Zhuang Rui hatte jedoch auch seine eigenen Überlegungen. Die Doktoranden hatten ihm stets gefolgt und tatsächlich sehr hart gearbeitet. Xiao Jia beispielsweise war heute noch krank, hatte sich aber während der Arbeit kein einziges Mal beklagt. Zhuang Rui fand, er solle ihnen die Möglichkeit geben, selbst zu entscheiden.
„Ich möchte unbedingt noch ins Dingguang-Museum. Obwohl es ein privates Museum ist, ist es sehr gut finanziert und hat eine vielversprechende Zukunft. Ich denke, ich werde mich letztendlich doch für eine Arbeit in einem Museum entscheiden…“
Nach langem Überlegen traf Xiao Jia seine Entscheidung. Er war ein lebhafter Mensch und mochte herausfordernde Aufgaben. Außerdem war das Gehalt im Dingguang-Museum deutlich höher als an der Universität.
Wo ist Xiao Lei?
Zhuang Rui blickte den letzten Doktoranden an.
„Ich möchte an der Schule bleiben, aber Bruder Zhuang, wenn wir den Vertrag mit dem Dingguang-Museum brechen, müssen wir jeweils eine Strafe von 100.000 Yuan zahlen…“
Während Xiao Jia und Xiao Lei sich unterhielten, runzelte Xiao Lei immer wieder die Stirn und grübelte über das Problem nach. Mädchen neigen dazu, umfassender zu denken, und auch sie stellte Fragen, bevor sie eine Entscheidung traf.
Diese drei Doktoranden stammen aus einfachen Verhältnissen, und 100.000 Yuan sind für sie eine enorme Summe. Sollte die andere Vertragspartei die Kündigung verweigern, werden sie diese Chance wahrscheinlich verlieren, selbst wenn sie dank des archäologischen Projekts an der Universität bleiben können.
"Mach dir keine Sorgen um das Museum, ich kümmere mich darum..."
Zhuang Rui lächelte, als er dies hörte, und bot an, sich der Sache anzunehmen. Als Besitzer des Dingguang-Museums, obwohl er eher ein passiver Manager war, verfügte er dennoch über so viel Autorität.
„Bruder Zhuang, ich habe gehört, dass das Dingguang-Museum bei der Einstellung sehr strenge Kriterien anwendet. Viele aus der Schule würden gerne dort arbeiten, bekommen es aber nicht. Wir haben zwar den Vertrag unterschrieben, werden aber nicht dort arbeiten. Das werden sie nicht akzeptieren, oder?“
Xiao Lei war Zhuang Ruis Worten gegenüber etwas skeptisch. Sie hatte das Museum bereits besucht, und ein privates Museum dieser Größenordnung musste einen sehr einflussreichen Geldgeber haben. Ob Zhuang Rui ihr tatsächlich ihr Gesicht zeigen würde, war eine ganz andere Frage.
"Ich sage ja, ich sage ganz bestimmt ja..."
Zhuang Rui lächelte spöttisch. „Was für ein Witz. Wenn Huangfu Yun mich nicht gezwungen hätte, euch zum Training mitzunehmen, warum hätte ich dann drei Schüler für meine erste archäologische Expedition ausgewählt?“
"Aber……"
Xiao Lei wollte noch etwas sagen.
Dr. Ren, der es nicht länger aushielt, unterbrach Xiao Lei und sagte: „Da gibt es nichts zu diskutieren. So ist es nun mal. Zhuang Rui ist der Besitzer des Dingguang-Museums. Was soll man da noch sagen?“
"Zhuang... Bruder Zhuang, Sie... Sie sind der Besitzer des Dingguang-Museums?"
Als die drei Studenten im Raum Dr. Rens Worte hörten, waren sie fassungslos. Sie hatten unterwegs oft mit Zhuang Rui gescherzt, und nun, da sie plötzlich Zhuang Ruis Identität erfuhren, fühlten sie sich wie im Traum.
„Bruder Zhuang… Bruder Zhuang, ich… ich meine nicht, dass ich nicht im Museum arbeiten möchte, aber… aber…“
Nachdem Xiao Lei Zhuang Ruis Identität erfahren hatte, war ihr das etwas peinlich, und sie lehnte sein Angebot, sie anzuwerben, vor dem Chef ab.
