„Zhuang Rui, komm herein. Lass sie ruhig Sachen kaputtmachen. Wir werden später mit ihnen abrechnen…“
Qin Xuanbing rief auch Zhuang Rui zu. Sie kannte die familiären Hintergründe von Zhuang Ruis Großvater mütterlicherseits, und solange er kurzfristig keinen Verlust erlitt, würde er sich immer an ihnen rächen können.
"Okay, ich komme sofort."
Zhuang Rui wusste, dass Kinder in diesem Alter am schwierigsten zu bewältigen waren, und dass er im Streit mit ihnen mit Sicherheit verlieren würde. Deshalb nickte er und ging in Richtung des Büros des Managers.
"Sollen wir Ouyang Jun anrufen?"
Zhuang Rui holte im Gehen sein Handy heraus, besann sich dann aber und beschloss, die Angelegenheit später der Polizei zu überlassen. Schließlich hatten diese den Ärger ja angefangen.
Die zuschauenden Gäste erschraken und flohen, als sie eine Gruppe junger Leute mit Stöcken eintreten sahen. Zhuang Rui, der umringt war, geriet plötzlich in den Blickbereich der Gruppe.
"Dieser junge Mann wird einen Verlust erleiden..."
"Ja, jemand, der eine weibliche Berühmtheit mitbringen kann, ist bestimmt nicht einfach gestrickt, oder?"
"Lasst uns verschwinden, damit wir nicht angefahren werden..."
Als die Umstehenden sahen, wie etwa zehn Personen auf Zhuang Rui zustürmten, begannen sie untereinander zu tuscheln, doch keiner von ihnen zerstreute sich. Das Beobachten von Spektakeln liegt in der chinesischen Natur; wer zu Qin Ruilin kommt, um Schmuck zu kaufen, ist in der Regel wohlhabend oder von hohem Status, hat die Welt gesehen und scheut keine Konsequenzen.
„Das ist er, das ist der Kerl! Leute, verprügelt ihn! Wenn ihr ihn umbringt, bin ich schuld!“
Da Fan Gongzis Rücken- und Hüftschmerzen nun nachgelassen hatten, eilte er nach vorn. Als er Zhuang Rui sah, sprühten seine Augen vor Wut. Er zeigte auf Zhuang Rui und heulte auf. Weil Zhuang Rui ihn zuvor gewürgt hatte, klang seine Stimme wie die eines kastrierten Rüden – unangenehm und kratzig.
„Junge, du hast Pech gehabt. Du hast es sogar gewagt, den jungen Meister Fan zu provozieren…“
Mehrere Männer stürmten vor, bereit zum Angriff. Sie hatten dies schon oft getan, und obwohl es viel Ärger verursacht hatte, wurden sie von ihren wohlhabenden Familien unterstützt. Selbst wenn sie jemanden schwer verletzten, würden ihre Familien höchstens etwas Geld zahlen, um die Angelegenheit außergerichtlich beizulegen.
Außerdem, wie Jungmeister Fan gerade sagte, liegt die Verantwortung bei ihm, was bedeutet, dass ein Streit letztendlich sinnlos ist. Sollte es zu Problemen kommen, sollten wir jemanden mit dem Nachnamen Fan bitten, diese zu schlichten.
Diese Männer waren allesamt reiche Erben zweiter Generation aus Peking. Da sie noch jung waren, konnten sie sich nicht in die Familiengeschäfte einbringen und verbrachten ihre Tage mit Nichtstun. Außer Trinken, Barbesuchen und Frauengeschichten fanden sie nichts Aufregendes. Nun, da jemand als ihr menschlicher Boxsack herhalten sollte, waren diese Männer so aufgeregt, dass ihre Augen rot anliefen, und sie schrien und mit ihren Stöcken auf Zhuang Rui einschlugen.
