Il arrive souvent des choses désagréables - Chapitre 2
...
...
Von gestern Abend 23 Uhr bis heute Nachmittag 14 Uhr stand Jiang Fan auf der breiten Provinzstraße in seiner Heimatstadt und verspürte immer wieder ein Gefühl von innerem Frieden.
sicherlich,
Alles wäre perfekt, wenn da nicht dieser anhaltende Wolkenbruch wäre.
Jiang Fan stieg an einer Kreuzung einer Landstraße aus dem Bus. Von dort aus erstreckte sich nach Norden eine gepflegte Straße wie eine lange Schlange in die Ferne. Zu beiden Seiten der schmalen Landstraße standen ordentliche Häuser. Folgte man dieser Straße etwa zwei Kilometer, erreichte man das Dorf, in dem Jiang Fan aufgewachsen war.
Normalerweise würde Jiang Fan niemanden mit diesen zwei Kilometern belästigen; er könnte einfach zu Fuß zurückgehen und dabei Musik hören. Doch die Situation ist jetzt anders. Bei diesem starken Regen wird er, wenn er zu Fuß zurückgeht, wahrscheinlich schon wieder zu Hause sein und sich für den Arztbesuch am nächsten Tag auf Erkältungsmedikamente vorbereiten müssen.
Jiang Fan rief seine Eltern an, und sie nahmen den Anruf entgegen, doch der Inhalt des Gesprächs stimmte ihn sehr traurig.
„Fanfan ist zurück! Dein Vater und ich haben heute unseren Stand aufgebaut und packen jetzt zusammen. Ruf deine Schwester an und bitte sie, dich abzuholen … *schwupps schwupps schwupps*“
Am anderen Ende der Leitung hörte ich die Stimmen meiner Eltern, das Rauschen des Regens und die Stimmen eiliger Passanten; es war sehr laut.
Jiang Fan sagte schnell, man solle sich keine Sorgen machen, und legte auf.
Jiang Fan stand unter dem Dachvorsprung und erinnerte sich an das Geräusch des Regens von zu Hause. Er schwieg lange. Dann seufzte er, nahm sein Handy heraus und rief seine Schwester an.
Jiang Fans ältere Schwester ist nicht seine leibliche Schwester, aber sie sind eng blutsverwandt. Sie ist die Tochter von Jiang Fans Tante und neun Jahre älter als er. Durch die Vermittlung von Jiang Fans Mutter heiratete sie in ihr Dorf ein. Ihr Mann ist ein gebildeter und fähiger Mann, und vor allem ist er gutmütig und ein guter Mensch.
Meine Schwester kam schnell mit dem Auto an.
Da ihr Schwager fleißig ist und seine Familie relativ wohlhabend ist, konnten die beiden bereits nach drei Jahren Ehe ein Auto kaufen. Das ist eine beachtliche Leistung für eine Familie vom Land, insbesondere für eine Frau und ihren Schwager, die beide in den 1980er-Jahren geboren wurden.
Jiang Fans ältere Schwester war sehr nett zu ihm. Als sie sah, dass Jiang Fan vom Regen durchnässt war, sagte sie besorgt: „Jiang Fan, es regnet heute so stark, warum bist du so leicht angezogen? Ich habe Erkältungsmedikamente zu Hause, du kannst später vorbeikommen und dir welche holen.“
Als Jiang Fan das hörte, sagte sie hilflos: „Der Wetterbericht sagte leichten Regen voraus, deshalb habe ich mir nichts dabei gedacht. Keine Sorge, Schwester, ich habe auch noch etwas zu Hause. Ich trinke einfach etwas heißes Wasser und mache mir eine Tasse Erkältungsmedizin, wenn ich zurückkomme.“
Die ältere Schwester, die von Natur aus direkt war, hörte auf, darauf zu bestehen, dies zu hören, nickte und sagte: „Na gut. Übrigens, ich bin gerade an Ihrem Haus vorbeigekommen und habe gesehen, dass Ihre Tür geschlossen war. Waren Ihre Eltern auf dem Jahrmarkt?“
Jiang Fan blickte auf den heftigen Regen draußen und sagte besorgt: „Ja, ich habe sie gerade angerufen, sie sind in einer Besprechung.“
Die ältere Schwester runzelte die Stirn; ihre Gedanken waren in etwa die gleichen wie die von Jiang Fan.
Die Fahrt dauerte nur drei oder vier Minuten, und sie wechselten kaum ein paar Worte, bevor sie vor ihrer Haustür ankamen. Nachdem er ein paar Worte mit seiner Schwester gewechselt hatte, öffnete Jiang Fan die Autotür und stieg aus. Es regnete zu stark zum Sprechen, also winkte Jiang Fan und rannte schnell zum Dachvorsprung ihres Hauses. Seine Schwester fuhr los, und bald waren sie die Straße entlang verschwunden.
Das Haus von Jiang Fan befindet sich im südlichsten Teil des Dorfes.
