„Ja, die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung erfordert den Einsatz der Polizeibeamten.“
Zhuang Rui unterdrückte ein Lachen und sagte in ernstem Ton, während er so tat, als bemerke er den drohenden Blick von Officer Miao nicht.
Obwohl Miao Feifei oft in diesem Hotel aß, waren Restaurant und Gästezimmer getrennt, sodass sie sich keine Sorgen machte, dass sie jemand erkennen würde.
Nachdem der Aufzug den achtzehnten Stock erreicht hatte, stieg Squid als Erster aus. Obwohl er vorgab, stolz und aufrecht zu sein, deutete Zhuang Rui dies als ein Zeichen von schlechtem Gewissen.
"Lehrer Zhuang, das ist es..."
Der Tintenfisch erreichte die Tür von Zimmer 1808, klingelte, und nach etwa einer Minute wurde die Tür einen Spalt breit geöffnet. Da nur drei Personen draußen standen, entriegelte die Person das Schloss und ließ die drei herein.
„Die sind ja durchaus bereit, Geld auszugeben, nicht wahr? Das ist schließlich die Präsidentensuite…“
Als Miao Feifei hineinging, murmelte sie etwas vor sich hin.
"Bruder Zhuang, es ist so lange her! Ich habe dich schrecklich vermisst."
Kaum hatte Zhuang Rui den Raum betreten, erblickte er ein bekanntes Gesicht. Der massige Jin, dessen massiger Körper schwankte, kam auf ihn zu und umarmte ihn. Er war Stammgast und hatte sich nicht wie Zhuang Rui im Kreise bewegt; er war bereits seit über zwanzig Minuten da.
„Lehrer Jin, falls Sie später noch etwas Brauchbares finden, empfehlen Sie es mir bitte.“
Zhuang Rui begrüßte Fatty Jin, während er die Präsidentensuite betrachtete.
Sie befanden sich im Wohnzimmer der Suite, das mit etwa vierzig bis fünfzig Quadratmetern recht groß war. In der Mitte des Wohnzimmers stand ein etwa drei bis vier Meter langer Esstisch, der vermutlich vorübergehend aus dem angrenzenden Esszimmer hierher gestellt worden war. Um den Esstisch herum stand eine Reihe Sofas, auf denen bereits vier oder fünf Personen saßen und Tee tranken. Außer Fatty Jin kannte Zhuang Rui jedoch niemanden.
Außerdem standen vier oder fünf kräftige junge Männer im Flur. Zwei von ihnen bewachten die Tür, die vermutlich zum Schlafzimmer führte. Zhuang Rui wusste, dass sich in diesem Zimmer die Antiquitäten befanden. Obwohl der Ort ein anderer war, ähnelte er sehr dem Antiquitäten-Schwarzmarkt, an dem er in Tibet teilgenommen hatte.
„Professor Zhuang, bitte nehmen Sie Platz und trinken Sie etwas Tee. Unsere Auktion beginnt in fünf Minuten…“
Als sie an diesem Ort ankamen, hörte Squid auf, über akademischen Austausch zu sprechen, und lud Zhuang Rui und die anderen ein, auf dem Sofa Platz zu nehmen.
"Was ist denn hier los? Es geht doch nur um den Verkauf von Antiquitäten, warum haben Sie uns auf so einen langen Umweg geführt?"
Kaum hatte sich Zhuang Rui hingesetzt, entstand an der Tür Aufruhr. Wahrscheinlich war diese Person, genau wie Zhuang Rui, ebenfalls zum ersten Mal dabei und genoss die frühmorgendliche Autofahrt.
Kapitel 351 Der berühmte junge Meister der Hauptstadt
„Junger Meister Yang, bitte beruhigen Sie sich. Es geht hier um Ihre Sicherheit, nicht wahr? Kommen Sie, setzen Sie sich bitte und ruhen Sie sich aus. Die Auktion beginnt gleich …“
Die Person, die als Nächstes sprach, spielte vermutlich eine ähnliche Rolle wie der Tintenfisch. Während er sprach, trat ein sehr jung aussehender Mann durch die Tür ein.