Zhuang Rui war noch etwa zehn Meter vom Büro des Managers entfernt, als ihn ein Stich des Bedauerns überkam. Er war zu stolz gewesen und nicht schnell genug gegangen, und nun hatten ihn diese Leute eingeholt. Es war zu spät zum Weglaufen. Als er sah, dass der Angreifer niemand anderes als der junge Meister Fan war, auf den er eben noch getreten war, blieb Zhuang Rui in einem Anfall von Wut stehen und stürmte direkt auf ihn zu.
"Verdammt, hör auf damit, sonst erwürge ich ihn!"
Der junge Meister Fan war von Wut geblendet. Er hatte völlig vergessen, wie sehr ihn Zhuang Rui eben noch erschreckt hatte. Als er Zhuang Rui auf sich zustürmen sah, zitterte er am ganzen Körper. Bevor er den hochgehobenen Stock senken konnte, spürte er einen Kloß im Hals, als Zhuang Rui erneut seine Hand ergriff.
Der junge Meister Fan war den Tränen nahe. Warum würgte dieser Kerl so gern Leute? Das Gefühl, keine Luft mehr zu bekommen, war wirklich unangenehm.
„Verlassen Sie sich auf!“
Die jungen Männer schienen den jungen Meister Fan, den Zhuang Rui festhielt, nicht ernst zu nehmen. Einer von ihnen hob trotzdem einen Stock und schlug damit zu. Zhuang Rui konnte sich nur leicht drehen, bevor der Stock ihn hart an der linken Schulter traf. Er fluchte vor Schmerz und umklammerte den Hals des jungen Meisters Fan fester.
"Nein... tu es nicht, ich... ich sterbe verdammt noch mal..."
Der junge Meister Fan presste ein paar Worte wie Zahnpasta hervor, dann kam weißer Schaum heraus. Seine Augen rollten verzweifelt nach oben, voller Weiß, und er sah aus, als würde er im Sterben liegen, was die Anwesenden zutiefst erschreckte.
Obwohl diese Gruppe von Leuten üblicherweise auf den Reichtum ihrer Familien angewiesen war und es gewohnt war, dominant aufzutreten, und obwohl sie sich oft in kleinliche Streitereien um Mädchen verwickelten, fehlte ihnen der Mut, jemanden zu töten. Als sie Zhuang Rui mit grimmigem Gesichtsausdruck sahen, wie er den jungen Meister Fan am Hals packte und aussah, als wolle er ihn umbringen, ergriff die Gruppe Angst und sie wichen einige Schritte zurück.
„Bruder, lass uns zuerst die Person ausschalten. Wenn jemand stirbt, wirst du auch erschossen.“
Unter diesen jungen Leuten gab es einige, die die Zusammenhänge verstanden, und von außerhalb der Menge, die Zhuang Rui umgab, ertönte eine Stimme.
"Selbst wenn jemand stirbt, wirst du nicht erschossen, ob du es glaubst oder nicht?"
Zhuang Rui lockerte seinen Griff etwas. Die Stimme desjenigen, der eben gesprochen hatte, klang ihm irgendwie bekannt, also drehte er den Kopf, um hinüberzusehen.
„Oh je, das ist ein Fall von Flut, die den Tempel des Drachenkönigs weggespült hat! Bruder Zhuang, Bruder Zhuang, was führt dich hierher?“
Der Mann, der zuvor gesprochen hatte, hatte eine Frau mitgebracht, weshalb er nicht sofort zum Kampf vorstürmte. Außerdem waren viele Menschen um ihn herum, sodass er nicht genau erkennen konnte, wer in der Mitte stand. Doch als Zhuang Rui sich umdrehte, sah er ihn deutlich und konnte sich ein inneres Aufschreien nicht verkneifen. Schnell drängte er sich durch die Menge und schob sich dazwischen.
"Yang Bo? Ist das dein Freund?"
Zhuang Rui erkannte in dem Mann den berühmten jungen Meister aus Peking, dem er auf dem Schwarzmarkt begegnet war. Zhuang Rui erinnerte sich noch gut an ihn, weil der junge Mann an jenem Tag versucht hatte, sich bei ihm einzuschmeicheln.
