Nach einer kurzen, zweiminütigen Stille stand Yamaki wieder auf, hob die Hand und rief einen Preis.
Yamaki genoss das Gefühl, als er das erste Porzellanstück ersteigerte. Er spürte, wie ihn alle Blicke im Raum mit Neid, Eifersucht und Hass anstarrten, als ob die Auktion nur für ihn veranstaltet worden wäre. Dieses Gefühl, den Auktionsprozess zu kontrollieren, war wundervoll.
„Herr Yamaki hat ein Gebot von 30 Millionen RMB abgegeben. Gibt es noch andere Interessenten?“
Li Dali hatte auch das Gefühl, dass er bei der letzten Auktion vor dem Ende seiner über zehnjährigen Karriere auf dem Schwarzmarkt einen astronomischen Preis erzielen würde. Das brachte Boss Li in Rage, und er schien Gefallen daran gefunden zu haben, japanische Frauen auszunutzen.
„Bruder, handle nicht impulsiv. Die Echtheit dieser beiden Gegenstände ist nicht bestätigt. Es wäre unerheblich, wenn die Japaner sie mitgenommen hätten …“
Als Fatty Jin sah, dass Zhuang Rui erneut bieten wollte, riet er ihm schnell davon ab. Er war seit Jahrzehnten im Antiquitätenhandel tätig und hatte schon viel zu viel gesehen. Obwohl die beiden Porzellanstücke makellos waren, fand Fatty Jin die Auktion etwas merkwürdig.
Obwohl Fatty Jin keine Fehler ausmachen konnte, spürte er in seiner Nase einen Hauch von Verschwörung, weshalb er Zhuang Rui daran hinderte, weiter zu bieten.
Jin Pangzis Zug ließ den Raum erneut verstummen. Alle hatten gehofft, dass Zhuang Rui und die Japaner gegeneinander bieten würden, doch unerwartet schwieg Zhuang Rui.
Yamaki trug ein siegreiches Lächeln. Offenbar hatte das Gebot für das erste Porzellanstück die Chinesen eingeschüchtert, und niemand wagte es mehr, mit ihm zu konkurrieren.
Vierzig Millionen!
Doch bevor das Lächeln auf Yamakis Gesicht verschwinden konnte, erstarrte es, als das Gebot von vierzig Millionen ihn aus seinen Tagträumen riss.
Hat Lehrer Zhuang ein weiteres Angebot eingereicht?
"Was ist das denn für ein Blick? Das ist Präsident Lu, Präsident Lu der Dongshan-Gruppe..."
„Hey, wie erwartet, es ist das größte private Unternehmen in der Provinz Shandong, die schwimmen wirklich im Geld…“
„Man glaubt es kaum! Vierzig Millionen auszugeben bringt nicht nur praktische Vorteile, sondern auch kostenlose Werbung. Eine Win-win-Situation, sowohl inhaltlich als auch prestigeträchtig. Wenn ich das Geld hätte, würde ich genauso handeln …“
Die Stimmung im Raum wurde durch das Gebot aufgeheizt, und Herr Lu stand auf und verbeugte sich wiederholt vor den Anwesenden, um seine Dankbarkeit auszudrücken, sodass es wie eine Pressekonferenz mit prominenten Persönlichkeiten wirkte.
Tatsächlich trafen einige der Vorhersagen über das Vorgehen von Präsident Lu zu; seine Preisforderung von 40 Millionen war gewissermaßen eine Show.
Obwohl diese Schwarzmarktauktion dubios ist, handelt es sich bei den Anwesenden allesamt um bekannte Geschäftsleute des Landes. Einen bleibenden Eindruck bei ihnen zu hinterlassen, wäre für die Entwicklung Ihres eigenen Unternehmens äußerst vorteilhaft.
Genau wie die Prince Life Insurance Group, die in den 1980er Jahren in China gegründet wurde, war sie der Öffentlichkeit ursprünglich unbekannt. Doch bei einer internationalen Auktion in Hongkong gab sie Hunderte von Millionen Dollar aus, um mehrere wertvolle nationale Schätze zu erwerben.
