckel berührte, erschrak Zhuang Rui. Er bemerkte, wie eine Aura, die weitaus stärker war als die spirituelle Energie in seinen Augen, augenblicklich mit dieser verschmolz und dann zu Zhuang Ruis Augen zurückkehrte.
Was ist eine Überraschung? Es ist, wenn sich etwas anders entwickelt, als man erwartet. Natürlich sollte ein solches unerwartetes Ereignis eine positive Wendung nehmen. Zhuang Rui hat dies selbst erlebt.
Die Überraschungen rissen nicht ab. Die spirituelle Energie, die in Zhuang Ruis Augen geschlummert und nur bei Gebrauch um seine Augenhöhle gekreisende Bewegung gezeigt hatte, begann sich plötzlich, nachdem sie mit der Aura des Buches verschmolzen war, rasant zu drehen. Ströme spiritueller Energie flossen unaufhörlich in Zhuang Ruis Augäpfel. Er spürte keinen Schmerz, nur ein unbeschreibliches Kribbeln. Zhuang Rui unterdrückte den Drang, sich die Augen zu reiben, und schloss sie fest.
Wenn jemand in diesem Moment in Zhuang Ruis Augen sehen könnte, würde er ein schwaches orange-gelbes Schimmern in seinen fest geschlossenen Augen bemerken, das jedoch nur wenige Sekunden anhielt, bevor es wieder in Zhuang Ruis Augen verschwand.
Die spirituelle Energie in seinen Augen wirbelte noch immer rasend schnell und floss unaufhörlich in Zhuang Ruis Augäpfel. Langsam bemerkte Zhuang Rui, dass er seine Pupillen und die blassgelben Energiefäden in seinen Augen deutlich sehen konnte. Alle Energiefäden strömten in eine seiner Pupillen, und die ursprünglich leicht bläulich-grüne Pupille färbte sich nach dem Einströmen der großen Energiemenge langsam blassgelb. Dann erzeugte sie eine starke Saugkraft und sog augenblicklich die gesamte spirituelle Energie in Zhuang Ruis Augen in sich auf.
Das Auge, das die gesamte spirituelle Energie absorbiert hatte, strahlte plötzlich ein blendend gelbes Licht aus, woraufhin Zhuang Ruis Augen mit funkelnden gelben Sternen übersät waren. Nach einer unbestimmten Zeit verblasste das Licht, und Zhuang Rui stellte fest, dass seine beiden Augen wieder zu einem einzigen verschmolzen waren und alle seltsamen Erscheinungen in seinen Augen verschwunden waren.
Das Kribbeln in seinen Augen war verschwunden und einem unbeschreiblichen Wohlgefühl gewichen, wie ein heißes Bad nach einem Tag im Schlamm, das den ganzen Schmutz abwäscht, oder wie ein Reisender, der drei Tage lang ohne Wasser in der Wüste war und plötzlich eine Oase entdeckt und nach Herzenslust trinkt. Die kühle Empfindung in seinen Augen ließ Zhuang Rui sich benommen und entrückt fühlen.
"Hey Kumpel, alles okay? Wie findest du mein Buch? Hey Kumpel, sag doch was! Komisch, warum hast du beim Lesen die Augen geschlossen..."
Eine klare, ätherische Stimme, scheinbar aus der Ferne, drang an Zhuang Ruis Ohr und riss ihn augenblicklich in die Realität zurück. Widerwillig öffnete er die Augen und erschrak über das faltige Gesicht. Er dachte bei sich, dass die Hand der alten Frau sein Gesicht berühren würde, wenn er die Augen nicht öffnete.
"Äh... Madam, was haben Sie gerade gesagt?"
Obwohl Zhuang Rui eben eine Stimme in seinem Ohr gehört hatte, verstand er nicht, was sie sagte.
„Holzkopf, die alte Dame hat dich gefragt, ob ihr Buch ein Schatz sei. Was war denn gerade mit dir los? Du hast ein zerfleddertes Buch vor dich gehalten und es ewig angestarrt. Ich habe dich gerufen, aber du bist nicht rangegangen. Was ist los? Ist deine Kopfverletzung noch nicht verheilt? Solltest du nicht mal zur Untersuchung ins Krankenhaus gehen …?“
Liu Chuan hörte auf zu spielen, zog einen Stuhl heran, setzte sich vor Zhuang Rui und fragte mit besorgter Miene.