Hinter dem Mann stand ein Mädchen, das wahrscheinlich noch nicht sehr alt, aber sehr groß war, etwa 1,75 Meter, ein enges Lederoutfit trug und eine noch üppigere Figur hatte als Miao Feifei.
Da ihre Kleidung zu eng war, zeichnete sich ein tiefes V-förmiges Dekolleté ab, und ihre Hüften schwangen beim Gehen übertrieben, was eine verführerische Aura verströmte. Im Vergleich dazu wirkte Miao Feifei, die etwas älter sein sollte, etwas naiv.
"Verdammt, das ganze gute Fleisch wurde von Schweinen aufgefressen!"
Als der Tintenfisch die Frau erblickte, blitzte es sofort in seinen kleinen Augen auf. Vermutlich wird er das Mondfest dieses Jahr nicht mit seinen Eltern verbringen; wahrscheinlich wird er sich heimlich in eine Bar in Houhai schleichen, um dort bei einem Liebesakt unter freiem Himmel die Hauptrolle zu spielen.
„Hey, wie man es von einem berühmten jungen Meister in Peking erwarten kann, sind alle Frauen, die er mitbringt, Berühmtheiten…“
Wenn ein Tintenfisch eine Frau ansieht, mustert er immer zuerst ihr Gesäß, dann ihre Taille und dann nach oben. Als er das Gesicht der Frau erblickte, konnte er sich ein leises Murmeln nicht verkneifen.
"Squid, wer ist diese Frau?"
Die Auktion hatte noch nicht begonnen, und die Gäste kannten sich alle und unterhielten sich angeregt. Auch die Organisatoren wirkten recht entspannt. Als sie hörten, dass Squid die Frau kannte, umringten ihn zwei Männer in schwarzen Anzügen.
„Alter Niu, erkennst du diese Frau nicht? Sie ist in letzter Zeit ein sehr gefragtes Model. Anscheinend hat sie auch in einem Film mitgespielt, sie ist unglaublich berühmt. Hey, ich wette, der junge Meister Yang hat sie bezahlt …“
Squid senkte die Stimme und flüsterte seinen Kumpels etwas zu, doch Zhuang Rui stand ganz nah bei ihm und hörte alles deutlich. Er konnte seine Neugier nicht verbergen. Gab es in Peking etwa berühmte junge Meister? Er hatte noch nie von ihnen gehört.
„Diese Auktion wird immer unkultivierter, Kumpel, da wird ja jeder eingeladen. Es gibt eine ganze Menge Schwarzmärkte in Peking und Tianjin; ich nehme dich mal mit, um dir ein paar andere anzusehen…“
Fatty Jin blickte auf die Anwesenden herab. Er war mittlerweile ein etablierter Sammler aus einer traditionsreichen Familie mit hohen Ansprüchen. Er verachtete jene, die ihr Vermögen mit Unternehmensgründungen gemacht und sich dann dem Sammeln von Antiquitäten zugewandt hatten. Antiquitäten waren für ihn kulturelles Erbe, doch in den Händen dieser Leute waren sie schlicht zu Wertanlageprodukten verkommen, deren Wert steigen sollte.
"Klar, ich bleibe diesmal eine Weile in Peking. Wenn ich etwas Freizeit habe, musst du mich unbedingt ins Palastmuseum mitnehmen, oder?"
Das Palastmuseum, von dem Zhuang Rui sprach, war nicht das Museum, dessen Ausstellungsstücke man einfach mit einer Eintrittskarte besichtigen konnte; das konnte er sich leisten. Er meinte die Depots des Palastmuseums. Jin Pangzi, ein Experte für die Begutachtung und Restaurierung antiker Kalligrafien und Gemälde, hatte zweifellos die Befugnis, einigen Personen eine Führung durch die Sammlung des Palastmuseums zu geben. Außerdem war Zhuang Rui Direktor der Jade-Vereinigung, ein halboffizielles Amt.
