„Herr Zhuang, hätten Sie einen Moment Zeit? Ich würde mich gern mit Ihnen unterhalten…“
Gerade als Zhuang Rui einen Bronzespiegel sauber wischte und in eine Plastiktüte steckte, ertönte eine Stimme von unterhalb des Bootes.
"Und du bist?"
Zhuang Rui streckte den Kopf hinaus und sah einen hellhäutigen, untersetzten Mann in den Vierzigern. Er erinnerte sich vage an ihn; dieser Mann schien mit Professor Meng an Bord des Schiffes gegangen zu sein, doch da der Lehrer ihn nicht vorgestellt hatte, hatte Zhuang Rui ihm keine große Beachtung geschenkt.
„Herr Zhuang, mein Name ist Dou Zhe. Ich arbeite für das Verkehrsministerium und bin dort für den Seeverkehr zuständig. Unsere Führungskräfte haben Ihre Bergungsaktion sehr gelobt. Ich denke, wir könnten einen Ort für ein Gespräch finden …“
Der Mann stellte sich vor, und Zhuang Rui war verblüfft. Dieser Beamte war von hohem Rang, tatsächlich ein Abteilungsleiter. Er wischte sich die Hände ab und stieg die Leiter neben dem Schiff hinunter.
„Regisseur Dou, bitte kommen Sie in den Raum und nehmen Sie Platz…“
Obwohl er nicht wusste, worüber der Büroleiter mit ihm sprechen wollte, wollte Zhuang Rui niemanden grundlos vor den Kopf stoßen. Es war bereits nach 1 Uhr nachts, und die Tatsache, dass der andere ihn aufgesucht hatte, zeigte dessen Aufrichtigkeit.
"Direktor Dou, was kann ich für Sie tun?"
Nachdem Zhuang Rui Platz genommen hatte, bereitete er Direktor Dou eine Tasse Kaffee zu. Dieser hatte sich in den letzten Tagen darauf verlassen, wach zu bleiben, und es gab keine anderen Getränke an Bord.
Direktor Dou schien Zhuang Ruis Hintergrund zu kennen. Er stand auf, nahm den Kaffee mit beiden Händen entgegen und sagte: „Herr Zhuang, im Namen meiner Vorgesetzten möchte ich Ihnen zum Erfolg dieser Tiefseebergungsaktion gratulieren…“
„Hehe, Direktor Dou, vielen Dank für Ihre Besorgnis, aber wie Sie sehen, sind wir hier ziemlich beschäftigt. Die Reinigung der Artefakte ist erst zur Hälfte abgeschlossen, wenn…“
Zhuang Rui beendete seinen Satz nicht, doch seine Absicht zu gehen war deutlich. „Ich bin nach einem langen Tag völlig erschöpft. Wäre es nicht besser, Zeit mit meiner Frau und meinen Kindern zu verbringen? Warum sollte ich meine Zeit mit diesen Bürokraten verschwenden?“
Als Direktor Dou Zhuang Ruis etwas ungeduldigen Gesichtsausdruck sah, stellte er schnell seinen Kaffee ab und sagte: „Es ist so, Herr Zhuang, obwohl diese Bergungsaktion ganz und gar Ihr persönliches Unterfangen war, gehört das von Ihnen geborgene Schiff immer noch dem Staat…“
„Moment mal, Direktor Dou, ist das nicht etwas absurd? Es stimmt, dass dieses Schiff aus der Song-Dynastie stammt, aber zu behaupten, es gehöre dem Land, ist doch etwas übertrieben. Wir befinden uns hier in der Straße von Malakka im Südchinesischen Meer, nicht in unseren Hoheitsgewässern.“ Zhuang Rui war sofort außer sich vor Wut, als er Direktor Dous Worte hörte. Wollte Direktor Dou sich etwa nur die Lorbeeren einheimsen? Er hatte Hunderte von Millionen für die Bergung des Schiffes ausgegeben, und jetzt glaubte er, er könne es sich einfach mit einem simplen „Es gehört dem Land“ aneignen? Hielt er sich für leicht zu schikanieren?