„Es ist nichts Schlimmes, ich hatte nur kurz Kopfschmerzen, die waren wohl noch nicht ganz verheilt, aber jetzt geht es mir wieder gut, ich muss nicht ins Krankenhaus…“
Zhuang Rui wusste nicht, wie er es diesem Kerl erklären sollte. Was ihm zugestoßen war, war einfach zu unglaublich. Wenn es herauskäme, würde er wahrscheinlich sofort zur Akademie der Wissenschaften gebracht und seziert werden. Er konnte nur Kopfschmerzen als Ausrede vorschieben.
"Hey Kumpel, alles okay bei dir? Kein Wunder, dass du so lange so ausdruckslos auf das Buch gestarrt hast, anscheinend bist du psychisch krank..."
Die alte Dame murmelte mitfühlend etwas vor sich hin, doch Zhuang Rui rang nach Luft. Was war das denn für ein Gerede?
„Ja, ja, gnädige Frau, dieser Junge ist seit seiner Kindheit psychisch krank. Sie sollten sich von ihm fernhalten. Er beißt, wenn er einen Anfall hat. Letztes Mal hätte er beinahe den Hund in meinem Laden gebissen …“
Liu Chuan, der in der Nähe zuhörte, lachte herzlich und fachte die Flammen sogar noch an, da er Zhuang Rui nur selten zum Narren gemacht sah.
"Dann...dann werde ich mein Buch nicht verkaufen, Sir, bitte geben Sie es mir zurück."
Die alte Dame ließ sich leicht beeinflussen und glaubte Liu Chuans Worten tatsächlich. Sie wich ein paar Schritte zurück, doch ihr Blick ruhte auf dem Buch in Zhuang Ruis Hand, als fürchtete sie, er würde einen Anfall bekommen und es zerreißen.
Zhuang Rui betrachtete das Buch in seiner Hand mit einer Mischung aus Belustigung und Verärgerung. Es empfand er nicht länger als ein zerfleddertes Buch; es war ein wahrhaft unbezahlbarer Schatz. Er wollte es noch einmal genauer untersuchen, doch Liu Chuan und die alte Dame beobachteten ihn, und er wusste nicht, was geschehen würde, wenn er nach der seltsamen Veränderung in seinen Augen seine spirituelle Energie erneut einsetzte. Daher wagte er es nicht, es unüberlegt zu untersuchen. Dennoch brachte er es nicht übers Herz, das Buch zurückzugeben.
„Tante, du verkaufst dieses Buch, richtig? Wie viel möchtest du dafür haben? Nenne mir deinen Preis, und wenn er angemessen ist, kaufe ich es…“
Nach langem Überlegen beschloss er, das Buch selbst zu kaufen, da er es ja behalten wollte. Er empfand es als großen Gewinn, seine spirituelle Energie wieder aufzufüllen. Außerdem spürte Zhuang Rui unbewusst, dass das Buch etwas Gutes war und sein Wert weit höher lag als der der Verse in seinem Haus. Der Grund war einfach: Die spirituelle Energie des Buches war weitaus größer als die der Verse.
"Wood, komm her heraus, ich muss dir etwas sagen, komm her..."
Liu Chuan, der das Getümmel vom Rand aus beobachtet hatte, veränderte seinen Gesichtsausdruck, nachdem er Zhuang Ruis Worte gehört hatte. Ohne Zhuang Ruis Antwort abzuwarten, zog er ihn ohne weiteres Zögern aus dem Laden.
"Was machst du da? Psst... Es ist so kalt. Lass uns drinnen reden..."
Kaum hatte er den Laden verlassen, spürte er den kalten Wind im Nacken, der Zhuang Rui mehrmals erschaudern ließ. Er drehte sich um und wollte gerade die Tür wieder aufstoßen, um in den Laden zurückzukehren.
"Lassen Sie mich ausreden, bevor Sie hineingehen..."
