„Gut, Herr Zhao hat sein Gebot abgegeben: 125.000. Herr Du hat 80.000 für das zweite Bronzeartefakt geboten. Notieren Sie es…“
„Junger Meister Yang, Sie haben 85.000 für das Bronzeartefakt Nummer vier geboten. In der Westlichen Zhou-Dynastie hatten nur Könige und Adlige das Recht, diese Gegenstände zu benutzen. Sie waren Symbole der Macht und des Status. Gibt es noch andere Bieter?“
Als Zhuang Rui Ma Qiangs Worte hörte, zuckte sein Gesicht. „Von einem König oder Adligen benutzt? Das ist wahrscheinlich nur altes Zeug, das in einer Latrine vor sich hin gärt. Jeder, der es kauft und tatsächlich als Trinkgefäß benutzt, um dieses Gefühl zu bekommen, hat einfach unglaubliches Pech.“
„Herr Du hat auch Gefallen an Bronzeartefakt Nummer vier gefunden. Was ist Ihr Angebot? Neunzigtausend. Okay, Herr Du bietet neunzigtausend für Bronzeartefakt Nummer vier!“
„Der junge Meister Yang hat erneut für Bronzegegenstand Nummer vier geboten, und zwar 100.000! Der junge Meister Yang ist wahrlich ein Großverdiener, 100.000 RMB für Bronzegegenstand Nummer vier!“
Yang Bo verstand diese rostigen Bronzeartefakte eigentlich gar nicht. In seinen Augen unterschieden sie sich nicht von denen, die in Museen ausgestellt oder an Straßenständen verkauft wurden. Er bot nur einen Preis, um die Aufmerksamkeit von Ouyang Jun und den anderen zu erregen; er kümmerte sich nicht einmal um ihre Echtheit.
Da Bronzegegenstände nicht in Auktionshäusern gehandelt werden, boten die Händler nach ihren angeblichen Recherchen allesamt hohe Preise. Nur Zhuang Rui und Fatty Jin blieben schweigend und beobachteten das Treiben der Menge.
Jin Pangzi durchschaute die schlechte Qualität der Fälschung natürlich sofort. Er empfand dasselbe wie Zhuang Rui und bereute seinen heutigen Besuch auf dem Schwarzmarkt. Offensichtlich hatte ihn der Schwarzmarktboss nur als Werkzeug hergelockt.
Abgesehen von Zhuang Rui, Fatty Jin und dem ahnungslosen Ouyang Jun wirkten die anderen Bieter in der Halle etwas irrational. Ihrer Meinung nach gab es auf dem Schwarzmarkt natürlich mehr Originale als in Panjiayuan. Nachdem sie Panjiayuan schon mehrmals besucht hatten, meinten sie, genug gesehen zu haben und wollten ihren Geschmack auf dem Schwarzmarkt erweitern.
Diese Leute ahnten nicht, dass der kultivierte und sanftmütige Herr Tao seine Karriere als Straßenhändler in Liulichang begonnen hatte. Er war ein Meister der Geldfälschung, seine Messer waren rasiermesserscharf, und er hatte sich darauf spezialisiert, diejenigen abzuzocken, die sich für etwas Besseres hielten.
"Zhuang Rui, diese Bronzeartefakte, nicht wahr...?"
Nachdem Zhuang Rui zurückgekehrt war, blieb er still, sodass Miao Feifei nur auf ihn zugehen und nach dem Ergebnis fragen konnte.
„Das ist alles gefälscht, nichts davon ist echt, und es hat nichts mit Ihrem Fall zu tun.“
Zhuang Rui antwortete leise, und Miao Feifeis Gesichtsausdruck verriet sofort Enttäuschung. Sie sagte: „Bleiben wir dann immer noch hier?“
„Los, dieser Ort ist nicht mehr interessant. Ich verabschiede mich vom vierten Bruder…“
Zhuang Rui hatte nicht erwartet, dass der Schwarzmarkt in Peking so viele Fälschungen enthalten würde. Es gab dort weitaus mehr gute Artikel als auf dem Schwarzmarkt in der Steppe. Anstatt hier seine Zeit zu verschwenden, konnte er genauso gut nach Panjiayuan fahren, um dort nach passenden Stücken zu suchen. Obwohl es dort noch mehr Fälschungen gab, machte die schiere Menge das wett. Hatte Zhuang Rui nicht dort seine Longshan-Schwarzkeramik gefunden?