Kapitel 407 Entschuldigung
"Bruder Yang, wer ist diese Person?"
Obwohl diese jungen Männer arrogant waren, wussten sie, dass es in Peking viele Leute gab, mit denen sie sich besser nicht anlegen sollten. Selbst ihre eigenen Familienmitglieder galten in den Augen mancher als unbedeutend. Deshalb stifteten sie nur dann Ärger, wenn sie wussten, mit wem sie sich anlegen konnten, und ihre Schlägereien fanden meist in Bars statt. Leute mit Status und Einfluss mieden solche Etablissements.
Es war auch Zhuang Ruis Schuld, dass er heute so überhastet und in den Kleidern, die er zuvor aus Pengcheng mitgebracht hatte, herausgekommen war. Natürlich waren es keine Designermarken. Als die Leute sie sahen, hielten sie ihn für unbedeutend, weshalb sie es wagten, ihn anzugreifen. Doch als sie hörten, wie Yang Bo mit Zhuang Rui umging, wurden sie alle etwas besorgt. Hatten sie diesmal ein Wespennest aufgescheucht?
„Bruder Zhuang, bitte zeigen Sie mir Ihre Würde und lassen Sie ihn vorerst gehen. Ich werde ihn später ein Festmahl ausrichten lassen, damit er sich öffentlich bei Ihnen entschuldigen kann…“
Yang Bo stöhnte innerlich auf. Er hatte absolut keine Verbindung zu diesem Kerl. Wenn er dessen Wut heute nicht besänftigen konnte, würde er womöglich in diesen Schlamassel hineingezogen werden. Am liebsten hätte er sich selbst geohrfeigt. Warum hatte er seine Zeit nicht einfach mit einer Frau verbracht, anstatt sich in diesen Schlamassel verwickeln zu lassen?
In diesem Moment kümmerte sich Yang Bo um niemanden sonst. Nachdem er diese Worte ausgesprochen hatte, sah er Zhuang Rui erwartungsvoll an. Er wusste nicht, was er tun sollte. Der andere wollte ihm einfach nicht die Ehre erweisen. Yang Bo war hilflos. Er wusste, dass der Titel „Junger Meister der Hauptstadt“ in den Augen des anderen nichts bedeutete.
"Bruder, Bruder, ich war blind! Bitte lass mich gehen, ich entschuldige mich sofort, okay?"
Zhuang Rui hatte seinen Griff bereits gelockert und hielt nur noch den Kragen des jungen Meisters Fan fest. Dieser konnte endlich wieder richtig atmen. Er war ja nicht dumm; als er sah, wie unterwürfig Yang Bo gegenüber Zhuang Rui war – der Fremden sonst keinen zweiten Blick schenkte –, wusste er, dass er auf taube Ohren stoßen würde. Seine Haltung wurde unglaublich demütig. „Wer ist dieser junge Mann? Warum kämpft Ihr nicht mehr?“
Der Mensch neben ihm hatte noch nicht genug von der Aufregung.
„Das muss jemand Wichtiges sein, seht nur, wie der Typ seine Niederlage eingestanden hat…“
„Ein Haufen Feiglinge! So viele von euch haben Angst vor nur einer einzigen Person!“
Der korpulente Mann, der in Begleitung einer modisch gekleideten jungen Dame sprach, äußerte seine ernsthafte Unzufriedenheit darüber, dass es nichts Aufregendes zu sehen gäbe.
"Zhuang Rui, alles in Ordnung?"
Qin Xuanbing wollte schon früher hinüberlaufen, aber Wu Zhuozhi hielt sie zurück. Sie hatte selbst miterlebt, wie Zhuang Rui mit einem Stock heftig auf die Schulter geschlagen wurde, und ihr Herz hatte sich damals zusammengezogen. Jetzt standen ihr die Tränen in den Augen.