"Nein...nein, so habe ich das nicht gemeint, Herr Zhuang, Sie haben mich falsch verstanden..."
Als Direktor Dou Zhuang Ruis Worte hörte, lief er rot an. Er stand rasch auf und erklärte: „Dieses gesunkene Schiff gehört Ihnen, Herr Zhuang. Unser Anführer schlägt vor, diese Bergungsaktion als gemeinsames Projekt von Herrn Zhuang und dem Staat zu deklarieren.“
Nach all dem Gerede kam Regisseur Dou endlich zur Sache. Chinas erste Tiefseebergung eines Schiffswracks, womöglich sogar die tiefste Bergung der Welt, spielt eine außerordentlich wichtige Rolle bei der Förderung der politischen Erfolge bestimmter Personen.
Der Leiter beauftragte Direktor Dou, mit Zhuang Rui zu verhandeln, um zu klären, ob der Name der zuständigen nationalen Behörde in den Bergungsvertrag aufgenommen werden könnte. Obwohl Direktor Dou um Zhuang Ruis einflussreiche Verbindungen wusste, beschloss er angesichts dessen jungen Alters, sich mit offiziellem Jargon Vorteile zu verschaffen.
Was Regisseur Dou in Verlegenheit brachte, war, dass Zhuang Rui ihm das überhaupt nicht abnahm und ihn direkt abwies, was Regisseur Dou, der es gewohnt war, auf Nummer sicher zu gehen und sich in allem einen Ausweg offen zu halten, sehr unangenehm berührte.
"Staatliche Maßnahmen?"
Zhuang Rui lächelte und sagte: „Das Schiff ist in Panama registriert, und die Bergungsstelle befindet sich in internationalen Gewässern nahe der Straße von Malakka. Die Bergungskosten von bis zu 300 Millionen US-Dollar habe ich persönlich getragen. Direktor Dou, ist es da nicht angebracht, dies mit nur einem Satz als staatliche Maßnahme zu bezeichnen?“
Zhuang Rui versteht nun vollkommen, dass es dieser Person nicht um die aus dem Wasser geborgenen Artefakte ging, sondern vielmehr um die Auswirkungen dieser Bergungsaktion.
Kapitel 951 Die Früchte pflücken? (Teil 2)
"Drei...dreihundert Millionen US-Dollar?"
Als Direktor Dou Zhuang Ruis Worte hörte, sprang er auf, als stünde ihm der Kragen. War das etwa keine Erpressung? Wie konnte eine einzige Bergungsaktion dreihundert Millionen US-Dollar kosten?
Es sei darauf hingewiesen, dass die Gesamtkosten für die Bergung des Schiffswracks Nanhai Nr. 1 in China nur etwas über 30 Millionen RMB betrugen.
Die jüngste Bergungsaktion des gesunkenen Schiffes Nanhai Nr. 1 zeugte von größter Entschlossenheit, dennoch beliefen sich die Kosten auf nicht mehr als 150 Millionen. Zugegeben, selbst wenn die Kosten für die Zhuang Rui hoch waren, sind 300 Millionen US-Dollar doch etwas übertrieben.
„Präsident Zhuang, ich weiß, dass Sie viel investiert und einen bedeutenden Beitrag zu dieser Bergungsaktion geleistet haben, aber die Auswirkungen dieser erfolgreichen Tiefseebergung sind immens. Daher hoffe ich, dass Sie erwägen, diese Ehre mit der gesamten Nation zu teilen…“
Direktor Dou lächelte gequält. Er hatte keinen Grund, die andere Partei der Erpressung zu bezichtigen. Er hatte die Anfrage schließlich zuerst gestellt, und die andere Partei hatte einfach eine willkürliche Zahl erfunden.