Liu Chuan packte Zhuang Rui und sagte: „He, du Dummkopf, hör mal zu! Ich bin seit vier oder fünf Jahren auf diesem Markt. Ich habe schon Leute gesehen, die Menschen verkaufen, geschweige denn Bücher. Ich habe sogar schon Leute gesehen, die lebende Menschen verkauft haben. Ich will dich nicht für naiv halten, aber die Geschichte dieser alten Dame könnte drei Tage und drei Nächte dauern, und ich könnte sie zehnmal schlimmer darstellen. Hör mir zu, lass sie erzählen, was sie will, nimm es einfach nicht ernst. Lass dich nicht hinreißen und gib dein Geld nicht wirklich für diesen Schund aus. Wenn sich herumspricht, dass mein Bruder von einer alten Dame betrogen wurde, kann ich es mir nicht leisten, so mein Gesicht zu verlieren …“
Deshalb hatte Liu Chuan ihn also herausgezogen. Zhuang Rui war erleichtert. Das Buch war mit Sicherheit ein seltenes und wertvolles antikes Werk, und es war von einer berühmten Persönlichkeit handgeschrieben. Obwohl Zhuang Rui in dem Pfandhaus nichts über dieses Geschäft gelernt hatte, wusste er, dass der Wert des Buches nicht gering sein würde. Er wusste nur nicht, wie er es Liu Chuan erklären sollte.
Zhuang Rui überlegte kurz, doch ihm fiel keine gute Ausrede ein, also sagte er nur: „Du Schurke, du weißt doch, wovon ich in Zhonghai lebe. Wenn es ums Spielen mit Hunden, Fischen und Grillenkämpfen geht, gebe ich zu, dass ich dir nicht das Wasser reichen kann. Aber wenn es um die Beurteilung von Antiquitäten und ein geschultes Auge geht, bist du mir weit unterlegen. Mir ist egal, ob die Geschichte wahr oder erfunden ist, aber dieses Buch ist ein Schatz, absolut wertvoll. Hast du mich jemals Geld verschwenden sehen, seit ich ein Kind war? Glaub mir, du wirst es nicht bereuen.“
Zhuang Rui redete nur Unsinn. Hätte er nicht die spirituelle Energie in seinen Augen genutzt und sich allein auf sein Sehvermögen verlassen, um es zu identifizieren, hätte er das zerfledderte Buch wahrscheinlich in den Ofen geworfen und verbrannt.
"Wirklich?"
Liu Chuan murmelte vor sich hin, setzte einen skeptischen Gesichtsausdruck auf und folgte Zhuang Rui zurück in den Laden.
Kapitel 013 Upgrade
Die alte Dame zappelte unruhig im Laden herum, ihre Blicke wanderten immer wieder zum Eingang, ihr Gesichtsausdruck verriet Angst. Erst als sie Zhuang Rui und Liu Chuan hereinkommen sah, atmete sie erleichtert auf und fragte leise: „Junger Mann, wollen Sie das Buch noch?“
Zhuang Rui zögerte keine Sekunde und sagte: „Ich nehme das Buch, gnädige Frau. Bitte machen Sie mir einen fairen Preis. Es ist so kalt, ich bezweifle, dass Sie es irgendwo verkaufen können. Sparen Sie sich das Hin und Her.“
„Ich weiß nicht, welchen Preis ich verlangen soll. Als ich heiratete, sagte meine Mutter, diese Bücher seien Schätze. Wenn mein Mann diesen Unfall nicht gehabt hätte, würde ich sie jetzt nicht verkaufen. Junger Mann, wie wäre es mit 20.000 Yuan für alle drei Bücher zusammen?“
Die Stimme der alten Dame wurde immer leiser, bis sie kaum noch zu hören war, als sie den Preis von 20.000 Yuan nannte. Nach den Preisen der anderen Läden dachte sie wohl, ihre paar zerfledderten Bücher seien keine Schätze. Außerdem gingen ihre beiden Söhne zur Schule und bekamen jedes Jahr so viele Bücher, die nur ein paar Hundert Yuan kosteten. 20.000 Yuan für diese drei Bücher zu verlangen, war, als würde sie Kohlköpfe als Schätze verkaufen. Die alte Dame schämte sich ein wenig.