"Zischen..."
Zhuang Rui keuchte auf und ließ Fan Gongzi los, den er mit seiner rechten Hand festhielt.
Diese Kinder sind wirklich skrupellos. Der Schlag auf seine linke Schulter wird ihm wahrscheinlich den Knochen brechen. Zhuang Rui hatte noch nicht einmal Zeit gehabt, seine spirituelle Energie zur Heilung einzusetzen, bevor Qin Xuanbing ihn berührte, und er hatte solche Schmerzen, dass er nach Luft rang.
„Nichts, Xuanbing. Keine Sorge, es war nur eine kleine Beule …“, sagte Zhuang Rui, während er seine spirituelle Energie in seine Haut lenkte. Ein kühles Gefühl durchströmte ihn, und er konnte seine Hand wieder heben.
"Bruder Yang, wer genau ist dieser Typ?"
Während Zhuang Rui und Qin Xuanbing sich unterhielten, schlich sich der junge Meister Fan wie ein Dieb an Yang Bo heran und fragte mit verbitterter Miene, ob er einen ihm vertrauten Ältesten um Vermittlung bitten dürfe, nachdem er sich über den Hintergrund der anderen Partei informiert hatte.
Sie wissen ja, dass es in Peking schwerwiegende Folgen haben kann, jemanden zu beleidigen – von geringfügigen bis hin zu gravierenden. In der Vergangenheit haben einige von Herrn Fans Freunden Leute beleidigt, mit denen sie sich besser nicht angelegt hätten, weil sie die Gefahr nicht erkannten. Sie leben immer noch im Ausland. Niemand traut sich, für sie einzutreten, und sie trauen sich nicht einmal, nach China zurückzukehren.
Dieser junge Meister Fan war ursprünglich zwei oder drei Jahre älter als Yang Bo, aber das war ihm in diesem Moment egal, und er nannte ihn sogar "Bruder".
Yang Bo fühlte sich erleichtert und ein wenig selbstzufrieden, nachdem Zhuang Rui ihm diesen Gesichtsausdruck zugeworfen hatte. Er warf Zhuang Rui einen Blick zu und, da er sah, dass ihn niemand bemerkte, senkte er die Stimme und fragte den jungen Meister Fan: „Wo haben Sie Fräulein Mu kennengelernt?“
„In einem Clubhaus in den Vororten von Peking, was? Hey, ich war den ganzen Tag mit euch zusammen, warum fragst du?“
Der junge Meister Fan war etwas verwirrt. Diese Typen waren vor ein paar Tagen noch da gewesen, als er mit dieser weiblichen Berühmtheit zusammen war.
„Dann verrate ich Ihnen, dass das Clubhaus in den Vororten von Peking der Familie dieses Mannes gehört!“
Yang Bos Worte verblüfften alle. Sie kannten das Clubhaus in den Vororten von Peking sehr gut, und ihre Älteren hatten ihnen wiederholt gesagt, sie sollten dort keinen Ärger machen und dorthin gehen, um Kontakte zu knüpfen.
Sie alle wussten, dass der Club in mehrere Ebenen unterteilt war. Natürlich konnten sie sich nur in Gebäude 3 aufhalten. In ihren Augen waren die beiden anderen geheimnisvollen Gebäude wie himmlische Orte, zu denen selbst ihre Väter keinen Zutritt hatten.
Ehrlich gesagt, fürchten sich Geschäftsinhaber nicht vor Schlägern, die Ärger machen. Sobald ihre Unternehmen eine gewisse Größe erreichen, verschwinden diese Probleme von selbst. Was sie am meisten fürchten, sind einflussreiche Regierungsbeamte. Diesen Leuten die Führung ihrer Unternehmen zu überlassen, ist definitiv keine Option, aber ein Unternehmen zu ruinieren ist kinderleicht.
