„Wenn wir tatsächlich etwa zehn Kilogramm dieses Materials herausholen können, dann wäre dieses Stück Stoff mindestens vierzig Millionen RMB wert!“
„Das stimmt, Lehrer Zhuang hat es für 100.000 Euro gekauft, er hat damit ein Vermögen gemacht!“
Boss Hans Worte entfachten in allen Anwesenden Begeisterung, als ob ihnen Adrenalin in die Adern gespritzt worden wäre. Der Kauf des Schrottmaterials des Ausländers und die anschließende Entdeckung eines unbezahlbaren Jadeits waren eine legendäre Geschichte, mit der sie zu Hause prahlen konnten.
Nachdem Han Haowei die Schnittfläche der Jade untersucht hatte, drängte er sich neben Zhuang Rui und flüsterte: „Chef Zhuang, wie wäre es, wenn ich die Hälfte dieses Stücks bekäme?“
Im Gegensatz zu anderen traditionellen Branchen ist der Jadehandel stark von Vertriebskanälen abhängig; wer die Verkaufsstellen kontrolliert, verschafft sich einen Wettbewerbsvorteil.
Im Jadehandel läuft es jedoch anders. Ehrlich gesagt handelt es sich bei den Jadeornamenten im Laden ausschließlich um minderwertige Ware. Höchstens ein oder zwei Stücke mögen von relativ hohem Wert sein, aber die dienen nur der Dekoration.
Die wirklich wertvollen Stücke werden über andere Kanäle verkauft. Solche Schmuckhändler verfügen über Listen kaufkräftiger Abnehmer und informieren diese in der Regel zuerst, wenn sie gute Stücke im Angebot haben.
Ganz zu schweigen von kaisergrünem Jadeit, der hauptsächlich für Sammlerzwecke verwendet wird und auf Auktionen gehandelt wird. Selbst Schmuck aus eisblauem Jadeit mit schwebenden Blüten ist nur in bestimmten Kreisen erhältlich. Es ist nicht nötig, ihn in Juweliergeschäften auszustellen und einzeln zu bewerben.
Viele Menschen sehen verlassene Juweliergeschäfte und nehmen an, dass dort kaum noch Kundschaft herrscht, aber das ist ein Irrtum. Man sagt hier: „Das Wichtigste ist nicht das Gebäck“, was dem alten Geschäftsmodell ähnelt, drei Jahre lang keinen Umsatz zu erzielen, dann aber genug zu verdienen, um drei Jahre lang davon leben zu können.
Die Kaufkraft der Chinesen ist heutzutage absolut erschreckend. Selbst die berühmten Luxusmarken auf den Champs-Élysées in Frankreich haben eigens chinesischsprachiges Personal abgestellt, um chinesische Touristen zu bedienen.
Deshalb fürchten diese Schmuckhändler nicht, ihre guten Waren nicht verkaufen zu können. Wer hochwertigen Jadeit beschaffen kann, hat eine kaufkräftige Kundschaft. Aus diesem Grund fragte Boss Han Zhuang Rui unverhohlen nach Jadeit.
Zhuang Rui schüttelte den Kopf und sagte: „Alter Han, hier gibt es nicht viel Material. Ich habe Boss Guo 20 % versprochen, also lassen wir es dieses Mal gut sein. Ich denke an dich, wenn ich das nächste Mal etwas Gutes habe …“
Zhuang Ruis Juweliergeschäft „Qin Ruilin“ in Peking hat sich mittlerweile zu einer Top-Adresse für Jadeitschmuck entwickelt und zieht zahlreiche Prominente und wohlhabende Privatpersonen an. Hochwertiger Jadeitschmuck ist in der Regel sofort vergriffen, sobald er ausgestellt wird.
Manche Auktionshäuser schicken sogar alle paar Tage Leute zu Zhuang Ruis Laden, um hochwertige Jadeitstücke für die Auktion zu kaufen. Genau diese Menge an Material braucht Zhuang Rui, sonst wäre er nicht am Nachmittag zur Auktion gefahren.
Obwohl Zhuang Rui sich nicht sonderlich um diese Schmuckgeschäfte kümmerte, war es dennoch sein eigenes Geschäft, und er konnte sein Geschäft nicht einfach aufgeben, um anderen Vorteile zu verschaffen.