"Wie viel?"
Die alte Dame sprach zu leise, und Zhuang Rui konnte den Preis tatsächlich nicht deutlich hören.
„Zwanzigtausend Yuan, ist das in Ordnung? Oder achtzehntausend wären auch gut. Wir müssen bei unserer Rückkehr eine Strafe zahlen. Wir haben die Krankenhausrechnungen des alten Mannes noch nicht bezahlt und schulden dem Kind noch mehrere tausend Yuan Schulgebühren. Weniger reicht nicht.“
Die Stimme der alten Frau war etwas lauter, aber ihr Tonfall war fest, und ihre trüben Augen waren bereits mit Tränen gefüllt.
„Mein eigenes Couplet ist 10.000 Yuan wert. Wenn wir den spirituellen Energiegehalt berücksichtigen, sollte dieses Buch mindestens 10.000 Yuan wert sein. Selbst wenn der Zustand etwas schlecht ist, mache ich beim Kauf für 20.000 Yuan keinen großen Verlust. Ich betrachte es einfach als eine gute Tat.“
Nachdem er kurz überlegt hatte, deutete Zhuang Rui auf das abgenutzteste Buch auf dem Couchtisch und sagte: „Tante, ich möchte die beiden anderen Bücher nicht. Ich will nur dieses eine. Ehrlich gesagt, mag es für manche wertlos sein, aber für andere ein Schatz. Allerdings ist es nicht gut erhalten. Viele Stellen sind von Insekten befallen. Ich schätze, es ist höchstens 20.000 Yuan wert. Wie wäre es damit? Geben wir nicht 18.000, sondern nur 20.000 Yuan. Dann nehme ich es.“
Da Zhuang Rui sich zum Kauf entschlossen hatte, spielte der Preisunterschied zwischen 10.000 und 20.000 Yuan keine so große Rolle. In seinen Augen überstieg der Wert der im Buch enthaltenen spirituellen Energie 20.000 Yuan bei Weitem.
„Wood, dieses miese Buch ist keine 20.000 wert! Verschwende nicht dein Geld. Wir kaufen es nicht. Glaubst du, wir sind blöd?“
Liu Chuan, der abseits stand, konnte sich nicht länger beherrschen. Auch er hatte das Buch genommen und es lange immer wieder betrachtet. Sein Eindruck ließ sich mit einem Wort zusammenfassen: zerfleddert. Wenn dieses zerfledderte Buch 20.000 Yuan wert war, konnte er sich problemlos einen Mischlingshund vom Land besorgen und ihn für den Preis eines Schäferhundes verkaufen. Liu Chuan war überzeugt, dass Zhuang Rui brutal zusammengeschlagen worden war.
„Das … ich meine, es kann auch weniger sein. Es sind die 20.000, die dieser Typ gesagt hat.“
Als die alte Dame Liu Chuans grimmiges Gesicht sah, bekam sie ein wenig Angst und sagte leise und schüchtern, dass sie wohl auch das Gefühl habe, Zhuang Ruis Gehirn funktioniere nicht richtig, dass da tatsächlich jemand Dinge zu einem viel zu hohen Preis kaufe.
„Du Schurke, hör auf mit dem Unsinn und gib mir endlich die 20.000 Yuan. Ich zahle sie dir zurück, sobald ich zu Hause bin. Nachdem du das Geld der alten Dame gegeben hast, wird es bald dunkel. Es schneit heftig und ist eiskalt, und ich muss noch zurück nach Tongshan.“
Zhuang Rui ahnte nicht, dass die beiden Personen neben ihm ihn bereits als psychisch labil einstuften. Er wollte nun nur noch so schnell wie möglich das Buch bekommen und nach Hause gehen, um es in Ruhe zu studieren.
"Ich habe kein Geld, und selbst wenn ich Geld hätte, würde ich es dir nicht geben!"
Liu Chuan wandte den Blick ab und dachte bei sich, dass, wenn er 20.000 Yuan abheben würde und das bekannt würde, sein Laden voll von Leuten sein würde, die versuchen würden, ihn auszunutzen.