Gerade in Peking, der Hauptstadt, direkt vor den Augen des Kaisers, muss jeder Club, der in den Vororten Pekings florieren will, über Verbindungen bis in die höchsten Kreise verfügen. Haben Sie nicht gesehen, wie selbst das heruntergekommenste Gebäude, Nummer drei, weibliche Prominente aus Taiwan anzieht?
In diesem Moment rann dem jungen Meister Fan kalter Schweiß über die Stirn. Er hatte zunächst daran gedacht, jemanden um Vermittlung zu bitten, doch nach kurzem Überlegen wurde ihm klar, dass keiner seiner Älteren so viel Einfluss hatte. Sollte seine Familie von dem Ärger erfahren, den er verursacht hatte, müsste er wohl ins Ausland reisen, um seinen Freunden Gesellschaft zu leisten.
„Bruder Yang, Bruder Yang, du musst ein gutes Wort für mich einlegen. Ich habe es nicht mit Absicht getan. Ich werde mich entschuldigen, bezahlen, alles ist in Ordnung.“
Als der junge Meister Fan Yang Bo sah, klammerte er sich wie ein Ertrinkender an einen Strohhalm und hielt Yang Bos Hand krampfhaft fest. So lieb diese ausländischen Goldkatzen auch waren, sein Körper konnte das nicht lange aushalten.
Außerdem hat der junge Meister Fan zwar einen hohen Bildungsabschluss, diesen aber erkauft. Er weiß nicht einmal mehr, wer in seinen drei Studienjahren sein Dozent war, und seine Fremdsprachenkenntnisse beschränken sich auf die 26 Buchstaben des englischen Alphabets. Er wird völlig ahnungslos sein, wenn er ins Ausland geht – ein krasser Gegensatz zu seinem unbeschwerten Leben in China.
„Ich werde mit Bruder Zhuang sprechen und sehen, ob wir eine Party schmeißen können, um die Sache hinter uns zu bringen. Du solltest dich später besser benehmen.“
Yang Bo war überaus erfreut über Mr. Fans Verhalten. Dieser Mr. Fan war normalerweise sehr arrogant, da das Geschäft seiner Familie größer war als sein eigenes. Ursprünglich hatte er es auf die weibliche Berühmtheit abgesehen, doch Mr. Fan war ihm zuvorgekommen. Nun, da Mr. Fan ihn um Hilfe bat, empfand Yang Bo ein Gefühl des Triumphs.
"Bruder Yang... ich... ich habe ihn gerade mit einem Stock geschlagen..."
Der Mann, der zuvor am aggressivsten gewesen war und sich daran erinnerte, Zhuang Rui mit einem Stock geschlagen zu haben, war so nervös, dass er kaum sprechen konnte. Der Baseballschläger in seiner Hand klirrte auf den Marmorboden des Ladens und erregte sofort die Aufmerksamkeit von Zhuang Rui und den anderen.
"Schlechtes Gericht..."
Er war zu weit entfernt, um genau zu sehen, dass Zhuang Rui verprügelt worden war, doch als er hörte, was der Mann sagte, stockte Yang Bo der Atem. Er hatte Zhuang Rui nur einmal getroffen und wusste nicht viel über dessen Charakter. Sollte der andere die Sache weiterverfolgen wollen, würde er ihn nicht aufhalten können.
Während seine Kumpel ihn erwartungsvoll anstarrten, konnte Yang Bo nur all seinen Mut zusammennehmen, auf Zhuang Rui zugehen und sagen: „Bruder Zhuang, diese jungen Leute sind unwissend, nimm es dir bitte nicht so zu Herzen. Wie wäre es, wenn wir dich erst einmal ins Krankenhaus bringen, damit du dich untersuchen lassen kannst?“
"Schon gut, ist doch nichts..."
Zhuang Rui zuckte ausdruckslos mit den Schultern. „Unwissend?“ Hätte Yang Bo ihn nicht erkannt, wäre er heute in ernsthaften Schwierigkeiten gewesen. Zhuang Rui war wütend.