„Kein Problem, rufen Sie mich an, wenn Sie Zeit haben, dann nehme ich Sie mit, damit Sie sich das ansehen können. Wir müssen bald alles im Lager organisieren. Der Sommer ist vorbei, und die Sachen werden feucht. Wenn sie nicht ordnungsgemäß gelagert werden, werden einige Artikel beschädigt …“
Kalligrafien und Gemälde gehören zu den am schwierigsten zu erhaltenden Sammlerstücken. Sie sind nicht nur anfällig für Insekten- und Nagetierbefall, sondern vor allem die Zeit ist ihr größter Feind. Zudem nimmt Staub in der Luft schädliche Gase auf, lagert sich ab und greift schließlich die Gemälde an. Im Winter müssen sie erwärmt, im Sommer gekühlt werden. Es gibt also vieles zu beachten.
Von den enormen jährlichen Instandhaltungskosten für Antiquitäten im Palastmuseum entfällt ein erheblicher Teil auf Kalligrafien und Gemälde.
"Entschuldigen Sie, könnten Sie mir bitte sagen, was Sie heute gefilmt haben?"
Gerade als Zhuang Rui und Fatty Jin sich angeregt unterhielten, wurden sie plötzlich von jemandem unterbrochen, und ihnen stieg ein angenehmer Duft in die Nase. Als sie aufblickten, sahen sie, dass es der junge Meister Yang mit seinem prominenten Begleiter war.
Yang Bo war heute etwas niedergeschlagen. Er hatte oft gehört, wie viele fantastische Stücke es auf dem Schwarzmarkt für Antiquitäten gab und wie prestigeträchtig es war, dorthin eingeladen zu werden. Seine Mutter, die ein Restaurant betrieb, hatte kürzlich versucht, Kontakte zu einem einflussreichen Mann zu knüpfen, der eine Vorliebe für Antiquitäten entwickelt hatte. Also bot Yang Bo seine Hilfe an und nutzte seine Beziehungen, um eine Einladung zum Schwarzmarkt zu ergattern.
Yang Bo ist erst Anfang zwanzig, ein Alter, in dem man gern prahlt. Natürlich wollte er seine Freundin, mit der er erst seit Kurzem zusammen war, zum Antiquitäten-Schwarzmarkt mitnehmen, um seinen neu gewonnenen Ruhm zur Schau zu stellen. Doch nachdem er den ganzen Vormittag durch Peking gefahren war, wurde er völlig ignoriert. Selbst die Organisatoren des Schwarzmarkts begafften ihre weiblichen Begleiterinnen, während ihm niemand Beachtung schenkte.
Obwohl die Kinder wohlhabender Familien heutzutage Bildung schätzen – Yang Bo ging nach dem Mittelschulabschluss ins Ausland –, lassen sich die Gewohnheiten junger Leute nicht über Nacht ändern. Er wollte immer im Mittelpunkt stehen. Alle im Raum waren über vierzig. Yang Bo sah sich eine Weile um und stellte fest, dass Zhuang Rui der Jüngste war, was darauf hindeutete, dass sie vielleicht gemeinsame Themen hatten, also gesellte er sich zu ihnen.
Noch wichtiger war jedoch, dass Yang Bo sich zu Miao Feifei hingezogen fühlte. Wie man so schön sagt: Wildblumen duften besser als Gartenblumen. Obwohl Miao Feifei nicht so glamourös war wie der berühmte Zhang neben ihm, empfand Yang Bo aufgrund ihres zarten und zerbrechlichen Wesens Mitleid mit ihr. Außerdem bemerkte er nach einer Weile, dass der Mann neben ihr sie scheinbar nicht besonders schätzte. Er hatte seit Ewigkeiten kein Wort mehr mit ihr gewechselt.
