„Opa, lass mich es zuerst schneiden. Das ist das Rohmaterial, das ich selbst gekauft habe.“
Lei Lei ging zu ihrem Großvater und legte ihren Arm um den Arm des alten Mannes.
"Leilei, hör auf mit dem Unsinn. Warte, bis ich es gelöst habe, bevor du es löst."
Bevor Lei Leis Großvater mütterlicherseits etwas sagen konnte, schnitt ihr Onkel mit missmutigem Gesichtsausdruck mehrere Stücke rohen Jades nacheinander ab. Obwohl er nicht direkt wütend war, sah er gewiss nicht gerade zufrieden aus.
„Vielleicht kann ich einen Gewinn erzielen, und dann möchten Sie vielleicht von mir kaufen, aber vielleicht bin ich nicht bereit zu verkaufen.“
Lei Lei hatte keine Angst vor ihrem Onkel. Sie rüttelte am Arm ihres Großvaters und sah aus, als würde sie nicht eher nachgeben, bis er zustimmte.
Lei Leis Großvater mütterlicherseits vergötterte sie und sagte: „Lass Lei Lei es zuerst versuchen. Wenn du die Wette gewinnst, was spricht dann dagegen, dass ich Geld dafür ausgebe?“
"Zhuang Rui, komm und hilf mir, hilf mir, das nach oben zu tragen..."
Lei Leis Worte entlockten Zhuang Rui ein bitteres Lächeln. Er hatte sich nicht einmal um die Steine gekümmert, die er fotografiert hatte, und nun sollte er auch noch als Helfer herhalten.
"Zhuang Rui, wie schneide ich das?"
Nachdem der Rohstein auf die Steinschneidemaschine gelegt worden war, blickte Lei Lei Zhuang Rui mit besorgter Miene an.
"Da ist eine Schwachstelle, warum schneidet man den Stein nicht einfach ab? Muss man das überhaupt fragen?"
Zhuang Rui verdrehte die Augen und antwortete gereizt.
„Nein, ich meine, wo man schneiden soll.“
Zhuang Rui dachte einen Moment nach und begriff, dass das Sinn ergab. Der Jadekern in diesem Rohstein war nicht sehr groß. Wenn er richtig geschliffen wurde, konnte man daraus drei Paar Armbänder fertigen. Wenn er aber nicht richtig geschliffen wurde, würde sein Wert rapide sinken.
"Schneide es von hier ab, wozu der ganze Schnickschnack auf diesem zerbrochenen Stein?"
Zhuang Rui nahm ein Stück Kreide, blickte in die Menge draußen und zog beiläufig mit der rechten Hand eine Linie auf das Wollknäuel. Seine Gleichgültigkeit veranlasste Lei Lei, wütend mit den Füßen aufzustampfen.
Kapitel 223 Die Marke steigt, die Winde des Wandels wehen (12)
"Zhuang Rui, kannst du nicht einmal ernst sein?"
Da Zhuang Rui den Stein nicht einmal ansah, sondern nur eine Linie zog, dachte Lei Lei instinktiv, dass Zhuang Rui die Handlung nur vortäuschte. Nicht nur sie, sondern die meisten Umstehenden teilten diese Ansicht.
"Alter Klassenkamerad, du machst das doch nur zum Spaß. Man kann das nicht einfach sauber und ordentlich in einem Zug durchschneiden. Siehst du denn nicht, dass da noch mehrere Stücke roher Jade darauf warten, bearbeitet zu werden?"
Zhuang Ruis Worte ließen Lei Leis Augen sich weiten. Leider war Liu Chuan nicht da, um sie zu unterstützen, also konnte sie nur wütend den Griff des Steinschneiders anheben und versuchen, die von Zhuang Rui gezogene Linie nachzuzeichnen.
"Leilei, lass es von deinem Onkel schneiden."
Lei Leis Onkel beobachtete sie lange Zeit beim Gesten, ohne dass sie sich schneiden konnte. Da kam er herüber, klopfte Lei Lei auf die Schulter und bedeutete ihm, es selbst zu tun.