"Vierter Bruder, lass uns gehen. Hier gibt es nichts Gutes. Lasst uns unsere Zeit nicht verschwenden."
Es war ziemlich laut in der Halle, deshalb beugte sich Zhuang Rui dicht zu Ouyang Juns Ohr, um mit ihm zu sprechen, ohne sich darum zu kümmern, dass Boss Tao sie belauschen könnte.
„Gehen? Warum sollten wir gehen? Siehst du denn nicht, wie hitzig diese Diskussion wird?“
Ouyang Jun beobachtete das Geschehen mit großem Interesse. Es bereitete ihm außerordentliche Freude, zu sehen, wie eine Gruppe von Fremden töricht auf gefälschte Waren bot. Es heißt ja, Glück ergebe sich aus dem Leid anderer, und Ouyang Jun genoss diese Art von Vergnügen mit einem perversen Sinn für Humor.
„Diese Leute langweilen sich einfach zu Tode, und du bist genauso faul? Ich erinnere mich, dass mein Onkel dich gebeten hat, heute jemanden abzuholen, richtig?“
Zhuang Rui wollte mit Ouyang Jun gehen, ansonsten würde es zu abrupt wirken, wenn er allein ginge.
„Oh, du hast also gelernt, Leute zu bedrohen, was? Na, dann besorg mir später besser ein paar gute Sachen, sonst räume ich alles aus den Regalen in deinem Hof.“
Ouyang Jun fürchtete auch, dass Zhuang Rui sich über ihn beschweren würde. Obwohl seine ältesten und zweiten Onkel erst abends eintreffen würden, würden seine anderen Cousins bereits am Morgen eintreffen. Da jedoch jeder von ihnen ein Verbindungsbüro in Peking hatte, musste er sie nicht abholen.
„Bringt sie ruhig weg. Ich werde später Zeit finden, nach Panjiayuan zu fahren und eine LKW-Ladung zerbrochenes Porzellan und Fliesen mitzubringen.“
Zhuang Rui hat momentan nicht viel zur Hand. Das Jun-Porzellan befindet sich noch immer bei Onkel De. Erst vor zwei Tagen hat er den in Jinan gefundenen Bronzedreifuß und die Longshan-Schwarzkeramik in den Keller gebracht. Ouyang Jun gehört dort natürlich zu den unerwünschten Gästen, wie Zhuang Rui erklärt.
Lass uns gehen!
Nachdem Zhuang Rui das gesagt hatte, langweilte sich Ouyang Jun dort. Er stand auf und sagte zu Tao Shan: „Alter Tao, ich bin heute ziemlich beschäftigt. Ich komme beim nächsten Mal wieder. Wir verabschieden uns jetzt.“
„Herr Ouyang, warum setzen Sie sich nicht etwas mehr? Es gibt heute ein paar Stücke in der Sammlung. Ich werde sie Ihnen zur Begutachtung bringen, sobald ich an einem anderen Tag ein paar gute Exemplare erhalten habe.“
Tao Shan wusste genau, was er da versteigerte; sogar die Reihenfolge der Auktionsgegenstände hatte er persönlich festgelegt. Er wusste, dass abgesehen von der anfänglichen Nachahmung von Wu Daozis „Porträt von Guan Yu“, die einen gewissen Wert besaß, alle anderen Gegenstände waren, die er mühsam zusammengetragen hatte, um diese selbstherrlichen Kerle zu täuschen.
Der blau-weiße Porzellankrug aus der Ming-Dynastie Zhengtong mit Figuren wurde auf Wunsch von Tao Shan von einem Meisterfälscher für fast 30.000 Yuan angefertigt. Die anderen Bronzen waren, wie Zhuang Rui vermutet hatte, tatsächlich nicht in einer Latrine hergestellt, sondern über einen halben Monat lang in einem Schweinestall gelagert worden, was sie zu echten Fälschungen macht.