Wenn Zhuang Rui wüsste, was Yang Bo denkt, würde er sich vor Lachen ausschütten. Dieser Mensch wirkt zwar schwach, ist aber keineswegs harmlos. Officer Miao gibt sich nach außen hin sanftmütig, ist aber innerlich zäh und glaubt fest daran, dass man die Wahrheit mit Fäusten und Tritten erringt. Wenn er wüsste, dass Yang Bo es auf diese dornige Rose abgesehen hat, würde er ihn nach Kräften unterstützen und sich dann im Hintergrund halten, um das Spektakel zu beobachten.
„Die zur Versteigerung angebotenen Gegenstände sind in der Regel nicht fix; das erfährst du erst, wenn die Auktion beginnt. Nur Geduld, Kumpel.“
Der junge Meister Yang sprach sehr höflich. Obwohl Dicker Jin nicht erkennen konnte, dass dieser kleine Bengel etwas von Antiquitäten verstand, gelang es ihm dennoch, zu antworten.
Zhuang Rui schwieg. Er war heute hier, um auf Taobao nach Schnäppchen zu suchen und Miao Feifei bei der Überprüfung auf gestohlene Bronzeartefakte zu helfen, nicht um Freundschaften zu schließen.
Auf dem Schwarzmarkt begegnen sich Fremde oft mit Misstrauen. Nur ein Neuling wie Yang Bo wagt es, ein Gespräch anzufangen. Wer kennt denn nicht den dicken Jin unter den Leuten, die sich in Pekings Antiquitätenszene bewegen? Dieser Kerl ist ganz offensichtlich ein Neuling in diesem Geschäft. Zhuang Rui vermutet sogar, dass seine Rolle heute der des dicken Ma auf dem Schwarzmarkt im Grasland ähnelt, nur dass dieser Kerl definitiv nicht dessen Fähigkeit besitzt, sich dumm zu stellen und andere auszunutzen.
"Mein Name ist Yang Bo. Darf ich fragen, wie Sie, meine Herren, und diese junge Dame angesprochen werden?"
Yang Bo reichte Zhuang Rui die Hand. Obwohl er eigentlich zuerst Miao Feifei die Hand geben wollte, bemerkte er dank seines scharfen Blicks, dass Zhuang Ruis Kleidung, obwohl dunkel und eher schlicht, dennoch teure Markenware war. Obwohl er Zhuang Ruis Vermögen nicht kannte, wusste er, dass wohlhabende Menschen im Allgemeinen Respekt vor denen haben, die noch reicher sind als sie selbst, und so verhielt sich Yang Bo absolut angemessen.
Yang Bo ahnte nicht, wie sehr Ouyang Jun Zhuang Rui gerügt hatte, und fühlte sich durch die Bezeichnung „Lehrer“ dazu veranlasst, sich ein paar Markenklamotten zu kaufen, um sein Gesicht zu wahren. Unter anderen Umständen hätte er sicherlich Massenware getragen.
„Mein Nachname ist Zhuang. Das ist Lehrer Jin, eine bekannte Persönlichkeit in den Kalligrafie- und Malerkreisen Pekings. Ähm, Sie brauchen der jungen Dame keine Beachtung zu schenken; sie ist nur zum Vergnügen hier.“
Wie man so schön sagt: Man soll kein lächelndes Gesicht schlagen. Da der junge Mann sehr höflich war, reichte Zhuang Rui ihm die Hand. Miao Feifei hingegen stellte man besser nicht vor, damit die junge Dame nicht noch Ärger machte.
"Warum kommt mir diese junge Dame so bekannt vor? Ist ihr Nachname Zhao?"
Yang Bos Ziel bei der Teilnahme an dem Vergnügen war es, Miao Feifei kennenzulernen, daher gab er natürlich nicht so schnell auf. Er wählte eine sehr altmodische, aber äußerst praktische Methode.