„Nein, ich mache das selbst.“
Lei Lei schüttelte hartnäckig den Kopf und drückte dann mit beiden Händen kraftvoll nach unten, wodurch sich die sich schnell drehenden Zahnräder entlang der von Zhuang Rui gezogenen Linie tief in den Stein schnitten. Das knirschende Geräusch der Zahnräder und des rauen Steins war unaufhörlich.
Dieser grobe Stein wiegt etwa 25 bis 30 Kilogramm und ist ziemlich groß. Als die Zahnräder tiefer in den Stein eindrangen, bildeten sich Schweißperlen auf Lei Leis Stirn, und ihr Pony war schweißnass. Steine zu schneiden ist auch eine körperlich anstrengende Arbeit. Lei Leis sonst so ruhige Hände zitterten nun leicht.
Mit einem „Schnappschuss…“
Mit einem leisen Knacken war das Stück Rohjade endlich in zwei Hälften geteilt. Lei Lei wischte sich nicht einmal die Augen, die fast vollständig mit Schweiß bedeckt waren. Schnell hob sie die Hälfte des Rohjades auf, die zu Boden gefallen war, und betrachtete die Schnittfläche.
"Wo ist der Jade?"
Der weiße Fleck an der Schnittstelle enttäuschte Lei Lei sofort, doch sie bemerkte nicht, dass alle Blicke auf den Schnitt des halben Rohsteinstücks an der Steinschneidemaschine gerichtet waren.
„Es steigt…es ist nach oben gegangen…“
Lei Leis Onkel, der am nächsten an der Steinschneidemaschine stand, stammelte. Er hatte nicht erwartet, dass das Stück Rohstein, das seine Nichte beiläufig aufgehoben und auf das der junge Mann achtlos eine Linie gezogen hatte, tatsächlich Jade ergeben würde. Er war etwas verwirrt; hatte er einfach nur Pech gehabt oder hatte seine Nichte unglaubliches Glück gehabt?
„Onkel, lachst du mich etwa auch aus? Was soll denn eine Steigerung sein, wenn die Anzeige noch nicht grün ist? Glaub ja nicht, ich hätte keine Ahnung.“
Lei Lei kämpfte noch immer mit der anderen Hälfte des Rohmaterials auf dem Boden.
„Cousin, ich rede nicht von dem, was du hast. Schau mal her! Oh je, willst du mich etwa umbringen?“
Alle waren sprachlos angesichts Lei Leis etwas unachtsamen Verhaltens. Wei Zijiang ermahnte sie, doch unerwartet warf Lei Lei daraufhin den Stein in ihrer Hand, der – rein zufällig – Wei Zijiangs Fuß traf und ihn vor Schmerzen einen einbeinigen Tanz aufführen ließ.
„Der Preis ist gestiegen! Er ist wirklich gestiegen! Das ist mein Rohjade, ich habe ihn gekauft, bitte alle Platz machen…“
Lei Lei drängte sich durch die Menge, die den groben Stein untersuchte, stürmte hinein und, den Staub und die Steinsplitter ignorierend, umarmte er ihn fest und weigerte sich, ihn wieder loszulassen.
„Ich weiß, dass es dir gehört, du verrücktes Mädchen. Geh beiseite, lass deinen Opa es sehen. Ich nehme es nicht umsonst. Ich bezahle es selbst.“
Lei Leis Großvater mütterlicherseits, der alte Meister Wei, war mit seiner geldgierigen Enkelin ebenfalls am Ende seiner Kräfte. Er musste sie mit Überredungskunst und List dazu bringen, ihm die Rohstoffe zu geben.
"Das... dieses Glück ist einfach zu gut!"
Obwohl der alte Meister Wei während des gesamten Bearbeitungsprozesses ruhig und gelassen geblieben war, war er dennoch verblüfft, als er Lei Leis Schnitt sah. Nicht etwa, weil der Jade im Rohstein von guter Qualität war, sondern weil ihn die Geschicklichkeit beim Schneiden des Steins beeindruckte. Hätte Lei Lei ihn nicht selbst geschnitten, hätte er ihn für den Schnitt eines Meisters der Steinbearbeitung gehalten.
Betrachtet man die Schnittfläche dieses Rohsteins, sieht man, dass der Schnitt perfekt war. Wäre er tiefer, hätte er den Jadeit beschädigt; wäre er flacher, wäre die Farbe unsichtbar. Es ist, als wäre er mit Röntgenblick geschnitten worden.
