Hu Rong amüsierte sich über Zhuang Ruis Gesichtsausdruck. Ohne zu zögern, befestigte er das Stück schwarzen Sand an der Steinschneidemaschine, griff nach einer Schleifscheibe und schaltete den Strom ein.
Wer ist dieser junge Mann?
„Ich erkenne ihn nicht, aber er hat tatsächlich Jade im Wert von über 100 Millionen Yuan beim Glücksspiel gewonnen. Kein Wunder, dass Herr Hu so höflich zu ihm war …“
„Sein Nachname ist Zhuang. Könnte er der junge Mann von der öffentlichen Auktion in Pingzhou letztes Jahr sein?“
Nach Hu Rongs Worten begannen die Umstehenden über Zhuang Ruis Herkunft zu spekulieren. In ihren Augen war jeder, der an der Jade-Auktion teilnehmen konnte, eine wichtige Persönlichkeit. Einige Scharfsinnige erraten sogar Zhuang Ruis Identität.
Hu Rong hockte sich hin und bearbeitete die Oberfläche des pechschwarzen Rohsteins unermüdlich mit einem Schleifgerät. Er konzentrierte sich nicht auf eine Stelle; stattdessen wechselte er nach dem Abtragen der äußeren schwarzen Schicht sofort den Winkel. Offenbar beabsichtigte er, die gesamte äußere Schicht des Steins zu entfernen.
Das Stück schwarzer Jadeit war anfangs nicht sehr groß. Nach etwa 10 Minuten war die schwarze Außenschicht des Steins vollständig abgeschliffen und gab den Blick auf die leicht weißgrauen Kristalle frei.
„Onkel Hu, es sieht so aus, als würde es grün werden…“
Xiao Wang brachte eine Schüssel mit Wasser und wusch den rauen Stein, nachdem er die äußere Schicht abgewischt hatte. Durch die dünne Schicht weißer Kristalle konnte er im Inneren einen Hauch von Grün erkennen.
"Hmm, es muss noch etwas abgewischt werden. Xiao Wang, könnten Sie bitte zur Seite treten?"
Hu Rong schnaubte verächtlich. Das Grün entsprach zwar seinen Erwartungen, doch nach dem jetzigen Zustand zu urteilen, wirkten Textur und Farbe eher durchschnittlich. Wäre es hochwertiger grüner Jade, wäre die grüne Farbe längst deutlich sichtbar, anstatt nur schwach.
In Hu Rongs Augen war er sich sicher, dass er Zhuang Rui besiegen würde, selbst wenn der Jadeit in diesem Rohstein von schlechter Qualität wäre, denn Hu Rong konnte in dem von Zhuang Rui gewählten Stein keine Anzeichen von Jadeit erkennen.
Als der weiße Kristall nach und nach abgetragen wurde, kam der Jade im Inneren zum Vorschein. Nach etwa einer halben Stunde hielt Hu Rong ein Stück Jade von der Größe einer Babyfaust in ihrer Handfläche.
Nach dem Waschen mit Wasser zeigt sich unter Lichteinfall eine leicht bläuliche Farbe des Jadeits, seine Textur und Reinheit sind nicht sehr deutlich; bestenfalls kann er nur als bohnengrüner Jadeit klassifiziert werden.
Auf dem heutigen Jade-Markt kann jedoch selbst ein großes Stück Jadeit dieser Größe (von erbsengrüner Varietät) für über 100.000 Yuan verkauft werden. Jadeit ist derzeit ein Verkäufermarkt, kein Käufermarkt.
„Bruder Hu, dieses Stück schwarzer Jadeit schien keine besonderen Eigenschaften zu haben, und doch hast du darin Jadeit gefunden. Du bist wirklich erstaunlich, ich bin völlig unterlegen …“
Nachdem Zhuang Rui den Jadestein genommen und eine Weile damit gespielt hatte, hob er den Daumen nach oben. Das war nicht nur eine höfliche Bemerkung, sondern ein aufrichtiger Ausdruck der Bewunderung. Hätte er dieses Auge nicht gehabt, hätte er diesen rauen Stein mit seinem unansehnlichen Aussehen und den Rissen niemals zum Glücksspiel ausgewählt.