Regisseur Dou war jedoch dickfellig genug, um einfach so zu tun, als hätte er nichts gehört, und lenkte das Gespräch auf die nationale Ehre, ohne die Eigentumsverhältnisse des Schiffes jemals wieder zu erwähnen.
„Ist das nicht etwas unangebracht? Direktor Dou, ich habe die Pressemitteilung zu diesem Thema bereits vorbereitet. Wäre ich gestern nicht so beschäftigt gewesen, wäre sie längst veröffentlicht worden… Außerdem haben Sie sich wirklich keine große Mühe gegeben. Vorsitzender Mao hat uns doch damals gelehrt, die Wahrheit aus den Fakten zu ermitteln, nicht wahr?“
Zhuang Rui verfluchte innerlich den alten Fuchs, doch er blieb stur, und seine Worte klangen sogar bedrohlich.
Wofür hat er die 300 Millionen US-Dollar für diese Bergungsaktion ausgegeben? Sie hat nicht einmal 300 Millionen RMB gekostet. Außerdem sind die Plattform und der Schwimmkran keine Wegwerfartikel; sie werden auch bei zukünftigen Bergungsaktionen eine Rolle spielen.
Zhuang Rui wollte sich jedoch nicht ausnutzen lassen. Er erkannte auch, dass dieser Direktor Dou ganz sicher nicht das Land vertrat, sondern höchstens einen Abteilungsleiter, der sich damit selbst profilieren wollte.
Wenn es jemand anderes wäre, müssten sie Regisseur Dou vielleicht etwas Respekt zollen, schließlich müssen sie ja auch in China ihren Lebensunterhalt verdienen, nicht wahr?
Doch Zhuang Rui war anders. Er war selbstbewusst genug, die andere Partei zu ignorieren. Hatte das Verkehrsministerium das Recht, ihm in Zukunft die Nutzung seines Wagens auf der Straße zu untersagen?
„Ist die Pressemitteilung fertig?“
Direktor Dou war fassungslos, als er das hörte. Ungeachtet dessen, ob Zhuang Ruis Worte der Wahrheit entsprachen oder nicht, wollte er den Zorn seiner Vorgesetzten nach Bekanntwerden der Nachricht nicht ertragen. Schnell sagte er: „Präsident Zhuang, Herr Zhuang, bitte äußern Sie Ihr Anliegen. Diese Angelegenheit … wir können sie besprechen …“
Direktor Dou schwitzte heftig. Die Bergungsaktion des gesunkenen Schiffes „Nanhai Nr. 1“, die in den inländischen Medien große Beachtung gefunden hatte, war aus verschiedenen Gründen gescheitert und hatte der Führung bereits einen Gesichtsverlust beschert. Sollte sich ein ähnlicher Vorfall wie der von Zhuang Rui ereignen, wäre es noch unmöglicher, dies der Öffentlichkeit zu erklären.
Regisseur Dou wünschte, er könnte sich selbst zweimal ohrfeigen. Warum hatte er Zhuang Rui nur wegen seines jungen Alters schikaniert? Nun gab es für ihn keine Möglichkeit mehr, sein Gesicht zu wahren, und er war völlig von anderen abhängig.
"Anforderungen? Ich habe keine Anforderungen..."
Zhuang Rui hob eine Augenbraue und lehnte Direktor Dous Angebot entschieden ab. Geldmangel hatte er nicht. Er hatte bereits über 100 Millionen US-Dollar von Liu Minghui erhalten, die die Kosten der Bergungsaktion deckten und ihm ein Vermögen einbrachten. Was sollte er da noch verlangen?
Darüber hinaus hatte Zhuang Rui einige Bedenken. Wenn er verkünden würde, dass es sich um eine gemeinsame Bergungsaktion mit dem Staat handele, befürchtete er, dass diese Leute die Situation ausnutzen und versuchen würden, sich die Kulturgüter anzueignen.
