„XCMG, haben Sie nicht schon einmal darüber nachgedacht, eigene Dinge herzustellen und ihnen Seele und Leben einzuhauchen? Auch wenn man sie nicht als Antiquitäten bezeichnen kann, steht Ihre Handwerkskunst der der großen Handwerker vergangener Zeiten in nichts nach. Warum können Ihre Werke nicht zu Schätzen werden, die Menschen noch in Tausenden von Jahren besitzen möchten?“
Nachdem Zhuang Rui die von Xu Guoqing bemalten Porzellanrohlinge eingehend untersucht hatte, vergaß er den eigentlichen Zweck seines Besuchs. Seiner Meinung nach übertraf Xu Guoqings Kunstfertigkeit in der Porzellanherstellung sogar die der alten Meister.
"ICH?"
Xu Guoqing war von Zhuang Ruis Worten überrascht, winkte dann wiederholt mit den Händen und sagte: „Nein, nein, es ist nur ein Hobby…“
„XCMG, unterschätzt euch nicht. Vor über tausend Jahren hinterließen uns unsere Vorfahren kostbare Kunstwerke wie die dreifarbige Tang-Keramik und Porzellan aus der Song-, Yuan-, Ming- und Qing-Dynastie. Aber was können wir den zukünftigen Generationen in tausend Jahren hinterlassen?“
Zhuang Rui unterbrach Xu Guoqing und fuhr fort: „Hinterlassen wir künftigen Generationen nur massenproduziertes Kunsthandwerk? Was repräsentiert dann die Träger unserer Zeit?“
Zhuang Rui hatte sich darüber nie zuvor Gedanken gemacht, doch als sie Xu Guoqing und seine Werke sah, berührte sie das zutiefst. Heutzutage gibt es immer weniger Handwerker, und in den verschiedensten traditionellen Branchen sind wahre Meister bereits äußerst selten.
"Bin ich...kann ich das wirklich tun?"
Xu Guoqings Augen leuchteten auf.
Zhuang Rui nickte und sagte: „Wenn ich nicht so bescheiden sein darf, muss ich sagen, dass das einzige moderne Kunsthandwerk, das ich kenne, das keinen einzigen Makel am Objekt selbst aufweist, Ihre Arbeit ist, Herr Xu…“
„Okay, ich versuche es mal. Ich habe schon immer mal darüber nachgedacht, antikes Porzellan nachzuahmen, aber nie daran gedacht, selbst etwas zu kreieren. Das ist ein völlig neues Gebiet, und es ist die Herausforderung wert …“
Xu Guoqing wurde während seiner Ausführungen immer aufgeregter, doch nachdem er sich in dem riesigen Labor umgesehen hatte, konnte er nicht anders, als zu seufzen und sagte: „Aber… ich bin jetzt bankrott und kann solche Experimente nicht mehr finanzieren…“
Nachdem Xu Guoqing geendet hatte, verfinsterte sich sein Gesicht. Da er schon so viele Jahre antikes Porzellan imitierte, wusste er natürlich, wie kostspielig das war. Mit seinen derzeitigen finanziellen Mitteln konnte er sich wahrscheinlich nicht einmal ein Auto mieten, um Porzellanmasse aus dem Kreis Cixian abzuholen.
„Nein, Herr Xu, Sie haben Geld. Solange Sie meinen Bedingungen zustimmen, werde ich Ihnen das modernste Forschungsinstitut der Welt in Japan errichten und Ihr Kunsthandwerk zu einer der beliebtesten Kunstformen der Welt machen…“
Kaum hatte Xu Guoqing ausgeredet, ertönte eine Stimme aus der Tür. Obwohl sie Chinesisch sprach, klang sie sehr steif, und die Anwesenden konnten anhand der Worte erkennen, dass es sich um einen Japaner handelte.
"Alter Yu?"
Xu Guoqing ignorierte die Stimme, erhob aber stattdessen seine Stimme und rief Yu Zhengjun mit einem Anflug von Wut zu.