Nachdem Zhuang Rui Han Haowei abgewiesen hatte, wandte er sich an Lao Guo und sagte: „Lao Guo, dieses kleine Stück Material kann als dein Anteil an den 20.000 Euro betrachtet werden. Das sind etwa 20 %, was meinst du dazu?“
Laut Han Haoweis Schätzung haben die beiden Jadestücke zusammen einen Wert von 40 Millionen RMB. 20 % davon wären 8 Millionen RMB. Der alte Guo gab also etwa 200.000 RMB aus und erhielt 8 Millionen RMB geschenkt. Er war einen Moment lang etwas verblüfft.
Lao Guo war nicht nur fassungslos, sondern auch die Umstehenden blickten ihn voller Neid, Missgunst und Hass an. Sie alle bedauerten, zu langsam reagiert und Zhuang Ruis Sache nicht unterstützt zu haben.
Wenn Zhuang Rui jetzt einen weiteren Anruf tätigen würde, wäre es überhaupt kein Problem, in kürzester Zeit ein oder zwei Milliarden RMB aufzutreiben.
Wichtig zu wissen ist, dass in den letzten Jahren bei jeder Jadeauktion ein Transaktionsvolumen von über 10 Milliarden RMB erzielt wurde und der größte Teil dieses Geldes letztendlich in den Händen dieser Juweliere landet.
„Alter Guo, du hast wirklich einen Glücksgriff gelandet! Diesmal brauchst du nicht einmal auf Steine zu setzen …“
"Ja, Herr Guo, Sie müssen mir später einen roten Umschlag geben..."
"Ja, lass uns Lao Guo heute Abend zum Essen einladen. Wir bestellen ein Meeresfrüchte-Festmahl und ziehen ihm das Geld aus der Tasche..."
Einige enge Freunde von Lao Guo gratulierten ihm. Da Zhuang Rui es gesagt hatte, musste es stimmen.
Nachdem Lao Guo das Stimmengewirr gehört hatte, begriff er endlich, was vor sich ging. Er sah Zhuang Rui an, winkte wiederholt mit den Händen und sagte: „Lehrer Zhuang, das … das geht so nicht, ich … ich kann das nicht akzeptieren. Geben Sie mir einfach die 20.000 Euro zurück, ich kann das wirklich nicht akzeptieren …“
Es ist nicht so, dass Lao Guo die acht Millionen nicht haben will, aber wenn er dieses Projekt wirklich annimmt, wird es mit Sicherheit Gerüchte hinter seinem Rücken geben, und er selbst wäre etwas taktlos, schließlich ist der Unterschied zwischen zweihunderttausend RMB und acht Millionen doch recht groß.
„Gut, Herr Guo, wir haben uns zufällig getroffen. Ich überlasse Ihnen dieses Stück Material. Ich fange damit an, dieses große hier aufzuschneiden …“
Zhuang Rui winkte Lao Guo ab, um ihn am Sprechen zu hindern. Er hatte einen guten Eindruck von diesem Mann mittleren Alters, wahrscheinlich weil Lao Guo erwähnt hatte, ihn beim Glücksspiel mit Steinen beobachtet zu haben, was Zhuang Rui an seine eigenen früheren Erfahrungen erinnerte.
"Nun ja... vielen Dank, Professor Zhuang..."
Es waren alles erwachsene Männer, und sie hatten zuvor zwei getrennte Zahlungen vereinbart. Der alte Guo zögerte nicht und nahm Zhuang Rui die kleine Hälfte des Rohsteins ab. Sein Blick war jedoch etwas benommen, als hätte er das Geschehene noch nicht ganz verarbeitet.
„Bruder Guo, was gedenkst du mit diesem Materialstück zu tun?“
Während Zhuang Rui das große Stück Jade in den Händen hielt und sich darauf vorbereitete, es weiter zu polieren, um die Jade zu gewinnen, näherte sich Boss Han, der von Zhuang Rui keinen Vorteil erlangen konnte, Lao Guo.