„Wo ist dieser junge Mann? Er ist ein wahrer Gott…“
Großvater Wei drehte sich um, um nach Zhuang Rui zu suchen, doch dieser war nirgends zu sehen. Zhuang Rui saß mit Yang Hao im Schuppen und trank Tee. Er war noch etwas beschwipst vom Mittagessen, das er gerade zu sich genommen hatte.
„Ich bin der Bessere, okay? Zhuang Rui hat einfach wahllos gezeichnet, ich habe es nur gut ausgeschnitten!“
Lei Lei war unglücklich, als sie die Worte ihres Großvaters hörte.
„Das stimmt. Unsere Leilei ist wirklich etwas Besonderes. Komm schon, mach Platz, damit dein Onkel dieses Stück Jade herausnehmen kann.“
Großvater Wei erinnerte sich an die Szene, und es stimmte tatsächlich. Der junge Mann hatte den rauen Stein nicht wirklich genauer betrachtet; es musste ein glücklicher Zufall gewesen sein. Welch ein Zufall!
Der alte Meister Wei hatte jedoch nicht damit gerechnet, dass Zhuang Rui diesen Rohstein bereits gründlich verstanden hatte, als sie sich im versiegelten Bietbereich befanden, und dass er natürlich wusste, wo er mit dem Schneiden beginnen sollte.
Die Jadeitoberfläche zeigte nur wenig Farbe. Im Sonnenlicht schimmerte sie himmelblau und war etwa so groß wie ein Fingernagel. Obwohl sie mit Wasser abgespült worden war, ließ sich lediglich erkennen, dass die Textur und der Wassergehalt gut waren. Über den Rest war noch nichts bekannt. Deshalb rief Großvater Wei Lei Lei beiseite und ließ seinen Sohn den Stein bearbeiten.
Beim Glücksspiel mit Rohdiamanten hängt alles von diesem einen Schnitt ab. Doch sobald das Grün zum Vorschein kommt, ist das Herausschneiden des Jades eine wahre Kunst. Man muss die umgebenden Steine vorsichtig wegpolieren, und Lei Lei ist zu solch filigraner Arbeit nicht fähig.
Mit dem scheppernden Geräusch der Schleifscheibe fiel unaufhörlich Kies zu Boden, und die freigelegte Jadefläche vergrößerte sich allmählich. Nun kamen Jadestücke von der Größe einer Babyhand zum Vorschein, deren azurblaues Licht dem Himmel glichen und die Betrachter in Staunen versetzte.
„Genau, Dad (kantonesisch für Vater) ist aus Eisjadeit, und zwar aus sehr reinem. Es ist hochwertiger Eisjadeit und dazu noch ein seltener Blauwasserjadeit. Lei, du bist wirklich etwas Besonderes …“
Die Stimme von Lei Leis Onkel klang voller Freude.
Hochwertiger Eisjadeit, selbst farbloser Jadeit, ist sehr wertvoll. Schon ein Hauch von Farbe steigert seinen Wert um ein Vielfaches. Dieses Stück Blauwasserjadeit hat eine gleichmäßige Farbe, ist aber, obwohl etwas blass, dennoch sehr kostbar.
Gemessen an der aktuellen Leistung dieses blauen Jadeits ist er bereits deutlich besser als das halbrohe Stück, für das sie über 10 Millionen Yuan ausgegeben haben. Zudem zeigte dieses Rohjadeitstück erst nach dem Polieren einen grünen Schimmer, und seine tatsächliche Qualität wird sich erst nach dem Aufschneiden zeigen. Ob es sich um eine gute oder schlechte Investition handelt, ist daher noch ungewiss.
"Junge Dame, verkaufen Sie diesen Rohjade? Ich biete drei Millionen dafür, was meinen Sie?"
"Junge Dame, ich biete Ihnen 3,5 Millionen, wie wäre es, wenn Sie es mir verkaufen?"
„Das ist blauer Jadeit, und die Textur ist recht gut. Ich biete 4,8 Millionen, was ein stolzer Preis ist. Wer weiß, wie groß der Jadeit im Inneren ist?“
Nachdem die Schaulustigen den Jadeit gesehen hatten, umringten sie ihn wie Haie, die Blut wittern, und begannen zu bieten. Angespornt durch Nachrichten aus Myanmar, schnellte der Preis des Jadeits in die Höhe. Das Schlussgebot von 4,8 Millionen war in der Tat recht hoch für ein Rohstück, das noch als riskantes Unterfangen galt.