Yu Zhengjun, der gerade hinausgegangen war, um die Tür zu öffnen, wirkte etwas verlegen. Er kicherte und sagte: „Alter Xu, Gäste sind immer willkommen. Ich kann sie ja schlecht einfach rauswerfen, oder? Lass uns zusammensetzen und die Sache besprechen …“
Obwohl auch Yu Zhengjun Japaner nicht mag, wollte sein Transportunternehmen kürzlich in ein modernes Logistikunternehmen umgewandelt werden, was eine Zusammenarbeit mit diesem Japaner erforderte. Da beide Seiten voneinander abhängig sind, steht auch Herr Yu vor Schwierigkeiten.
„Lass uns draußen reden. Mein Labor ist nur für Gäste…“
Xu Guoqing warf Yu Zhengjun einen etwas missbilligenden Blick zu, schritt dann zur Tür und versperrte dem Japaner, der eben noch gesprochen hatte, den Weg.
Nachdem der Gastgeber gegangen war, war es Zhuang Rui und den anderen peinlich, noch länger im Labor zu bleiben. Deshalb kehrten sie in den Nebenraum zurück und stellten fest, dass sich neben Yu Zhengjun und Xu Guoqing noch drei weitere Personen im Raum befanden.
„Herr Xu, bitte verzeihen Sie meine Unhöflichkeit beim letzten Mal und vertrauen Sie meiner Aufrichtigkeit. Diese Fabrik gehört Ihnen weiterhin. Wenn Sie bereit sind, mit mir nach Japan zu kommen, werde ich Ihnen das beste Labor der Welt zur Verfügung stellen und Ihnen jährlich mindestens drei Millionen US-Dollar an Forschungsgeldern zukommen lassen, damit Sie das exquisite Porzellan Ihrer großen Song-Dynastie reproduzieren können …“
Der Japaner im Inneren, nur etwa 1,65 Meter groß und Anfang fünfzig, verbeugte sich nach diesen Worten tief vor Xu Guoqing. Selbst Zhuang Rui und die anderen spürten seine Aufrichtigkeit.
Xu Guoqing schüttelte den Kopf und sagte entschieden: „Es tut mir leid, ich werde China nicht verlassen. Und selbst wenn es mir gelingt, Cizhou-Keramik nachzubilden, wird sie China gehören, nicht Japan…“
„Herr Xu, Kunst kennt keine Grenzen…“
Der Japaner beugte sich erneut in einem 90-Grad-Winkel nach vorn.
"Verdammt, haben all diese Japaner Rückenprobleme?"
Zhuang Rui hatte Rückenschmerzen vom Anblick der Japaner. Hinter ihrer bescheidenen Fassade verbargen sich räuberische Ambitionen. Jedenfalls hegte Zhuang Rui keinerlei Wohlwollen gegenüber den Japanern.
Zhuang Rui war zudem etwas verärgert über das Beharren der Japaner darauf, Xu Guoqing das modernste Labor zur Verfügung zu stellen. Glaubten sie etwa, nur Japan schätze traditionelle Handwerkskunst?
In China wird diesem Bereich jedoch nicht wirklich Bedeutung beigemessen. Höchstens werden Parolen zum Schutz des immateriellen Kulturerbes skandiert, ohne dass dafür tatsächlich ein Cent ausgegeben wurde.
"Boss Yu, was ist hier los?"
Während Xu Guoqing und die Japaner herumtrödelten, zog Zhuang Rui Yu Zhengjun beiseite und machte ein paar Schritte.
Als Yu Zhengjun Zhuang Ruis Worte hörte, seufzte er und sagte: „Ah, Präsident Zhuang, dieser Japaner heißt Yamaki Taro und ist der Vorsitzende eines großen japanischen Unternehmens…“
"Reden Sie nicht darüber. Was ich diesen Japaner fragen möchte, ist: Liegt es daran, dass er Ingenieur Xu nach Japan eingeladen hat, um Porzellan herzustellen?"
Zhuang Rui verzog die Lippen und unterbrach Yu Zhengjun: „Japanische Namen sind die bedeutungslosesten von allen. Vor der Meiji-Restauration hatten in Japan nur Adel, Aristokratie und mächtige Familien Familiennamen, während das einfache Volk zwar Vornamen, aber keine Familiennamen besaß.“
Zu Beginn der Meiji-Zeit wurden Arbeiter, um Haushaltsregister anzulegen und Steuern sowie Wehrpflicht zu erheben, mit Familiennamen ausgestattet. Infolgedessen dienten Ortsnamen, Flurnamen, Herkunft, Familienstammbaum, Beruf, Wohnort, Hausnummer, Werkzeugnamen und sogar Tier- und Pflanzennamen als Grundlage für die Wahl der Familiennamen.