Zhuang Rui kümmert sich nicht um Geld, aber das heißt nicht, dass es anderen egal ist. Lao Guo besitzt kein Juweliergeschäft; er verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Spekulieren auf Edelsteine. Wenn Lao Guo kaufen will, dann will er natürlich auch verkaufen.
Nach einigem Flüstern übergab Lao Guo die Hälfte des Rohsteins an Han Haowei und erhielt im Gegenzug einen Scheck über neun Millionen RMB.
Zhuang Rui erhaschte diesen Blick aus dem Augenwinkel, lächelte, schüttelte den Kopf und wandte seine Aufmerksamkeit wieder dem Material vor ihm zu. Bei sorgfältiger Behandlung konnte aus diesem großen Stück Jadeit noch mehr als zehn Armbänder gefertigt werden.
"Steve, wie viel ist dieses...diese Stück Material wert?"
Es gibt kein Happy End auf dieser Welt. Für jeden Glücklichen gibt es einen Traurigen. Mr. Georges Gesichtsausdruck war in diesem Moment alles andere als gut. Da er kein Chinesisch verstand, konnte er nur warten, bis Steve seine Prüfung beendet hatte, bevor er Fragen stellen konnte.
„George, es ist alles meine Schuld. Ich habe nicht darauf bestanden, es zu lösen…“
Steves Gesichtsausdruck war noch hässlicher als Georges, und seine Worte klangen leicht sarkastisch. Er hatte 3,8 Millionen Euro ausgegeben, um einen rohen, ungeschliffenen Stein sorgfältig auszuwählen, nur um dann mitansehen zu müssen, wie er an einen Chinesen verkauft wurde. Steve fühlte sich, als hätte ihn eine Katze gekratzt.
Am meisten hasste Steve natürlich seinen Chef … George. Wäre da nicht dieser gierige Kerl gewesen, stünde er jetzt vielleicht selbst im Rampenlicht.
Kapitel 989 Hpakant erneut betrachten
Eigentlich war Steve nicht optimistisch, dass das letzte Stück Material Jade liefern würde, aber natürlich musste er es sagen, und angesichts seines vorherigen Beharrens glaubte er, dafür keine Verantwortung übernehmen zu müssen.
„Steve, es ist meine Schuld. Es ist alles meine Schuld, weil ich nicht auf dich gehört und auf einem weiteren Schnitt bestanden habe…“
Zum Glück war George nicht wie manche andere chinesische Führungspersönlichkeiten, die immer Recht hatten. Diese Worte trösteten Steve etwas.
Als Steve und George sahen, wie Zhuang Rui von Schaulustigen umringt war wie ein Star, der umschwärmt wird, empfanden sie beide ein bitteres Lächeln.
Nach einem langen Tag harter Arbeit bei der Auswahl eines Rohsteins stellte sich heraus, dass dieser ein Geschenk für jemand anderen war, quasi ein Gratisgeschenk. Dadurch erinnerten sich Steve und George an den Namen Zhuang Rui.
Die Nachricht von diesem Schnäppchenjagen an der Jadeit-Abbaustelle verbreitete sich schnell und wurde nicht nur allen Teilnehmern der Jadeit-Auktion in Myanmar bekannt, sondern auch den Menschen in der Heimat.
Viele Dinge können nicht öffentlich gemacht werden. Das Ergebnis von Mundpropaganda war, dass Zhuang Rui in jener Nacht große Macht demonstrierte, indem er mit seinem göttlichen Auge Steine identifizierte und einem Ausländer ein Stück erstklassigen Jadeits im Wert von Hunderten von Millionen entriss.
Der Antiquitäten- und Jadehandel sind untrennbar miteinander verbunden. Zhuang Ruis gesamter Freundeskreis aus der Antiquitätenszene gratulierte ihm, was ihn zunächst ziemlich deprimierte. Er hatte weder eine Hochzeitsnacht noch sonst etwas erlebt und lediglich beim Steinschleifen ein Schnäppchen gemacht. Musste man daraus wirklich so ein großes Aufhebens machen?
Schließlich erfuhr Zhuang Rui von Onkel De, dass er als Sun Wukong beschrieben worden war, mit feurigen Augen, die durch alle Jadeitstücke hindurchsehen konnten, und dass das Jadeitstück im Wert von 30 bis 40 Millionen durch die Worte anderer Leute mehr als verzehnfacht worden war und so direkt 300 bis 400 Millionen wert geworden war.