„Wie vom Jadekönig von Myanmar zu erwarten, ist er wirklich beeindruckend…“
„Seufz, hätte ich doch nur Herrn Hus Auge fürs Detail…“
„Lass uns später mal bei Herrn Hus Stand vorbeischauen, vielleicht finden wir ja etwas Gutes…“
„Genau, wir gehen später dorthin. Boss Hu ist schließlich Chinese, er wird nicht so rücksichtslos sein wie der burmesische Boss…“
Als Hu Rong den Jadeit ausgrub, wurde es in der kleinen Verarbeitungsfabrik plötzlich laut. Dem Jadeitkönig von Myanmar beim Spiel mit Steinen zuzusehen, war etwas, womit er zu Hause prahlen konnte.
Als Hu Rong Zhuang Rui und die anderen lobten, ließ er sich nichts anmerken. Für ihn war der Fund eines Stücks grünen Jade nichts Besonderes. Wäre da nicht die Wette mit Zhuang Rui gewesen, hätte er nach dem Entdecken der grünen Farbe nicht weitergeschliffen. Stattdessen hätte er den Stein zurückgelegt und verkauft. So liefen die Geschäfte eines Rohsteinhändlers.
„Bruder Zhuang, jetzt bist du an der Reihe. Wir wissen noch nicht, wer gewinnen oder verlieren wird…“
Ehrlich gesagt wollte Hu Rong auch wissen, warum Zhuang Rui diesen bereits zweimal geschliffenen Rohstein gewählt hatte. Zhuang Ruis Ruf in der Jade-Glücksspielszene beruhte auf zahlreichen erfolgreichen Wetten; vielleicht gab es an diesem Stein etwas, das Hu Rong entgangen war.
"Okay, mal sehen, ob sich in diesem in zwei Hälften geschnittenen Stück Material irgendetwas befindet..."
Zhuang Rui hatte den Rohstein bereits entfernt und auf die Steinschneidemaschine gelegt. Mit dem dünnen Ende nach innen drehte er die gesprenkelte Oberfläche der Menge zu. Die Zuschauer, die Zhuang Ruis Haltung sahen, dachten, er wolle den Stein in zwei Hälften teilen, und rissen überrascht die Augen auf.
Das Schneiden von Stein ist spannender als das Reiben. Mit einem einzigen Schnitt erkennt man sofort, ob er echt oder unecht ist. Es ist befriedigend, ihn zu schneiden, und faszinierend, ihm dabei zuzusehen.
Nachdem Zhuang Rui den Rohstein erhalten hatte, tat er jedoch nicht, was alle erwartet hatten. Stattdessen nahm er eine Mühle und bereitete sich darauf vor, den Stein zu schleifen.
Hu Rong war ebenfalls etwas verwirrt und sagte: „Bruder, müssen wir dieses Stück Material nicht polieren?“
"Ja, junger Mann, wäre es nicht viel befriedigender, einfach direkt einen Schnitt zu machen..."
"Ja, es ist sowieso kostenloses Material, schneiden wir es einfach raus..."
Andere teilten Hu Rongs Ansicht und begannen zu protestieren.
„Verdammt, das Material selbst ist kostenlos, aber die Gegenstände darin sind wertvoll…“
Zhuang Rui fluchte innerlich, wandte sich dann an Hu Rong und sagte: „Es sieht so aus, als ob sich dieser Ringelflechte ausbreitet. Ich werde ihn zuerst abreiben. Wenn er nicht grün wird, dann werde ich ihn halbieren…“
Hu Rong schüttelte den Kopf, sagte aber nichts mehr. Obwohl das Moos auf dem Jadeitrohling höchstwahrscheinlich verwitterter Jadeitrest war, der an der Oberfläche zurückgeblieben war, könnten es auch Spuren von anderem Magma oder Begleitmineralien sein. Hu Rong verstand nicht, wie Zhuang Rui allein aus diesem Moos schließen konnte, dass sich Jade im Inneren befand.