Nach diesem Vorfall verbreitete sich der Name der Prince Libao Group dank der Medienberichterstattung quasi über Nacht und wurde in China zu einem bekannten Namen. Der Effekt war weitaus größer als der von Hunderten Millionen Yuan für Werbung.
Natürlich unterscheidet sich der Schwarzmarkt für Antiquitäten von den Auktionen in Hongkong, aber auch die Mundpropaganda, die diese Leute nach ihrer Abreise verbreiten, kann Herrn Lu in der heimischen Geschäftswelt bekannt machen.
"Fünfzig Millionen!"
Yamaki stand auf und schrie ausdruckslos.
Als der Preis von fünfzig Millionen verkündet wurde, ging ein kollektives Raunen durch den Raum, und alle Blicke richteten sich wieder auf Shanmu. Selbst Zhuang Rui war verblüfft.
Obwohl die Preise für chinesisches Porzellan auf dem internationalen Auktionsmarkt in den letzten Jahren stark gestiegen sind, zählt ein Preis von 50 Millionen RMB zu den fünf höchsten Preisen in der Geschichte der Porzellantransaktionen des letzten Jahrzehnts. Hinzu kommt, dass es sich um eine Transaktion auf dem Schwarzmarkt handelte, was sie noch seltener macht.
Es ist wichtig zu verstehen, dass viele Antiquitäten, die astronomische Preise erzielen, inszeniert sind. Daher finden große Transaktionen üblicherweise auf offiziellen Auktionen statt. Auktionen auf dem Schwarzmarkt, wo drei bis fünf Millionen als große Deals gelten, haben alle Erwartungen über den Haufen geworfen.
Dieser Preis dämpfte Herrn Lus Stimmung. Obwohl er noch mehr Geld hätte ausgeben können, fehlte ihm letztendlich das Selbstvertrauen. 40 Millionen Yuan waren bereits die Grenze, die er psychisch verkraften konnte.
Die vielen Sammler im Raum blickten sich verwirrt an; sie ahnten bereits, dass dieses Porzellanstück wieder einmal an die Japaner versteigert werden würde.
Manche fragten sich sogar, ob sie die Polizei rufen sollten, sobald sie das Auktionshaus verlassen hatten. Sie konnten doch nicht einfach zusehen, wie die Japaner die Sachen wieder nach Japan mitnahmen, oder?
Sechzig Millionen!
Gerade als alle dachten, die weiße Vase mit dem schwarzen Blumen-, Fisch- und Phönixmotiv würde 50 Millionen RMB einbringen, ertönte Zhuang Ruis Stimme erneut.
"Bruder, bist du verrückt? Das ist kein blau-weißes Porzellan aus der Yuan-Zeit. Selbst das berühmteste Porzellan der fünf großen offiziellen Brennöfen ist diesen Preis nicht wert..."
Fatty Jin blickte Zhuang Rui enttäuscht an. Seiner Meinung nach handelte es sich bei Zhuang Ruis Gebot um reine Boshaftigkeit; er wollte nicht, dass die Japaner das Porzellan kauften.
„Lehrer Zhuang ist gütig und rechtschaffen…“
„Wie man es von einem bedeutenden Sammler erwartet, strahlt er solches Selbstvertrauen aus; er kann von 60 Millionen sprechen, ohne mit der Wimper zu zucken…“
„Natürlich! Ich habe gehört, dass der Piratenschatz, den Lehrer Zhuang letztes Mal erbeutet hat, Milliarden von US-Dollar wert war. Was sind da schon 60 Millionen RMB?“
Die Teilnehmer der heutigen Schwarzmarktauktion fühlten sich wie in einer Achterbahn, ein ständiges Auf und Ab. Menschen mit schwachen Nerven konnten diese Aufregung kaum ertragen.
Dennoch waren sich alle einig, dass sich der heutige Ausflug gelohnt hatte, da er eine sehr aufschlussreiche Erfahrung war. Allein der Preis dieses einen Porzellanstücks übersteigt mittlerweile fast den Gesamterlös vieler Auktionen.