Wichtig zu wissen ist, dass die bisher ausgegrabenen Keramik-, Gold- und Silberartefakte Hunderte von Millionen RMB wert sind, ganz zu schweigen von dem gut erhaltenen antiken Schiff aus der Song-Dynastie, dessen Wert unermesslich ist.
„Herr Zhuang, bitte überdenken Sie Ihre Entscheidung. Wir können alles besprechen, solange Sie einverstanden sind…“
Wie man so schön sagt: „Wer keine Wünsche hat, ist unbesiegbar.“ Zhuang Ruis Verhalten verblüffte Direktor Dou völlig. Ihm fehlte es weder an Geld noch an Macht, er hatte keine illegalen Handlungen begangen und es gab nichts, was irgendjemand hätte herausfinden können.
Selbst wenn Direktor Dous Vorgesetzter nur ein Abteilungsleiter ist oder sogar zwei Hierarchieebenen höher steht, kann er nichts gegen Zhuang Rui unternehmen. Schlimmstenfalls kann er sich einfach eine kleine Insel im Ausland kaufen und dort sein gewohntes Leben weiterführen.
„Das muss nicht weiter besprochen werden. Da Direktor Dou hier ist, kann ich jemanden bitten, Ihnen einige relevante Erfahrungen aus dieser Bergungsaktion mitzuteilen. Ich glaube, das wird für die bevorstehende Bergung des Wracks der ‚Nanhai Nr. 1‘ hilfreich sein …“
Zhuang Rui winkte ab und beendete das Gespräch. Er hatte mit diesem Bürokraten wirklich nichts gemeinsam. In China konnten sie alles kontrollieren, aber im Ausland hing es von seiner Laune ab, ob er ihnen überhaupt Beachtung schenkte.
Nachdem Zhuang Rui gegangen war, nahm Direktor Dou die Teetasse vom Tisch und wollte sie gerade auf den Boden werfen, als er seine Hand halb hob, lächelte er spöttisch und stellte sie wieder ab.
Direktor Dou begriff schließlich, dass sein Überlegenheitsgefühl gegenüber manchen Abteilungsleitern oder erfolgreichen Geschäftsleuten in China im Angesicht von Zhuang Rui eine absolute Farce war.
Machtmäßig ist er auf der Ebene der Zentralregierung angesiedelt; vermögend ist allein der Wert dieses einen Museums immens. Für einen einfachen Abteilungsleiter wie mich, der versucht, ihn auszustechen, ist schlichtweg eine Überschätzung meiner Fähigkeiten.
Zhuang Rui nahm diese Kleinigkeiten nicht ernst. Nach einem langen Arbeitstag kehrte er nicht zum Schiffswrack zurück, um die Artefakte weiter zu reinigen. Stattdessen ging er in sein Zimmer, duschte und schlief sofort ein.
"Wer ist da? Ruft so früh am Morgen an?"
Zhuang Rui wurde durch das Klingeln seines Telefons aus dem Schlaf gerissen. Als er die Augen öffnete, war Qin Xuanbing nicht mehr im Bett, und der Anruf kam aus dem Wohnzimmer.
„Hier ist der vierte Bruder. Zhuang Rui ist gestern Abend etwas spät ins Bett gegangen. Falls Sie etwas brauchen, sagen Sie mir bitte Bescheid, und ich werde es ihm ausrichten…“
Zhuang Rui verbringt die letzten Tage Tag und Nacht im Überwachungsraum, was Qin Xuanbing sehr leid tut. Als sie sah, dass Ouyang Jun anrief, kümmerte sie sich sofort darum. Ouyang Jun hatte Zhuang Rui nämlich nie etwas Wichtiges mitzuteilen.
„Xuanbing, ich bin wach. Gib mir das Telefon…“
Zhuang Rui kam aus dem Zimmer. Er hatte Ouyang Jun schon eine Weile nicht mehr gesehen, also vermutete er, dass er etwas mit ihm zu besprechen hatte.