Xiao Lei und die anderen dachten sich jedoch auch: „Zhuang Rui ist eindeutig unser Chef, aber das hat er vorher nie gesagt. Das … passt zwar zu Zhuang Ruis Nachnamen, aber ihn als Angeber zu bezeichnen, wäre treffender.“
„Schon gut. Das Studium an der Universität hat seine Vorteile, und es gibt auch außerhalb der Universität Entwicklungsmöglichkeiten. Ihr seid alle meine jüngeren Kommilitonen. Wäre es jemand anderes, hätte ich gar nicht erst gefragt. Xiao Jia, gib dein Bestes und enttäusche nicht die Absolventen der Peking-Universität, die zum Studieren ins Ausland gehen …“
Zhuang Rui winkte Xiao Lei ab, um ihn am Sprechen zu hindern. Da das Dingguang-Museum planmäßig verlief, hatte er sich darüber überhaupt keine Sorgen gemacht. Und da er nun nur noch zwei Mitarbeiter weniger einstellte, würde ihn das auch nicht mehr kümmern.
"Ja, Chef, ich werde meine Arbeit auf jeden Fall gut machen..."
Da Xiao Jia recht unkompliziert war, nahm er nach Zhuang Ruis Worten scherzhaft Haltung an und salutierte, wodurch die etwas unangenehme Situation entschärft wurde.
"Bruder Zhuang, das Essen ist fertig..."
Mengzis Stimme hallte vom Tempeltor herüber. Er hatte den ganzen Morgen nicht untätig verbracht, sondern mit einer Machete einen Pfad für Kamele durch den abgestorbenen Pappelwald geschlagen. Das Brennholz zum Kochen stammte natürlich aus diesen toten Ästen.
Als Zhuang Rui und die anderen Mengzis Ruf hörten, gingen sie hinaus. An diesem einsamen Ort fürchteten sie nicht, dass jemand in die Haupthalle eindringen und die Schriften stehlen könnte. Die einzige Person, vor der sie sich in Acht nehmen mussten, war Zhongchuan am Tempeltor.
"Hä? Bruder Mengzi, wo ist Professor Man?"
Zhuang Rui bemerkte, dass Professor Man in der Gruppe am Lagerfeuer fehlte. Offenbar war er gestern im Pappelwald geblieben.
„Lehrermann ist immer noch da im Wald. Ich wäre fast wütend auf sie geworden, als ich versucht habe, ein paar trockene Äste abzuschneiden. Ich verstehe nicht, was an diesem Schrott so toll sein soll …“
Als Mengzi Zhuang Ruis Worte hörte, wirkte er sofort verbittert. Es war, als hätte er Professor Mans Haus abgerissen, nur weil dieser etwas Brennholz gesammelt hatte. Er hatte Professor Man nicht einmal freundlich angesehen, als er ihn vorhin zum Abendessen eingeladen hatte.
„Heh, lass ihn seine Recherchen machen. So sind Experten eben…“
Zhuang Rui lächelte und fuhr fort: „Bruder Mengzi, bring bitte Dr. Peng Feiren und Xiao Lei nach dem Essen so schnell wie möglich zurück in die Stadt. Wir haben im Tempel einige Artefakte entdeckt; es handelt sich um eine sehr bedeutende archäologische Entdeckung. Du musst unbedingt mitbringen, was die Kamele getragen haben …“
Zuvor hatten Zhuang Rui und die anderen in der Haupthalle gesprochen, und Mengzi ahnte nicht, dass sie am Nachmittag zurückkehren würden. Als er Zhuang Ruis Worte hörte, war er verblüfft und fragte: „Bruder Zhuang, warum gehen wir nicht zusammen zurück?“
Zhuang Rui warf Zhongchuan einen Blick zu, als er dies hörte, und sagte: „Diese Dinge lassen sich nicht mit nur ein paar Kamelen transportieren. Lehrer Meng ist bereits auf dem Weg in die Stadt, und wir brauchen dich, um die Gruppe wieder zurückzuführen…“
Als Mengzi Zhuang Ruis Gesichtsausdruck sah, verstand er. Das diente also dem Schutz vor den Japanern. Er nickte und sagte: „Gut, ich lasse euch mit weiteren Vorräten zurück. Erdan bleibt auch hier; ihr könnt ihm alles erzählen, falls etwas passiert …“
Während Zhuang Rui mit Mengzi die Rückreise besprach, konnte Zhongchuan nicht stillsitzen. Er hatte mehrmals versucht, in den Tempel zu stürmen, aber Peng Fei hatte ihn mehrmals umgestoßen, bevor er sich beruhigte.