Natürlich wusste nur Tao Shan davon. Selbst Ma Qiang und die anderen wurden im Dunkeln gelassen. Sie waren keine professionellen Schauspieler. Hätten sie die Wahrheit vorher gekannt, wäre das Stück mit Sicherheit ein Desaster geworden.
Als Tao Shan sah, dass Ouyang Jun im Begriff war zu gehen, atmete er erleichtert auf. Hätte dieser Mann Gefallen an etwas gefunden und darauf bestanden, es zu kaufen, und hätte sich das später als Fälschung herausgestellt, wäre Tao Shan in großen Schwierigkeiten gewesen.
Manche Leser fragen sich an dieser Stelle vielleicht: Es ist verständlich, dass Tao Shan es nicht wagen würde, Ouyang Jun zu betrügen, da er nicht so viel Macht wie Ouyang Jun hat, aber warum sollte er es wagen, diese Geschäftsinhaber zu betrügen? Hat Boss Tao keine Angst davor, später zur Rechenschaft gezogen zu werden?
Tao Shan fürchtete sich nicht vor den Verfolgern. Die Regeln des Antiquitätenhandels waren klar, und auf dem Schwarzmarkt verließ sich jeder auf sein eigenes Urteilsvermögen. Wer etwas Gutes fand, bewies Geschick; wer einen Fehler machte und dafür büßte, war völlig normal. Wer verfolgt wurde, um alte Rechnungen zu begleichen, handelte unvernünftig. So wie der alte Meister Gu, dem auf dem Schwarzmarkt ein Fehler unterlaufen war und der sein Pech einfach hingenommen hatte.
Manche Freunde mögen einwenden: „Risst Tao Shan damit nicht seinen Ruf aufs Spiel?“ Tatsächlich besteht darüber kein Grund zur Sorge. Diese Leute haben sich im Schwarzmarkt bewährt und werden das nicht aus Angst um ihren Ruf öffentlich machen. Sie sind allesamt angesehene Persönlichkeiten in ihren jeweiligen Bereichen, warum sollten sie also ihre dunklen Geheimnisse preisgeben? Allenfalls werden sie, falls sie das nächste Mal eine Einladung zum Schwarzmarkt erhalten, einfach nicht mehr dorthin gehen.
Es gibt jedoch viele Geschäftsleute in Peking, die kultiviert wirken möchten. Würde Tao Shan sie einzeln einladen, wäre die Warteschlange wahrscheinlich acht bis zehn Jahre lang. Er macht sich aber keine Sorgen, beim nächsten Mal niemanden zu finden.
Was diese Schwarzmarktauktion zum Mittherbstfest angeht, so lässt die Liste der Eingeladenen erkennen, dass Tao Shan sich einfach nur etwas Geld für die Feiertage dazuverdienen wollte. Unter ihnen befand sich außer Fatty Jin kein einziger bekannter Experte. Man vermutet, dass Zhuang Rui ursprünglich nur eingeladen wurde, weil man ihn für leichtgläubig hielt. Ein Jadeexperte Anfang zwanzig? Das glaubte Tao Shan kein bisschen.
Tao Shan hatte die Reihenfolge der Auktionsgegenstände sorgfältig durchdacht. Als erstes sollte das Gemälde versteigert werden, das halb echt, halb gefälscht war, und der Startpreis würde sicherlich nicht sehr hoch sein. Dadurch sollte der Eindruck entstehen, dass es auf dem Schwarzmarkt gute Sachen zu Schnäppchenpreisen gäbe, was die Leute weniger aufmerksam gegenüber den nachfolgenden Auktionsgegenständen machen würde.
Jin Pangzi wäre beinahe selbst in diese Falle getappt. Nachdem er die Qing-Dynastie-Imitation des alten Gemäldes verpasst hatte, war er fest entschlossen, den blau-weißen Porzellankrug zu ergattern. Wäre Yang Bo nicht so wohlhabend und großzügig gewesen und hätte 300.000 für den gefälschten Krug geboten, hätte Jin Pangzi einen enormen finanziellen Verlust erlitten.