„Meine Vorfahren, es ist Zeit aufzuhören, solange ihr noch im Vorteil seid…“
Trotz des Lobes der Anwesenden fühlte sich Li Dali bitter, als hätte er eine bittere Pille geschluckt. Schon das anfängliche Gebot von 50 Millionen RMB stellte seine Nerven auf die Probe, doch unerwartet goss Zhuang Rui Öl ins Feuer und erhöhte den Preis direkt auf 60 Millionen.
„Tu so, tu wirklich so, als ob…“
Miao Feifei saß neben Zhuang Rui und warf ihm einen verächtlichen Blick aus dem Augenwinkel zu. Als Zhuang Rui auf das erste Porzellanstück bot, hatte Offizierin Miao bereits erkannt, dass Zhuang Ruis Taktik auf die Japaner abzielte.
Man könnte dies zwar als Betrug bezeichnen, aber erstens hatte Beamter Miao keine Beweise, und zweitens setzt sich der Markt seit über einem Jahrzehnt für mehr Freiheit ein. Es handelte sich um eine einvernehmliche Lösung, die nichts mit der Polizei zu tun hatte.
So blieb Offizierin Miao gleichgültig und unternahm nichts. Vielleicht empfand sie insgeheim die Genugtuung, den Japanern einen Verlust zuzufügen.
„Lehrer Zhuang ist in der Tat außergewöhnlich. Der aktuelle Preis liegt bei 60 Millionen RMB. Gibt es höhere Gebote?“
Der Pfeil lag bereits auf der Sehne, es gab kein Zurück mehr. Während Li Dali sprach, warf er Shanmu einen Blick zu und betete still: „Erhöhe den Preis, erhöhe ihn …“
Vielleicht hatten seine Gebete tatsächlich geholfen, denn kaum hatte Herr Li ausgeredet, stand Shanmu auf und sagte: „Ich biete 80 Millionen. Als antikes Artefakt mit langer Geschichte und reicher kultureller Bedeutung ist es meiner Meinung nach diesen Preis wert…“
Achtzig Millionen RMB entsprachen im Jahr 2006 nur etwa zehn Millionen USD, was für die Yamaki Corporation, deren Gesamtvermögen fünfhundert Millionen USD überstieg, nichts war.
„Ich biete 90 Millionen RMB. Ich stimme Herrn Yamakis Meinung zu, aber ich denke, es ist besser, wenn dieser Gegenstand in China bleibt…“
Bevor sich das Publikum von dem Schock erholen konnte, nannte Zhuang Rui sofort einen weiteren Preis von 90 Millionen. Das war wie eine Bombe, die alle sprachlos machte und manche ihren Ohren nicht trauen ließ.
Nach Zhuang Ruis Worten fühlte sich Shan Mu in seiner Würde verletzt. Er stand auf, blickte Zhuang Rui an und sagte: „Mein Herr, Kunst kennt keine Grenzen. Gute Werke sollten von denen gewürdigt werden, die sie verstehen. Ich biete hundert Millionen RMB!“
Die Konfrontation der beiden hat viele Menschen fassungslos gemacht. Zehn- oder Hunderte Millionen Dollar sind für sie wie ein paar Dollar im Mund. Sie werfen sie einfach achtlos weg.
Wäre es eine Investition in ein Projekt gewesen, hätten viele Unternehmer am Markt Verständnis gezeigt und den Schritt gewagt. Doch was sie unbedingt erwerben wollten, war eine Antiquität, deren Echtheit und Wertsteigerungspotenzial ungewiss waren, was alle zögern und verunsichern ließ.
Selbst die entschlossensten und skrupellosesten Geschäftsinhaber würden es nicht wagen, sich in das Spiel einzumischen, das Zhuang Rui und Mu Shan spielten.
„Hehe, es scheint, als sei Herr Yamaki fest entschlossen, dieses Porzellanstück zu bekommen. Ich frage mich, ob Lehrer Zhuang bereit wäre, sich davon zu trennen?“
Li Dalis Stimme lenkte die Aufmerksamkeit aller auf Zhuang Rui. Hätte sich jemand auf Boss Li konzentriert, hätte er gesehen, dass Li Dalis Gesicht zu einem Lächeln verzerrt war, das eher einer Grimasse glich.