Als Nakagawa von dem Fund der Artefakte erfuhr, geriet er sofort in Aufregung. Er trat vor, packte Zhuang Rui und sagte: „Ich protestiere! Ohne mich hättet ihr diese kostbaren Artefakte nie entdeckt. Das sind Schätze der Weltkultur; ihr könnt sie nicht für euch beanspruchen …“
In Nakagawas starrer Denkweise sollte eine Schatzkarte, wenn er sie besaß, ihm gehören, unabhängig davon, in welchem Land oder welcher Region sie gefunden wurde.
Als Zhuang Rui Yan Xiaoweis Übersetzung hörte, spottete er: „Was für ein Witz! Ihr Japaner habt fast 30.000 Bände mit Dunhuang-Dokumenten, warum teilt ihr sie nicht mit der Welt? Herr Nakagawa scheint auch einige zu Hause zu haben, aber ich habe noch nicht gesehen, dass ihr sie mit China geteilt habt.“
Sprachlos nach Zhuang Ruis Worten zögerte Nakagawa einen Moment, bevor er schließlich sagte: „Das… das ist anders, das wurde von meinen Vorfahren überliefert…“
„So ein Quatsch! Als diese alten Bücher auftauchten, hattet ihr Japaner noch nicht einmal eure eigene Kultur! Xiao Yan, übersetze sie wortgetreu, kein einziges Wort darf fehlen …“
Zhuang Rui war außer sich vor Wut, als er das hörte; das war völlig unlogisches Denken seiner Großmutter.
"Du... du, warum beschimpfst du mich?"
Nakagawas Gesicht, das zuvor aschfahl gewesen war, lief rot und weiß an, als Zhuang Rui ihn beschimpfte. Seine Brust hob und senkte sich vor Wut, doch er fand keine Worte, um Zhuang Rui zu widersprechen.
„Herr Zhuang, ich gebe zu, dass diese alten Bücher chinesisch sind, aber ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, um den letzten Wunsch meines Vaters zu erfüllen und diese kostbaren Kulturgüter zu sehen. Ich bitte Sie inständig.“
Man muss schon zugeben, die Japaner sind einfach schamlos. Versucht man, mit ihnen zu reden, reagieren sie völlig unvernünftig. Aber wenn man ihnen mit einem dicken Knüppel droht, verbeugen sie sich sofort, kratzen und machen, was sie wollen. Nakagawas Rücken ist im Moment definitiv um 90 Grad gebeugt.
„Geben Sie es also endlich zu? Es scheint, als sei Ihr Vater ursprünglich wegen dieser Dunhuang-Dokumente in diese Wüste gekommen, nicht wahr? Es ist nicht unmöglich, diese Artefakte zu sehen, aber Herr Nakagawa, ich denke, Sie sollten uns zuerst den Ursprung dieser Schatzkarte erklären?“
Obwohl bei dieser archäologischen Ausgrabung eine große Anzahl von Dunhuang-Dokumenten zutage gefördert wurde, blieb die Frage, warum diese Dokumente hier versteckt wurden, in den Köpfen von Zhuang Rui und anderen bestehen.
Kapitel 1121 Bedingungen
In der Archäologie gibt es viele ungelöste Rätsel, die Archäologen und Historiker noch immer beschäftigen. Der Grund dafür ist, dass viele Fakten und Wahrheiten im Laufe der Geschichte verloren gegangen sind. Spätere Generationen können nur anhand einiger verbliebener Hinweise Schlüsse ziehen, aber sie können nicht rekonstruieren, was damals tatsächlich geschah.
Ähnlich wie bei den kürzlich im Tempel entdeckten Dokumenten aus Dunhuang, deren Herkunft Zhuang Rui und Dr. Ren zwar bestimmen können, bleibt die Frage offen, wie genau diese wertvollen Kulturgüter von Dunhuang in diese öde Wüste gelangten. Und woher stammten sie überhaupt? Um diese Geheimnisse zu lüften, müssen wir uns wohl auf Nakagawa verlassen.