Zhuang Rui kümmerte sich nicht um die Meinung anderer und begann, keuchend und schnaufend, die Mühle zu nehmen und in die betroffene Stelle einzureiben.
Nachdem jedoch eine etwa zwei Zentimeter dicke Schicht eingerieben worden war, wurde der Schorf abgewischt, wodurch eine weiße, kristalline Substanz mit einem Hauch von Grün zum Vorschein kam.
"stoppen!"
Hu Rong, der auf dem Boden gehockt und das Mahlen aufmerksam beobachtet hatte, schrie plötzlich auf und erschreckte damit Zhuang Rui, der die Mühle schnell abstellte.
„Da ist Grün. Wenn man sich den Nebel so ansieht, müsste da etwas Grünes entstehen. Das … das … Bruder, du hast ein gutes Auge! Ich habe unsere Wette verloren …“
Hu Rong reinigte die polierte Oberfläche, untersuchte sie zwei, drei Minuten lang mit einer Lupe und betrachtete sie dann ungläubig. Die Oberfläche war trüb und grünlich schimmernd, und es war fast sicher, dass sich im Inneren Jade befand.
Mit seinem scharfen Blick konnte Hu Rong aus dem grünen Nebel erkennen, dass die Qualität des darin enthaltenen Jadeits deutlich besser war als die des bohnengrünen Jadeits.
Kapitel 485 Die Wette (Teil 2)
„Es ist noch nicht einmal grün geworden, Bruder Hu. Es ist vielleicht nicht so gut wie deins…“
Zhuang Rui lächelte, aber anstatt den Stein weiterhin von unten her zu bearbeiten, änderte er den Winkel und benutzte die Steinschleifmaschine, um den mittleren Teil des rauen Steins zu bearbeiten.
Obwohl Zhuang Rui sich mit Schnitzerei und Design nicht auskannte, schien es angesichts des gesamten Jadeit-Materials im Inneren so, als ob das belassene kristalline Material am Sockel dem Gebilde eher wie einem Jadeitbaum ähnelte. Würde man den darunterliegenden Stein jetzt entfernen, wäre es später unmöglich, die Lücke zu füllen.
Wie bereits erwähnt, muss derjenige, der diesen Rohstein bearbeitete, an jenem Tag Buddha verflucht haben, denn sein Pech war so groß, dass beide Schnitte nur drei bis fünf Zentimeter vom grünen Teil entfernt waren. Nachdem Zhuang Rui die Schnittfläche etwa zehn Minuten lang poliert hatte, kam der grüne Jadeit zum Vorschein.
"Das...das, wie ist das möglich?"
Hu Rong war völlig verblüfft. Er hätte es verstanden, wenn der Jade von unten poliert worden wäre, aber Zhuang Rui hatte einfach die Stelle verändert. Und es war dieselbe Schnittfläche, und doch schimmerte das Grün noch immer durch.
Die grüne Stelle befindet sich etwa zehn Zentimeter vom Boden entfernt, was darauf hindeutet, dass dieses Jadestück recht groß sein muss. Selbst wenn es sich um bohnengrünes Jade handelt, wäre es wesentlich wertvoller als das Stück, das Hu Ronggang gerade herausgeschnitten hat.
Das ließ Hu Rongs altes Gesicht etwas verlegen erscheinen. Zhuang Rui hatte aus einem solchen Stück Material, das gemeinhin als Abfall galt, Jade herausgeschnitten. Bedeutete das etwa, dass seine ganze Familie Hu blind und unwissend war und ein solches Stück Rohmaterial tatsächlich im Abfall entsorgte, um es zu verkaufen?