„Mein Nachname ist Miao, wir haben uns noch nie zuvor getroffen.“
Miao Feifei war heute Zhuang Rui gegenüber sehr gehorsam; sie beobachtete ihn nur und sagte nach ihrer Ankunft nichts. Da andere jedoch bereits ihren Nachnamen geändert hatten, sollte sie sie nicht wenigstens korrigieren?
„Diese Antiquitäten sind im Grunde genau das – wertvoll, wenn jemand Interesse hat, aber wenn sie niemand will, sind sie weniger als Müll. Sie sind nicht einmal so viel wert wie Jade oder Edelsteine, Xiaoqi, findest du nicht?“
Da nicht nur Zhuang Rui und Fatty Jin ihn ignorierten, sondern sogar das Mädchen, konnte Yang Bo nicht anders, als anzugeben. Ihm fiel auf, dass Miao Feifeis Kleidung zwar gut saß, aber nicht von einer bekannten Marke war und sie keinen Schmuck trug. Er sagte die oben genannten Worte absichtlich, um Miao Feifeis Aufmerksamkeit zu erregen.
„Ja, Bruder Yang, was bringt es, sich diese Antiquitäten anzusehen, die man weder benutzen noch anfassen kann? Diese Halskette, die du mir gekauft hast, hat 400.000 Yuan gekostet, nicht wahr? Sie ist viel wertvoller als dieses zerbrochene Porzellan und die Fliesen.“
Als Zhang Qi bemerkte, dass Yang Bo das Thema auf sie angesprochen hatte, richtete sie rasch ihre Brust auf und enthüllte den mit Platin gefassten Jadeanhänger. Da ihre Brust jedoch so üppig war, lag die Hälfte des Anhängers noch immer zwischen ihren beiden weichen, weißen Brüsten.
"Pfft, hust hust..."
Während Zhang Qi sprach, hustete Zhuang Rui, der gerade Tee trank, plötzlich heftig und erregte damit die Aufmerksamkeit aller Anwesenden in der Präsidentensuite.
"Was für ein feiger Kerl! Hat er noch nie eine Frau gesehen?"
Miao Feifei beugte sich mit ihrem Mund zu Zhuang Ruis Ohr und sagte unzufrieden etwas, während ihre kleine Hand heimlich Zhuang Ruis weiches Fleisch an seiner Taille fand und fest zudrückte, sodass Zhuang Rui vor Schmerz zusammenzuckte.
„Hust… hust hust, nein, der Jade an dem Anhänger dieser Frau ist nicht von A-Qualität, er ist keine 400.000 wert…“
Vor Kummer konnte Zhuang Rui nicht anders, als den Grund für seinen Husten preiszugeben.
Kapitel 352 Schwarzmarktauktion (1)
Im Rohzustand wird Jade nach Art, Reinheit und Textur klassifiziert, zum Beispiel als Glas-, Eis- oder Bohnen-Jade. Nach der Verarbeitung zu Schmuck wird sie jedoch oft in die Kategorien A, B und C eingeteilt.
Jadeit der Güteklasse A bezeichnet natürlich entstandenen Jadeit, der keiner menschlichen Behandlung unterzogen wurde – weder physikalischen noch chemischen Verfahren, die seine innere Struktur beeinträchtigen oder Substanzen hinzufügen oder entfernen. Branchenkenner bezeichnen Jadeit der alten Minenart oder höherwertiger Jadeit oft als Güteklasse A. Kurz gesagt: Jadeit der Güteklasse A ist natürlicher Jadeit, der außer dem Schnitzen keiner chemischen Behandlung unterzogen wurde.
Jadeit der Güteklasse B bezeichnet Jadeit, der ursprünglich hinsichtlich Textur, Farbe und Reinheit von geringer Qualität war. Durch Einweichen in starker Säure oder Lauge werden diese Eigenschaften verbessert. Gleichzeitig wird die ursprüngliche Gesteinsstruktur des Jadeits beschädigt, und es werden Substanzen eingelagert oder entfernt. Solcher Jadeit wird als Jadeit der Güteklasse B bezeichnet.