Kapitel 870 Ein überhöhter Preis (Teil 2)
Li Dali wusste, dass er, unabhängig vom heutigen Ergebnis, bereits berühmt, ja sehr berühmt war. Er schätzte, dass seine Kollegen und Antiquitätenliebhaber im ganzen Land seinen Namen kannten.
Wie man so schön sagt: „Die Leute haben Angst vor Berühmtheit, genau wie Schweine Angst vor Fettleibigkeit.“ Wer zuerst den Kopf aus der Luft streckt, wird erschossen. Obwohl er sich vorher unauffällig verhalten hatte, bereitete ihm die Polizei dennoch große Schwierigkeiten. Jetzt, da dies geschehen ist, wird Li Dali, selbst wenn er nicht auf den rechten Weg zurückkehren will, wohl keinen Platz mehr auf dem Schwarzmarkt finden.
Erstens hat dieser Vorfall zu viel Aufsehen erregt, und die Polizei wird ihn definitiv genau im Auge behalten. Zweitens werden die Grabräuber es sich ganz sicher nicht mehr wagen, mit ihm Geschäfte zu machen. Li Dali ist jetzt wie ein Pulverfass; wer ihm zu nahe kommt, ist verloren.
Li Dali wusste nicht, ob er sich freuen oder wütend sein sollte. Die Freude über den Rekordpreis auf der Schwarzmarktauktion war verflogen. Er wollte dieses verdammte Porzellanstück nur noch verkaufen, koste es, was es wolle. Er wollte diese verfluchte Auktion einfach nur so schnell wie möglich beenden.
Da Zhuang Rui nicht antwortete, wollte Li Dali schnell zur Sache kommen. Diesmal wartete er nur etwas mehr als eine Minute, bevor er rief: „Da niemand sonst bietet, erkläre ich hiermit, dass diese weißgrundige, schwarzblütige Vase mit Fisch- und Phönixmotiven und vier Henkeln in den Bergwald zurückgebracht wird …“
„Moment, einhundertzwanzig Millionen, ich biete einhundertzwanzig Millionen!“, rief Zhuang Rui leise, doch die Aufregung, die sie auslöste, übertraf bei Weitem den Ruf Li Dalis ins Mikrofon. Als die Zahl einhundertzwanzig Millionen fiel, herrschte absolute Stille im Saal.
Nachdem Zhuang Rui geendet hatte, huschte ein Hauch von Anspannung über sein Gesicht. Dann sah er Shan Mu an. In den Augen der anderen wirkte Zhuang Ruis Preisvorstellung schon fast übertrieben, so als würde man eine Ente in ein Regal zwingen.
In Wahrheit wusste Zhuang Rui nicht, ob Shanmu noch weiter bieten würde, aber er war zuversichtlich, dass er, da der Gegenstand ihm gehörte, auch bei einem Preis von einer Milliarde RMB keine Angst haben würde.
Außerdem kränkte die Tatsache, dass beide Porzellanstücke von den Japanern erworben wurden, den Stolz der Anwesenden. Daraufhin ging Zhuang Rui ein Risiko ein und bot 120 Millionen. Sollte Yamaki nicht mitbieten, würde er das vierteilige Vasenset behalten.
Natürlich würde Zhuang Rui den Preis nicht weiter erhöhen, selbst wenn Shanmu ihn nur um einen Yuan anheben würde. Er war ja nicht dumm; er hatte mehr als das Zehnfache seiner ursprünglichen Investition von über zehn Millionen Yuan verdient. Im Sichuan-Dialekt ist das ein richtig gutes Geschäft.
„Vorsitzender Yamaki, glauben Sie, dass diese Person von den Chinesen eingeschleust wurde?“
Nachdem Zhuang Rui 120 Millionen genannt hatte, begannen einige Japaner zu tuscheln. Derjenige, der zuvor gesprochen hatte, war ein langjähriger Mitarbeiter der Yamaki Corporation, der schon seit Jahrzehnten für das Unternehmen arbeitete.