„Onkel Hu, dieses Wasser ist hervorragend, es ist fast wie eisiger Jadeit. Dieser Mann ist wirklich erstaunlich! Ich habe dieses Stück Material schon einmal gesehen, Onkel Hu, es sah aus wie Schrott. Ich hätte nie gedacht, dass dieser Mann daraus Jadeit schneiden könnte. Ich bewundere Sie, ich bewundere Sie wirklich sehr …“
Nachdem Xiao Wang die Seite des Jadestücks abgerieben und die grüne Farbe sichtbar gemacht hatte, spülte er es sofort mit Wasser ab. Der Jade, etwa so groß wie eine Streichholzschachtel, war sattgrün, und auch die Wassertropfen, die an ihm herabflossen, schienen sich grün zu färben.
„Hehe, ich bin ein sturer Mensch und mache mir das Leben oft selbst schwer. Nachdem ich diesen Fehler entdeckt habe, werde ich erst Ruhe finden, wenn ich ihn beseitigt habe. Es ist alles Glückssache, ganz anders als der Erfolg von Bruder Hu, der allein auf seinem Gespür für Talent beruht …“
Als Zhuang Rui bemerkte, dass Hu Rongs Gesichtsausdruck sich plötzlich etwas missmutig verfinsterte, dachte er, es läge an seinem Sieg und daran, dass Hu Rong unglücklich sei. Er ahnte nicht, dass Hu Rong unglücklich darüber war, dass ihm in Sachen Urteilsvermögen niemand aus seiner großen Familie das Wasser reichen konnte.
Anhand der Textur, Reinheit und Farbe dieses Jadestücks lässt sich grob schätzen, dass der darin enthaltene Jade mindestens mehrere zehn Millionen wert ist. Die Entscheidung der Familie Hu, ihn als Abfall zu behandeln, ist, um es höflich auszudrücken, ein Fehlurteil, und, um es deutlich zu sagen, eklatante Blindheit.
„Bruder, schmeichel mir nicht. Wenn es um Jade-Wetten geht, bin ich dir wirklich nicht gewachsen. Du bist wahrscheinlich der ‚Jade-König‘ von Yunnan!“
Selbst wenn du kommst, bist du immer noch nicht so gut wie ich. Ich habe diese Wette verloren, Bruder…
Hu Rong zögerte nicht, das Geld auszugeben, doch er schämte sich, dass er nach Jahrzehnten des Glücksspiels mit Steinen seit seiner Kindheit immer noch Zhuang Rui unterlegen war. Die Worte von Xiao Wang und Zhuang Rui boten ihm jedoch einen Ausweg, also schmeichelte er Zhuang Rui einige Male, und seine Worte des Eingeständnisses der Niederlage waren aufrichtig.
Als die Umstehenden Hu Rongs Worte hörten, blickten sie Zhuang Rui erstaunt an. Sie hatten nicht erwartet, dass Hu Rong so hoch von Zhuang Rui sprechen und ihn im Jade-Glücksspielzirkel als „König des Jades“ bezeichnen würde!
Seinen Namen kannte jeder, doch Hu Rong nannte ihn tatsächlich den „König des Jades“!
Selbst Zhuang Rui ist nicht so gut; wenn das herauskäme, wäre das definitiv eine große Neuigkeit.
"Bruder Hu, was hältst du von diesem Material?"
"Natürlich gehört es dir. Ich kann es mir leisten, diesen kleinen Verlust zu verkraften..."
Hu Rong unterbrach Zhuang Rui, sichtlich unzufrieden.
