Il arrive souvent des choses désagréables - Chapitre 35
Die beiden Brüder, ein älterer und ein jüngerer, trennen acht Jahre. Sie haben eine ältere Schwester, Wang Qian, und eine jüngere Schwester, Wang Jing, die erst vor wenigen Monaten laufen gelernt hat. In der heutigen Zeit, in der die Geburtenrate sinkt, ist es äußerst selten, dass eine Familie vier Kinder hat. Die Belastung, die sie in der Vergangenheit ertragen mussten, als die Geburt eines zweiten Kindes heimlich erfolgen musste, ist unvorstellbar.
Um seine Familie zu ernähren, arbeitete der Vater das ganze Jahr über auswärts, und sie konnten sich nur am Ende des Jahres sehen.
Ihre Mutter ging, kurz nachdem ihre jüngere Schwester Wang Jing laufen gelernt hatte, ebenfalls im Betrieb ihres Vaters arbeiten. Um ihre vier Kinder zu ernähren, waren sie erst in den Vierzigern, doch ihre Gesichter waren bereits eingefallen und ihr Haar ergraut, sodass sie aussahen, als wären sie in den Fünfzigern und die Sonne ginge unter.
Viele Leute haben sie gefragt, warum sie so viele Kinder haben, und der Vater, dessen Zähne vergilbt und rauchig sind, lächelt immer und sagt:
„Gebt Kindern mehr Spielkameraden.“
Wang Qian, die ältere Schwester, ist fünfzehn Jahre alt. Während andere Mädchen in ihrem Alter wie Prinzessinnen behandelt werden, sammelt sie mit ihrem zwei Jahre jüngeren Bruder Dewen, ihrem zehn Jahre jüngeren Bruder Dewu und ihrer jüngeren Schwester Wang Jing, die auf Dewus Rücken sitzt, Müll und verkauft ihn. Alles, was ihnen noch bleibt, ist ihre Großmutter, die fast alle Zähne verloren hat und kaum noch laufen kann, aber dennoch dafür sorgt, dass sie jeden Tag eine warme Mahlzeit bekommen.
Die Mittagssonne brannte unerbittlich; draußen zu stehen, würde einen in kürzester Zeit in Schweiß hüllen.
Die vier Geschwister waren schweißgebadet, nachdem sie den ganzen Vormittag Müll gesammelt hatten. Es war heute so heiß, dass kaum jemand unterwegs war, deshalb fanden sie nicht viele Flaschen, sondern nur ein paar Kartons und andere Dinge.
Wang Qian, die ältere Schwester, wischte sich den Schweiß ab, betrachtete die verschiedenen Gegenstände in ihrer Hand, die kaum als Tasche durchgehen konnten, und zwang sich zu einem Lächeln. In einem bewusst gelassenen Ton sagte sie: „Dewen, wenn wir später etwas Geld haben, kaufe ich dir und Dewu jeweils ein Eis am Stiel.“
Jung und unerfahren schüttelte Devon den Kopf, befeuchtete seine rissigen Lippen, sah seine schweißbedeckte Schwester an und sagte: „Schwester, ich will das nicht essen. Kauf es einfach für Dewu.“
„Ich esse nicht, ich trinke lieber Wasser.“
Der fünfjährige Dewu konnte kaum sprechen, aber nachdem sein älterer Bruder Dewu gesprochen hatte, griff er diese unglaublich kindische Ausrede schnell auf.
Als Wang Qian den kleinen Jungen Dewu sah, der seine jüngere Schwester Wang Jing auf dem Rücken trug, überkam sie ein Stich der Traurigkeit. Sie streckte ihre dünne, dunkle Hand aus und berührte Dewus verschwitzte Wange. Als der Kleine sie breit anlächelte, schnürte es ihr die Kehle zu. Sie unterdrückte ihre Gefühle und lächelte wieder: „Dewu, alles gut. Aus dem Müllsack kriegen wir noch genug Geld, ein paar Münzen!“
„Ich kauf’s dir, du kannst’s essen“, sagte Devon mit ernster Miene zu Dewu.
"Nun ja"
Dewu, der seine kleine Schwester auf dem Rücken trug, wurde von seinen älteren Geschwistern überredet, aber er beharrte darauf: „Schwester, Bruder, wenn die Eis am Stiel gekauft sind, müsst ihr auch ein paar haben.“
"Ja, wir werden auch essen."
Wang Qian und Dewen wechselten einen Blick und sagten wie aus einem Mund:
Die vier Geschwister, die sich an einem einzigen Eis am Stiel erfreuten, summten eine Melodie, während sie den sonnenbeschienenen Weg entlanggingen. Jeder sprießende Baum, dem sie begegneten, bereitete ihnen große Freude.
Der Besitzer der Schrottplatz kannte die Situation der Kinder. Deshalb gab er ihnen immer zehn Yuan und sagte ihnen, dass sie in Zukunft nicht mehr so weit kommen müssten, sondern ihn einfach anrufen könnten, dann würde er es mit seinem Motorrad abholen.
Doch jedes Mal senkten die beiden vernünftigen Kinder, Wang Qian und Dewen, schüchtern die Köpfe und schüttelten sie entschlossen.