Japan hat überhaupt keine eigene Kultur; alles ist von China übernommen. Wie Südkorea gehören sie zu den Leuten, die die Milch trinken und dann ihre Mutter vergessen.
„Herr Zhuang, obwohl ich diesen Kerl schon einmal hierhergebracht habe, bin ich machtlos, ihn aufzuhalten. Dieser kleine Teufel ist von Lao Xu besessen, und dieses Mal hat er sogar Leute aus der Stadt mitgebracht. Ich kann jetzt nichts mehr sagen …“
Zhuang Rui hatte tatsächlich den Richtigen gefragt. Die ganze Sache war tatsächlich von Yu Zhengjun ins Rollen gebracht worden, und niemand kannte die Details besser als er.
Yamaki Taros Unternehmen ist erst spät in den chinesischen Markt eingetreten und hat nichts mit der Automobilindustrie zu tun. Neben seiner Investition in Zhengjuns Logistikunternehmen plant er nun auch Industrieprojekte in Gaoyi.
Vor einiger Zeit hatte Yamaki Taro unter der Führung von Yu Zhengjun ursprünglich die Absicht, Xu Guoqings Fabrik zu übernehmen. Nachdem er jedoch Xu Guoqings Fähigkeiten gesehen hatte, änderte der Japaner seine Meinung.
Kapitel 789 Politische Errungenschaften
Es ist unklar, was Yamaki Taro dazu bewogen hat, aber nachdem er Xu Guoqings Imitationen von Tang Sancai (dreifarbig glasierte Keramik der Tang-Dynastie) und Cizhou-Porzellanrohlingen gesehen hatte, wollte er Xu Guoqing nach Japan einladen, und die Yamaki Corporation war bereit, Xu Guoqing alle notwendigen Annehmlichkeiten zu bieten.
Obwohl Xu Guoqing von der Keramikkunst fasziniert war, hegte er keinerlei Wohlwollen gegenüber den Japanern und lehnte sofort ab. Yamaki Taro brachte Yu Zhengjun später noch zweimal zu einem Besuch, doch auch diese Versuche, Xu Guoqing umzustimmen, scheiterten.
„Dieses Bild von Shanmu zeigt wahrscheinlich nicht Xu Guoqing…“
Nachdem Zhuang Rui Yu Zhengjuns Erklärung gehört hatte, spottete er. Würden diese Japaner ohne große Vorteile so gütig sein, Xu Guoqing solch großzügige Bedingungen anzubieten?
Im Vergleich zu den fünf wichtigsten offiziellen Brennöfen der Song-Dynastie wurde das Porzellan der Cizhou-Keramik hauptsächlich für den Alltag der einfachen Bevölkerung hergestellt. Die Produktion war während der gesamten Dynastie sehr groß, und eine weitaus größere Anzahl ist bis heute erhalten geblieben.
Viele wissen jedoch nicht, dass es in Cizhou auch Brennöfen gab, die Porzellan exklusiv für den Kaiserhof herstellten. Da sie nicht die Hauptlieferanten der kaiserlichen Familie waren, wurden dort vergleichsweise wenige Stücke gefertigt, und die Anzahl der erhaltenen Exemplare ist sogar noch geringer als die des blau-weißen Porzellans der Yuan-Dynastie. Nur das Nationalmuseum Tokio besitzt zwei Stücke aus Cizhou-Offiziellbrennöfen, deren Herkunft unbestritten ist.
Gerade wegen des Mangels an physischen Beispielen ist der offizielle Brennofen von Cizhou nicht sehr bekannt und es gibt relativ wenige Menschen, die ihn in China studieren, in Japan ist die Situation genau umgekehrt.
Cizhou-Keramik ist in Japan weitaus bekannter als in China. Das liegt daran, dass seit der Song-Dynastie einige Japaner große Mengen Cizhou-Keramik aus China importierten. Später behaupteten diese skrupellosen Personen sogar, sie hätten die Keramik selbst gebrannt und nach China gebracht und beriefen sich dabei auf klassische Texte.