Nach Zhuang Ruis Worten war Nakagawa ebenfalls sehr hin- und hergerissen. Nun verstand er, dass es nahezu unmöglich war, diese Dunhuang-Dokumente als herrenloses Eigentum nach Japan zu schmuggeln.
Nach kurzem Überlegen blickte Nakagawa zu Zhuang Rui auf und sagte: „Ich kann Ihnen die Herkunft der Schatzkarte verraten und bin bereit, Ihnen die Schatzkarte und die Aufzeichnungen der damaligen Beteiligten auszuhändigen, aber ich habe eine Bedingung…“
Als Zhuang Rui hörte, dass es um Noten ging, war er überglücklich und fragte schnell: „Welche Anforderungen gibt es? Ihr könnt sie mir nennen…“
Es ist wichtig zu verstehen, dass viele Ereignisse der Antike, die in historischen Büchern festgehalten wurden, von späteren Historikern angepasst und ausgeschmückt wurden. Nur die handschriftlichen Aufzeichnungen der Beteiligten selbst stellen die authentischste historische Wahrheit dar.
„Erstens muss mein Name in der öffentlich bekanntgegebenen Liste der Namen für diese archäologische Entdeckung aufgeführt werden. Zweitens gibt es in meiner Familie einige Fachleute, die sich mit der Dunhuang-Kultur befassen, und ich hoffe, dass sie sich an den Folgearbeiten dieser Expedition beteiligen können… Wenn Sie diesen beiden Bedingungen zustimmen, kann ich Ihnen die Dunhuang-Dokumente zur Verfügung stellen, die mein Urgroßvater Yoshikawa während seiner Expeditionen in China gesammelt hat. Die Forschungsergebnisse müssen jedoch den Namen unserer Japanischen Dunhuang-Forschungsgesellschaft tragen…“
Nach kurzem Überlegen stellte Nakagawa drei Bedingungen, woraufhin Zhuang Rui die Stirn runzelte. Nach einer längeren Pause sagte er: „Herr Nakagawa, ich kann Ihnen dazu keine Antwort geben. Ich muss die Angelegenheit den höheren Instanzen melden und deren Meinung einholen …“
Tatsächlich fühlte sich Zhuang Rui nach dem Hören von Zhongchuans Worten sehr unwohl, aber er brachte es nicht über sich, es auszusprechen.
Die Dunhuang-Kultur war ursprünglich einzigartig für China, doch da so viele ihrer Dokumente im Ausland verloren gingen, beschäftigen sich heute nicht nur chinesische Organisationen mit ihr. Dass wir unsere eigene Kultur mit anderen Ländern diskutieren müssen, ist eine Folge der damaligen Schwäche des Landes.
Nakagawa verstand Zhuang Ruis Unfähigkeit, in dieser Angelegenheit eine Entscheidung zu treffen, nickte daher und sagte: „Gut, Herr Zhuang, darf ich mir dann bitte zuerst diese Dunhuang-Schriften ansehen, die aus dem Bauch der Buddha-Statue stammen?“
Nach einer Tausende von Kilometern langen Reise in diese riesige Wüste würde Nakagawa, wenn er mit leeren Händen zurückkehrte und nicht einmal einen Fetzen Papier gefunden hätte, wahrscheinlich den Rest seines Lebens mit Groll verbringen.
"Selbstverständlich, aber... Herr Nakagawa, ich möchte auch gerne wissen, woher Sie diese Schatzkarte haben..."
Obwohl Zhuang Rui sofort zustimmte, ließen Zhongchuan seine darauffolgenden Worte erkennen, dass Zhuang Rui ihn wahrscheinlich nicht in den Tempel lassen würde, solange er nicht den Ursprung der Schatzkarte preisgab.
„Das ist mein Großvater, Yoshikawa…“
"Yoshikawa? Der japanische Entdecker, der damals nach Dunhuang kam? Heißt du nicht Nakagawa?"
Als Dr. Ren Yan Xiaoweis Simultanübersetzung hörte, rief er überrascht aus und unterbrach Nakagawa etwas unhöflich.