„Nein, ich kenne diese Person. Er ist ein sehr bekannter Jade-Experte in China mit beträchtlichem Fachwissen. Er würde sich niemals als Handlanger für irgendjemanden ausgeben …“
Yamaki ist nun etwas hin- und hergerissen. Der Haltung des Chinesen nach zu urteilen, scheint er entschlossen, bis zum Tod gegen ihn zu kämpfen. Sollte das der Fall sein, wird es äußerst schwierig werden, an dieses Porzellanstück zu gelangen.
Shanmu hielt Zhuang Rui jedoch nie für einen Strohmann. Zwar ist es in Auktionshäusern üblich, Strohmänner einzusetzen, doch kein Strohmann wäre so dreist, einen derart exorbitanten Preis für ein Porzellanstück zu bieten.
In diesem Moment kam auch Nogai hinzu. Da er nichts bezahlen musste, konnte er ungestört reden. Er sagte: „Yamaki-kun, ich denke, wir sollten sie mit unserer Dynamik überwältigen.“ „Ja, keine Sorge, ich bringe die beiden Porzellanstücke auf jeden Fall zurück.“ Nogais Worte bestärkten Yamaki in seinem Selbstvertrauen. Es geht nur um etwas über 100 Millionen RMB. Das ist gerade mal der Preis einer Luxusyacht.
Yamaki hatte keinerlei Erfahrung mit Unternehmensgründungen. Wie man so schön sagt: „Ein Sohn verkauft das Land seines Vaters, ohne es zu merken.“ Wäre er der gerissene und kluge Yamaki Ichiro gewesen, hätte er sicherlich nicht so überstürzt gehandelt.
Nachdem er die Angelegenheit mit seinen Kollegen besprochen hatte, stand Yamaki auf und sagte zu Li Dali auf der Bühne: „Herr Li, ich biete 150 Millionen RMB. Der Wert dieses Kunstwerks lässt sich nicht in Geld aufwiegen…“
"Mein Gott, 150 Millionen?"
"Verdammt, dieser Japaner ist verrückt geworden..."
"Oh nein, ich fürchte, Lehrer Zhuang wird nicht mehr bieten. Das... das ist zu unverschämt..."
Als Yamaki sein Angebot verkündete, brach im ganzen Raum ein Tumult aus, und alle sprangen von ihren Stühlen auf. Während sie ihre Kommentare austauschten, richteten sich alle Blicke auf Zhuang Rui, der in der letzten Reihe saß.
„Chef Zhuang, meine Güte, Sie sollten wissen, wann Schluss ist…“
Li Dali stand auf der Bühne und wischte sich den Schweiß ab. Ursprünglich hatte er geplant, mit diesem Betrug den Japanern ein paar zehn Millionen abzunehmen. Er hatte nie damit gerechnet, dass ihm die Dinge entgleiten und die Entscheidungsgewalt in den Händen des Chefregisseurs Zhuang Rui liegen würde.
Diese Angelegenheit setzte Herrn Li jedoch stark unter Druck. Er befürchtete, dass er, sobald er nach der Auktion das Gebäude verließ, von den zuständigen Behörden zum Tee eingeladen werden würde. Schließlich würde ein Gegenstand, der für Hunderte Millionen Yuan versteigert wurde, selbst wenn er gefälscht war, plötzlich real werden.
Als Zhuang Rui das Geflüster der Menge um ihn herum hörte, verfinsterte sich sein Gesichtsausdruck. Er schien zu überlegen, was er sagen sollte. Beim Anblick von Zhuang Ruis Verhalten überkam die Sammler aus dem ganzen Land sofort ein mulmiges Gefühl.
Zhuang Rui stand langsam von seinem Stuhl auf, und der zuvor laute Veranstaltungsort verstummte augenblicklich; Dutzende von Blicken richteten sich auf ihn.