Diese Schwarzmarkthändler sind weitaus komplexer, als Zhuang Rui es sich vorgestellt hatte. Tao Shan war bei dieser Schwarzmarktauktion nur auf den schnellen Profit aus. Wäre es ein normaler Tag gewesen, hätte er mit Sicherheit eine Mischung aus Originalen und Fälschungen angeboten. Auch wenn Tao Shans Fähigkeit, die Menschen zu durchschauen, nicht ganz an die von Fatty Ma aus Shanxi heranreicht, ist er zweifellos ein Meister darin.
"Bruder Zhuang, lass uns zusammen gehen. Ich habe heute viel zu tun..."
Als Zhuang Rui und die anderen gehen wollten, stand auch Fatty Jin auf. Er war Stammgast auf unzähligen Schwarzmarktauktionen. Anfangs hatte er nichts davon mitbekommen, aber jetzt verstand er. Tao Shan benutzte ihn offenbar nur als Strohmann, um andere hineinzuziehen, und er wollte ihn mit hineinziehen. Fatty Jin hasste Tao Shan nun abgrundtief.
Kapitel 359: Käufer sind nicht so schlau wie Verkäufer
"Oh, Frau Jin. Unten gibt es noch einige schöne Dinge. Möchten Sie nicht bleiben und sie sich ansehen?"
Tao Shan geriet in Panik, als er sah, dass Fatty Jin im Begriff war zu gehen. Dass Ouyang Jun und Zhuang Rui gingen, war genau das, was er wollte, aber mit Fatty Jins Abgang hatte er zwar noch einige überzeugende Betrüger unter sich, doch ihm würde ein Strohmann fehlen.
"Hehe, Herr Tao ist 'gut!'"
Da gibt es natürlich eine ganze Menge, aber darüber sprechen wir ein anderes Mal…
Fatty Jin kicherte und sagte: „Okay!“
Die Worte wurden mit äußerster Nachdrücklichkeit gesprochen. Nicht nur Tao Shan, sondern auch die anderen im Saal betrachteten den Gegenstand in ihren Händen misstrauisch und ängstlich. Tao Shan wusste, dass es kein nächstes Mal geben würde, wenn er diese Worte wiederholte. Er wusste, dass der Dicke seinen Plan durchschaut und ihn zutiefst beleidigt hatte.
„Oh, okay. Ich lade Lehrer Jin ein anderes Mal zum Tee ein. Mach’s gut…“
Tao Shan wusste, dass er Fatty Jin nicht behalten konnte. Der versteckte Sinn hinter dem Teetrinken war, dass er sich später bei ihm entschuldigen würde. Fatty Jin lächelte und sagte nichts. Er nahm Zhuang Ruis Gemälde und folgte Ouyang Jun und den anderen hinaus.
Was den von Tao Shan organisierten Schwarzmarkt betraf, so wurden die Geschäftsinhaber, die in Antiquitäten investieren wollten, bei den darauffolgenden Auktionen vorsichtiger mit ihren Ausgaben. Sie waren nicht dumm, aber sie verstanden die Zusammenhänge nicht. Als sie sahen, wie Fatty Jin mitten in der Auktion ging, ahnten auch sie, dass auf diesem Schwarzmarkt etwas nicht stimmte.
Bereits gekaufte Artikel sind natürlich vom Umtausch ausgeschlossen. Doch bei den neu auf den Markt gebrachten Waren, so wortgewandt Ma Qiang auch war, nutzten die Geschäftsleute ihr ganzes Verhandlungsgeschick und hörten auf, die Preise untereinander zu erhöhen. So gelang es ihnen, mehrere hochwertige Repliken von Antiquitäten unter dem Einkaufspreis zu erwerben, was Tao Shan so wütend machte, dass er beinahe Blut erbrach.