"Nimmst du es oder nicht? Wenn nicht, gehe ich jetzt nach Hause und hole es..."
Während Zhuang Rui sprach, stand er auf. Die 100.000 Yuan Bonus von seiner Firma waren noch zu Hause, und er hatte über 20.000 Yuan auf seinem Bankkonto. Er konnte einfach ein Taxi nach Hause nehmen, um sie abzuholen.
"Na gut, na gut, ich gebe auf. Setz dich hin und warte ein paar Minuten. Verdammt, ich habe Pech, dich zu kennen..."
Liu Chuan kannte Zhuang Ruis Persönlichkeit nur allzu gut. Von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter galt für Zhuang Rui: Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt hatte, dann tat er es auch, und niemand konnte ihn umstimmen.
Liu Chuan stieß Zhuang Rui aufs Sofa und stürmte mit missmutigem Gesichtsausdruck hinaus. Er nahm nicht einmal einen Regenschirm mit. Normalerweise bewahrte er nicht so viel Bargeld in seinem Laden auf, aber da es direkt neben dem Markt Banken und Geldautomaten gab, war das Ein- und Auszahlen von Geld sehr bequem.
"Junger Mann, hören Sie, geben Sie mir einfach 18.000, das... das ist zu viel Aufwand."
„Schon gut, gnädige Frau, es sind ja nur 20.000. Keine Sorge, ich werde später nichts mehr verlangen. Sobald Sie das Geld haben, fahren Sie bitte so schnell wie möglich nach Hause. Die medizinische Versorgung Ihres Mannes hat oberste Priorität …“
Zhuang Ruis Worte trieben der alten Dame Tränen in die Augen. Sie wischte sich immer wieder mit dem Ärmel die Tränen ab, schluchzte und konnte kein Wort herausbringen.
Während die beiden sich unterhielten, hörten sie kurz darauf einen lauten Knall, als Liu Chuan die Ladentür aufstieß. Liu Chuan, dessen Kopf mit Schneeflocken bedeckt war, wischte sie sich nicht einmal ab und warf Zhuang Rui die 20.000 Yuan in seiner Hand zu.
„Tante, zähl das Geld und versteck es gut. In der Weihnachtszeit treiben sich viele Diebe herum, also fahr vorsichtig. Du Schurke, warum fährst du mich nicht einfach zur Wache …“
Zhuang Rui warf einen Blick auf den immer stärker werdenden Schneefall vor der Tür, reichte der alten Dame das Geld und sagte dann zu Liu Chuan.
„Nicht nötig, nicht nötig, ich würde es nicht wagen, Sie zu belästigen. Ich kenne den Weg.“
Offenbar hatte die alte Dame etwas Angst vor Liu Chuan und hörte auf, das Geld zu zählen. Sie holte ein Taschentuch hervor, steckte es zuerst in ihre Brieftasche, hob dann ihre Kleidung und stopfte das Geld in ihren Hosenbund. Als sie die beiden anderen Bücher in ihre Tasche packte, hielt ihre linke Hand das Geld noch immer fest. Doch sobald sie die Tasche über die Schulter geworfen hatte, war nicht mehr zu sehen, dass sie Geld in ihrem Hosenbund versteckt hatte.
Zhuang Rui, der einen Regenschirm hielt, ging zum Straßenrand, winkte ein Taxi heran und half der alten Dame ins Auto, bevor er zu Liu Chuans Tierhandlung zurückkehrte. Als er sah, wie der Mann aussah, als würde er gleich einen Tadel bekommen, musste er lachen.
„Hey Kumpel, warum guckst du so, als ob deine Frau tot wäre? Hör mal, dieses Buch ist definitiv mehr als 20.000 Yuan wert. Wir haben Gewinn gemacht. Warte mal, lass mich mal sehen, was da drinsteht.“
Zhuang Ruis Worte waren empörend; er wusste nicht einmal, was in dem Buch stand, und trotzdem warf er 20.000 Yuan weg.