Zhuang Rui, zugleich amüsiert und verärgert, sagte: „Bruder Hu, so meinte ich das nicht. Ich fragte, ob wir mit dem Schneiden dieses Materialabschnitts fortfahren sollen?“
Hu Rong umrundete den Rohstein einmal und sagte: „Lasst uns ihn losbinden; er ist zu groß, um ihn herumzutragen…“
"Gut……"
Zhuang Rui willigte ein und nahm die Steinschneidemaschine, um weiterzuschneiden. Der Jadeit in diesem Rohstein war jedoch recht komplex, ähnelte einem Baum und war stellenweise mit minderwertigem Jade vermischt. Zhuang Ruis Steinschneideprozess verlief daher sehr langsam.
"Bruder, lass mich mich darum kümmern..."
Mehr als eine Stunde später nahm Hu Rong Zhuang Rui die Schleifscheibe ab. Er hatte nicht erwartet, dass der Jadekern in diesem Rohstein so aussehen würde. Nach über einer Stunde waren erst vier oder fünf Zentimeter des grünen Materials abgeschliffen, und es reichte immer noch nach unten.
Wenn es einen Bruch gäbe, könnte man ihn schneiden, aber der Jadeit im Rohstein ist ein Ganzes, deshalb wagte Hu Rong es nicht, etwas über das Schneiden zu sagen.
Es ist wichtig zu wissen, dass die Bearbeitung von Jadeit-Schmuckstücken oft von der Form des Jadeits selbst abhängt. Besitzt der Jadeit eine gute Form, kann ein einziger Schnitt diese ruinieren und seinen Wert erheblich mindern.
Als Hu Rong den Rohstein mit einer Schleifscheibe polierte, ging er merklich sorgfältiger vor als Zhuang Rui. Er übersprang alle Stellen, die grün waren oder andere Farben aufwiesen, und polierte weiter.
Infolgedessen war Hu Rongs Effizienz beim Steinschneiden sogar noch geringer als die von Zhuang Rui. Mehr als eine Stunde verging, und es war bereits nach 21 Uhr. Die Zuschauermenge hatte sich längst zerstreut. Nur Xiao Wang, der Besitzer der Verarbeitungsanlage, beobachtete das Geschehen noch vom Rand aus.
Da Hu Rong schweißgebadet war, sich aber immer noch weigerte, sich auszuruhen, trat Zhuang Rui vor und sagte: „Bruder Hu, wie wäre es, wenn wir es morgen machen? Im Abbaugebiet müsste es doch Steinschneidemaschinen geben, oder?“
„Nein, wir müssen es heute entwirren. Die Form dieses Stücks ist einzigartig. Sehen Sie, hier sind tatsächlich zwei Arten von Chalcedon, roter und gelber, die, kombiniert mit diesem grünen Jade, zu einem Jade-Bonsai verarbeitet werden können. Es ist ein Meisterwerk der Natur …“
Als Hu Rong Zhuang Ruis Worte hörte, unterbrach er seine Tätigkeit. Obwohl er müde aussah, war er dennoch sehr aufgeregt. Selbst während er sprach, leuchteten seine Augen, als er den Rohstein betrachtete.
Hu Rong ist selbst Schmuckdesigner. Seine Leidenschaft für Schmuckdesign übertrifft sogar seine Leidenschaft für die Leitung des Familienunternehmens. Er ist außerdem Designchef eines Schmuckunternehmens in Taiwan. Als er diesen hochwertigen, einzigartig geformten Jade sah, wollte er ihn natürlich unbedingt auseinandernehmen und sich selbst ein Bild davon machen.
„Oh je, ich hatte ganz vergessen, dass du heute geflogen bist, Bruder. Es tut mir so leid. Soll ich dir ein Taxi rufen, das dich zurück ins Hotel bringt, damit du dich ausruhen kannst? Ich kümmere mich heute noch darum …“
Hu Rong erinnerte sich plötzlich, dass Zhuang Rui erst heute aus Yangon angekommen war und seit seiner Ankunft in Mandalay von ihm ziellos herumgeschleppt worden war. Es war Zeit für ihn, sich auszuruhen.