„Unsere Familie gehörte in den 1960er Jahren zur Familie Nakagawa. Es war so: Als mein Vater Dokumente aus Dunhuang in China sortierte, fand er ein Tagebuch…“
Da alle Gegenstände der Schatzkarte gefunden worden waren, gab es keinen Grund mehr, diese Geschichte zu verheimlichen. Nakagawa erzählte die Geschichte dieses jahrzehntealten Geheimnisses ehrlich und verschwieg dabei nicht einmal den Inhalt von Wang Daoshis Tagebuch.
„So ist das also…“
Nachdem Zhongchuan seinen Bericht gehört hatte, wechselten Zhuang Rui und Ren Chunqiang Blicke. Vor ihren Augen spielte sich eine Szene wie im wahren Leben ab: Vor hundert Jahren war die von Wang Daoshi angeheuerte Kamelkarawane, begleitet vom klaren Klang der Kamelglocken, in diesem alten Tempel angekommen und hatte die kostbaren Dokumente aus Dunhuang darin versteckt.
Nach einem langen Seufzer sagte Dr. Ren: „Es scheint, dass die historischen Aufzeichnungen über die Dunhuang-Mogao-Grotten neu geschrieben werden müssen. Die Anzahl der in den Dunhuang-Mogao-Grotten ausgegrabenen Schriftrollen und Dokumente dürfte nicht mehr als 50.000, sondern mehr als 80.000 betragen…“
„Bruder Ren, wenn du dieses Mal weggehst, warum bleibst du nicht da und ordnet diese Materialien? Du hast ja schon einmal zur Dunhuang-Kultur geforscht…“
Die Veröffentlichung dieser Dokumente wird unweigerlich ein großes Interesse an der Dunhuang-Kultur auslösen, und die anschließende Erforschung und Zusammenstellung dieser Dokumente wird ein gewaltiges Unterfangen sein, das die Einrichtung einer eigenen Forschungsabteilung erfordert.
Mit dieser Sammlung von über 30.000 wertvollen Kulturgütern als Grundlage wird die Forschung sicherlich reibungslos verlaufen. Die an diesem Forschungsbereich Beteiligten werden, auch wenn sie nicht unbedingt Ruhm und Reichtum erlangen, auf jeden Fall Anerkennung finden und zumindest den Titel eines Experten für die Dunhuang-Kultur erhalten.
Als Dr. Ren Zhuang Ruis Worte hörte, wusste er, dass dieser erneut versuchte, die Anerkennung abzuwälzen, und sagte schnell: „Nein, Sie haben diese archäologische Expedition geleitet, und Sie müssen auch an den späteren Forschungen teilnehmen. Ich werde Sie lediglich unterstützen…“
"Bruder Ren, ich kenne mich mit der Kultur von Dunhuang nicht aus, und meine bisherigen Forschungen konzentrierten sich auf dieses Gebiet, daher werde ich nicht teilnehmen..."
Zhuang Rui schüttelte den Kopf. Während seines Aufbaustudiums hatte er sich auf Unterwasserarchäologie spezialisiert. Mehrere Unterwasserbergungsaktionen, die die archäologische Fachwelt schockierten, gingen größtenteils auf sein Konto. In seiner Doktorarbeit hingegen konzentrierte er sich auf die Bestattungsformen und archäologischen Ausgrabungen der Yuan-Dynastie.
Professor Meng verstand Zhuang Ruis Entscheidung damals nicht, aber Zhuang Rui hatte seine eigenen Gründe.
Die Archäologie der Yuan-Dynastie ist ein Nischengebiet innerhalb der Archäologie. Obwohl die Yuan-Dynastie das größte Territorium in der chinesischen Geschichte besaß, bestand sie weniger als ein Jahrhundert und wurde nicht vollständig von der Kultur der Zentralen Ebene assimiliert. Ihr Lebensstil und ihre Bestattungspraktiken weisen noch heute Merkmale der mongolischen Bevölkerung auf.
Den wenigen Aufzeichnungen über mongolische Bestattungen zufolge beinhalten diese weder das Aufschütten von Erde noch das Pflanzen von Bäumen oder den Bau von Mausoleen. Stattdessen wählen die Mongolen einen äußerst abgelegenen Ort, verwenden einen großen Holzsarg, vergraben ihn tief und zertreten ihn anschließend mit Tausenden von Pferden.