„Bruder Zhuang, warum gibst du uns nicht einen Plan? Wir werden ihn auf jeden Fall befolgen. Was meinst du?“
Als Yang Bo Zhuang Ruis düsteres Gesicht sah, wurde ihm unwohl. Nachdem er die obigen Worte gesprochen hatte, blickte er Zhuang Rui erwartungsvoll an.
Zhuang Rui schüttelte langsam den Kopf, deutete auf den jungen Meister Fan und sagte: „Du, komm her und entschuldige dich…“
"Es tut mir leid, es tut mir leid, Onkel war ein schlechter Mensch, Onkel tut es leid, Onkel entschuldigt sich bei dir, was willst du, Onkel wird es dir kaufen..."
Als der junge Meister Fan Zhuang Ruis Worte hörte, legte er seinen Stolz beiseite und joggte zu Nannan hinüber. Er zwang sich zu einem Lächeln, das er für sein freundlichstes hielt, und verbeugte sich tief im rechten Winkel – es blieb unklar, ob er sich vor Qin Xuanbing, der Nannan hielt, oder vor dem kleinen Mädchen selbst verbeugte.
Nannan verstand das alles nicht. Als sie den Schurken auf sich zurennen sah, zuckte ihr Mundwinkel, und sie wäre beinahe wieder in Tränen ausgebrochen. Zhuang Rui war gleichermaßen amüsiert und genervt. Dieser Kerl war so abgehärtet, dass er völlig machtlos war. Das waren doch nur ein paar verwöhnte Kinder.
„Gut, dann kannst du jetzt gehen. Lass dich nie wiedersehen.“
"Danke, danke, Bruder."
Der junge Meister Fan wagte es nicht mehr, das Bankett zu erwähnen; er brachte es einfach nicht übers Herz. Er überlegte nun, in eine andere Provinz zu fliehen und sich dort eine Weile zu verstecken, denn sollte ihn diese Person eines Tages in der Hauptstadt sehen, würde sie ihm das Ganze wohl wieder übelnehmen.
Zhuang Rui hätte diesen Kerl laufen lassen können, aber zu demjenigen, der ihn mit einem Stock geschlagen hatte, war er nicht so freundlich. Er zeigte auf die Person mit dem Seitenscheitel, die sich versteckt hatte, und sagte: „Du, komm her! Hat dir die Tracht Prügel gerade gefallen?“
Der Kerl war ein harter Hund, und als er sah, dass er nicht ausweichen konnte, bückte er sich, hob den Stock auf, den er fallen gelassen hatte, ging zu Zhuang Rui und sagte: „Bruder, es war meine Schuld, ich war zu impulsiv. Ich werde es selbst tun. Wenn du damit zufrieden bist, lass mich bitte dieses Mal ungeschoren davonkommen.“
Während er sprach, hockte sich der Mann hin, legte seine rechte Hand auf den Marmorboden und schlug mit der linken Hand, die einen Baseballschläger hielt, diesen kräftig auf seine rechte Hand.
Autsch!
Der unerträgliche Schmerz in seiner rechten Hand ließ ihn vor Qual aufschreien. Seine Finger waren mit seinem Herzen verbunden, und er war weitaus weniger widerstandsfähig, als er angenommen hatte.
Lösung zu Kapitel 408
Was ist hier los?
Zhuang Rui war fassungslos. Das Verhalten des jungen Mannes ließ ihn fast die Augen aus dem Kopf fallen. Er hatte ihm eigentlich nur eine Lektion erteilen wollen, ihn dazu bringen, in Zukunft nachzudenken, bevor er handelte, und dann verschwinden wollen. Niemals hätte er erwartet, dass dieser Kerl sich selbst verletzen würde. Hatte er etwa zu viele Hongkong-Filme gesehen?
„Chef Zhuang … Es tut mir sehr leid, was vorhin passiert ist. Wie wäre es damit?“