Diese Nachricht amüsierte und beunruhigte Zhuang Rui zugleich. Er fragte sich, ob er in letzter Zeit zu sehr im Rampenlicht gestanden hatte. Obwohl niemand dem Gerücht Glauben schenkte, entsprach es tatsächlich der Wahrheit.
Nicht nur in China wurde über ihn viel gesprochen, sondern auch in Myanmar wurde Zhuang Rui wie ein lebender Buddha verehrt. Wann immer er das Jadehandelszentrum betrat, folgte ihm eine Menschenmenge auf Schritt und Tritt.
Diese Leute waren nicht wirklich daran interessiert, Zhuang Rui nach dem Rohstein zu fragen; sie wollten ihn nur ausnutzen. Sobald Zhuang Rui neben dem Rohstein stand, zückten sie alle, noch bevor er sie darum gebeten hatte, Papier und Stift und notierten die Markierungen des Steins.
Selbst als Zhuang Rui die Zahlen in sein Notizbuch schrieb, tauchten immer wieder Augenpaare hinter ihm auf, die fast aus den Höhlen quollen. Diese Leute wünschten, sie könnten jede Nacht an Zhuang Ruis Bett wachen, denn wer weiß, vielleicht würde er, selbst wenn er im Schlaf redete, noch ein paar brauchbare Zahlen nennen können?
Außerdem konnte Zhuang Rui niemanden hinauswerfen oder Ungeduld zeigen, sonst hätte man ihm sofort Arroganz vorgeworfen, was ihn so wütend machte, dass er beinahe die Beherrschung verlor. „Ich bin weder ein Star noch ein Panda, muss ich euch denn so viel Aufmerksamkeit schenken?“
In diesem Moment wurde Zhuang Rui erst richtig bewusst, was es bedeutete, unter der Last des Ruhms zu leiden. Berühmt zu sein, war nicht einfach. Zum Glück interessierten sich diese Leute nicht für seinen Körper; sonst wären die skandalösen Fotos von Zhuang Rui unter der Dusche auf dem Anwesen wohl im Internet kursiert.
Nach vier oder fünf Tagen gab Zhuang Rui schließlich auf und versteckte sich in Hu Rongs Anwesen, wo er sich fortan nicht mehr blicken ließ. Er hatte jedoch bereits die meisten Objekte der öffentlichen Auktion gesehen und ließ Li Zhen oder Peng Fei, die aus China zurückgekehrt waren, täglich für ihn bieten.
Obwohl Zhuang Rui bereits ein hohes Gebot abgegeben hatte, unterschätzte er dennoch das Aufsehen, das seine beiden Steinschneideaktionen erregten. Der Preis für Rohsteine war bei dieser öffentlichen Auktion dreimal so hoch wie in den Vorjahren, und zwei Drittel der Rohsteine, die Zhuang Rui im Auge hatte, wurden von anderen ersteigert.
Die sprunghaft gestiegene Nachfrage nach Rohjadeit ist eine direkte Folge des rasanten Preisanstiegs für Jadeitschmuck in China. Fast jedes etwas hochwertigere Schmuckstück wird teurer, und die Preise steigen um ein Vielfaches.
Ähnlich wie bei Zhuang Ruis Qin Ruilin-Geschäft in Peking kostet ein Anhänger aus eisigem Jadeit, der letztes Jahr noch für 30.000 Yuan erhältlich war, jetzt 100.000 Yuan. Und da es sich um eine limitierte Auflage handelt, lockt sie viele wohlhabende Käufer an, die sich den hochwertigen Jadeitschmuck sichern wollen.
All dies ging auf Zhuang Rui zurück, der, wie ein Schmetterling, der in Myanmar mit den Flügeln schlägt, einen Preisanstieg auf dem heimischen Jade-Markt auslöste. Als Zhuang Rui dies erfuhr, war er so schockiert, dass er lange Zeit sprachlos war.
Obwohl Zhuang Rui die Auktionsstätte über eine Woche lang nicht aufsuchte, kamen die Händler, die an der Auktion teilgenommen hatten, Tag und Nacht zu seiner Residenz und baten ihn um Hilfe bei der Begutachtung der Waren.