Diese Dinge müssen überhaupt nicht widerlegt werden. Mit der Entdeckung und Ausgrabung von Brennofenanlagen aus Cizhou an verschiedenen Orten wurden diese Leute von dieser Inselnation gründlich vorgeführt.
Yamakis Einladung an Xu Guoqing nach Japan dürfte ein kalkulierter Schachzug sein. Gelingt es ihm, das offizielle Cizhou-Porzellan jener Zeit erfolgreich nachzubilden, so wird sein Wert, selbst wenn es sich um moderne Handwerkskunst handelt, den gewöhnlicher Antiquitäten weit übersteigen, und Yamaki Taro wird Ruhm und Reichtum erlangen.
Zhuang Ruis Vermutung war richtig. Yamaki Taro hatte dies tatsächlich bedacht. Obwohl Japan klein ist und über wenige Ressourcen verfügt, ist sein nationaler Zusammenhalt extrem stark, was unbestreitbar ist. Andernfalls wäre es ihnen nicht gelungen, innerhalb weniger Jahrzehnte nach dem Krieg zu einer wirtschaftlichen Weltmacht aufzusteigen.
Wenn Taro Yamaki das in Japan seit langem beliebte offizielle Cizhou-Ofenporzellan nachbilden kann, dann wird dieser Ruf ein enormer immaterieller Vermögenswert für sein Unternehmen sein.
Deshalb besuchte Yamaki Taro Xu Guoqing mehrmals, um ihn nach Japan einzuladen. Er ging sogar so weit, seine Beziehungen zur Regierung zu nutzen und unter dem Vorwand eines akademischen Austauschs Xu Guoqing zu einer Reise nach Japan zu bewegen.
Diese Vereinbarung war zwar ein unerwarteter Glücksfall für Xu Guoqing, aber sie stellte eine kulturelle Verzerrung von Recht und Unrecht und einen Akt der Aggression dar, der äußerst beschämend war.
Obwohl Xu Guoqing nicht über Zhuang Ruis tiefgründiges Verständnis verfügte, hegte er eine tiefe Abneigung gegen die Japaner. Zudem hatte er sein gesamtes Vermögen verschleudert und nahm Yamaki Taros großzügiges Angebot überhaupt nicht ernst. Ohne Geld konnte er seine Experimente nicht fortsetzen und sich daher endlich zur Ruhe setzen und ein friedliches Leben mit seiner Frau und seinen Kindern führen.
Yamaki Taro sprach lange mit Xu Guoqing, konnte ihn aber nicht umstimmen. Verzweifelt verbeugte er sich tief vor einem Chinesen in den Dreißigern, der ihn begleitet hatte, und sagte: „Herr Cen, bitte sprechen Sie mit Herrn Xu. Ich flehe Sie an.“
„Herr Xu, gut. Ich finde die von Herrn Yamaki vorgeschlagenen Bedingungen sehr günstig. Sie können sie in Betracht ziehen. Dies ist auch eine Form des Kulturaustauschs zwischen China und Japan…“
Der Mann, der sprach, war etwa 37 oder 38 Jahre alt. Seine Rede war gespickt mit offiziellem Fachjargon. Als er mit Xu Guoqing sprach, saß er auf dem einzigen Sofa, und die Tasse, die er hielt, hatte er selbst mitgebracht, was ihm die Aura eines Anführers verlieh.
Darüber hinaus klangen die Worte des Mannes eher wie ein Befehl als wie eine Diskussion mit Xu Guoqing, was Zhuang Rui die Stirn runzeln ließ.
„Boss Yu, wer ist diese Person?“
fragte Zhuang Rui Yu Zhengjun mit leiser Stimme.
„Er ist stellvertretender Bürgermeister der Stadt und gleichzeitig Leiter des Wirtschaftsförderungsamtes. Ich hätte nicht gedacht, dass Yamaki Taro diese Person hierherbringen könnte. Die Angelegenheit ist etwas kompliziert…“
Yu Zhengjun hat nur in dieser kleinen Kreisstadt Einfluss. Sein Einfluss reicht bei Weitem nicht bis in die Stadt. Geschweige denn ein Vizebürgermeister mit echter Macht; selbst ein untergeordneter Abteilungsleiter oder Referatsleiter könnte Yu Zhengjuns Unternehmen zu Fall bringen, wenn er sich ihm unterwerfen würde.