Anschließend wird der Ort für drei Jahre abgeriegelt, damit die Vegetation üppig gedeihen kann und der genaue Ort unbekannt bleibt. Nur zur Zeit der Beerdigung wird dort ein junges Kamel getötet, damit die Mutter es sehen kann. Der Ort, an dem die Mutter im darauffolgenden Jahr trauert, wird die Grabstätte sein.
Aufgrund der Geheimhaltung, die diese Gräber umgab, wurden die Gräber des Gründungskaisers der Yuan-Dynastie, Temujin, und des Kaisers Shundi noch nicht entdeckt, obwohl die Yuan-Dynastie 97 Jahre lang bestand und 11 Kaiser hatte. Dies kann als Lücke in der chinesischen Archäologie betrachtet werden.
Zhuang Rui wählte dieses ungewöhnliche Thema aus zwei Gründen: erstens wegen seiner Liebe zum blau-weißen Porzellan der Yuan-Dynastie und zweitens wegen der Herausforderung, die Gräber der Yuan-Kaiser zu finden.
Abgesehen vom Grab Dschingis Khans würde die Entdeckung des Grabes eines beliebigen Kaisers der Yuan-Dynastie durch Zhuang Rui in der archäologischen Weltgemeinschaft für Furore sorgen, und sein Einfluss wäre vermutlich nicht geringer als der des Qin-Shi-Huang-Mausoleums.
Es ist wichtig zu wissen, dass die Yuan-Dynastie zu jener Zeit bis zur Donau in Europa geherrscht hatte und als die reichste Dynastie der Welt galt. Die Kaiser wurden mit großem Pomp bestattet, sodass man sich die Schätze in ihren Gräbern vorstellen kann.
„Du gibst immer noch nicht auf, Junge. Glaubst du etwa, kaiserliche Gräber aus der Yuan-Dynastie seien so leicht zu finden? Du hättest Glück, wenn du überhaupt das Grab eines Adligen aus dieser Zeit fändest …“
Dr. Ren schüttelte den Kopf. Er kannte Zhuang Ruis Forschungsschwerpunkt für seine Doktorarbeit. Seiner Meinung nach wäre es sinnvoller, diese Dokumente aus Dunhuang sachlich zu untersuchen, als sich mit den vagen und abstrakten Kaisergräbern der Yuan-Dynastie zu befassen.
„Hehe, vielleicht treffen wir sie ja. Also, Bruder Ren, macht euch bereit, wir kehren bald zurück…“
Zhuang Rui lächelte, winkte ab und beendete das Thema. Mit Hilfe der spirituellen Energie in seinen Augen glaubte Zhuang Rui, dass er, solange sich die Kaisergräber nicht in der Äußeren Mongolei befanden, mit Sicherheit einige Entdeckungen machen würde.
Nachdem alle gegessen und sich eine Weile ausgeruht hatten, trieben Mengzi und Erdan die sechs Kamele mit den Körben auf dem Rücken zum Tempeltor. Zhuang Rui übernahm erneut die schwere Arbeit und legte je zwei Pakete mit Dunhuang-Dokumenten in die Körbe.
Die sechs Kamele reichten jedoch nur für etwa zwanzig Bündel Schriften. Abgesehen von den Schriftrollen in den beiden noch unversehrten Buddha-Statuen befanden sich noch zwei- bis dreitausend Schriften in der Haupthalle.
„Bruder Ren, Peng Fei, fahrt vorsichtig. Professor Man, wir zählen diesmal wirklich auf Sie. Diese Schriften sind unschätzbare Schätze, bitte behandeln Sie sie sorgsam …“
Da sich im Tempel noch zwei Buddha-Statuen mit Dunhuang-Dokumenten und einige verstreute Schriften befanden, verabschiedete Zhuang Rui nicht alle. Er nahm am Tempeltor Abschied von Dr. Ren und den anderen.
Doch mit Mengzi an der Spitze, Peng Fei als seinem Beschützer und Professor Man, dem alten Wüstenbewohner, der ihn auf der Rückreise begleitet, sollte nichts schiefgehen.
Nachdem Zhuang Rui Dr. Ren und die anderen verabschiedet hatte, erlaubte er Zhongchuan, die Haupthalle zu betreten. Da sich alles direkt vor ihm befand, würde nichts verloren gehen, wenn Zhongchuan sich umsah.