"Bruder Zhuang, warum fahren wir nicht wieder aufs Meer hinaus und gehen auf Schatzsuche? Uns ist so langweilig hier im Herrenhaus..."
Nachdem er eine weitere Gruppe von Leuten verabschiedet hatte, wischte sich Peng Fei den Schweiß von der Stirn, holte ein Bier aus dem Kühlschrank, kippte es hinunter und fing an, sich bei Zhuang Rui zu beschweren.
Glaubst du, ich wollte das?
Zhuang Rui warf Peng Fei einen verärgerten Blick zu. Wenn er nicht unbedingt Rohsteine für Qin Ruilin besorgen wollte, hätte er Hu Rong längst nach Hpakant geschleppt. Das wäre ihm lieber gewesen, als hier unentgeltlich als Gutachter zu arbeiten.
Nach etwas mehr als einer Woche hatte Zhuang Rui großen Respekt vor dem alten Meister Tang entwickelt. Schon nach einer Woche war er dem Zusammenbruch nahe und fragte sich, wie der alte Meister Tang es geschafft hatte, jahrzehntelang unermüdlich und kostenlos Rohsteine zu untersuchen.
Als Zhuang Rui Qin Haoran und Hu Rong von draußen hereinkommen sah, eilte er zu ihnen, um sie zu begrüßen, und sagte: „Vater, morgen ist der letzte Tag für die Öffnung der versiegelten Gebote, deshalb werde ich nicht teilnehmen. Ich fahre direkt mit Bruder Hu nach Hpakant…“
Obwohl Zhuang Rui in den letzten Tagen nicht viele Gebote gewonnen hat, waren alle Stücke von hoher Qualität, die meisten davon Jadeit mittlerer bis hoher Güte – genug, um Qin Ruilins Geschäft in Peking drei bis fünf Jahre lang zu versorgen. Daher möchte Zhuang Rui so schnell wie möglich abreisen.
Ich bin nun seit etwa 20 Tagen in Myanmar. Aus Peking kam die Nachricht, dass das Museum für antike Schiffswracks kurz vor der Fertigstellung steht. Sobald das Wrack aus der Song-Dynastie ins Museum gebracht wird, wird Zhuang Rui, der Entdecker, sicherlich anwesend sein.
„Gut, obwohl diese Reise fast 100 Millionen Euro mehr gekostet hat als geplant, waren die Erträge beträchtlich. Xiao Rui, du und Xiao Hu fahrt morgen nach Hpakant …“
Als Schwiegervater von Zhuang Rui hat Qin Haoran in letzter Zeit einige Probleme. Diejenigen, die keinen Kontakt zu Zhuang Rui herstellen können, haben es tatsächlich auf ihn abgesehen.
Stellen Sie sich vor, wie Sie sich fühlen würden, wenn Sie jeden Tag rohe Steine betrachten würden, während Sie von einer Gruppe von Menschen umgeben sind, die versuchen, Ihnen nahe zu kommen.
„Papa, diese Jadestücke werden morgen versteigert. Bitte behalte sie im Auge, und wenn du genug Geld hast, kauf sie bitte alle…“
Zhuang Rui reichte Qin Haoran einen Zettel mit mehr als zehn Ziffern und dem Mindestpreis. Qin Haoran nahm den Zettel, überflog ihn und lachte: „Du Witzbold, du hast tatsächlich noch ein paar Aktien versteckt. Bist du etwa pleite?“
"Hehe, Papa, wenn du es nicht willst, kann ich es auch alleine essen. Höchstens lasse ich Peng Fei einen Tag bleiben, damit er mitbieten kann..."
Zhuang Rui lachte. Er hatte diesmal zwar viel Geld ausgegeben, aber er verfügte immer noch über mehr als 200 Millionen US-Dollar auf Schweizer Banken, sodass der Verzehr dieser etwa zehn Häppchen kein großes Problem darstellte.
"Okay, wenn diese Materialcharge qualitativ hochwertige Ware ergibt, bekommst du auf jeden Fall deinen Anteil..."