„Wir verkaufen es nicht; es ist für unseren eigenen Gebrauch zu Hause.“
Lei Lei lehnte alle Angebote entschieden ab, sehr zur Freude ihres Onkels. Das Stück Rohjade hatte ursprünglich in ihrem Besitz gewesen, und ihre Familie hatte nichts dagegen, wenn sie es verkaufen wollte.
Als alle hörten, dass der Rohstein für den Eigenbedarf bestimmt war, zerstreuten sie sich. Heute war der Platz voller Menschen, die Steine schnitten und bearbeiteten; sie waren gekommen, um Jadeit-Rohmaterial zu sammeln, nicht um anderen beim Schneiden und Bearbeiten zuzusehen. Schon bald standen nur noch Lei Lei und einige wenige andere vor der Steinschneidemaschine.
Das Schneiden des Steins war eine heikle Angelegenheit, denn wenn man nicht vorsichtig war, beschädigte man den Jadekern im Inneren. Onkel Lei Lei arbeitete über eine Stunde, bis er endlich dieses Stück blauen Wasserjade herausgeschnitten hatte. Der Jadeblock war so groß, dass man fünf Finger spreizen musste, um ihn zu halten, und an seinem Rand waren weiße, kristalline Substanzen eingearbeitet.
„Er wiegt sieben oder acht Pfund, und ich schätze, dass man daraus vier Paar Armbänder fertigen kann. Leilei, dein Rohstein hat wirklich an Wert gewonnen.“
Die vier eisblauen Jadeit-Armbänder allein sind jeweils über fünf Millionen wert. Darüber hinaus lässt sich das ausgehöhlte Material zur Herstellung zahlreicher Schmuckstücke verwenden. Dass sie für 180.000 gekauft wurden, stellt zweifellos eine enorme Wertsteigerung dar.
„Mädchen, dein Großvater hat dieses Stück Jade gekauft. Es wird Teil deiner Mitgift sein. Geh übrigens und bedanke dich bei deinem Klassenkameraden. Ohne seine Hilfe wäre der Wert dieser Jade wahrscheinlich stark gesunken.“
Als Großvater Wei dieses Stück Jade sah, freute er sich sehr. Hunderte von Jadehändlern auf dem Markt stehen derzeit vor dem Problem, dass sie selbst mit genügend Geld keine guten Stücke mehr kaufen können. Dieses Armband aus blauem Wasserjadeit kann, auch wenn es nicht perfekt ist, als ein wahres Schmuckstück gelten.
„Übrigens, wo ist Zhuang Rui?“
Als Lei Lei die Worte ihres Großvaters hörte, erinnerte sie sich an ihre alte Klassenkameradin. Sie rannte zum Schuppen und fand dort nur Yang Hao und seinen Bruder vor. Nachdem sie sie gefragt hatte, erfuhr sie, dass Zhuang Rui bereits vor vierzig Minuten gegangen war.
„Zhuang Rui, wo bist du? Der von mir bearbeitete Rohstein hat deutlich an Wert gewonnen, er ist nicht schlechter als der, den Da Chuan in Nanjing hatte.“
Lei Lei holte ihr Handy heraus und rief Zhuang Rui an. Natürlich ging es ihr nur darum, die gute Nachricht zu verkünden; sie wollte auch ein bisschen angeben.
„Äh, herzlichen Glückwunsch! Den Rohstein müssen Sie mir später zeigen. Ich bin jetzt an der Steinschneidemaschine, die die Organisatoren bereitgestellt haben. Bruder Song und die anderen bereiten sich darauf vor, den Stein zuzuschneiden. Das ist das beste Los von heute! Möchten Sie herüberkommen?“
Von Zhuang Ruis Seite kam ein ziemlicher Lärm, aber Lei Lei konnte die Worte „Höchstbietender“ deutlich hören.
"Natürlich brauchen wir es. Aber überstürzen Sie nichts, ich bin bald da."