Um beschädigte Stellen zu kaschieren und die Festigkeit von Jadeit zu erhöhen, wird Jadeit der Güteklasse B häufig mit organischem oder anorganischem Klebstoff gefüllt. Einige skrupellose Händler verkaufen gut behandelten Jadeit der Güteklasse B oft als Jadeit der Güteklasse A, der für normale Verbraucher in der Regel schwer zu unterscheiden ist.
Bei Jadeit der Güteklasse C ist die Textur zwar Jadeit, die Farbe jedoch künstlich. Er wurde nachträglich gefärbt oder verändert. Auf dem Markt kursiert oft die Bezeichnung „Jadeit der Güteklasse B+C“. Solcher Schmuck besteht aus mit Harz injiziertem und gefärbtem Jadeit und ist daher von extrem geringem Wert.
Darüber hinaus gibt es auf dem Markt sogenannte „D-Qualität“-Jadeite, die gar keine Jadeite sind, sondern aus anderen Jadearten oder Substanzen hergestellt werden. Es handelt sich dabei um echte Jadeitfälschungen, darunter auch Jadeit-Imitationen, Jadesteine, die Jadeite ähneln usw.
Obwohl der Begriff „Jadeit der D-Klasse“ in den Identifikationsstandards nicht verwendet wird, wird er von Unternehmen und Verbrauchern noch geraume Zeit gebräuchlich bleiben. Schließlich sind Produktpiraterie und Fälschung in China seit Jahrtausenden verbreitete Praktiken, die niemals verschwinden werden.
Obwohl die Frau gut bestückt war und Zhuang Rui in Bezug auf Frauen ein Neuling war, war er dennoch ein Neuling, der japanische Erwachsenenvideos gesehen hatte, sodass er sich nicht abschrecken ließ.
Als Zhuang Rui jedoch wie gewohnt seine spirituelle Energie einsetzte, um den Jadeanhänger zu untersuchen, stellte er fest, dass die Qualität der herzförmigen Jade recht gewöhnlich war und dass bei seiner Untersuchung mit spiritueller Energie alle Spuren der Harzeinspritzung im Inneren sichtbar wurden.
Der Jadeanhänger war von kaum höherer Qualität als Eisjade, kostete aber so viel wie Jade aus alten Minen. Deshalb war Zhuang Rui so überrascht, dass er sich an dem Wasser verschluckte, das er gerade getrunken hatte. Natürlich hing das auch mit den zwei leuchtend roten Flecken auf ihrer Brust zusammen, die er – völlig unabsichtlich – bemerkt hatte.
„Kein Originalprodukt? Bruder Zhuang, es war ein Echtheitszertifikat dabei, als ich es gekauft habe, also kann es unmöglich ein Originalprodukt sein. Außerdem habe ich es in einem großen Juweliergeschäft gekauft. Sie standen so weit weg, konnten Sie es vielleicht nicht richtig sehen?“
Zhuang Rui hatte eben etwas lauter gesprochen. Nicht nur Yang Bo und die anderen neben ihm, sondern auch diejenigen, die sich ein Dutzend Meter entfernt unterhielten, wurden von Zhuang Ruis Worten angezogen.
Peking ist ein sehr komplexer Ort. Obwohl Yang Bo jung ist, vermeidet er es, andere leichtfertig zu verärgern, und seine Worte sind vergleichsweise taktvoll. Dennoch kann jeder in seinen Worten seine Zweifel an Zhuang Rui heraushören.
"Wertgutachten?"
Zhuang Rui war ziemlich sprachlos. Er hatte noch über ein Dutzend leere Wertgutachten zu Hause. Die großen Juweliere waren oft Vorstandsmitglieder des Jade-Verbandes, daher war es für sie kein Problem, Wertgutachten von Jade-Bewertungszentren zu erhalten. Außerdem benötigten diese Bewertungszentren selbst finanzielle Mittel, um ihren Betrieb aufrechtzuerhalten.