Auf dem Rückweg
Dewu hüpfte mit einem Eis am Stiel in der Hand herum. Er ließ seine ältere Schwester und seinen Bruder jeweils einen Bissen nehmen und tauchte dann die Lippen seiner jüngeren Schwester hinein. Anschließend streckte er vorsichtig die Zunge heraus und leckte das kühle Eis ab. Er grinste und lächelte überglücklich.
Das Zuhause rückt immer näher.
Der Signalturm am Dorfeingang tauchte vor den Kindern auf, überragt von Baumreihen und Dächern.
"Spritzen..."
Man hörte das sanfte Plätschern des Wassers am Ufer. Es war die heißeste Tageszeit, und nur wenige Menschen waren am Anshang-Fluss unterwegs. Lediglich in der Ferne, an einem kleinen Nebenfluss des Anshang, saßen Erwachsene mit ihren ausgebreiteten Fischernetzen und warteten auf den Fang.
"Schwester, Bruder, ich möchte noch eine Weile spielen", sagte Dewu sehnsüchtig und blickte auf den klaren Flussweg mit seinem plätschernden Wasser.
Wang Qian und Dewen wechselten einen Blick. Die beiden Kinder, deren Füße vom Laufen schmerzten und die zudem schweißgebadet und erschöpft waren, blickten auf den kleinen Nebenfluss, der kaum zwei Meter breit war und dessen Wasser ihnen nur bis zu den Knöcheln reichte. Sie nickten und beschlossen, dort eine Weile zu rasten.
"Oh~~~ Das ist toll~~~"
Mit dem Einverständnis seiner Geschwister ging Dewu vergnügt den Weg entlang, setzte seine jüngere Schwester in den Korb am Ufer und stellte vorsichtig ihre Schuhe ab. Dann watete er ins Wasser und spritzte es kühl auf.
Dewu legte sich ins Wasser, das ihm nur bis zu den Knöcheln reichte und nicht einmal seine Ohren berührte. Er lag grinsend da und fühlte sich wie im Himmel, umhüllt von dem kühlen Wasser nach dem Genuss eines Eis am Stiel.
Wang Qian und Dewen saßen am Ufer und kümmerten sich um ihre jüngere Schwester Wang Jing, während sie ihre Schuhe auszogen und ihre schmerzenden Füße ins Wasser stellten, um ihren müden Füßen nach einem Vormittag voller Herumtoben eine kurze Ruhepause zu gönnen.
"Hey Kumpel, du bist doch auch zum Spielen hier!"
Dewu legte sich eine Weile hin, stand dann auf und grinste seinen Bruder an.
Während er sprach, machte Dewu ein paar Schritte nach vorn, gerade um wie gewöhnlich mit seinem Bruder Dewen zu planschen und zu spielen, als er plötzlich spürte, dass der Untergrund, auf dem sein rechter Fuß stand, nicht so fest war wie sonst, sondern eher leer und beunruhigend...
Dieses Flussbett, das normalerweise fest und eindeutig Teil des Landes ist, hat sich auf unerklärliche Weise in eine versteckte Grube verwandelt!
Noch bevor er aufhören konnte, seine älteren Geschwister anzulächeln, versank sein kleiner Körper im Wasser.
"Älterer Bruder!"
Als Dewu ins Wasser sank und sein Kopf aufgrund des Auftriebs wieder auftauchte, rief er instinktiv den Namen, der ihm das größte Gefühl der Sicherheit gab!
Im nächsten Moment wurde ihm kaltes Wasser in den Mund gegossen. Der Selbstschutzmechanismus seines Körpers erlaubte ihm in dieser Situation nur noch zu atmen, und er konnte keinen Laut mehr von sich geben.
"Schlag!"
Mit ernster Miene und unter dem Druck der Situation kaum verständlich, stand Devon sofort auf und rannte ein paar Schritte ins Wasser, sobald sein jüngerer Bruder hineingefallen war. Das Wasser floss von Westen nach Osten und schien am Ufer schwach zu sein, doch in diesem Moment fühlte es sich plötzlich so kraftvoll an!
Knapp 100 Meter östlich befindet sich der Anshang-Stausee.
Devon sprang ins Wasser und packte erfolgreich den Arm seines jüngeren Bruders. Instinktiv zog er ihn hoch, und Dewu, dessen Kopf bereits unter Wasser war, tauchte wieder auf. Dewu, der Devon kurz zuvor noch mit Wasser bespritzt hatte, hatte noch nicht einmal geschrien, bevor er mit seinem Bruder wieder unter Wasser geriet.
"Ah!"
"Helfen!!!"
Selbst die stärkste Frau reagiert in dieser entscheidenden Situation manchmal langsam. Sie bedauerte, etwas langsamer als ihr jüngerer Bruder Dewen gewesen zu sein. Tränen rannen ihr über die Wangen, während sie verzweifelt die Erwachsenen in der Ferne um Hilfe rief, deren Schlaf ungewiss war. Dann rannte sie ihren beiden Brüdern am Flussufer hinterher, klammerte sich an einen kleinen Baum, streckte ihre kleine, dunkle Hand aus und rief: „Fasst meine Hand! Fasst meine Hand!!!“
Die gnadenlose Strömung trieb die beiden Kinder, die verzweifelt kämpften, in Richtung des Stausees.
Wang Qian rannte weinend ihren beiden jüngeren Brüdern hinterher, geriet dabei aber versehentlich ins schlammige Flussufer. Das Wasser spritzte erneut hoch, und alle drei sprechenden Kinder fielen hinein.