Obwohl Yu Zhengjun ein Geschäftsmann war, der in einer kleinen Kreisstadt lebte, war er schlagfertig und kannte den neu ernannten Bürgermeister natürlich gut.
Yu Zhengjun holte diese Leute also ohne Xu Guoqings Zustimmung hinzu, hauptsächlich weil die Gegenseite zu mächtig war und er es sich nicht leisten konnte, sie zu verärgern.
„Chinesisch-japanischer Austausch? Ich habe gehört, dass die Japaner behaupten, ihr Land sei die Wiege der Cizhou-Keramik. Wenn das stimmt, besteht dann überhaupt Bedarf für einen Austausch?“
Obwohl Xu Guoqing von der Keramikkunst besessen war, war er nicht dumm. Er sah die Dinge zwar nicht so klar wie Zhuang Rui, spürte aber, dass etwas nicht stimmte. Da er die Person vor ihm überhaupt nicht kannte, lehnte er sofort ab.
"He, wie kannst du es wagen, so zu reden? Weißt du denn nicht, dass hier Bürgermeister Cen spricht..."
Offenbar aus Rücksicht auf seinen Status schwieg Bürgermeister Cen nach Xu Guoqings Worten. Der hinter ihm stehende, sekretärähnliche Mann, der Ende zwanzig zu sein schien, widersprach ihm jedoch und trat sofort vor, wobei sein Finger beinahe Xu Guoqings Gesicht berührte.
„Xiao Liu, so dürfen Sie nicht mit Herrn Xu sprechen. Wir haben hier einen solchen Experten für die Restaurierung und Herstellung von antikem Porzellan; er ist der Stolz und Ruhm von Shijiazhuang…“
Als Bürgermeister Cen die Worte des Sekretärs hörte, verfinsterte sich sein Gesichtsausdruck augenblicklich. Er rügte den Sekretär kurz, wandte sich dann an Xu Guoqing und sagte: „Herr Xu, Ihre Delegation, die Shijiazhuang zum kulturellen und akademischen Austausch in Japan vertritt, ist ein sehr wichtiges Unterfangen. Sie wird die Entwicklung Shijiazhuangs erheblich fördern und das Image der Stadt stärken. Ich persönlich hoffe, dass Sie diese Angelegenheit ernsthaft in Erwägung ziehen. Sollten Sie Wünsche haben, zögern Sie bitte nicht, diese zu äußern, und unsere Regierung wird ihr Möglichstes tun, um Ihnen bei deren Erfüllung zu helfen.“
Ehrlich gesagt ist der Bürgermeister durchaus kompetent. Im Großen und Ganzen beziehen sich diese Worte auf die Entwicklung und den Bau von Shijiazhuang. Im Kleinen zeigen sie, dass der Bürgermeister die Hand zur Versöhnung ausgestreckt hat und damit signalisiert, dass alle Anliegen besprochen werden können.
Bürgermeister Cen war ursprünglich Leiter des Wirtschaftsförderungsamtes und wurde erst dieses Jahr zum stellvertretenden Bürgermeister befördert. Seinen Aufstieg vom Amtsleiter zum Stadtoberhaupt verdankt er seinen zahlreichen Erfolgen in seiner Position im Wirtschaftsförderungsamt.
Da Bürgermeister Cen Verbindungen zur Provinzregierung hatte, erleichterten ihm seine Erfolge den Aufstieg, und er wurde direkt vom Abteilungsleiter zum Beamten befördert. Es ist anzumerken, dass Shijiazhuang, obwohl er nur stellvertretender Bürgermeister war, eine wichtige Stadt für den Nationalen Volkskongress war und der Parteisekretär der Stadt Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees war, was eine halbe Besoldungsstufe höher war als in einer typischen Stadt auf Präfekturebene.
Heutzutage ist es nicht mehr wie in den 1970er oder 80er Jahren, als politische Integrität oberste Priorität hatte. Politische Erfolge hängen heute direkt mit dem BIP einer Stadt zusammen. Die Kompetenz einer Führungskraft wird daran gemessen, ob sich die Wirtschaftslage der Stadt während ihrer Amtszeit verbessert – das sind alles harte Fakten.