"Warum hast du nicht noch ein bisschen länger geschlafen..."
Qin Xuanbing warf Zhuang Rui einen Blick zu, reichte ihm aber trotzdem das Telefon.
"Alles in Ordnung, Ihrem Mann geht es gut. Konnten Sie es denn gestern nicht erleben?"
Zhuang Ruis Worte ließen Qin Xuanbing innehalten und dann mit geröteten Wangen weggehen.
Nachdem er das Telefon genommen hatte, ließ sich Zhuang Rui bequem auf dem Sofa nieder und sagte träge: „Vierter Bruder, es ist nicht fair, jemanden so ruhig schlafen zu lassen…“
"Du kleiner Schlingel, du bist nicht nur in letzter Zeit spurlos verschwunden, sondern hast es auch noch geschafft, mir deine Frau auszuspannen?"
Ouyang Jun war sehr unzufrieden mit Zhuang Rui. Man sagte, dieser Kerl reise ohne sein Wissen auf einem großen Kreuzfahrtschiff um die Welt und habe sogar seine Frau und Kinder mitgenommen, sodass sein Sohn keine Spielkameraden mehr habe.
"Was ist los, eifersüchtig? Komm schon..."
Zhuang Rui lachte, als er das hörte. Von den Verwandten seiner Mutter kannte er Ouyang Jun am besten. Die anderen gehörten alle zum System, und ihre Sprache und ihr Verhalten waren sehr förmlich und steif, was die Unterhaltung mit Ouyang Jun weit weniger entspannt machte.
„Gut, ich habe keine Zeit zu gehen. Ach, übrigens, ich muss Ihnen etwas erzählen. Haben Sie nicht ein Schiffswrack aus der Song-Dynastie geborgen? Ich …“
"Moment mal, vierter Bruder, wer hat dir das erzählt?"
Bevor Ouyang Jun ausreden konnte, unterbrach ihn Zhuang Rui. Das gesunkene Schiff war erst gestern Mittag geborgen worden, und Ouyang Jun wusste bereits davon. Hatte etwa der vierte Bruder Ouyang Spione an Bord eingeschleust?
"Hey Kleiner, warte, bis ich fertig bin..."
Ouyang Jun sagte unzufrieden, dass sich während seiner Telefonate nur wenige Leute trauten, ihn zu unterbrechen, dieser jüngere Bruder aber skrupellos sei und ihn, den Vorsitzenden, nicht als Anführer behandle.
"Na gut, dann mach du mal..."
Zhuang Rui lachte; er liebte es einfach, mit Ouyang Jun zu streiten.
„Die Sache ist die: Ihr Boot wurde geborgen, und einige Leute wollten daraus Profit schlagen, aber als sie hörten, dass Sie das abgelehnt haben, kamen sie zu mir…“
"Verdammt, Vierter Bruder, mischst du dich da auch noch ein? Ich habe Hunderte von Millionen ausgegeben, um diesen Gegenstand zu retten, und du glaubst, jemand kann ihn mir einfach mit einem einzigen Satz wegnehmen?"
Diesmal wurde Ouyang Jun von Zhuang Rui unterbrochen, bevor er ausreden konnte, was Ouyangs vierten Bruder sehr frustrierte. Warum wird sein jüngerer Bruder mit zunehmendem Alter immer launischer?
"Du kleiner Bengel, lass mich ausreden..."
Ouyang Jun war wütend. Obwohl er nicht wusste, wie viel Zhuang Rui für diese Bergungsaktion ausgegeben hatte, konnte er es nicht zulassen, dass man ihn ausnutzte, selbst wenn Zhuang Rui keinen einzigen Cent dafür ausgegeben hatte. Das hieße, einen Gentleman nach den Maßstäben eines unbedeutenden Menschen zu beurteilen.