Zhuang Rui schüttelte den Kopf und sagte: „Schon gut, Bruder Hu, ich helfe dir. Wir können uns abwechseln, dann geht es schneller…“
Zhuang Rui nahm Hu Rong die Schleifscheibe ab, wechselte sie aus und begann, den Rohstein zu schleifen. Nach über einer Stunde war auch Hu Rong ziemlich erschöpft, zündete sich daher eine Zigarette an und setzte sich zum Ausruhen hin.
Obwohl Zhuang Rui den Vorteil hatte, in den Rohstein hineinsehen zu können, musste er bei der Bearbeitung des Jadeits dennoch sehr vorsichtig vorgehen. Ein Teil des gegabelten Jadeits war extrem fein, und wenn er nicht aufpasste, konnte er die Gabeln leicht abbrechen. Daher war er nicht sehr schnell, und nach über einer Stunde hatte er erst ein Drittel des Jadeits herausgeschnitten.
Währenddessen erhielt Zhuang Rui einen Anruf von Peng Fei. Aus Sorge, Zhuang Rui könnte etwas zugestoßen sein, eilte auch Peng Fei zur Verarbeitungsfabrik. Er beobachtete, wie Zhuang Rui und Hu Rong abwechselnd den Stein bearbeiteten, und erst gegen ein Uhr morgens wurde der Jadekern vollständig freigelegt.
Da der Stein nachts geschnitten wurde, waren die Lichtverhältnisse nicht optimal, und einige schwer erkennbare Stellen konnte ich nicht reinigen. Die Gesamtform des Jadeits war nun aber vollständig sichtbar.
Dieses Jadestück ist etwa 25 Zentimeter hoch und hat die Form eines Baumstamms. Es ist oben und unten etwa daumendick und hat in der Mitte vier Äste. Das Besondere daran ist, dass sich an jedem Ast ein roter und ein gelber Jadestein befinden, der einem Insekt ähnelt.
Unter starkem Licht betrachtet, sieht das gesamte Jadestück aus wie ein Bonsai-Baum, der von farbigen Glühbirnen umgeben ist und durch die weißen Kristalle an seinem Stamm einen verführerischen Schein ausstrahlt.
"Das...das ist wahrlich ein Wunder der Natur, Bruder Zhuang, das müssen wir bewahren..."
Hu Rongs Blick war vollständig auf den Jadeit gerichtet, und er murmelte vor sich hin, ohne auch nur eine Spur der sonst üblichen Arroganz eines burmesischen Jadeit-Tycoons zu zeigen.
„Bruder Hu, wenn es dir gefällt, kannst du es behalten…“
Zhuang Rui empfand ein wenig Mitleid mit Hu Rong, aber da Hu Rong darum gebeten hatte, konnte er ihm den Wunsch schlecht abschlagen.
Hu Rong war einen Moment lang wie erstarrt, nachdem er Zhuang Ruis Worte gehört hatte, dann winkte er wiederholt mit den Händen und sagte: „Nein … nein, so meinte ich das nicht. Ich meinte, dass ich diesen Jadeit bearbeiten werde, und wenn er fertig ist, schicke ich ihn dir. Er wird trotzdem dein Eigentum sein …“
Hu Rong hielt kurz inne und fuhr dann fort: „Sobald es fertig geschnitzt ist, wird es mindestens 100 Millionen RMB wert sein. Bruder, ich bin von deinem Gespür für Qualität vollkommen überzeugt…“
„Einhundert Millionen? Das kann doch nicht so teuer sein, oder? Das ist doch nur eisiger Jade …“
Zhuang Rui war etwas überrascht von dem Preis, den Hu Rong nannte.
„Mindestens 100 Millionen. Diese Art von Jadeit in dieser Form ist extrem selten, und diese Jade-Insekten sind das i-Tüpfelchen. Der eisige Jadeit ist schon ziemlich gut. Bruder, manche Sammler seltener Steine achten nur auf die Form und kümmern sich nicht wirklich um das Material …“