Zhuang Rui und die anderen ahnten natürlich nichts von dem, was als Nächstes geschah. Nachdem sie den Aufzug betreten hatten, sagte Fatty Jin etwas missbilligend zu Zhuang Rui: „Bruder Zhuang, da muss doch was faul sein an dem Porzellan, oder? Du hast mich nicht einmal gewarnt, und ich wäre beinahe in eine Falle getappt. Kannst du es mir jetzt sagen?“
Im Antiquitätenhandel gilt: Wer alles kann, ist im Grunde in nichts richtig gut. Fatty Jin ist Experte für Kalligrafie und Malerei, und obwohl er sich ein wenig mit Porzellan auskennt, ist er bei Weitem nicht so versiert wie diejenigen, die sich seit Jahrzehnten auf Porzellan spezialisiert haben. Obwohl er vermutet, dass das Objekt eine Fälschung ist, hat er noch nicht herausgefunden, wo der Trick liegt.
Zhuang Ruis damaliges Schweigen war ebenfalls den Regeln geschuldet. Es ist wie beim Schach: „Ein wahrer Gentleman beobachtet das Spiel, ohne zu sprechen.“ Würde man sprechen, nützte das vielleicht nichts, wenn man Fatty Jin helfen wollte, aber man würde den Schwarzmarktboss verärgern. Daher äußert man in einer solchen Situation seine Meinung in der Regel nur, wenn man ein enger Freund oder Verwandter ist.
„Lehrer Jin, was sagen Sie da? Wie konnte ich einfach zusehen, wie Sie einen Verlust erleiden? Ich hatte wirklich keine Zeit, Sie daran zu erinnern, bevor der Gegenstand versteigert wurde…“
Zhuang Rui hatte die Wahrheit gesagt; er und Fatty Jin verstanden sich prächtig. Er hatte ihm eigentlich einen Tipp geben wollen, doch nach einem kurzen Wortwechsel mit Ouyang Jun hatte Yang Bo den Gegenstand bereits für 300.000 Yuan erworben, ohne Zhuang Rui überhaupt die Chance zu geben, mit Fatty Jin zu sprechen. Zhuang Rui war sprachlos. Es gibt zwar viele Vögel auf der Welt, aber noch nie hatte er jemanden erlebt, der so gierig nach Geld war.
"Hey, ich habe dich falsch verstanden, Bruder. Aber die Glasur, die Form und die Markierung dieses Objekts sehen genauso aus wie echtes blau-weißes Porzellan aus der Ming-Dynastie. Wie konntest du erkennen, dass es eine Fälschung ist?"
Nach Zhuang Ruis Worten atmete Fatty Jin erleichtert auf. Er wusste, dass er zu voreilig gehandelt und den Preis in weniger als einer Minute auf 300.000 erhöht hatte. Er konnte Zhuang Rui dafür keinen Vorwurf machen, war aber dennoch neugierig und wartete auf dessen Antworten. Zumindest konnte er denselben Fehler nicht wiederholen.
„Hehe, die Markierung am Boden ist definitiv echt, aber Herr Jin, wenn Sie das Ding kaufen und mit nach Hause nehmen, dürfen Sie keinen Essig hineinfüllen, sonst löst sich der Boden innerhalb von dreißig bis fünfzig Minuten vom Glas.“
Zhuang Ruis Worte ließen Fatty Jin plötzlich erkennen, dass diese Art von Fälschungstechnik in der Antike, wie etwa in den Manuskripten mancher Meister, nicht unüblich war. Der erste Teil war echt, der zweite jedoch gefälscht, was oft selbst Experten täuschte.
Zur Zeit der Republik China lebte ein berühmter Experte für Kalligrafie und Gemäldebewertung. Sein Blick war so scharf, dass er als „König der Hälften“ bekannt war. Er konnte die Echtheit jeder antiken Kalligrafie oder jedes Gemäldes allein durch die Betrachtung einer Hälfte erkennen. Diesen Ruf hatte er sich nicht durch Prahlerei, sondern durch unzählige Gutachten erworben.
Letztendlich scheiterte Wang Yiban jedoch genau deswegen. Als er einmal jemandem bei der Begutachtung eines alten Gemäldes eines berühmten Künstlers der Song-Dynastie half, warf er wie üblich einen kurzen Blick darauf und befand es für echt. Der Auftraggeber zahlte daraufhin einen hohen Preis für das Gemälde. Doch schon bald stellte sich heraus, dass es eine Fälschung war.