„Meine Damen und Herren, es kommt selten vor, dass ein japanischer Gast chinesische Antiquitäten so sehr schätzt. Ich denke, wir sollten Herrn Yamaki zu seinem Erwerb dieser vierhenkligen Vase gratulieren.“ Zhuang Rui sprach sehr langsam, und man merkte ihm seine schlechte Laune an. Vielleicht erkannten nur Miao Feifei und Li Dali an dem Zucken in Zhuang Ruis Augenwinkel, dass dieser Mann insgeheim hocherfreut war.
Zhuang Rui war in der Tat überglücklich. Obwohl es ihm nicht an Geld mangelte, war ihm die Art und Weise, wie es zustande gekommen war, wichtig. Er betrachtete es als eine kleine Wiedergutmachung der Japaner für ihre damaligen Verbrechen. „Herr Zhuang, vielen Dank. Sie sind ein wahrer Künstler.“ Als Yamaki Zhuang Ruis Worte hörte, stand er auf, ging rasch auf ihn zu und verbeugte sich tief.
Zhuang Rui selbst reagierte kaum, aber die Beamten Miao und Li Dali hätten beinahe laut losgelacht. Die legendäre Geschichte vom Verrat und anschließenden Hilfe beim Geldzählen war nun Wirklichkeit geworden.
"Gut, wenn keine anderen Freunde mitbieten, gehört diese weiße Vase mit dem schwarzen Blumen-, Fisch- und Phönixmotiv Herrn Yamaki..."
Li Dalis Worte weckten bei allen Anwesenden eine gewisse Enttäuschung. Schließlich waren sie in China, in ihrem eigenen Land, von einigen Japanern vernichtend geschlagen worden. Das erfüllte sie mit tiefer Scham.
Nachdem Li Dali seine Rede beendet hatte, verließen viele Anwesende den Saal. Doch nachdem diese gegangen waren, verbreitete sich die Nachricht vom 150-Millionen-Yuan-Vorfall rasch in den Kreisen der chinesischen Antiquitäten- und Archäologenszene.
Sogar Professor Meng rief Zhuang Rui an, um sich nach dem Grund für die Angelegenheit zu erkundigen. Zhuang Rui konnte es nicht direkt sagen, deutete aber vage an, dass die beiden Porzellanstücke mit hoher Wahrscheinlichkeit Fälschungen seien, was den alten Professor etwas beruhigte.
Doch niemand ahnte, dass diese Auktion erst der Anfang war; der Zwischenfall im offiziellen Brennofen von Cizhou sollte später noch größere Erschütterungen auslösen.
Nach der Transaktion verließen Yamaki und seine Begleiter eilig unter dem Schutz ihrer Leibwächter den Ort. Ihrem Plan zufolge sollten die beiden Porzellanstücke zusammen mit einem Berater des japanischen Konsulats in China, der in Kürze nach Japan zurückkehren würde, dorthin zurückgebracht werden.
Zhuang Rui, Peng Fei und die anderen folgten der Menge aus dem Auktionshaus. Zhuang Rui nutzte eine Lücke, entkam Fatty Jin und flüsterte Officer Miao zu: „Officer Miao, das war doch nur ein Tauschhandel für Kunsthandwerk. Es ist ihr gutes Recht, so viel Geld dafür auszugeben, nicht wahr? Ich werde den Auktionshausbesitzer außerdem bitten, die Steuern ordnungsgemäß zu entrichten. Ich hoffe, Sie machen kein großes Aufhebens darum …“
Obwohl es draußen noch heiß war, empfand Zhuang Rui es drinnen außergewöhnlich kühl und angenehm.
„Zhuang Rui, als dein Freund möchte ich dir einen Rat geben: Lass das nicht noch einmal passieren. Pass besser auf dich auf …“
Miao Feifei blickte Zhuang Rui mit gemischten Gefühlen an. Sie kannte ihn schon seit einigen Jahren, aber ihr war nie bewusst gewesen, dass Zhuang Rui im Grunde seines Herzens ein radikaler junger Mann war.
Miao Feifei hat jedoch weder die Absicht noch die Mittel, diese Angelegenheit weiter zu verfolgen.