„Niemand will Ihr Schiff übernehmen. Allein schon die Aufnahme Ihres Namens in die Liste der Bergungsfirma stärkt das Ansehen des Landes, nicht wahr? Außerdem wird Ihnen die Hilfe für andere in solchen Angelegenheiten in Zukunft natürlich Vorteile bringen …“
Aus Furcht, Zhuang Rui würde ihn erneut unterbrechen, beendete Ouyang Jun seinen Satz diesmal in einem Atemzug. Er hatte heute Morgen früh einen Anruf von einem hochrangigen Minister erhalten, und es ging dabei um diese Angelegenheit.
Der Anrufer war jemand, der seinem Vater ebenbürtig war und persönlich für ihn bat, was Ouyang Jun viel Ansehen verschaffte. Obwohl Ouyang Jun normalerweise recht arrogant war, willigte er schließlich ein. Heutzutage ist es immer besser, mehr Freunde als mehr Feinde zu haben.
„Vierter Bruder, ich habe diese Bitte gestern abgelehnt, also bitte bring sie nicht wieder zur Sprache. Warum sollte ich, der ich dieses Schiffswrack ganz allein geborgen habe, mit mehreren Namen belegt werden? Ich brauche nichts und habe niemanden, den ich um Hilfe bitten könnte …“
Zu Ouyang Juns Überraschung wagte es Zhuang Rui, ihm gegenüber respektlos zu sein und die Angelegenheit mit einem einzigen Satz zu beenden, was Vorsitzenden Ouyang, der ursprünglich dachte, ein einziger Satz könne das Problem lösen, etwas beunruhigte.
Er hatte der Bitte dieser Person sofort zugestimmt. Wenn er Zhuang Rui nicht überzeugen konnte, würde Ouyang Jun vor Außenstehenden sein Gesicht verlieren. Außerdem waren er und Zhuang Rui verwandt. Wenn ihm das nicht gelingen würde, würden unzählige Leute hinter seinem Rücken über ihn lachen.
„Hey, Kleiner, glaubst du etwa, du hättest jetzt zu viel Einfluss? Willst du dem Vierten Bruder nicht mal mehr die Stirn bieten? Du musst dem zustimmen…“
Ouyang Jun schrie ins Telefon, senkte dann die Stimme und sagte sanft: „Fünfter Bruder, betrachte dies einfach als einen Gefallen deines vierten Bruders. Wann hast du deinen vierten Bruder jemals um etwas gebeten und ich habe es nicht gut gemacht?“
Es muss ziemlich schwierig für Ouyang Jun gewesen sein, sowohl den bösen als auch den guten Polizisten spielen zu müssen – und das ganz allein.
Kapitel 952 Die Früchte pflücken? (Teil 2)
"Nun, Vierter Bruder, was du da sagst, beschämt mich wirklich..."
Zhuang Rui unterbrach Ouyang Jun schnell und sagte, dass er diesen Mann tatsächlich ziemlich belästigt habe und dass er ihm nun, da er um Hilfe bat, nicht absagen könne.
„Vierter Bruder, du weißt genau, wie schwierig der Umgang mit diesen Leuten ist. Was, wenn sie mir den Rücken kehren, sobald wir nach China zurückkehren, und mich im Ganzen verschlingen, wenn ich zustimme, dass sie an der Bergungsaktion teilnehmen?“
Zhuang Rui lehnte gestern und heute kategorisch ab, da er Bedenken hatte. Wenn die zuständigen Behörden nach seiner Rückkehr nach China ihre Meinung geändert und die Gegenstände dem Staat übergeben hätten, wäre Zhuang Rui dann nicht derjenige gewesen, der betrogen wurde?
„Sie wagen es? Bruder, glaubst du, ich bin aus Lehm? Niemand wagt es, unsere Familie zu schikanieren. Der Kerl will nur während seiner Amtszeit etwas erreichen. Es gibt keinen Grund zur Sorge. Du kannst erst einmal eine Vereinbarung mit ihnen treffen, das reicht völlig.“