Wang Yiban war natürlich voller Zuversicht und wiederholte immer wieder, es sei unmöglich. Dann untersuchte er die Schriftrolle erneut. Als er die eine Hälfte öffnete, wirkte Wang Yiban noch gelassen. Doch nachdem er die andere Hälfte geöffnet hatte, entdeckte er, dass der Rest gefälscht war. Er war so wütend, dass er beinahe in Ohnmacht fiel.
Später, nachdem die Geschichte die Runde gemacht hatte, löste ein Insider das Rätsel: Das antike Gemälde war durch ein Unglück beschädigt worden; die untere Hälfte war verbrannt. Es gehörte einem Antiquitätenhändler, der viel Geld dafür ausgegeben hatte und sich nur ungern davon trennte. Deshalb hatte er eine zwielichtige Idee.
Dieser Antiquitätenhändler fand einen begabten Kalligrafen und Maler, der die untere Hälfte des Gemäldes mit Papier aus der Song-Dynastie neu malte. Die neu malte Hälfte wurde anschließend mit der oberen Hälfte zusammengefügt. Der Händler stellte Wang dann eine Falle, indem er ihm die gefälschte Hälfte des Gemäldes zum Preis eines Originals verkaufte.
Diese Angelegenheit kursiert schon lange in der Antiquitätenwelt, und selbst heute noch wissen viele Kenner davon. Als Fatty Jin Zhuang Rui das sagen hörte, war er daher erleichtert. Die Methode war so raffiniert, dass selbst ein Porzellanexperte sie in wenigen Minuten nicht durchschauen würde, geschweige denn er selbst.
„Zhuang Rui, die Porzellanstücke sind alle gefälscht, und das Gemälde, das du gekauft hast, ist wahrscheinlich auch eine Fälschung, nicht wahr? Wie wäre es, wenn ich dir die fünftausend Yuan gebe …“
Miao Feifei, die etwas abseits stand, fühlte sich schuldig. Zhuang Rui war gekommen, um ihr in dem Fall zu helfen, hatte aber am Ende Geld für ein gefälschtes Gemälde ausgegeben. Obwohl Polizistin Miao manchmal etwas unvernünftig sein konnte, war sie ihren Freunden doch sehr loyal. Hatte sie denn nicht bedacht, dass Zhuang Rui tatsächlich fünftausend Yuan fehlten?
"Hey, Wu'er, hast du dieses Gemälde gekauft?"
Ouyang Jun wusste nicht, dass das Gemälde, das Jin Pangzi in der Hand hielt, Zhuang Rui gehörte, und fragte sofort danach.
„Ähm, Miao… Feifei“
Zhuang Rui hätte beinahe vor Fatty Jin den Namen von Officer Miao gerufen, doch dieser reagierte schnell und sagte: „Dieses Gemälde ist eine Fälschung aus der Qing-Dynastie, lässt sich aber nicht datieren. Ich habe Lehrer Jin gebeten, es mitzunehmen und mir bei der Durchsicht der Aufzeichnungen zu helfen, um herauszufinden, wer es kopiert hat.“
„Sie haben also Gewinn gemacht, nicht wahr? Würde dieser zwielichtige Händler wirklich etwas Echtes verkaufen?“
Miao Feifei war etwas ratlos. Diesmal hatten sie nichts erreicht, und Offizier Miao hatte einen sehr schlechten Eindruck von Tao Shan gewonnen. Könnte er nur echte Artefakte aus dem Grab des Königs von Guo vorlegen, dann könnte der Fall doch weitergehen?
„Hehe, Fräulein Miao, so angelt man eben. Wenn sie später einen guten Preis für die Sachen erzielen wollen, müssen sie natürlich etwas Geld ausgeben. Nur sind die Methoden des Schwarzmarkts nicht besonders raffiniert. Bruder Zhuang ist darauf reingefallen, hat aber noch nicht zugeschlagen. Der Betreiber des Schwarzmarkts hat jedoch keinen Verlust gemacht. Das Geld, das er mit diesem Gemälde verloren hat, wurde durch die später verkauften Waren längst wieder reingeholt.“
Jin Pangzi hatte es herausgefunden. Jedenfalls hatte er auf dieser Reise nichts verloren und sogar ein verlegtes blau-weißes Porzellangefäß wiedergefunden, es war also keine vergeudete Reise gewesen.