„Bruder Zhuang ist ein Experte für Jadebewertung und ein Vorstandsmitglied der Jade-Vereinigung. Junger Mann, wenn er sagt, Ihr Stück sei nicht von A-Qualität, dann ist es das höchstwahrscheinlich auch nicht. Sie sollten es besser von jemand anderem begutachten lassen …“
Bevor Zhuang Rui etwas sagen konnte, stellte sich Fatty Jin für ihn ein. Die Menschen glauben an das Schicksal, und Fatty Jin fühlte sich mit Zhuang Rui verbunden. Obwohl er nicht verstand, wie Zhuang Rui ohne genaues Hinsehen erkennen konnte, dass es sich nicht um eine Fälschung handelte, ergriff Fatty Jin dennoch das Wort, um Zhuang Rui zu verteidigen.
Jin Pangzis Worte lenkten die Aufmerksamkeit aller auf Zhuang Rui. Niemand hatte erwartet, dass dieser junge Mann, der nicht sehr alt aussah, tatsächlich ein Jade-Experte war. Sie kannten Zhuang Rui nicht, aber die meisten hatten von Jin Pangzis Ruf gehört und glaubten ihm.
„Xiaoqi, nimm den Jadegegenstand herunter und lass Bruder Zhuang ihn sich ansehen!“
Yang Bo beharrte wie ein trotziges Kind darauf, zwischen Original und Fälschung zu unterscheiden. Männern ist ihr Ansehen am wichtigsten. In der Öffentlichkeit würde man behaupten, der gekaufte Gegenstand sei gefälscht. Diesen Verlust konnte der junge Meister Yang nicht ertragen.
Als Zhang Qi dies hörte, nahm er den Anhänger von seinem Hals. Doch als er die Hände hob, um ihn abzunehmen, presste er die Hände noch fester an seine Brust und zog, aber er konnte den Anhänger immer noch nicht aus dem Tal des Berges befreien. Die Männer im Raum schluckten schwer.
"Bitte schön!"
Nachdem es Zhang Qi endlich gelungen war, den Anhänger wiederzuerlangen, übergab er ihn Zhuang Rui. Wäre es nicht zu diesem Anlass gekommen, hätte Zhang Mingxing sicherlich die Beherrschung verloren, als jemand behauptete, der Schmuck, den er trug, sei gefälscht.
„Sie brauchen mir den Gegenstand nicht zu zeigen. Geben Sie ihn Herrn Yang. Im Allgemeinen werden Imitationen von Jadeit der Güteklasse A durch Einspritzen von Harz hergestellt. Die Transparenz und der Glanz dieser eingespritzten Substanzen können jedoch nicht mit natürlichem Jadeit mithalten. Herr Yang, sehen Sie sich dieses Stück Jadeit an und prüfen Sie, ob die Farbe gleichmäßig ist. Das wird Ihnen zeigen, ob es echt oder gefälscht ist …“
Zhuang Rui nahm den Anhänger nicht an sich, sondern bedeutete Zhang Qi, ihn Yang Bo zu geben. Er bereute es bereits, als er gesagt hatte, der Gegenstand sei nicht echt. Wie man so schön sagt: Auch Schlangen und Ratten haben ihre Wege. Indem er auf den Gegenstand hingewiesen hatte, hatte er ungewollt jemanden beleidigt. Doch nun, da es so weit gekommen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als herauszufinden, ob er echt oder gefälscht war.
Nach diesen Worten reichte Zhuang Rui Yang Bo beiläufig eine kleine, leistungsstarke Lupe und bat ihn, genau hinzusehen.
"Verdammt! Das ist wirklich gefälscht. Heilige Scheiße, ich werde diesen Laden später demolieren..."