Lei Lei war nicht der Einzige, der neugierig war, was sich in den Rohsteinen im Wert von über 60 Millionen Yuan befand. Nachdem Großvater Wei und die anderen Lei Leis Worte gehört hatten, beschlossen sie sofort, die Steine vorerst nicht zu bearbeiten, sondern die restlichen Rohsteine einzulagern, bevor sie sich eilig zum Steinschneideplatz der Konferenz begaben.
Yang Hao begleitete ihn ebenfalls, doch die glorreiche, aber mühsame Aufgabe, den Rohmaterialstand zu inspizieren, wurde natürlich seinem Cousin Yang Jun überlassen, dessen Fäuste kleiner waren als seine eigenen.
Zu diesem Zeitpunkt war der Bereich der Konferenz, in dem die Steine geschnitten werden sollten, dicht bevölkert; sieben- bis achthundert Menschen drängten sich darum. Ohne die bewaffneten Polizisten und Sicherheitskräfte, die im innersten Kreis für Ordnung sorgten, hätte der Steinschnitt überhaupt nicht stattfinden können.
"Bruder Zhuang, warum bin ich ein wenig nervös?"
Fatty Ma zog seinen Gürtel eine Schnalle enger, blickte auf den riesigen Wollstoff vor sich und sagte mit bitterem Gesichtsausdruck zu Zhuang Rui.
Kapitel 224 Die chaotische Steinmetzszene
Lei Lei, die sich selbst für eine Schönheit hält, war heute außergewöhnlich provokativ gekleidet: Sie trug ein enges weißes T-Shirt und superkurze Jeansshorts, die ihre umwerfende Figur perfekt zur Geltung brachten.
Doch in dieser Situation war das riesige Wollknäuel inmitten der Menge eindeutig attraktiver als Lei Lei. Nachdem sie sich lange Zeit durch die Menge gezwängt und unzählige Male hinausgeschubst worden war, gab Lei Lei schließlich auf.
Zhuang Rui hatte keine Zeit, sich darum zu kümmern, ob Miss Lei angekommen war. Er ermutigte Fatty Ma, denn der ursprünglich selbstsichere alte Mann hatte im letzten Moment einen Rückzieher gemacht und darauf bestanden, dass Zhuang Rui den ersten Schritt tat. Zhuang Rui hatte sich bereits entschieden, unauffällig zu bleiben und still und leise sein Vermögen zu machen, daher wollte er natürlich nicht auffallen.
"Bruder Ma, sei ein Mann! Yanzi sieht dich. Blamiere dich nicht."
Zhuang Rui hatte einen halben Tag lang versucht, mit ihm zu reden, aber nichts half, also griff er jetzt sogar zur Provokation.
„Geh mir aus dem Weg. Ob ich, Bruder Ma, ein Mann bin oder nicht, Yanzi weiß das, musst du es mir wirklich sagen?“
Fatty Ma blähte seinen dicken Bauch auf und klopfte ihm zweimal kräftig darauf, woraufhin Yanzi, der neben ihm stand, vor Verlegenheit errötete.
„Na gut, wenn du mich nicht schneiden willst, dann tu ich’s. Und wenn du so langsam bist, dann sag nie wieder, dass du mich kennst…“
Song Jun und die anderen wurden ungeduldig; sie standen in der prallen Sonne, und ihr Zorn wuchs.
„Nein, lass mich das machen…“
Etwas beschämt über Song Juns Worte zog Fatty Ma seine Hose hoch und ging nach vorn zu dem Wollstoff.
Dieses riesige Stück Rohjade wurde mit einem Bulldozer herbeigeschafft. Direkt davor befindet sich eine etwa einen Meter hohe Steinplattform. Obwohl sie nicht so hoch ist wie die Rohjade selbst, hat sie genau die richtige Höhe, damit eine Person darauf stehen und die riesige Steinschneidemaschine darüber bedienen kann.
Im von der Konferenz bereitgestellten Steinschneidebereich stehen Maschinen, die speziell für diese extra großen Rohsteine entwickelt wurden. Anstatt sie an der Steinschneidemaschine zu befestigen, können sie direkt auf den Boden gelegt werden. Ein massives Zahnrad aus hochwertigem Stahl hängt über dem Rohstein, und Fatty Ma muss nur den Griff greifen und ihn nach unten ziehen.