„Ist das nicht clever? Du wärst beinahe abgezockt worden.“
Miao Feifei war stets schlagfertig und freimütig, was Fatty Jin sprachlos machte und ihn gleichermaßen amüsierte und verärgerte.
Fatty Jin nahm Miao Feifeis Worte nicht ernst und sagte lächelnd: „Was ich gesagt habe, ist nichts. Ich erzähle dir eine Geschichte aus der Branche. Sammler fahren gern aufs Land, weil es dort viele Antiquitäten gibt. Einmal fuhr ein Antiquitätenhändler aufs Land, um Kulturgüter zu kaufen. Er sah einen alten Bauern am Dorfeingang, der mit gesenktem Kopf Katzen verkaufte. Da erkannte der Antiquitätenhändler, dass der Futternapf der Katze ein wertvolles Kulturgut war.“
Dem Mann leuchteten die Augen auf, und er hatte sofort einen Plan. Damit der alte Bauer nichts merkte, kaufte er ihm alle fünf Katzen teuer ab. Bevor er ging, sagte er beiläufig: „Ich habe alle Ihre Katzen gekauft. Und da diese Katzen es gewohnt sind, aus diesem Napf zu fressen, könnten Sie mir doch einfach diesen ‚kaputten Napf‘ geben?“
Sobald der Antiquitätenhändler danach griff, riss der alte Bauer die Augen auf, die wie Blitze zuckten, und stieß einen schockierenden Ausruf aus: „Nicht bewegen! Nur dieser ‚zerbrochene Teller‘ …“
Ich habe insgesamt fünfzig Katzen verkauft!
"Hehe, kleines Mädchen, jetzt weißt du es: Der Käufer ist nie so schlau wie der Verkäufer. Auch wenn du heute den Kürzeren gezogen hast, hast du trotzdem etwas Neues gelernt."
Das Ehepaar Ouyang fand es ebenfalls interessant; die Geschichten aus dem Antiquitätenhandel waren ausgesprochen fesselnd.
„In Ordnung, Bruder Zhuang, das Gemälde sollte in drei bis fünf Tagen begutachtet sein. Wir werden uns dann telefonisch austauschen.“
Während sie sich unterhielten, erreichten sie den Hoteleingang. Bei ihrer Ankunft waren sie von einem Auto abgeholt worden, doch da Fatty Jin nicht abreisen wollte, ließ er sich nicht von den Schwarzmarkthändlern mitnehmen. Stattdessen hielt er ein Taxi an und fuhr weg.
"Officer Miao, wohin gehen Sie?"
Da niemand sonst in der Nähe war, betrachtete Zhuang Rui Miao Feifei. Ouyang Jun und Xu Qing kannten beide Miao Feifeis Beruf und waren daher nicht überrascht.
„Ich gehe zur Arbeit. Wer hat so viel Zeit wie du? Tschüss…“
Beamter Miao war sehr vorsichtig. Nachdem er Zhuang Rui und die anderen begrüßt hatte, überquerte er die Straße nicht direkt zur Polizeiwache. Stattdessen ging er im Kreis herum und betrat das Gebäude durch einen anderen Seiteneingang.
"Was, du zögerst immer noch, sie gehen zu lassen?"
Ouyang Jun wusste, dass Zhuang Rui befürchtete, das Mädchen würde direkt in die Polizeistation gehen und von Tao Shans Leuten gesehen werden, deshalb neckte er ihn absichtlich.
"Okay, bring mich zu meinem Onkel, mein Auto steht noch da."
Als Zhuang Rui sah, wie Xu Qing Ouyang Juns Audi aus der Tiefgarage fuhr, öffnete er die Hintertür und stieg ohne Umschweife ein.