Zusätzlich zum starken Regen,
So sahen nur wenige Leute Jiang Fan. Es regnete immer noch in Strömen, aber da Jiang Fans Haustür hoch war, blieb der Bereich davor frei. Jiang Fan hockte sich hin und legte seine Hand rechts neben die Tür, wo einige verschiedene Gegenstände lagen, darunter auch der Hausschlüssel.
nur,
Jiang Fan suchte mehrere Minuten lang herum, konnte aber den Schlüssel nicht finden.
Jiang Fan wollte seine Eltern anrufen, um nachzufragen, aber dann dachte er, dass seine Eltern, die ein kleines Geschäft betrieben, gerade eilig ihren Marktstand abbauten. Ein Anruf würde sie nur stören. Deshalb legte Jiang Fan sein Handy weg.
Nach einem Tag und einer Nacht Nutzung sind Handy und Powerbank fast leer.
Jiang Fan blickte auf den Akkustand, der unter zehn Prozent lag, und schaute zu dem alten Haus, das nur etwa hundert Meter entfernt war. Dort fasste er einen Entschluss.
Jiang Fan hielt seinen Rucksack über den Kopf, um sich vor dem Regen zu schützen, und rannte schnell ein paar Schritte zur Vorderseite des alten Hauses. Zu seiner Freude war die Tür tatsächlich unverschlossen. Er stieß sie auf und ging hinein. Vorsichtig durchquerte er den matschigen Hof, erreichte die Tür des Hauptraums und öffnete sie.
"Knarren-"
Die alte Holztür gab ein unverwechselbares Geräusch von sich, als die Tür zum Hauptraum geöffnet wurde.
Vor drei Jahren, nachdem das neue Haus gebaut und die Bewohner eingezogen waren, ließ Jiang Fans Familie das alte Haus nicht leer stehen. Sie stellten die nötigen Betten, Stühle und andere Alltagsgegenstände zurück und übergaben die Schlüssel Jiang Fans Großvater zweiten Grades, damit der alte Mann dort wohnen konnte. Für ihn war es nun viel einfacher, sich zu ernähren, da das neue Haus nur wenige Schritte entfernt war.
Ältere Menschen sind es nicht gewohnt, Dinge abzuschließen.
Genau deshalb kam Jiang Fan, der wusste, dass sein zweiter Großvater es nicht gewohnt war, die Tür abzuschließen, auf die Idee, sich eine Weile im Hof auszuruhen.
Der Hauptraum roch nicht besonders gut; es lag ein leichter, feuchter Geruch in der Luft, dieser typische, muffige Geruch alter Leute. Doch verglichen mit dem heftigen Regen draußen war der Hauptraum dieses alten Hauses mit seinem Bett und den Stühlen weitaus gemütlicher.
Der Hauptraum war schlecht beleuchtet und wirkte daher etwas düster.
Jiang Fan berührte das Kabel der Lampe, zog daran, um das Licht einzuschalten, suchte dann den Ladeanschluss und schloss sein Handy zum Aufladen an.
Jiang Fan, der sich die Zeit auf dem Weg mit seinem Handy vertrieben hatte, war nun erschöpft und hatte keine Lust mehr, auf seinem Handy zu spielen.
Da seine Kleidung nass war und er sich Sorgen machte, die Bettwäsche seines Großvaters zweiten Grades zu befeuchten, legte sich Jiang Fan nicht hin, um sich auszuruhen. Stattdessen ging er langsam im Hauptraum des alten Hauses umher, den er selten besuchte, und suchte nach einem geeigneten Platz zum Ausruhen.
Dank des Umzugs
Viele alte Gegenstände wurden ausgegraben. In einer Ecke entdeckte Jiang Fan eine große, dunkle Holzkiste. Beim Anblick der Kiste flammte in seinem müden Herzen ein Funke Interesse auf. Die Kiste war älter als Jiang Fans Großvater. Es war die Mitgiftkiste, die Jiang Fans Urgroßvater bei seiner Hochzeit erhalten hatte.
Mein Großvater war noch gar nicht geboren.
Als Kind war Jiang Fan sehr neugierig auf diese pechschwarze Kiste mit dem Messingschloss. Er überlegte, sie zu öffnen, um nachzusehen, was darin war, aber da er als Kind nicht mutig genug war, wagte er es nicht, die dunkle und etwas unheimliche Kiste zu öffnen.
Da Jiang Fan jedoch schon so groß geworden war, hatte er es bereits einmal geöffnet und wusste, was sich darin befand.
Es gab nur wenige Kleidungsstücke, die so stark beschädigt waren, dass sie unkenntlich waren, und sonst nichts.
Öffne die Holzkiste.
Als Jiang Fan, der die ganze Nacht schlecht geschlafen hatte, die Kiste sah, die groß genug für ihn war, erinnerte er sich plötzlich an seine Kindheit, als er mit seinen Freunden zu Hause Verstecken spielte und sich in genau dieser Kiste versteckte. Wie von Sinnen setzte sich der erschöpfte Jiang Fan langsam hinein und schloss die Kiste.
"Platsch, platsch, platsch!"
Draußen regnete es weiterhin, ab und zu war auch Donner zu hören.