Liu Chuan war so wütend, dass er beinahe aufsprang, auf Zhuang Rui zeigte und fluchte: „Verdammt nochmal, dieses miese Buch ist ja so hart, dass man sich damit nicht mal den Hintern abwischen kann! Was, was hast du gesagt? Du hast dieses Buch noch nicht gelesen?“
Liu Chuan war völlig sprachlos. Als er sah, wie Zhuang Rui in dem Buch blätterte und ihn ignorierte, zündete er sich wütend eine Zigarette an, setzte sich wieder an den Computer und begann zu spielen. Heimlich überlegte er sich, wie er sich noch am selben Abend bei seiner Patentante über den Jungen beschweren könnte.
Zhuang Rui ignorierte Liu Chuan, da er sich auf das Buch in seinen Händen konzentrierte. Zu seiner leichten Enttäuschung schien die spirituelle Energie des Buches, genau wie das Couplet, absorbiert worden zu sein. Nach einmaliger Benutzung floss keine Energie mehr in seine Augen.
Dies entsprach jedoch Zhuang Ruis Erwartungen. Seine Überraschung überwog sogar seine Enttäuschung bei Weitem, denn als er seine spirituelle Energie einsetzte, spürte er deutlich, dass die spirituelle Energie, die die Aura dieses alten Buches durchdrang, sich stark von seiner vorherigen unterschied. Um es mit seinen eigenen Worten zu sagen: Es fühlte sich an, als hätte er in einem Spiel einen Levelaufstieg erlebt.
Das grünlich-blaue Licht, das der Nutzung der spirituellen Energie vorausging, hat sich nun in ein blasses Orange-Gelb verwandelt. Nicht nur die Gesamtmenge der spirituellen Energie hat zugenommen, sondern sie lässt sich auch leichter kontrollieren. Zhuang Rui kann die spirituelle Energie sogar auf jeder beliebigen Seite steuern, so wie man die Seiten eines Buches umblättert.
Er hatte sogar das Gefühl, er könne mit seinen Augen die Körper anderer Menschen betrachten und durch ihre Kleidung hindurchsehen, ohne ihre Haut zu berühren. Natürlich waren im Moment nur Liu Chuan und er im Laden, und er hatte absolut kein Interesse an Liu Chuans Körper.
Die Entfernung, die seine Augen erfassen konnten, hatte sich ebenfalls vergrößert. Noch vorhin, bevor er das Buch in die Hand nahm, hatte Zhuang Rui es auf dem Glastisch betrachtet, und die Entfernung betrug eindeutig mehr als einen Meter. Er beschloss, dies abends zu Hause in Ruhe zu testen, um genau festzustellen, wie groß die Vergrößerung war.
Am wichtigsten war jedoch, dass Zhuang Rui, nachdem er zweimal die spirituelle Energie des Couplet-Manuskripts absorbieren konnte, einen Weg fand, die spirituelle Energie in seinen Augen stetig zu steigern. Er freute sich sogar darauf, welche magischen Veränderungen seine Augen nach der Aufnahme weiterer spiritueller Energie erfahren würden.
Kapitel 14 Aufzeichnungen des Weihrauch-Ahnen (Teil 1)
Wintertage scheinen immer so schnell zu vergehen. Erst gegen fünf Uhr nachmittags verdunkelte sich der Himmel draußen allmählich. Durch die Glastür sah man, dass die Straßen, die erst am Morgen gefegt worden waren, von einer dicken Schneedecke bedeckt waren. Der weiße Schnee auf dem Boden glänzte hell in der Dunkelheit.
Zhuang Rui seufzte tief und legte das zerfledderte, fast auseinanderfallende Buch vorsichtig auf den Couchtisch vor sich. Es handelte sich vermutlich um ein Manuskript aus der Antike. Nach einem kurzen Blick bestätigte sich Zhuang Ruis Verdacht: Es war ein Notizbuch aus der frühen Qing-Dynastie. Die Herrschertitel der Kaiser Kangxi und Shunzhi tauchten darin mehrfach auf. Und das Schriftzeichen „言“ in „香祖笔言“ auf dem Einband, so Zhuang Rui, war vermutlich das Schriftzeichen „记“ in „笔记“ (Notizbuch). Durch die Beschädigung war nur noch die Hälfte des Zeichens erhalten.