Ohne Yamaki Taros Versprechen, 100 Millionen US-Dollar in Shijiazhuang zu investieren, falls Xu Guoqing zu Forschungszwecken nach Japan reisen könnte, wäre der neu ernannte Bürgermeister Cen zu beschäftigt gewesen, um sich mit einem solchen Niemand wie Xu Guoqing abzugeben.
Eine Investition von einhundert Millionen US-Dollar war 2005 in einer Stadt im Landesinneren eine beträchtliche Summe. Wäre sie zustande gekommen, hätte das einen echten Erfolg bedeutet. Hätte Bürgermeister Cen nicht das Amt für Investitionsförderung innegehabt, wäre wohl selbst der Oberbürgermeister der Stadt in Versuchung geraten.
Natürlich ging auch Yamaki Taro kein Verlust davon. Seine 100 Millionen US-Dollar waren eine Investition, keine Schenkung. Außerdem würde die Stadt zahlreiche Vergünstigungen gewähren, die sogar den Interessen der einfachen Bevölkerung schaden könnten. Doch die Beamten kümmerten sich nicht darum; sie wollten das Geld einfach nur in Shijiazhuang haben.
"Bürgermeister?"
Xu Guoqing war von den Worten des Sekretärs überrascht, doch als er Bürgermeister Cens Antwort hörte, schüttelte er den Kopf und sagte: „Ich habe keine Wünsche und möchte nicht nach Japan. Ich bin hier aufgewachsen und möchte nicht weg. Bürgermeister Cen, es tut mir leid, ich muss noch Freunde unterhalten …“
Xu Guoqing, der ebenfalls mit Getreide aufgewachsen war, sprach im Gespräch mit dem lokalen Beamten relativ normal. Das war das Beste, was er zur Verabschiedung von Gästen sagen konnte; eine elegantere Ausdrucksweise fiel ihm nicht ein.
Doch kaum hatte er das gesagt, verdüsterte sich Bürgermeister Cens Gesicht augenblicklich, und er zweifelte beinahe daran, sich verhört zu haben. Wie konnte es ein einfacher Geschäftsmann wagen, ihn zum Gehen aufzufordern?
„Wer sind Sie? Bürgermeister Cen hat offizielle Angelegenheiten mit Herrn Xu zu besprechen. Sie sollten jetzt besser gehen …“
Bürgermeister Cens Gesichtsausdruck verriet seinem Sekretär viel über die Stimmung. Der kleine Liu wagte es nicht, Xu Guoqing anzufahren, warf Zhuang Rui und den anderen aber einen Blick zu, der ihnen unmissverständlich signalisierte, dass sie verschwinden sollten.
Die Aufgabe eines Sekretärs besteht selbstverständlich darin, Probleme für den Staatschef zu lösen. Wenn Sekretär Liu die Absichten des Staatschefs nicht verstehen könnte, wäre er nicht in dieser Position.
"Das...das, wir..."
Die Worte von Sekretär Liu ließen nicht nur Yu Zhengjuns Gesicht verziehen, sondern versetzten auch Li Dali in ein gewisses Unbehagen.
Obwohl Herr Li behauptete, Verbindungen sowohl in die legalen als auch in die Unterweltkreise von Shijiazhuang zu haben, war sein Unterstützer lediglich ein stellvertretender Büroleiter in der Stadt, also mehrere Stufen niedriger als die Person vor ihm.
Heutzutage ist es für die Regierung viel zu einfach, Fehler zu finden, sobald sie ernst macht, egal wie arrogant man ist. Außerdem ist Präsident Lis Vergangenheit auch nicht gerade unbefleckt. Wenn Bürgermeister Cen nur ein paar Worte verliert, landet er im Gefängnis.
"Was ist das? Lasst uns schnell gehen, der Anführer muss noch offizielle Angelegenheiten mit Herrn Xu besprechen..."
Sekretär Liu nahm diese Leute überhaupt nicht ernst und wedelte mit der Hand, als wolle er Fliegen verscheuchen.
Kapitel 790 Rezept
Sekretär Liu arbeitet bereits mit Bürgermeister Cen zusammen, seit dieser noch im Investitionsförderungsbüro tätig war. Da er regelmäßig namhafte Geschäftsleute aus dem In- und Ausland empfängt, verfügt er über einen hohen Anspruch an die Geschäftswelt.