Qin Haoran verstaute den Zettel unauffällig in seiner Handtasche. Er zweifelte nicht länger an Zhuang Ruis Sehvermögen; tatsächlich begann er, an das Sprichwort „Adleraugen sehen durch alles hindurch“ zu glauben.
Am nächsten Morgen flog Zhuang Rui zusammen mit Li Zhen, Peng Fei und anderen direkt von Yangon nach Mandela in seinem eigenen Flugzeug und stieg dann in einen altmodischen Hubschrauber um, den Hu Rong gefunden hatte, um nach Myitkyina zu gelangen.
Nach einer langen und beschwerlichen Autofahrt erreichten wir endlich wieder Hpakant und checkten in Hu Rongs chinesischer Gemeinde ein. Die über 20 Tage andauernde Jadeauktion in Myanmar war zu diesem Zeitpunkt endlich beendet.
Zhuang Rui erhielt einen Anruf von seinem Schwiegervater, der ihm mitteilte, dass acht der letzten etwa zehn Jadestücke verkauft worden seien, wodurch der Gesamtumsatz bei dieser Jadeauktion in Myanmar einen Rekordwert von über 18 Milliarden RMB erreichte.
Eine weitere Neuigkeit ist, dass die Militärregierung Myanmars Zhuang Rui in Anerkennung seiner Verdienste um diese Auktion den Titel eines Ehrenbürgers von Yangon verliehen hat. In wenigen Tagen wird ein Sondergesandter nach Hpakant reisen, um Zhuang Rui die Ehrenbürgerurkunde zu überreichen.
Diese Nachricht amüsierte und verärgerte Zhuang Rui zugleich. Er wollte seinen Schwiegervater fragen, ob ihm dieser Titel einen Einblick in das burmesische Heiratssystem ermöglichen würde.
Sehen Sie, in Myanmar kann ein Mann, solange er es sich leisten kann, hundert Frauen heiraten, und niemand wird etwas dagegen haben. Natürlich wagte Zhuang Rui nur in Gedanken daran zu denken; er war seiner Frau schon jetzt eine Last, indem er den ganzen Tag unterwegs war.
"Bruder Hu, was ist los? Wir werden doch keinen Krieg führen..."
Nach einer erholsamen Nacht in Chinatown machten sich Zhuang Rui und Hu Rong am nächsten Morgen früh auf den Weg zur Jademine. Doch als sie hinaustraten, stellten sie fest, dass ihre beiden Geländewagen durch gepanzerte Fahrzeuge ersetzt worden waren.
„Im Goldenen Dreieck hat es in letzter Zeit einen weiteren Krieg gegeben, und viele Drogenbosse sind hierher geflohen. Die Lage in Hpakant ist etwas instabil, daher ist es sicherer, gepanzerte Fahrzeuge einzusetzen…“
Je reicher ein Mensch ist, desto mehr schätzt er sein Leben. Zhuang Rui hielt sein Leben nie für wichtiger als das anderer. Nachdem er Hu Rongs Worte gehört hatte, kroch er gehorsam in das gepanzerte Fahrzeug.
"Hey, Bruder Zhang, wir sehen uns wieder..."
Zhuang Rui saß auf dem Rücksitz seines Wagens und lugte hinaus. Am Steuer saß Zhang Guojun, den er vor zwei Jahren kennengelernt hatte. Er musste lachen. Damals, als er sich in den Wilden Berg gewagt hatte, hatte er diesem Kerl einen ordentlichen Schrecken eingejagt.
Mit einer Hand am Lenkrad sagte Zhang Guojun lächelnd: „Chef Zhuang, wie wäre es, wenn wir heute Abend auf die Jagd nach Wildtieren gehen?“
"Das wäre toll..."
Als Zhuang Rui Zhang Guojuns Worte hörte, musste er unwillkürlich an die Zeit denken, als er und Peng Fei sich in den Wilden Berg gewagt hatten, als wäre es erst gestern geschehen.
"Komm schon, wenn du wieder verschwindest, kann mein Herz das nicht verkraften..."
Hu Rong unterbrach ihr Gespräch. Sowohl was Vermögen als auch Einfluss in der Branche betraf, war Zhuang Rui nicht mehr derselbe wie früher. Sollte etwas schiefgehen, konnte Hu Rong die Konsequenzen nicht tragen.