Das Manuskript ist schlecht erhalten. In der ersten Hälfte ist deutlicher Schimmelbefall durch Insekten, Schweiß, Ölflecken, Staub und andere Substanzen zu erkennen. Viele Schriftzeichen sind verschwommen und schwer lesbar. Die zweite Hälfte ist besser erhalten, aber die Sprache ist klassisches Chinesisch, das schwer verständlich ist. Auch Zhuang Rui erkennt viele der traditionellen Schriftzeichen nicht. Er kann nur raten und den Text entziffern. Den allgemeinen Sinn kann er jedoch erfassen. Der Inhalt ist umfangreich und besteht größtenteils aus den Argumenten und persönlichen Gefühlen des Autors.
Die letzten Seiten des Manuskripts bestanden ausschließlich aus Gedichten, zumeist aus siebenzeiligen Vierzeilern. Zhuang Rui empfand sie jedoch als etwas frustrierend, da er in seinen Studien stets unausgewogen gewesen war: Er war in den Naturwissenschaften stark, in den Geisteswissenschaften jedoch schwach. Er konnte nur Gedichte wie „Mittags die Felder hacken“ oder „Das helle Mondlicht vor dem Fenster“ rezitieren und die Qualität der übrigen Gedichte im Manuskript nicht einschätzen. Obwohl sich unter jedem Gedicht auf den späteren Seiten ein rotes Siegel in Siegelschrift befand, erkannte Zhuang Rui diese Schriftzeichen nicht und konnte den Autor daher nicht identifizieren.
Zhuang Rui sah Liu Chuan, der frustriert mit dem Computer kämpfte. Er stand auf, ging hinüber und schickte ihn beiseite. Dann beendete er das Spiel, öffnete eine Webseite, gab „Baidu“ ein und drückte die Eingabetaste. Nach kurzem Warten erschien die Meldung „Seite kann nicht geöffnet werden“.
"He, du Schlingel, dein Computer kann keine Internetverbindung herstellen?"
Zhuang Rui drehte sich zu Liu Chuan neben ihm um und fragte.
"Online gehen? Was für ein Internet? Wie geht man online? Ach ja, ich habe gehört, dass man online Spiele spielen kann, aber ich weiß nicht wie."
Liu Chuan kratzte sich am Kopf; offensichtlich fand er die Frage zu tiefgründig.
„Verdammt nochmal, warum sollte man sich einen Computer kaufen, wenn man nicht online gehen will? Das ist, als würde sich ein Schwein eine Frühlingszwiebel in die Nase stecken, um wie ein Elefant auszusehen.“
Zhuang Rui konnte sich ein Fluchen nicht verkneifen. Er hatte sich lange gegen den Kauf eines Gegenstands im Wert von über zehntausend Yuan gesträubt, selbst nach reiflicher Überlegung. Dieser Kerl hatte ihn nur zum Spielen gekauft, und dann auch noch für so billige Spiele.
„Einige Läden hier in der Straße haben schon welche gekauft. Wenn ich keine kaufe, schauen sie mich schief an. Diese Chance darf ich mir nicht entgehen lassen. Wood, wie komme ich eigentlich ins Internet? Beeil dich und richte es mir ein. Lass uns auch online gehen. Ich habe von einigen gehört, dass Online-Spiele echt Spaß machen. Es gibt da so ein Spiel namens Legend, das ist unglaublich beliebt. Die prahlen immer damit. Jetzt kann ich es endlich auch spielen.“
Als Liu Chuan Zhuang Rui das Thema Internetzugang erwähnen hörte, wurde er hellhörig. Normalerweise war er zu stolz, die Ladenbesitzer auf der Straße zu fragen, aber jetzt, da er wusste, dass Zhuang Rui davon wusste, packte er ihn und bestand darauf, dass er ihm sofort einen Internetanschluss einrichtete.
„Verzieh dich. Wenn du online gehen willst, musst du erst zum Telekommunikationsbüro gehen und deinen Internetanschluss aktivieren lassen. Warst du noch nie in einem Internetcafé?“